Заказать звонок
позвонить по Whatsup позвонить по Viber +7 969 209 35 81
8 800 500-19-05
Бесплатно по России
Каталог продукции
Библии
Книги популярных авторов
Художественная литература
Книги для личного изучения
Книги для социальных групп
Книги для служения в церкви
Книги для жизни вне церкви
Христианские подарки
Аудиотовары
Открытки
Полиграфическая продукция
Сувениры
Подарки к Пасхе
Рождественские и новогодние подарки
Аксессуары
Одежда
Комплекты книг
Видеодиски
Игры
Календари
Войти / Зарегистрироваться
корзина Корзина
НОВЫЙ ЗАВЕТ «РАДОСТНАЯ ВЕСТЬ». На влагостойкой бумаге. Современный русский перевод

НОВЫЙ ЗАВЕТ «РАДОСТНАЯ ВЕСТЬ». На влагостойкой бумаге. Современный русский перевод

нет в наличии Сообщить о появлении товара
Издательство:РБО
Год:2011
Категория:Современный перевод
Тип обложки:обложка
Количество страниц:368
Размер:16.5 см × 11.5 см
Вес:0.45 кг
ISBN:978-5-85524-446-5
О товаре
Отзывы (0)
Доставка
Как купить?
Как сэкономить?

Описание

Современный русский перевод Нового Завета в данном издании отличает точная передача смысла Священного Писания, совмещенная с ясностью и доступностью изложения. Одна из главных задач перевода — передать на современном русском литературном языке смысловое, стилистическое, жанровое и художественное многообразие книг Нового Завета. Перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Нового Завета и использует последние достижения библеистики. Книга издана на синтетической бумаге. Эта бумага долго сохраняет свою белизну, ее листы более прочные. Однако главное преимущество такой книги в том, что она абсолютно не боится влаги — ее можно читать даже под водой! Это издание будет верным спутником для тех, кто ведет активный образ жизни и хочет, чтобы Священное Писание сопровождало его в самых трудных условиях.

Отзывы

Описание
×

Описание акции

Напишите отзыв и получите до 40 рублей
Оставить отзыв

У данного товара ещё нет отзывов.

Срок обработки заказа

Срок обработки заказа менеджерами нашей компании — 3 дня. В предпраздничное время этот срок может увеличиваться. В обычное время товары могут отправляться в день заказа, если он был сделан до 14 часов.

Доставка товаров в нашем интернет-магазине осуществляется следующими способами: 

  1. Почта России. Сроки доставки и стоимость вы можете узнать при оформлении заказа. Она рассчитывается автоматически после ввода в соответствующее поле почтового индекса. Почта России осуществляет доставку по всему миру.
  2. Служба доставки СДЭК. При выборе этого способа оплаты вам доступна доставка курьером до вашей двери или до пункта выдачи. Список пунктов выдачи вы увидите в процессе оформления заказа. Недорогой и удбный способ доставки.
  3. Служба доставки Boxberry. Компания Boxberry имеет одну из самых разветвленных сетей пунктов выдачи заказазов. И все они доступны вам. Выберите на сайте подходящий для вас адрес, и наши партнеры доставят туда вашу посылку. 
  4. Доставка курьером возможна только в Санкт-Петербурге. Свяжитесь с нашим менеджером по бесплатном номеру  8 800 500 1905 и договоритесь о доставке. Как правило, мы готовы привезти вашу посылку к удобной для вас станции метро.
  5. Компания UPS доставляет товары по всему миру. Заказчикам из США, Канады, Израиля и Европы советуем выбирать именно эту компанию в предпраздничые периоды, если вы хотите получить свои посылки вовремя.

.

Как купить?

У нас можно купить товар как после регистрации, так и без нее. Первое выгоднее (вы получите скидки на первый же заказ, в зависимости от суммы заказа), второе проще. Если хотите сэкономить, сначала регистрируетесь, потом покупаете. Если хотите попроще, делаете все нижеперечисленное без регистрации.

ВЫБОР ТОВАРА

ВВОД ЛИЧНЫХ ДАННЫХ

ВЫБОР СПОСОБА ДОСТАВКИ

ВЫБОР СПОСОБА ОПЛАТЫ

ПОЛУЧАЕМ СООБЩЕНИЕ "ЗАКАЗ ПРИНЯТ"

ОПЛАТА

1. Выбор товара. Добавляем товары в корзину

А.    Если вам понравился товар, нажмите на кнопку «Купить» рядом с изображением. Товар будет добавлен в «Корзину».

 

Б.    Далее вы можете продолжить выбирать товары (кнопка «Продолжить покупки») или начать оформлять заказ (кнопка «Посмотреть корзину»).

 

 

В.   Как бы далеко ни завело вас путешествие по сайту, «Корзина» в свернутом виде постоянно находится в правом верхнем углу и ее содержимое показывается при наведении курсора.

 

Г.    Когда вы добавите в «Корзину» последний нужный товар, нажимайте на кнопку «Перейти к оформлению».  

2. Оформляем заказ. Личные данные

Аккуратно заполняем все поля на странице «Оформление заказа». Сначала вводим контактные данные (в данном случае для физического лица).  

3. Оформляем заказ. Способ доставки

А.    Выбираем способ доставки.  Обратите внимание, что такие способы доставки, как «Курьерская СПб» и «Самовывоз СПб», доступны только для жителей и гостей Санкт-Петербурга. Не нажимайте на них, если вы не планируете забрать заказ в нашем городе.

 

Б. Мы разберем этот этап на примере службы доставки Boxberry. Сначала нажимаем на переключатель «Boxberry». После того, как появится  кнопка «Выбрать пункт выдачи», нажимаем на нее.

 

В. В появившемся окне с картой вводим свой адрес.

 

Г.  Выбираем наиболее удобный пункт выдачи заказов и кликаем по нему мышкой.

 

Д. Подтверждаем свой выбор, нажав на кнопку под адресом отделения.

 

Е. Если вы все сдеали правильно, окно Boxberry закроется, а на странице заказа появится адрес выбранного вами пункта выдачи заказов, время работы, телефон и стоимость доставки.

4. Оформляем заказ. Способ оплаты

А.    Выбираем способ оплаты. Разберем этот этап на примере оплаты банковской картой Visa, MasterCard или МИР. Для начала нажимаем на переключатель «Электронный платеж».

 

Б. Проверяем еще раз все данные заказа. При необходимости на этом шаге заказ  можно отредактировать, нажав кнопку «Редактировать состав заказа». При желании можно написать комментарий в специальном окне. И, если все в порядке, нажимаем кнопку «Оформить и оплатить».

5. Завершаем оформление заказа

Важно! Обязательно нужно получить сообщение «Заказ принят». Это значит, что все сделано верно, и администратор может увидеть ваш заказ. Если вы не видите такого сообщения, вернитесь назад и проверьте все поля. Если какое-то из них подсвечено красным, значит вы не ввели данные.

6. Оплачиваем

А. Оплачиваем заказ, нажав на кнопку «Оплатить». (На этом этапе заказ можно оплатить позднее, ссылку на оплату мы пришлем вам на адрес электронной почты, а если вы регистрировались, она доступна в Личном кабинете.) После этого вы увидите две кнопки «Оплатить», рядом с которыми показаны доступные для обеих платежных систем способы оплаты. Первая кнопка перебросит вас в платежный шлюз банка ПСКБ, вторая — в платежный шлюз RbkMoney.

 

Б. Мы нажали на первую и попали в платежный шлюз ПСКБ. Опять выбираем способ оплаты, нажав на панель «Банковская карта» и кнопку ПРОДОЛЖИТЬ.

 

В. Вводим данные своей банковской карты: номер, срок действия и код CVV с обратной стороны карты. Проверяем и нажимаем кнопку ОПЛАТИТЬ.

 

Г. Платежная система свяжется с вашим банком:

Д. Если все было сделано верно, на ваш телефон придет смс с кодом, подтверждающим оплату. (Это защитное мероприятие, позволяющее платежной системе убедиться, что платеж совершает владелец карты, которая обычно привязана к телефону.) Код нужно ввести в форму на сайте.

Е. После чего с вашей карты спишется сумма заказа. Если у вас настроено оповещение, на телефон также придет смс, подтверждающее списание денег.

Поздравляем! Ваш заказ оформлен и оплачен. Если вы регистрировались, информация о нем будет доступна в Личном кабинете. И независимо от того, регистрировались вы или нет, на оставленный вами электронный адрес придет письмо с деталями заказа и ссылкой на личный кабинет для зарегистрировавшихся. Также это письмо содержит ссылку на страницу оплаты, если вы не оплатили свой заказ сразу.

Как сэкономить?

1. Прежде всего, зарегистрируйтесь (на главной странице сайта, в правом верхгнм углу). Вы получите скидку на первую же покупку, а затем в течение года система будет запоминать все ваши оплаченные заказы и добавлять скидки. Чем больше заказываете, тем больше скидки.

2. Также при регистрации не забудьте указать день своего рождения. Вы получите 20% скидку за неделю до дня рождения и в течение недели после. На все товары сайта! Согласитесь, это очень круто.

3. Подпишитесь на нашу рассылку (на главной странице сайта, прокрутите немного вниз), чтобы получать письма обо всех акциях на сайте. Мы проводим их регулярно в связи с самыми разными событиями.

4. Вы можете написать отзыв о купленном на сайте товаре или работе магазина. И получить скидку 40 руб. на следующий заказ после того, как ваш отзыв будет опубликован.

