Каталог продукции
Войти / Зарегистрироваться
Корзина
О товаре
Отзывы (4)
Доставка
Как купить?
Как сэкономить?
Описание
«Русско-английская Библия для детей», возможно, первой распахнет перед вашим ребенком дверь в мир библейских историй, познакомит его с идеей спасения и заложит прочный фундамент его веры.
Английский вариант библейских историй в этой книге написан на «простом международном английском», который используется в англоязычных странах для повседневного общения и подразумевает применение простых грамматических принципов и стандартного словаря из 1500 слов. Дополнительные слова, употребляемые в этой книге и не входящие в данный словарь, тщательно отобраны с целью адаптации христианских терминов для передачи с их помощью важных библейских понятий.
К Библии прилагается компакт-диск с аудиозаписью текста на русском и английском языках в формата МП-3. Вы можете прослушать отрывок, повествующий о благовещении.
We hope that this Russian-English Children’s Bible will be the first door to the world of Bible stories for your child. It will introduce your child to the idea of salvation and lay a strong foundation of faith.
The English version of Bible stories in this book was written using a concept of Easy International English that is commonly used in everyday living in English-speaking countries and based on simple grammatical principles and a standard vocabulary limited to 1,500 words. Additional words, used in this book and not included in the standard vocabulary, were carefully selected to accommodate important Christian vocabulary to express biblical concepts.
Книга будет полезна детям, изучающим как английский, так и русский язык, а также преподавателям английского языка.
Отзывы
Напишите отзыв и получите до 40 рублей
Оставить отзыв
Лариса Грачева
27.12.2019
Плюсы: только плюсы
Минусы: минусов нет
Купила Библию детскую на русском и английском языках в подарок внуку (8 лет) на Рождество. Еще не подарила, но посмотрела сама. Книга очень понравилась. Небольшие тексты к сюжетам из Библии и прекрасные иллюстрации к ним. Бумага качественная. Прекрасный подарок. Спасибо издательству "Виссон". Покупаю продукцию этого издательства уже много лет, и всегда довольна содержанием книг. В каждой книге есть своя жемчужинка,, которая помогает что-то переосмыслить, наполнить жизнь яркими красками и еще лучше понять Божьи намерения для нас. Лариса Владимировна, 59 лет.
Русско-английская Библия для детей 07.09.2017
07.09.2017
Эту Библию я купила внуку к началу нового учебного года. Он пока еще плохо умеет читать, слушает истории на диске и разглядывает картинки. Они такие яркие, красивые, бумага качественная. Родители хотят, чтобы Ваня хорошо знал английский язык, а я мечтаю, чтобы он рос в Слове Божьем. Так подарком довольна вся семья. А главное, внуку самому очень нравится и книжка, и библейские истории. Валентина Трофимовна, Красноярский край
Русско-английская Библия для детей-Нина
05.09.2017
Меня зовут Нина. Мче очень нравится ваша Русско- Английская Библия для
детей. Я очень прошу вас розрешения иметь право копировать Библейские
истории для моих учеников/учениц так как это очень дорого будет стоить
чтоб купить каждому.
Я уже заказала эту Библию. Я просто хочу некоторые Библейские истории которые мы будем изучать, дать им домой чтобы они прочитали пред уроком. И так как не все дети могут читать по русски, и не все родители могут читать по английски, истории на обоих языках очень бы помогли. У меня 11 детей и я, если возможно, только использую эти копии для моего класса. Пожалуйста посоветуйте.
Благодарю!
Нина
Русско-английская Библия для детей 04.09.2017
04.09.2017
Подарила книгу племяннице на день рожденья, на 9 лет. Долго выбирала подарок (она у нас девочка смышленая, учится в специальной английской школе). Остановилась на этой книге, потому что в ней масса достоинств. Красочные иллюстрации -- это само собой, как в любой детской Библии. А тут еще параллельный английский текст и аудиодиск прилагается, на русском и на английском. Так даже учительница английского заинтересовалась Настиной Библией (племяшка книгу в школу брала). А сама она почти всю ее прочитала. Отличная оказалась книга: и с библейскими сюжетами ребенок знакомится, и английский подтягивает. И читать, и слушать можно. Спасибо тем, кто придумал такую замечательную книжку!