5. Попробуйте разные способы  доставки в процесе оформления заказа. В зависимости от того, где вы живете, доставка Почтой России или компаниями СДЕК и Боксберри может оказаться дешевле. А если вы живете в Санкт-Петербурге, можно приехать в наш пункт выдачи заказов и вообще не платить за доставку. Только не забудьте предварительно позвонить по телефону +7 999 208 53 79 или 800 500-19-05 (бесплатно по России).

Современный перевод

С этим товаром заказывают

корзина 5992119 
object(SoapFault)#10990 (10) {
  ["message":protected]=>
  string(35) "Ошибка авторизации"
  ["string":"Exception":private]=>
  string(0) ""
  ["code":protected]=>
  int(0)
  ["file":protected]=>
  string(83) "/home/v/voirma/voirma.beget.tech/public_html/sites/visson/modules/custom/RuPost.php"
  ["line":protected]=>
  int(20)
  ["trace":"Exception":private]=>
  array(15) {
    [0]=>
    array(6) {
      ["file"]=>
      string(83) "/home/v/voirma/voirma.beget.tech/public_html/sites/visson/modules/custom/RuPost.php"
      ["line"]=>
      int(20)
      ["function"]=>
      string(6) "__call"
      ["class"]=>
      string(10) "SoapClient"
      ["type"]=>
      string(2) "->"
      ["args"]=>
      array(2) {
        [0]=>
        string(19) "getOperationHistory"
        [1]=>
        array(1) {
          [0]=>
          object(SoapParam)#10993 (2) {
            ["param_name"]=>
            string(10) "parameters"
            ["param_data"]=>
            array(2) {
              ["AuthorizationHeader"]=>
              array(2) {
                ["login"]=>
                string(14) "lFSNdvaXsOeoRo"
                ["password"]=>
                string(12) "RgB20wR1rVYM"
              }
              ["OperationHistoryRequest"]=>
              array(3) {
                ["Barcode"]=>
                string(13) "RR102001307RU"
                ["MessageType"]=>
                string(1) "0"
                ["Language"]=>
                string(3) "RUS"
              }
            }
          }
        }
      }
    }
    [1]=>
    array(6) {
      ["file"]=>
      string(83) "/home/v/voirma/voirma.beget.tech/public_html/sites/visson/modules/custom/RuPost.php"
      ["line"]=>
      int(20)
      ["function"]=>
      string(19) "getOperationHistory"
      ["class"]=>
      string(10) "SoapClient"
      ["type"]=>
      string(2) "->"
      ["args"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        object(SoapParam)#10993 (2) {
          ["param_name"]=>
          string(10) "parameters"
          ["param_data"]=>
          array(2) {
            ["AuthorizationHeader"]=>
            array(2) {
              ["login"]=>
              string(14) "lFSNdvaXsOeoRo"
              ["password"]=>
              string(12) "RgB20wR1rVYM"
            }
            ["OperationHistoryRequest"]=>
            array(3) {
              ["Barcode"]=>
              string(13) "RR102001307RU"
              ["MessageType"]=>
              string(1) "0"
              ["Language"]=>
              string(3) "RUS"
            }
          }
        }
      }
    }
    [2]=>
    array(6) {
      ["file"]=>
      string(83) "/home/v/voirma/voirma.beget.tech/public_html/sites/visson/modules/custom/RuPost.php"
      ["line"]=>
      int(38)
      ["function"]=>
      string(1) "q"
      ["class"]=>
      string(6) "RuPost"
      ["type"]=>
      string(2) "->"
      ["args"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        &string(19) "getOperationHistory"
      }
    }
    [3]=>
    array(6) {
      ["file"]=>
      string(83) "/home/v/voirma/voirma.beget.tech/public_html/sites/visson/modules/custom/RuPost.php"
      ["line"]=>
      int(41)
      ["function"]=>
      string(10) "getHistory"
      ["class"]=>
      string(6) "RuPost"
      ["type"]=>
      string(2) "->"
      ["args"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        &string(13) "RR102001307RU"
      }
    }
    [4]=>
    array(6) {
      ["file"]=>
      string(82) "/home/v/voirma/voirma.beget.tech/public_html/sites/visson/modules/custom/Tools.php"
      ["line"]=>
      int(59)
      ["function"]=>
      string(9) "getStatus"
      ["class"]=>
      string(6) "RuPost"
      ["type"]=>
      string(2) "->"
      ["args"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        &string(13) "RR102001307RU"
      }
    }
    [5]=>
    array(6) {
      ["file"]=>
      string(86) "/home/v/voirma/voirma.beget.tech/public_html/sites/visson/modules/custom/custom.module"
      ["line"]=>
      int(717)
      ["function"]=>
      string(23) "update_satuses_delivery"
      ["class"]=>
      string(5) "Tools"
      ["type"]=>
      string(2) "::"
      ["args"]=>
      array(0) {
      }
    }
    [6]=>
    array(2) {
      ["function"]=>
      string(11) "custom_cron"
      ["args"]=>
      array(0) {
      }
    }
    [7]=>
    array(4) {
      ["file"]=>
      string(64) "/home/v/voirma/voirma.beget.tech/public_html/includes/module.inc"
      ["line"]=>
      int(934)
      ["function"]=>
      string(20) "call_user_func_array"
      ["args"]=>
      array(2) {
        [0]=>
        &string(11) "custom_cron"
        [1]=>
        &array(0) {
        }
      }
    }
    [8]=>
    array(4) {
      ["file"]=>
      string(64) "/home/v/voirma/voirma.beget.tech/public_html/includes/common.inc"
      ["line"]=>
      int(5506)
      ["function"]=>
      string(13) "module_invoke"
      ["args"]=>
      array(2) {
        [0]=>
        &string(6) "custom"
        [1]=>
        &string(4) "cron"
      }
    }
    [9]=>
    array(4) {
      ["file"]=>
      string(73) "/home/v/voirma/voirma.beget.tech/public_html/modules/system/system.module"
      ["line"]=>
      int(3568)
      ["function"]=>
      string(15) "drupal_cron_run"
      ["args"]=>
      array(0) {
      }
    }
    [10]=>
    array(4) {
      ["file"]=>
      string(64) "/home/v/voirma/voirma.beget.tech/public_html/includes/common.inc"
      ["line"]=>
      int(2807)
      ["function"]=>
      string(25) "system_run_automated_cron"
      ["args"]=>
      array(0) {
      }
    }
    [11]=>
    array(4) {
      ["file"]=>
      string(64) "/home/v/voirma/voirma.beget.tech/public_html/includes/common.inc"
      ["line"]=>
      int(2779)
      ["function"]=>
      string(18) "drupal_page_footer"
      ["args"]=>
      array(0) {
      }
    }
    [12]=>
    array(4) {
      ["file"]=>
      string(64) "/home/v/voirma/voirma.beget.tech/public_html/includes/common.inc"
      ["line"]=>
      int(2648)
      ["function"]=>
      string(24) "drupal_deliver_html_page"
      ["args"]=>
      array(1) {
        [0]=>
        &array(1) {
          ["nodes"]=>
          array(2) {
            [19250]=>
            array(36) {
              ["display_price"]=>
              array(4) {
                ["#theme"]=>
                string(16) "uc_product_price"
                ["#value"]=>
                string(9) "220.00000"
                ["#suffixes"]=>
                array(0) {
                }
                ["#attributes"]=>
                array(1) {
                  ["class"]=>
                  array(2) {
                    [0]=>
                    string(13) "display-price"
                    [1]=>
                    string(16) "uc-product-19250"
                  }
                }
              }
              ["model"]=>
              array(3) {
                ["#theme"]=>
                string(16) "uc_product_model"
                ["#model"]=>
                string(17) "978-5-85524-446-5"
                ["#view_mode"]=>
                string(4) "full"
              }
              ["list_price"]=>
              array(4) {
                ["#theme"]=>
                string(16) "uc_product_price"
                ["#title"]=>
                string(39) "Цена по прейскуранту:"
                ["#value"]=>
                string(7) "0.00000"
                ["#attributes"]=>
                array(1) {
                  ["class"]=>
                  array(1) {
                    [0]=>
                    string(10) "list-price"
                  }
                }
              }
              ["cost"]=>
              array(5) {
                ["#theme"]=>
                string(16) "uc_product_price"
                ["#title"]=>
                string(19) "Стоимость:"
                ["#value"]=>
                string(7) "0.00000"
                ["#attributes"]=>
                array(1) {
                  ["class"]=>
                  array(2) {
                    [0]=>
                    string(4) "cost"
                    [1]=>
                    string(16) "uc-product-19250"
                  }
                }
                ["#access"]=>
                bool(false)
              }
              ["sell_price"]=>
              array(4) {
                ["#theme"]=>
                string(16) "uc_product_price"
                ["#title"]=>
                string(9) "Цена:"
                ["#value"]=>
                string(9) "220.00000"
                ["#attributes"]=>
                array(1) {
                  ["class"]=>
                  array(1) {
                    [0]=>
                    string(10) "sell-price"
                  }
                }
              }
              ["weight"]=>
              array(5) {
                ["#theme"]=>
                string(17) "uc_product_weight"
                ["#amount"]=>
                string(4) "0.45"
                ["#units"]=>
                string(2) "kg"
                ["#view_mode"]=>
                string(4) "full"
                ["#attributes"]=>
                array(1) {
                  ["class"]=>
                  array(1) {
                    [0]=>
                    string(16) "uc-product-19250"
                  }
                }
              }
              ["dimensions"]=>
              array(6) {
                ["#theme"]=>
                string(21) "uc_product_dimensions"
                ["#length"]=>
                string(4) "16.5"
                ["#width"]=>
                string(4) "11.5"
                ["#height"]=>
                string(3) "1.7"
                ["#units"]=>
                string(2) "cm"
                ["#view_mode"]=>
                string(4) "full"
              }
              ["add_to_cart"]=>
              array(3) {
                ["#theme"]=>
                string(22) "uc_product_add_to_cart"
                ["#view_mode"]=>
                string(4) "full"
                ["#form"]=>
                array(25) {
                  ["nid"]=>
                  array(15) {
                    ["#type"]=>
                    string(5) "value"
                    ["#value"]=>
                    string(5) "19250"
                    ["#input"]=>
                    bool(true)
                    ["#defaults_loaded"]=>
                    bool(true)
                    ["#tree"]=>
                    bool(false)
                    ["#parents"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      string(3) "nid"
                    }
                    ["#array_parents"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      string(3) "nid"
                    }
                    ["#weight"]=>
                    int(0)
                    ["#processed"]=>
                    bool(false)
                    ["#required"]=>
                    bool(false)
                    ["#attributes"]=>
                    array(0) {
                    }
                    ["#title_display"]=>
                    string(6) "before"
                    ["#id"]=>
                    string(8) "edit-nid"
                    ["#name"]=>
                    string(3) "nid"
                    ["#sorted"]=>
                    bool(true)
                  }
                  ["qty"]=>
                  array(18) {
                    ["#type"]=>
                    string(6) "hidden"
                    ["#value"]=>
                    string(1) "1"
                    ["#input"]=>
                    bool(true)
                    ["#process"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      string(17) "ajax_process_form"
                    }
                    ["#theme"]=>
                    string(6) "hidden"
                    ["#defaults_loaded"]=>
                    bool(true)
                    ["#tree"]=>
                    bool(false)
                    ["#parents"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      string(3) "qty"
                    }
                    ["#array_parents"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      string(3) "qty"
                    }
                    ["#weight"]=>
                    float(0.001)
                    ["#processed"]=>
                    bool(true)
                    ["#required"]=>
                    bool(false)
                    ["#attributes"]=>
                    array(0) {
                    }
                    ["#title_display"]=>
                    string(6) "before"
                    ["#id"]=>
                    string(8) "edit-qty"
                    ["#name"]=>
                    string(3) "qty"
                    ["#ajax_processed"]=>
                    bool(false)
                    ["#sorted"]=>
                    bool(true)
                  }
                  ["actions"]=>
                  array(15) {
                    ["#type"]=>
                    string(7) "actions"
                    ["submit"]=>
                    array(21) {
                      ["#type"]=>
                      string(6) "submit"
                      ["#value"]=>
                      string(17) "В корзину"
                      ["#id"]=>
                      string(17) "edit-submit-19250"
                      ["#attributes"]=>
                      array(1) {
                        ["class"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          string(16) "node-add-to-cart"
                        }
                      }
                      ["#input"]=>
                      bool(true)
                      ["#name"]=>
                      string(2) "op"
                      ["#button_type"]=>
                      string(6) "submit"
                      ["#executes_submit_callback"]=>
                      bool(true)
                      ["#limit_validation_errors"]=>
                      bool(false)
                      ["#process"]=>
                      array(1) {
                        [0]=>
                        string(17) "ajax_process_form"
                      }
                      ["#theme_wrappers"]=>
                      array(1) {
                        [0]=>
                        string(6) "button"
                      }
                      ["#defaults_loaded"]=>
                      bool(true)
                      ["#tree"]=>
                      bool(false)
                      ["#parents"]=>
                      array(1) {
                        [0]=>
                        string(6) "submit"
                      }
                      ["#array_parents"]=>
                      array(2) {
                        [0]=>
                        string(7) "actions"
                        [1]=>
                        string(6) "submit"
                      }
                      ["#weight"]=>
                      int(0)
                      ["#processed"]=>
                      bool(true)
                      ["#required"]=>
                      bool(false)
                      ["#title_display"]=>
                      string(6) "before"
                      ["#ajax_processed"]=>
                      bool(false)
                      ["#sorted"]=>
                      bool(true)
                    }
                    ["#theme_wrappers"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      string(9) "container"
                    }
                    ["#process"]=>
                    array(2) {
                      [0]=>
                      string(20) "form_process_actions"
                      [1]=>
                      string(22) "form_process_container"
                    }
                    ["#weight"]=>
                    int(100)
                    ["#defaults_loaded"]=>
                    bool(true)
                    ["#tree"]=>
                    bool(false)
                    ["#parents"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      string(7) "actions"
                    }
                    ["#array_parents"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      string(7) "actions"
                    }
                    ["#processed"]=>
                    bool(true)
                    ["#required"]=>
                    bool(false)
                    ["#attributes"]=>
                    array(1) {
                      ["class"]=>
                      array(1) {
                        [0]=>
                        string(12) "form-actions"
                      }
                    }
                    ["#title_display"]=>
                    string(6) "before"
                    ["#id"]=>
                    string(12) "edit-actions"
                    ["#sorted"]=>
                    bool(true)
                  }
                  ["node"]=>
                  array(15) {
                    ["#type"]=>
                    string(5) "value"
                    ["#value"]=>
                    object(stdClass)#235 (86) {
                      ["vid"]=>
                      string(5) "19250"
                      ["uid"]=>
                      string(4) "5729"
                      ["title"]=>
                      string(153) "НОВЫЙ ЗАВЕТ «РАДОСТНАЯ ВЕСТЬ». На влагостойкой бумаге. Современный русский перевод"
                      ["log"]=>
                      string(0) ""
                      ["status"]=>
                      string(1) "1"
                      ["comment"]=>
                      string(1) "0"
                      ["promote"]=>
                      string(1) "1"
                      ["sticky"]=>
                      string(1) "0"
                      ["vuuid"]=>
                      string(36) "9af2886b-7ebe-4c47-9c88-b13a31833cad"
                      ["nid"]=>
                      string(5) "19250"
                      ["type"]=>
                      string(7) "product"
                      ["language"]=>
                      string(2) "ru"
                      ["created"]=>
                      string(10) "1607009624"
                      ["changed"]=>
                      string(10) "1674588635"
                      ["tnid"]=>
                      string(1) "0"
                      ["translate"]=>
                      string(1) "0"
                      ["uuid"]=>
                      string(36) "452bf020-5154-4675-b11a-8cfede718366"
                      ["revision_timestamp"]=>
                      string(10) "1674588635"
                      ["revision_uid"]=>
                      string(1) "1"
                      ["model"]=>
                      string(17) "978-5-85524-446-5"
                      ["list_price"]=>
                      string(7) "0.00000"
                      ["cost"]=>
                      string(7) "0.00000"
                      ["sell_price"]=>
                      string(9) "220.00000"
                      ["weight"]=>
                      string(4) "0.45"
                      ["weight_units"]=>
                      string(2) "kg"
                      ["length"]=>
                      string(4) "16.5"
                      ["width"]=>
                      string(4) "11.5"
                      ["height"]=>
                      string(3) "1.7"
                      ["length_units"]=>
                      string(2) "cm"
                      ["pkg_qty"]=>
                      string(1) "1"
                      ["default_qty"]=>
                      string(1) "1"
                      ["ordering"]=>
                      string(1) "0"
                      ["shippable"]=>
                      string(1) "1"
                      ["price"]=>
                      string(9) "220.00000"
                      ["taxonomyextra"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["body"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(3) {
                            ["value"]=>
                            string(1540) "
Современный русский перевод Нового Завета в данном издании отличает точная передача смысла Священного Писания, совмещенная с ясностью и доступностью изложения. Одна из главных задач перевода — передать на современном русском литературном языке смысловое, стилистическое, жанровое и художественное многообразие книг Нового Завета. Перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Нового Завета и использует последние достижения библеистики. Книга издана на синтетической бумаге. Эта бумага долго сохраняет свою белизну, ее листы более прочные. Однако главное преимущество такой книги в том, что она абсолютно не боится влаги — ее можно читать даже под водой! Это издание будет верным спутником для тех, кто ведет активный образ жизни и хочет, чтобы Священное Писание сопровождало его в самых трудных условиях.

"
                            ["summary"]=>
                            string(0) ""
                            ["format"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_book_picture"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(17) {
                            ["fid"]=>
                            string(4) "9573"
                            ["uid"]=>
                            string(4) "5729"
                            ["filename"]=>
                            string(14) "1004709366.jpg"
                            ["uri"]=>
                            string(30) "public://images/1004709366.jpg"
                            ["filemime"]=>
                            string(10) "image/jpeg"
                            ["filesize"]=>
                            string(6) "124322"
                            ["status"]=>
                            string(1) "1"
                            ["timestamp"]=>
                            string(10) "1607009624"
                            ["type"]=>
                            string(5) "image"
                            ["uuid"]=>
                            string(36) "d85a0d65-ed38-4886-a44d-f0d341d808fc"
                            ["field_file_image_alt_text"]=>
                            array(0) {
                            }
                            ["field_file_image_title_text"]=>
                            array(0) {
                            }
                            ["title"]=>
                            string(167) "НОВЫЙ ЗАВЕТ на влагостойкой бумаге. РАДОСТНАЯ ВЕСТЬ. Современный русский перевод, картинка"
                            ["alt"]=>
                            string(159) "НОВЫЙ ЗАВЕТ на влагостойкой бумаге. РАДОСТНАЯ ВЕСТЬ. Современный русский перевод, фото"
                            ["metadata"]=>
                            array(2) {
                              ["height"]=>
                              int(700)
                              ["width"]=>
                              int(452)
                            }
                            ["height"]=>
                            string(3) "700"
                            ["width"]=>
                            string(3) "452"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_book_page_count"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(3) "368"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_book_prev_id"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_e_version"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_download"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_related_products"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(5) {
                          [0]=>
                          array(3) {
                            ["nid"]=>
                            string(5) "18063"
                            ["access"]=>
                            bool(true)
                            ["node"]=>
                            object(stdClass)#224 (82) {
                              ["vid"]=>
                              string(5) "18063"
                              ["uid"]=>
                              string(4) "5729"
                              ["title"]=>
                              string(90) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский"
                              ["log"]=>
                              string(0) ""
                              ["status"]=>
                              string(1) "1"
                              ["comment"]=>
                              string(1) "0"
                              ["promote"]=>
                              string(1) "1"
                              ["sticky"]=>
                              string(1) "0"
                              ["vuuid"]=>
                              string(36) "b3ec6f4c-28d3-479f-8e8a-f6d5e920627d"
                              ["nid"]=>
                              string(5) "18063"
                              ["type"]=>
                              string(7) "product"
                              ["language"]=>
                              string(2) "ru"
                              ["created"]=>
                              string(10) "1597933486"
                              ["changed"]=>
                              string(10) "1680966419"
                              ["tnid"]=>
                              string(1) "0"
                              ["translate"]=>
                              string(1) "0"
                              ["uuid"]=>
                              string(36) "9629e10a-b740-4fb9-8a22-34ccf68d2de4"
                              ["revision_timestamp"]=>
                              string(10) "1680966419"
                              ["revision_uid"]=>
                              string(1) "1"
                              ["model"]=>
                              string(17) "978-966-2089-52-3"
                              ["list_price"]=>
                              string(7) "0.00000"
                              ["cost"]=>
                              string(7) "0.00000"
                              ["sell_price"]=>
                              string(9) "160.00000"
                              ["weight"]=>
                              string(3) "0.3"
                              ["weight_units"]=>
                              string(2) "kg"
                              ["length"]=>
                              string(4) "18.5"
                              ["width"]=>
                              string(2) "13"
                              ["height"]=>
                              string(3) "1.5"
                              ["length_units"]=>
                              string(2) "cm"
                              ["pkg_qty"]=>
                              string(1) "1"
                              ["default_qty"]=>
                              string(1) "1"
                              ["ordering"]=>
                              string(1) "0"
                              ["shippable"]=>
                              string(1) "1"
                              ["price"]=>
                              string(9) "160.00000"
                              ["taxonomyextra"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["body"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(3) {
                                    ["value"]=>
                                    string(910) "
Почему стоит купить Новый Завет. Псалтирь и Притчи на русском и английском языках?