Срок обработки заказа
Срок обработки заказа менеджерами нашей компании — 3 дня. В предпраздничное время этот срок может увеличиваться. В обычное время товары могут отправляться в день заказа, если он был сделан до 14 часов.
Доставка товаров в нашем интернет-магазине осуществляется следующими способами:
- Почта России. Сроки доставки и стоимость вы можете узнать при оформлении заказа. Она рассчитывается автоматически после ввода в соответствующее поле почтового индекса. Почта России осуществляет доставку по всему миру.
- Служба доставки СДЭК. При выборе этого способа оплаты вам доступна доставка курьером до вашей двери или до пункта выдачи. Список пунктов выдачи вы увидите в процессе оформления заказа. Недорогой и удбный способ доставки.
- Служба доставки Boxberry. Компания Boxberry имеет одну из самых разветвленных сетей пунктов выдачи заказазов. И все они доступны вам. Выберите на сайте подходящий для вас адрес, и наши партнеры доставят туда вашу посылку.
- Доставка курьером возможна только в Санкт-Петербурге. Свяжитесь с нашим менеджером по бесплатном номеру 8 800 500 1905 и договоритесь о доставке. Как правило, мы готовы привезти вашу посылку к удобной для вас станции метро.
- Компания UPS доставляет товары по всему миру. Заказчикам из США, Канады, Израиля и Европы советуем выбирать именно эту компанию в предпраздничые периоды, если вы хотите получить свои посылки вовремя.
.
Как купить?
У нас можно купить товар как после регистрации, так и без нее. Первое выгоднее (вы получите скидки на первый же заказ, в зависимости от суммы заказа), второе проще. Если хотите сэкономить, сначала регистрируетесь, потом покупаете. Если хотите попроще, делаете все нижеперечисленное без регистрации.
ПОЛУЧАЕМ СООБЩЕНИЕ "ЗАКАЗ ПРИНЯТ"
1. Выбор товара. Добавляем товары в корзину
А. Если вам понравился товар, нажмите на кнопку «Купить» рядом с изображением. Товар будет добавлен в «Корзину».
Б. Далее вы можете продолжить выбирать товары (кнопка «Продолжить покупки») или начать оформлять заказ (кнопка «Посмотреть корзину»).
В. Как бы далеко ни завело вас путешествие по сайту, «Корзина» в свернутом виде постоянно находится в правом верхнем углу и ее содержимое показывается при наведении курсора.
Г. Когда вы добавите в «Корзину» последний нужный товар, нажимайте на кнопку «Перейти к оформлению».
2. Оформляем заказ. Личные данные
Аккуратно заполняем все поля на странице «Оформление заказа». Сначала вводим контактные данные (в данном случае для физического лица).
3. Оформляем заказ. Способ доставки
А. Выбираем способ доставки. Обратите внимание, что такие способы доставки, как «Курьерская СПб» и «Самовывоз СПб», доступны только для жителей и гостей Санкт-Петербурга. Не нажимайте на них, если вы не планируете забрать заказ в нашем городе.
Б. Мы разберем этот этап на примере службы доставки Boxberry. Сначала нажимаем на переключатель «Boxberry». После того, как появится кнопка «Выбрать пункт выдачи», нажимаем на нее.
В. В появившемся окне с картой вводим свой адрес.
Г. Выбираем наиболее удобный пункт выдачи заказов и кликаем по нему мышкой.
Д. Подтверждаем свой выбор, нажав на кнопку под адресом отделения.
Е. Если вы все сдеали правильно, окно Boxberry закроется, а на странице заказа появится адрес выбранного вами пункта выдачи заказов, время работы, телефон и стоимость доставки.