Каждая страница этого издания разделена на две части. В левой помещен русский текст, в правой — английский. В русском тексте использован текст Юбилейной Библии издательства «Свет на Востоке», в английской hole Bible, New Living Translation. На задней стороне обложки надпись: Узнай правду. Избери жизнь. Издание напечатано на тонкой бумаге приятного для глаз сероватого цвета. Подходит для евангелизации.

"
                                    ["summary"]=>
                                    string(0) ""
                                    ["format"]=>
                                    string(1) "1"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_book_picture"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(2) {
                                  [0]=>
                                  array(17) {
                                    ["fid"]=>
                                    string(4) "9116"
                                    ["uid"]=>
                                    string(4) "5729"
                                    ["filename"]=>
                                    string(19) "2020-08-20-0001.jpg"
                                    ["uri"]=>
                                    string(35) "public://images/2020-08-20-0001.jpg"
                                    ["filemime"]=>
                                    string(10) "image/jpeg"
                                    ["filesize"]=>
                                    string(6) "110859"
                                    ["status"]=>
                                    string(1) "1"
                                    ["timestamp"]=>
                                    string(10) "1597933486"
                                    ["type"]=>
                                    string(5) "image"
                                    ["uuid"]=>
                                    string(36) "e36ed81b-c3eb-4092-b519-a74a65a27597"
                                    ["field_file_image_alt_text"]=>
                                    array(0) {
                                    }
                                    ["field_file_image_title_text"]=>
                                    array(0) {
                                    }
                                    ["title"]=>
                                    string(108) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, картинка"
                                    ["alt"]=>
                                    string(100) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, фото"
                                    ["metadata"]=>
                                    array(2) {
                                      ["height"]=>
                                      int(855)
                                      ["width"]=>
                                      int(600)
                                    }
                                    ["height"]=>
                                    string(3) "855"
                                    ["width"]=>
                                    string(3) "600"
                                  }
                                  [1]=>
                                  array(17) {
                                    ["fid"]=>
                                    string(4) "9117"
                                    ["uid"]=>
                                    string(4) "5729"
                                    ["filename"]=>
                                    string(19) "2020-08-20-0002.jpg"
                                    ["uri"]=>
                                    string(35) "public://images/2020-08-20-0002.jpg"
                                    ["filemime"]=>
                                    string(10) "image/jpeg"
                                    ["filesize"]=>
                                    string(5) "70905"
                                    ["status"]=>
                                    string(1) "1"
                                    ["timestamp"]=>
                                    string(10) "1597933486"
                                    ["type"]=>
                                    string(5) "image"
                                    ["uuid"]=>
                                    string(36) "fc18927e-bb4f-4464-9336-a5771eb4d5fe"
                                    ["field_file_image_alt_text"]=>
                                    array(0) {
                                    }
                                    ["field_file_image_title_text"]=>
                                    array(0) {
                                    }
                                    ["title"]=>
                                    string(108) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, картинка"
                                    ["alt"]=>
                                    string(100) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, фото"
                                    ["metadata"]=>
                                    array(2) {
                                      ["height"]=>
                                      int(855)
                                      ["width"]=>
                                      int(600)
                                    }
                                    ["height"]=>
                                    string(3) "855"
                                    ["width"]=>
                                    string(3) "600"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_book_page_count"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["value"]=>
                                    string(3) "628"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_book_prev_id"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_book_e_version"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_book_download"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_book_related_products"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(5) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["nid"]=>
                                    string(4) "9769"
                                  }
                                  [1]=>
                                  array(1) {
                                    ["nid"]=>
                                    string(5) "12530"
                                  }
                                  [2]=>
                                  array(1) {
                                    ["nid"]=>
                                    string(5) "16631"
                                  }
                                  [3]=>
                                  array(1) {
                                    ["nid"]=>
                                    string(3) "271"
                                  }
                                  [4]=>
                                  array(1) {
                                    ["nid"]=>
                                    string(3) "272"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_book_cover_type"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["value"]=>
                                    string(1) "1"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_book_year"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["value"]=>
                                    string(4) "2013"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_book_original_copyright"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_book_russian_copyright"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_book_eng_title"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_book_author"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_book_series_en"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_book_audio"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_book_serii"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["value"]=>
                                    string(1) "0"
                                  }
                                }
                              }
                              ["uc_product_image"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_now"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["value"]=>
                                    string(1) "0"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_bests"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["value"]=>
                                    string(1) "0"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_skoro"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["value"]=>
                                    string(1) "0"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_week"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["value"]=>
                                    string(1) "0"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_flippage"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_utp"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_popautor"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["value"]=>
                                    string(1) "0"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_yout"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_vnal"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["value"]=>
                                    string(1) "1"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_cite"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_disutp"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["value"]=>
                                    string(1) "0"
                                  }
                                }
                              }
                              ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(2) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["tid"]=>
                                    string(3) "317"
                                  }
                                  [1]=>
                                  array(1) {
                                    ["tid"]=>
                                    string(3) "316"
                                  }
                                }
                              }
                              ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["tid"]=>
                                    string(3) "523"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_zanr"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_showrtdescr"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_action"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["nid"]=>
                                    string(5) "59314"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_pending"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["value"]=>
                                    string(1) "0"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_tag"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_price"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_gift"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_denybuy"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["value"]=>
                                    string(1) "0"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_yamarket"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_xid"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_ost_oc"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_articul"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(3) {
                                    ["value"]=>
                                    string(17) "Т-БД-К-Н0019"
                                    ["format"]=>
                                    NULL
                                    ["safe_value"]=>
                                    string(17) "Т-БД-К-Н0019"
                                  }
                                }
                              }
                              ["path"]=>
                              array(1) {
                                ["pathauto"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                              ["name"]=>
                              string(6) "Оля"
                              ["picture"]=>
                              string(1) "0"
                              ["data"]=>
                              string(171) "a:5:{s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                            }
                          }
                          [1]=>
                          array(3) {
                            ["nid"]=>
                            string(5) "15708"
                            ["access"]=>
                            bool(true)
                            ["node"]=>
                            object(stdClass)#199 (82) {
                              ["vid"]=>
                              string(5) "15708"
                              ["uid"]=>
                              string(1) "1"
                              ["title"]=>
                              string(41) "НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ"
                              ["log"]=>
                              string(0) ""
                              ["status"]=>
                              string(1) "1"
                              ["comment"]=>
                              string(1) "0"
                              ["promote"]=>
                              string(1) "1"
                              ["sticky"]=>
                              string(1) "0"
                              ["vuuid"]=>
                              string(36) "de34070b-4090-4c2f-aa37-d0b49edb4155"
                              ["nid"]=>
                              string(5) "15708"
                              ["type"]=>
                              string(7) "product"
                              ["language"]=>
                              string(2) "ru"
                              ["created"]=>
                              string(10) "1579175572"
                              ["changed"]=>
                              string(10) "1674588608"
                              ["tnid"]=>
                              string(1) "0"
                              ["translate"]=>
                              string(1) "0"
                              ["uuid"]=>
                              string(36) "ce75ca3c-92fc-4ef6-bc92-189e4c141a8e"
                              ["revision_timestamp"]=>
                              string(10) "1674588608"
                              ["revision_uid"]=>
                              string(1) "1"
                              ["model"]=>
                              string(17) "978-966-2089-21-9"
                              ["list_price"]=>
                              string(7) "0.00000"
                              ["cost"]=>
                              string(7) "0.00000"
                              ["sell_price"]=>
                              string(9) "155.00000"
                              ["weight"]=>
                              string(4) "0.25"
                              ["weight_units"]=>
                              string(2) "kg"
                              ["length"]=>
                              string(2) "18"
                              ["width"]=>
                              string(2) "12"
                              ["height"]=>
                              string(1) "0"
                              ["length_units"]=>
                              string(2) "cm"
                              ["pkg_qty"]=>
                              string(1) "1"
                              ["default_qty"]=>
                              string(1) "1"
                              ["ordering"]=>
                              string(1) "0"
                              ["shippable"]=>
                              string(1) "1"
                              ["price"]=>
                              string(9) "155.00000"
                              ["taxonomyextra"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["body"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(3) {
                                    ["value"]=>
                                    string(1387) "
Купить НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ



Текст настоящего издания взят из юбилейного издания Библии. В юбилейном издании Библии включены все канонические книги Священного Писания в синодальном переводе. Текст разделен на отрывки и снабжен заголовками. Наиболее известные и часто цитируемые стихи выделенные полужирным шрифтом. Слова, внесенные переводчиками в текст для лучшего понимания, выделены курсивом. Синодальный перевод - один из лучших и точнейших, но в нем много слов и словосочетаний, заимствованных из других языков: еврейского, арамейского и греческого - и, как правило, трудно понятных современному читателю. Эти слова и выражения сверены с оригиналом и заменены точными по смыслу эквивалентами или объяснены примечаниями в сноске.

"
                                    ["summary"]=>
                                    string(0) ""
                                    ["format"]=>
                                    string(1) "1"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_book_picture"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(17) {
                                    ["fid"]=>
                                    string(4) "7761"
                                    ["uid"]=>
                                    string(1) "1"
                                    ["filename"]=>
                                    string(36) "m350_z_90ff38c4_skanirovanie0001.jpg"
                                    ["uri"]=>
                                    string(52) "public://images/m350_z_90ff38c4_skanirovanie0001.jpg"
                                    ["filemime"]=>
                                    string(10) "image/jpeg"
                                    ["filesize"]=>
                                    string(6) "103448"
                                    ["status"]=>
                                    string(1) "1"
                                    ["timestamp"]=>
                                    string(10) "1579175572"
                                    ["type"]=>
                                    string(5) "image"
                                    ["uuid"]=>
                                    string(36) "18086771-caaf-4f03-ab87-6521a40ca027"
                                    ["field_file_image_alt_text"]=>
                                    array(0) {
                                    }
                                    ["field_file_image_title_text"]=>
                                    array(0) {
                                    }
                                    ["title"]=>
                                    string(59) "НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ, картинка"
                                    ["alt"]=>
                                    string(51) "НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ, фото"
                                    ["metadata"]=>
                                    array(2) {
                                      ["height"]=>
                                      int(539)
                                      ["width"]=>
                                      int(350)
                                    }
                                    ["height"]=>
                                    string(3) "539"
                                    ["width"]=>
                                    string(3) "350"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_book_page_count"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["value"]=>
                                    string(3) "351"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_book_prev_id"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_book_e_version"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_book_download"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_book_related_products"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(5) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["nid"]=>
                                    string(4) "9769"
                                  }
                                  [1]=>
                                  array(1) {
                                    ["nid"]=>
                                    string(5) "12530"
                                  }
                                  [2]=>
                                  array(1) {
                                    ["nid"]=>
                                    string(5) "15740"
                                  }
                                  [3]=>
                                  array(1) {
                                    ["nid"]=>
                                    string(5) "12643"
                                  }
                                  [4]=>
                                  array(1) {
                                    ["nid"]=>
                                    string(5) "15700"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_book_cover_type"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["value"]=>
                                    string(1) "1"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_book_year"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["value"]=>
                                    string(4) "2009"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_book_original_copyright"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_book_russian_copyright"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_book_eng_title"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_book_author"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_book_series_en"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_book_audio"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_book_serii"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["value"]=>
                                    string(1) "0"
                                  }
                                }
                              }
                              ["uc_product_image"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_now"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["value"]=>
                                    string(1) "0"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_bests"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["value"]=>
                                    string(1) "0"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_skoro"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["value"]=>
                                    string(1) "0"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_week"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["value"]=>
                                    string(1) "0"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_flippage"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_utp"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_popautor"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["value"]=>
                                    string(1) "0"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_yout"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_vnal"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["value"]=>
                                    string(1) "1"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_cite"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_disutp"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["value"]=>
                                    string(1) "0"
                                  }
                                }
                              }
                              ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["tid"]=>
                                    string(3) "317"
                                  }
                                }
                              }
                              ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["tid"]=>
                                    string(3) "153"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_zanr"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_showrtdescr"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_action"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["nid"]=>
                                    string(5) "59314"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_pending"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["value"]=>
                                    string(1) "0"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_tag"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_price"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_gift"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_denybuy"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["value"]=>
                                    string(1) "0"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_yamarket"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["tid"]=>
                                    string(3) "638"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_xid"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(3) {
                                    ["value"]=>
                                    string(2) "-1"
                                    ["format"]=>
                                    NULL
                                    ["safe_value"]=>
                                    string(2) "-1"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_ost_oc"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_articul"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["path"]=>
                              array(1) {
                                ["pathauto"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                              ["name"]=>
                              string(5) "admin"
                              ["picture"]=>
                              string(1) "0"
                              ["data"]=>
                              string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                            }
                          }
                          [2]=>
                          array(3) {
                            ["nid"]=>
                            string(5) "15742"
                            ["access"]=>
                            bool(true)
                            ["node"]=>
                            object(stdClass)#227 (82) {
                              ["vid"]=>
                              string(5) "15742"
                              ["uid"]=>
                              string(1) "1"
                              ["title"]=>
                              string(73) "Новый Завет и Псалтирь большого формата"
                              ["log"]=>
                              string(0) ""
                              ["status"]=>
                              string(1) "1"
                              ["comment"]=>
                              string(1) "0"
                              ["promote"]=>
                              string(1) "1"
                              ["sticky"]=>
                              string(1) "0"
                              ["vuuid"]=>
                              string(36) "169d79f5-0c6e-4b6e-bb50-0ed799d40d50"
                              ["nid"]=>
                              string(5) "15742"
                              ["type"]=>
                              string(7) "product"
                              ["language"]=>
                              string(2) "ru"
                              ["created"]=>
                              string(10) "1579610163"
                              ["changed"]=>
                              string(10) "1711640661"
                              ["tnid"]=>
                              string(1) "0"
                              ["translate"]=>
                              string(1) "0"
                              ["uuid"]=>
                              string(36) "ce0139d8-e199-4d45-8b21-86c3ac482f2b"
                              ["revision_timestamp"]=>
                              string(10) "1711640661"
                              ["revision_uid"]=>
                              string(1) "1"
                              ["model"]=>
                              string(17) "978-3-944772-66-0"
                              ["list_price"]=>
                              string(7) "0.00000"
                              ["cost"]=>
                              string(7) "0.00000"
                              ["sell_price"]=>
                              string(10) "1100.00000"
                              ["weight"]=>
                              string(5) "0.695"
                              ["weight_units"]=>
                              string(2) "kg"
                              ["length"]=>
                              string(4) "24.5"
                              ["width"]=>
                              string(2) "18"
                              ["height"]=>
                              string(1) "0"
                              ["length_units"]=>
                              string(2) "cm"
                              ["pkg_qty"]=>
                              string(1) "1"
                              ["default_qty"]=>
                              string(1) "1"
                              ["ordering"]=>
                              string(1) "0"
                              ["shippable"]=>
                              string(1) "1"
                              ["price"]=>
                              string(10) "1100.00000"
                              ["taxonomyextra"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["body"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(3) {
                                    ["value"]=>
                                    string(1096) "
Купить Новый Завет и Псалтирь большого формата



В этом издании использован текст Юбилейной Библии издательства «Свет на Востоке» 2010 года, в которой исправленные места текста Синодального перевода 1876 года были сверены с еврейским текстом Ветхого Завета и греческим текстом Нового Завета. Слова, напечатанные курсивом, отсутствуют в оригинале, они вставлены для лучшего понимания перевода. 