4. Оформляем заказ. Способ оплаты
А. Выбираем способ оплаты. Разберем этот этап на примере оплаты банковской картой Visa, MasterCard или МИР. Для начала нажимаем на переключатель «Электронный платеж».
Б. Проверяем еще раз все данные заказа. При необходимости на этом шаге заказ можно отредактировать, нажав кнопку «Редактировать состав заказа». При желании можно написать комментарий в специальном окне. И, если все в порядке, нажимаем кнопку «Оформить и оплатить».
5. Завершаем оформление заказа
Важно! Обязательно нужно получить сообщение «Заказ принят». Это значит, что все сделано верно, и администратор может увидеть ваш заказ. Если вы не видите такого сообщения, вернитесь назад и проверьте все поля. Если какое-то из них подсвечено красным, значит вы не ввели данные.
6. Оплачиваем
А. Оплачиваем заказ, нажав на кнопку «Оплатить». (На этом этапе заказ можно оплатить позднее, ссылку на оплату мы пришлем вам на адрес электронной почты, а если вы регистрировались, она доступна в Личном кабинете.) После этого вы увидите две кнопки «Оплатить», рядом с которыми показаны доступные для обеих платежных систем способы оплаты. Первая кнопка перебросит вас в платежный шлюз банка ПСКБ, вторая — в платежный шлюз RbkMoney.
Б. Мы нажали на первую и попали в платежный шлюз ПСКБ. Опять выбираем способ оплаты, нажав на панель «Банковская карта» и кнопку ПРОДОЛЖИТЬ.
В. Вводим данные своей банковской карты: номер, срок действия и код CVV с обратной стороны карты. Проверяем и нажимаем кнопку ОПЛАТИТЬ.
Г. Платежная система свяжется с вашим банком:
Д. Если все было сделано верно, на ваш телефон придет смс с кодом, подтверждающим оплату. (Это защитное мероприятие, позволяющее платежной системе убедиться, что платеж совершает владелец карты, которая обычно привязана к телефону.) Код нужно ввести в форму на сайте.
Е. После чего с вашей карты спишется сумма заказа. Если у вас настроено оповещение, на телефон также придет смс, подтверждающее списание денег.
Поздравляем! Ваш заказ оформлен и оплачен. Если вы регистрировались, информация о нем будет доступна в Личном кабинете. И независимо от того, регистрировались вы или нет, на оставленный вами электронный адрес придет письмо с деталями заказа и ссылкой на личный кабинет для зарегистрировавшихся. Также это письмо содержит ссылку на страницу оплаты, если вы не оплатили свой заказ сразу.
Как сэкономить?
1. Прежде всего, зарегистрируйтесь (на главной странице сайта, в правом верхгнм углу). Вы получите скидку на первую же покупку, а затем в течение года система будет запоминать все ваши оплаченные заказы и добавлять скидки. Чем больше заказываете, тем больше скидки.
2. Также при регистрации не забудьте указать день своего рождения. Вы получите 20% скидку за неделю до дня рождения и в течение недели после. На все товары сайта! Согласитесь, это очень круто.
3. Подпишитесь на нашу рассылку (на главной странице сайта, прокрутите немного вниз), чтобы получать письма обо всех акциях на сайте. Мы проводим их регулярно в связи с самыми разными событиями.
4. Вы можете написать отзыв о купленном на сайте товаре или работе магазина. И получить скидку 40 руб. на следующий заказ после того, как ваш отзыв будет опубликован.
5. Попробуйте разные способы доставки в процесе оформления заказа. В зависимости от того, где вы живете, доставка Почтой России или компаниями СДЕК и Боксберри может оказаться дешевле. А если вы живете в Санкт-Петербурге, можно приехать в наш пункт выдачи заказов и вообще не платить за доставку. Только не забудьте предварительно позвонить по телефону 
+7 999 208 53 79 или 800 500-19-05 (бесплатно по России).