Особенности издания:



"
                                    ["summary"]=>
                                    string(0) ""
                                    ["format"]=>
                                    string(1) "1"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_book_picture"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(3) {
                                  [0]=>
                                  array(17) {
                                    ["fid"]=>
                                    string(4) "7789"
                                    ["uid"]=>
                                    string(1) "1"
                                    ["filename"]=>
                                    string(12) "img_0954.jpg"
                                    ["uri"]=>
                                    string(28) "public://images/img_0954.jpg"
                                    ["filemime"]=>
                                    string(10) "image/jpeg"
                                    ["filesize"]=>
                                    string(5) "59904"
                                    ["status"]=>
                                    string(1) "1"
                                    ["timestamp"]=>
                                    string(10) "1579610163"
                                    ["type"]=>
                                    string(5) "image"
                                    ["uuid"]=>
                                    string(36) "ab247a9f-0f78-4470-90b9-edecb26c961a"
                                    ["field_file_image_alt_text"]=>
                                    array(0) {
                                    }
                                    ["field_file_image_title_text"]=>
                                    array(0) {
                                    }
                                    ["title"]=>
                                    string(71) "Новый Завет большого формата, картинка"
                                    ["alt"]=>
                                    string(63) "Новый Завет большого формата, фото"
                                    ["metadata"]=>
                                    array(2) {
                                      ["height"]=>
                                      int(823)
                                      ["width"]=>
                                      int(600)
                                    }
                                    ["height"]=>
                                    string(3) "823"
                                    ["width"]=>
                                    string(3) "600"
                                  }
                                  [1]=>
                                  array(17) {
                                    ["fid"]=>
                                    string(4) "5783"
                                    ["uid"]=>
                                    string(1) "1"
                                    ["filename"]=>
                                    string(17) "noviy-zavet_1.jpg"
                                    ["uri"]=>
                                    string(33) "public://images/noviy-zavet_1.jpg"
                                    ["filemime"]=>
                                    string(10) "image/jpeg"
                                    ["filesize"]=>
                                    string(5) "67196"
                                    ["status"]=>
                                    string(1) "1"
                                    ["timestamp"]=>
                                    string(10) "1541261552"
                                    ["type"]=>
                                    string(5) "image"
                                    ["uuid"]=>
                                    string(36) "2059f600-c9a1-463e-8916-ae6c5d0bca35"
                                    ["field_file_image_alt_text"]=>
                                    array(0) {
                                    }
                                    ["field_file_image_title_text"]=>
                                    array(0) {
                                    }
                                    ["title"]=>
                                    string(71) "Новый Завет большого формата, картинка"
                                    ["alt"]=>
                                    string(63) "Новый Завет большого формата, фото"
                                    ["metadata"]=>
                                    array(2) {
                                      ["height"]=>
                                      int(576)
                                      ["width"]=>
                                      int(500)
                                    }
                                    ["height"]=>
                                    string(3) "576"
                                    ["width"]=>
                                    string(3) "500"
                                  }
                                  [2]=>
                                  array(17) {
                                    ["fid"]=>
                                    string(4) "5784"
                                    ["uid"]=>
                                    string(1) "1"
                                    ["filename"]=>
                                    string(17) "noviy-zavet_2.jpg"
                                    ["uri"]=>
                                    string(33) "public://images/noviy-zavet_2.jpg"
                                    ["filemime"]=>
                                    string(10) "image/jpeg"
                                    ["filesize"]=>
                                    string(5) "58616"
                                    ["status"]=>
                                    string(1) "1"
                                    ["timestamp"]=>
                                    string(10) "1541261552"
                                    ["type"]=>
                                    string(5) "image"
                                    ["uuid"]=>
                                    string(36) "c56036ba-4be1-410c-abb7-db5b1d1da622"
                                    ["field_file_image_alt_text"]=>
                                    array(0) {
                                    }
                                    ["field_file_image_title_text"]=>
                                    array(0) {
                                    }
                                    ["title"]=>
                                    string(71) "Новый Завет большого формата, картинка"
                                    ["alt"]=>
                                    string(63) "Новый Завет большого формата, фото"
                                    ["metadata"]=>
                                    array(2) {
                                      ["height"]=>
                                      int(714)
                                      ["width"]=>
                                      int(500)
                                    }
                                    ["height"]=>
                                    string(3) "714"
                                    ["width"]=>
                                    string(3) "500"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_book_page_count"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["value"]=>
                                    string(3) "720"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_book_prev_id"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_book_e_version"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_book_download"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_book_related_products"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(6) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["nid"]=>
                                    string(4) "9769"
                                  }
                                  [1]=>
                                  array(1) {
                                    ["nid"]=>
                                    string(4) "9442"
                                  }
                                  [2]=>
                                  array(1) {
                                    ["nid"]=>
                                    string(4) "7809"
                                  }
                                  [3]=>
                                  array(1) {
                                    ["nid"]=>
                                    string(4) "7971"
                                  }
                                  [4]=>
                                  array(1) {
                                    ["nid"]=>
                                    string(4) "7972"
                                  }
                                  [5]=>
                                  array(1) {
                                    ["nid"]=>
                                    string(4) "9440"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_book_cover_type"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["value"]=>
                                    string(1) "2"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_book_year"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["value"]=>
                                    string(4) "2018"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_book_original_copyright"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_book_russian_copyright"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_book_eng_title"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_book_author"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_book_series_en"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_book_audio"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_book_serii"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["value"]=>
                                    string(1) "0"
                                  }
                                }
                              }
                              ["uc_product_image"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_now"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["value"]=>
                                    string(1) "0"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_bests"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["value"]=>
                                    string(1) "0"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_skoro"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["value"]=>
                                    string(1) "0"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_week"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["value"]=>
                                    string(1) "0"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_flippage"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_utp"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_popautor"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["value"]=>
                                    string(1) "0"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_yout"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_vnal"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["value"]=>
                                    string(1) "0"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_cite"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_disutp"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["value"]=>
                                    string(1) "0"
                                  }
                                }
                              }
                              ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(3) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["tid"]=>
                                    string(3) "317"
                                  }
                                  [1]=>
                                  array(1) {
                                    ["tid"]=>
                                    string(3) "432"
                                  }
                                  [2]=>
                                  array(1) {
                                    ["tid"]=>
                                    string(3) "436"
                                  }
                                }
                              }
                              ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["tid"]=>
                                    string(3) "153"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_zanr"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_showrtdescr"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(2) {
                                    ["value"]=>
                                    string(165) "
Новый Завет и Псалтирь большого формата с очень крупным шрифтом в гибком шитом блоке.

"
                                    ["format"]=>
                                    string(1) "1"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_action"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["nid"]=>
                                    string(5) "64093"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_pending"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["value"]=>
                                    string(1) "0"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_tag"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_price"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_gift"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_denybuy"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["value"]=>
                                    string(1) "0"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_yamarket"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["tid"]=>
                                    string(3) "638"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_xid"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_ost_oc"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_articul"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(3) {
                                    ["value"]=>
                                    string(17) "Т-БИ-Б-Н0006"
                                    ["format"]=>
                                    NULL
                                    ["safe_value"]=>
                                    string(17) "Т-БИ-Б-Н0006"
                                  }
                                }
                              }
                              ["path"]=>
                              array(1) {
                                ["pathauto"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                              ["name"]=>
                              string(5) "admin"
                              ["picture"]=>
                              string(1) "0"
                              ["data"]=>
                              string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                            }
                          }
                          [3]=>
                          array(3) {
                            ["nid"]=>
                            string(5) "15020"
                            ["access"]=>
                            bool(true)
                            ["node"]=>
                            object(stdClass)#234 (82) {
                              ["vid"]=>
                              string(5) "15020"
                              ["uid"]=>
                              string(1) "1"
                              ["title"]=>
                              string(85) "Библия в современном русском переводе (радуга)"
                              ["log"]=>
                              string(0) ""
                              ["status"]=>
                              string(1) "1"
                              ["comment"]=>
                              string(1) "1"
                              ["promote"]=>
                              string(1) "1"
                              ["sticky"]=>
                              string(1) "0"
                              ["vuuid"]=>
                              string(36) "af1ab967-dd04-4189-b538-33f5634dc788"
                              ["nid"]=>
                              string(5) "15020"
                              ["type"]=>
                              string(7) "product"
                              ["language"]=>
                              string(2) "ru"
                              ["created"]=>
                              string(10) "1574267024"
                              ["changed"]=>
                              string(10) "1674588604"
                              ["tnid"]=>
                              string(1) "0"
                              ["translate"]=>
                              string(1) "0"
                              ["uuid"]=>
                              string(36) "ff2d5e0c-ee72-4075-b5db-7e0304861068"
                              ["revision_timestamp"]=>
                              string(10) "1674588604"
                              ["revision_uid"]=>
                              string(1) "1"
                              ["model"]=>
                              string(17) "978-5-85524-534-9"
                              ["list_price"]=>
                              string(7) "0.00000"
                              ["cost"]=>
                              string(7) "0.00000"
                              ["sell_price"]=>
                              string(9) "670.00000"
                              ["weight"]=>
                              string(4) "0.82"
                              ["weight_units"]=>
                              string(2) "kg"
                              ["length"]=>
                              string(2) "22"
                              ["width"]=>
                              string(4) "15.5"
                              ["height"]=>
                              string(1) "3"
                              ["length_units"]=>
                              string(2) "cm"
                              ["pkg_qty"]=>
                              string(1) "1"
                              ["default_qty"]=>
                              string(1) "1"
                              ["ordering"]=>
                              string(1) "0"
                              ["shippable"]=>
                              string(1) "1"
                              ["price"]=>
                              string(9) "670.00000"
                              ["taxonomyextra"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["body"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(3) {
                                    ["value"]=>
                                    string(4294) "
Библия в современном русском переводе. РБО 063 2-е издание.

Большой формат (радуга)



Перевод с древнееврейского, арамейского и древнегреческо. Современный русский перевод Библии отличает точная передача смысла Священного Писания в сочетании

с ясностью и доступностью изложения.



Одна из главных задач перевода — отразить на современном литературном языке смысловое и стилистическое многообразие книг Библии. Перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Ветхого и Нового Заветов и использует последние достижения библейких научных исследований. Во втором издании текст существенно переработан с учетом замечаний специалистов и читателей. Значительно расширены комментарии к книгам Ветхого Завета, а также добавлены параллельные места.



Перевод канонических книг Ветхого Завета сделан с древнееврейского оригинала (Езд 4:8–6:18; 7:12-26 и Дан 2:4–7:28 переведены с арамейского), представленного в наиболее авторитетном современном научном издании Biblia Hebraica Stuttgartensia (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1990). В наиболее трудных для понимания местах переводчики следовали наиболее авторитетным и надежным реконструкциям современной ветхозаветной текстологии, используя, в частности, впервые при переводе Библии на русский язык, материалы кумранских рукописей. Перевод Нового Завета осуществлен с общепризнанного научного издания древнегреческого оригинала The Greek New Testament (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft/United Bible Societies, 1993).



В сравнении с первым изданием Библии СРП в настоящем издании примерно в два раза увеличен объем примечаний к переводу книг Ветхого Завета, что призвано помочь читателям лучше понимать описываемые древние события и трудные для современного восприятия смыслы.



По многочисленным просьбам читателей второе издание Библии СРП снабжено аппаратом перекрестных ссылок, или параллельных мест Библии, для лучшего отражения взаимосвязи библейских текстов и помощи во всестороннем и целостном изучении Библии. Кроме того, в помощь читателю намного расширены справочные приложения, в том числе Словарь основных библейских имен и понятий...



Особенности издания:



- твердый перплёт

- цветные георгафические карты

- справочные приложения, в том числе Словарь основных библейских имен и понятий

- закладка 



Вы можете купить эту Библию, оформив заказ на нашем сайте.

"
                                    ["summary"]=>
                                    string(0) ""
                                    ["format"]=>
                                    string(1) "1"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_book_picture"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(3) {
                                  [0]=>
                                  array(17) {
                                    ["fid"]=>
                                    string(4) "7312"
                                    ["uid"]=>
                                    string(1) "1"
                                    ["filename"]=>
                                    string(14) "1011901225.jpg"
                                    ["uri"]=>
                                    string(30) "public://images/1011901225.jpg"
                                    ["filemime"]=>
                                    string(10) "image/jpeg"
                                    ["filesize"]=>
                                    string(6) "273956"
                                    ["status"]=>
                                    string(1) "1"
                                    ["timestamp"]=>
                                    string(10) "1574267024"
                                    ["type"]=>
                                    string(5) "image"
                                    ["uuid"]=>
                                    string(36) "a4f56405-c596-431b-9d94-76b6832bc6cc"
                                    ["field_file_image_alt_text"]=>
                                    array(0) {
                                    }
                                    ["field_file_image_title_text"]=>
                                    array(0) {
                                    }
                                    ["title"]=>
                                    string(103) "Библия в современном русском переводе (радуга), картинка"
                                    ["alt"]=>
                                    string(95) "Библия в современном русском переводе (радуга), фото"
                                    ["metadata"]=>
                                    array(2) {
                                      ["height"]=>
                                      int(700)
                                      ["width"]=>
                                      int(452)
                                    }
                                    ["height"]=>
                                    string(3) "700"
                                    ["width"]=>
                                    string(3) "452"
                                  }
                                  [1]=>
                                  array(17) {
                                    ["fid"]=>
                                    string(4) "7314"
                                    ["uid"]=>
                                    string(1) "1"
                                    ["filename"]=>
                                    string(14) "1011941394.jpg"
                                    ["uri"]=>
                                    string(30) "public://images/1011941394.jpg"
                                    ["filemime"]=>
                                    string(10) "image/jpeg"
                                    ["filesize"]=>
                                    string(6) "155138"
                                    ["status"]=>
                                    string(1) "1"
                                    ["timestamp"]=>
                                    string(10) "1574267024"
                                    ["type"]=>
                                    string(5) "image"
                                    ["uuid"]=>
                                    string(36) "7b00cddd-68ba-4eb6-8ece-5c078e81ed85"
                                    ["field_file_image_alt_text"]=>
                                    array(0) {
                                    }
                                    ["field_file_image_title_text"]=>
                                    array(0) {
                                    }
                                    ["title"]=>
                                    string(103) "Библия в современном русском переводе (радуга), картинка"
                                    ["alt"]=>
                                    string(95) "Библия в современном русском переводе (радуга), фото"
                                    ["metadata"]=>
                                    array(2) {
                                      ["height"]=>
                                      int(1200)
                                      ["width"]=>
                                      int(1200)
                                    }
                                    ["height"]=>
                                    string(4) "1200"
                                    ["width"]=>
                                    string(4) "1200"
                                  }
                                  [2]=>
                                  array(17) {
                                    ["fid"]=>
                                    string(4) "7315"
                                    ["uid"]=>
                                    string(1) "1"
                                    ["filename"]=>
                                    string(27) "6167-20191106140307-1_b.jpg"
                                    ["uri"]=>
                                    string(43) "public://images/6167-20191106140307-1_b.jpg"
                                    ["filemime"]=>
                                    string(10) "image/jpeg"
                                    ["filesize"]=>
                                    string(5) "84260"
                                    ["status"]=>
                                    string(1) "1"
                                    ["timestamp"]=>
                                    string(10) "1574267024"
                                    ["type"]=>
                                    string(5) "image"
                                    ["uuid"]=>
                                    string(36) "9c3ab9ca-c02c-4dcf-9024-5ee9701a09a4"
                                    ["field_file_image_alt_text"]=>
                                    array(0) {
                                    }
                                    ["field_file_image_title_text"]=>
                                    array(0) {
                                    }
                                    ["title"]=>
                                    string(103) "Библия в современном русском переводе (радуга), картинка"
                                    ["alt"]=>
                                    string(95) "Библия в современном русском переводе (радуга), фото"
                                    ["metadata"]=>
                                    array(2) {
                                      ["height"]=>
                                      int(480)
                                      ["width"]=>
                                      int(700)
                                    }
                                    ["height"]=>
                                    string(3) "480"
                                    ["width"]=>
                                    string(3) "700"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_book_page_count"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["value"]=>
                                    string(4) "1408"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_book_prev_id"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_book_e_version"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_book_download"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_book_related_products"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(5) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["nid"]=>
                                    string(5) "14959"
                                  }
                                  [1]=>
                                  array(1) {
                                    ["nid"]=>
                                    string(4) "9417"
                                  }
                                  [2]=>
                                  array(1) {
                                    ["nid"]=>
                                    string(4) "9425"
                                  }
                                  [3]=>
                                  array(1) {
                                    ["nid"]=>
                                    string(4) "4885"
                                  }
                                  [4]=>
                                  array(1) {
                                    ["nid"]=>
                                    string(4) "4888"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_book_cover_type"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["value"]=>
                                    string(1) "2"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_book_year"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["value"]=>
                                    string(4) "2015"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_book_original_copyright"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_book_russian_copyright"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_book_eng_title"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_book_author"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_book_series_en"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_book_audio"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_book_serii"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["value"]=>
                                    string(1) "0"
                                  }
                                }
                              }
                              ["uc_product_image"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_now"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["value"]=>
                                    string(1) "0"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_bests"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["value"]=>
                                    string(1) "0"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_skoro"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["value"]=>
                                    string(1) "0"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_week"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["value"]=>
                                    string(1) "0"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_flippage"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_utp"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_popautor"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["value"]=>
                                    string(1) "0"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_yout"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_vnal"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["value"]=>
                                    string(1) "1"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_cite"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_disutp"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["value"]=>
                                    string(1) "0"
                                  }
                                }
                              }
                              ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(3) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["tid"]=>
                                    string(3) "128"
                                  }
                                  [1]=>
                                  array(1) {
                                    ["tid"]=>
                                    string(3) "436"
                                  }
                                  [2]=>
                                  array(1) {
                                    ["tid"]=>
                                    string(3) "320"
                                  }
                                }
                              }
                              ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["tid"]=>
                                    string(3) "252"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_zanr"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_showrtdescr"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(2) {
                                    ["value"]=>
                                    string(170) "
Библия в современном русском переводе. РБО 063 2-е издание. Большой формат (радуга)

"
                                    ["format"]=>
                                    string(1) "1"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_action"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["nid"]=>
                                    string(5) "59314"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_pending"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["value"]=>
                                    string(1) "0"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_tag"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_price"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_gift"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_denybuy"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["value"]=>
                                    string(1) "0"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_yamarket"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["tid"]=>
                                    string(3) "638"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_xid"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_ost_oc"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_articul"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["path"]=>
                              array(1) {
                                ["pathauto"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                              ["name"]=>
                              string(5) "admin"
                              ["picture"]=>
                              string(1) "0"
                              ["data"]=>
                              string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                            }
                          }
                          [4]=>
                          array(3) {
                            ["nid"]=>
                            string(5) "15029"
                            ["access"]=>
                            bool(true)
                            ["node"]=>
                            object(stdClass)#222 (82) {
                              ["vid"]=>
                              string(5) "15029"
                              ["uid"]=>
                              string(1) "1"
                              ["title"]=>
                              string(111) "Библия в современном русском переводе. Молния, золотой обрез"
                              ["log"]=>
                              string(0) ""
                              ["status"]=>
                              string(1) "1"
                              ["comment"]=>
                              string(1) "0"
                              ["promote"]=>
                              string(1) "1"
                              ["sticky"]=>
                              string(1) "0"
                              ["vuuid"]=>
                              string(36) "5678ed96-3f6a-4966-af32-4fac2c980663"
                              ["nid"]=>
                              string(5) "15029"
                              ["type"]=>
                              string(7) "product"
                              ["language"]=>
                              string(2) "ru"
                              ["created"]=>
                              string(10) "1574332689"
                              ["changed"]=>
                              string(10) "1698651787"
                              ["tnid"]=>
                              string(1) "0"
                              ["translate"]=>
                              string(1) "0"
                              ["uuid"]=>
                              string(36) "601e892e-7cba-48fb-acda-7409745bfe2e"
                              ["revision_timestamp"]=>
                              string(10) "1698651787"
                              ["revision_uid"]=>
                              string(1) "1"
                              ["model"]=>
                              string(17) "978-5-85524-553-0"
                              ["list_price"]=>
                              string(7) "0.00000"
                              ["cost"]=>
                              string(7) "0.00000"
                              ["sell_price"]=>
                              string(10) "3390.00000"
                              ["weight"]=>
                              string(3) "0.8"
                              ["weight_units"]=>
                              string(2) "kg"
                              ["length"]=>
                              string(2) "24"
                              ["width"]=>
                              string(2) "17"
                              ["height"]=>
                              string(3) "2.5"
                              ["length_units"]=>
                              string(2) "cm"
                              ["pkg_qty"]=>
                              string(1) "1"
                              ["default_qty"]=>
                              string(1) "1"
                              ["ordering"]=>
                              string(1) "0"
                              ["shippable"]=>
                              string(1) "1"
                              ["price"]=>
                              string(10) "3390.00000"
                              ["taxonomyextra"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["body"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(3) {
                                    ["value"]=>
                                    string(4449) "
Библия в современном русском переводе. РБО 067ZTI 2-е издание. Большой формат 



Перевод с древнееврейского, арамейского и древнегреческо. Современный русский перевод Библии отличает точная передача смысла Священного Писания в сочетании

с ясностью и доступностью изложения. Одна из главных задач перевода — отразить на современном литературном языке смысловое и стилистическое многообразие книг Библии. Перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Ветхого и Нового Заветов и использует последние достижения библейких научных исследований. Во втором издании текст существенно переработан с учетом замечаний специалистов и читателей. Значительно расширены комментарии к книгам Ветхого Завета, а также добавлены параллельные места.



Перевод канонических книг Ветхого Завета сделан с древнееврейского оригинала (Езд 4:8–6:18; 7:12-26 и Дан 2:4–7:28 переведены с арамейского), представленного в наиболее авторитетном современном научном издании Biblia Hebraica Stuttgartensia (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1990). В наиболее трудных для понимания местах переводчики следовали наиболее авторитетным и надежным реконструкциям современной ветхозаветной текстологии, используя, в частности, впервые при переводе Библии на русский язык, материалы кумранских рукописей. Перевод Нового Завета осуществлен с общепризнанного научного издания древнегреческого оригинала The Greek New Testament (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft/United Bible Societies, 1993).



В сравнении с первым изданием Библии СРП в настоящем издании примерно в два раза увеличен объем примечаний к переводу книг Ветхого Завета, что призвано помочь читателям лучше понимать описываемые древние события и трудные для современного восприятия смыслы. По многочисленным просьбам читателей второе издание Библии СРП снабжено аппаратом перекрестных ссылок, или параллельных мест Библии, для лучшего отражения взаимосвязи библейских текстов и помощи во всестороннем и целостном изучении Библии. Кроме того, в помощь читателю намного расширены справочные приложения, в том числе Словарь основных библейских имен и понятий...



Особенности издания:





Вы можете купить эту Библию, оформив заказ на нашем сайте.

"
                                    ["summary"]=>
                                    string(0) ""
                                    ["format"]=>
                                    string(1) "1"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_book_picture"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(2) {
                                  [0]=>
                                  array(17) {
                                    ["fid"]=>
                                    string(4) "7318"
                                    ["uid"]=>
                                    string(1) "1"
                                    ["filename"]=>
                                    string(7) "222.jpg"
                                    ["uri"]=>
                                    string(25) "public://images/222_0.jpg"
                                    ["filemime"]=>
                                    string(10) "image/jpeg"
                                    ["filesize"]=>
                                    string(5) "72882"
                                    ["status"]=>
                                    string(1) "1"
                                    ["timestamp"]=>
                                    string(10) "1574332947"
                                    ["type"]=>
                                    string(5) "image"
                                    ["uuid"]=>
                                    string(36) "1db12b6c-412b-4892-a8e7-b3378f55d4a8"
                                    ["field_file_image_alt_text"]=>
                                    array(0) {
                                    }
                                    ["field_file_image_title_text"]=>
                                    array(0) {
                                    }
                                    ["title"]=>
                                    string(121) "Библия в современном русском переводе (черная с крестом), картинка"
                                    ["alt"]=>
                                    string(113) "Библия в современном русском переводе (черная с крестом), фото"
                                    ["metadata"]=>
                                    array(2) {
                                      ["height"]=>
                                      int(400)
                                      ["width"]=>
                                      int(274)
                                    }
                                    ["height"]=>
                                    string(3) "400"
                                    ["width"]=>
                                    string(3) "274"
                                  }
                                  [1]=>
                                  array(17) {
                                    ["fid"]=>
                                    string(4) "7805"
                                    ["uid"]=>
                                    string(1) "1"
                                    ["filename"]=>
                                    string(5) "2.jpg"
                                    ["uri"]=>
                                    string(23) "public://images/2_7.jpg"
                                    ["filemime"]=>
                                    string(10) "image/jpeg"
                                    ["filesize"]=>
                                    string(5) "67135"
                                    ["status"]=>
                                    string(1) "1"
                                    ["timestamp"]=>
                                    string(10) "1580460530"
                                    ["type"]=>
                                    string(5) "image"
                                    ["uuid"]=>
                                    string(36) "2b443cbc-ffe0-4437-8ea3-1a054263641f"
                                    ["field_file_image_alt_text"]=>
                                    array(0) {
                                    }
                                    ["field_file_image_title_text"]=>
                                    array(0) {
                                    }
                                    ["title"]=>
                                    string(0) ""
                                    ["alt"]=>
                                    string(0) ""
                                    ["metadata"]=>
                                    array(2) {
                                      ["height"]=>
                                      int(927)
                                      ["width"]=>
                                      int(600)
                                    }
                                    ["height"]=>
                                    string(3) "927"
                                    ["width"]=>
                                    string(3) "600"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_book_page_count"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["value"]=>
                                    string(4) "1408"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_book_prev_id"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_book_e_version"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_book_download"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_book_related_products"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(5) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["nid"]=>
                                    string(5) "14959"
                                  }
                                  [1]=>
                                  array(1) {
                                    ["nid"]=>
                                    string(5) "15020"
                                  }
                                  [2]=>
                                  array(1) {
                                    ["nid"]=>
                                    string(5) "15042"
                                  }
                                  [3]=>
                                  array(1) {
                                    ["nid"]=>
                                    string(4) "4885"
                                  }
                                  [4]=>
                                  array(1) {
                                    ["nid"]=>
                                    string(4) "4888"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_book_cover_type"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["value"]=>
                                    string(1) "2"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_book_year"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["value"]=>
                                    string(4) "2015"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_book_original_copyright"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_book_russian_copyright"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_book_eng_title"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_book_author"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_book_series_en"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_book_audio"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_book_serii"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["value"]=>
                                    string(1) "0"
                                  }
                                }
                              }
                              ["uc_product_image"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_now"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["value"]=>
                                    string(1) "0"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_bests"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["value"]=>
                                    string(1) "0"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_skoro"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["value"]=>
                                    string(1) "0"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_week"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["value"]=>
                                    string(1) "0"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_flippage"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_utp"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_popautor"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["value"]=>
                                    string(1) "0"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_yout"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_vnal"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["value"]=>
                                    string(1) "1"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_cite"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_disutp"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["value"]=>
                                    string(1) "0"
                                  }
                                }
                              }
                              ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(4) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["tid"]=>
                                    string(3) "128"
                                  }
                                  [1]=>
                                  array(1) {
                                    ["tid"]=>
                                    string(3) "436"
                                  }
                                  [2]=>
                                  array(1) {
                                    ["tid"]=>
                                    string(3) "320"
                                  }
                                  [3]=>
                                  array(1) {
                                    ["tid"]=>
                                    string(3) "430"
                                  }
                                }
                              }
                              ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["tid"]=>
                                    string(3) "252"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_zanr"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_showrtdescr"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(2) {
                                    ["value"]=>
                                    string(191) "
Библия в современном русском переводе. РБО 067ZTI 2-е издание. Большой формат (черная с крестом)

"
                                    ["format"]=>
                                    string(1) "1"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_action"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["nid"]=>
                                    string(5) "59314"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_pending"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["value"]=>
                                    string(1) "0"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_tag"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_price"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_gift"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_denybuy"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["value"]=>
                                    string(1) "0"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_yamarket"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["tid"]=>
                                    string(3) "638"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_xid"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_ost_oc"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_articul"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["path"]=>
                              array(1) {
                                ["pathauto"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                              ["name"]=>
                              string(5) "admin"
                              ["picture"]=>
                              string(1) "0"
                              ["data"]=>
                              string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                            }
                          }
                        }
                      }
                      ["field_book_cover_type"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_book_year"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(4) "2011"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_book_original_copyright"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_russian_copyright"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_eng_title"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_author"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_series_en"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_audio"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_serii"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["uc_product_image"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_now"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_bests"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_skoro"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_week"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_flippage"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_utp"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_popautor"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_yout"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_vnal"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_cite"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_disutp"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(2) {
                            ["tid"]=>
                            string(3) "320"
                            ["taxonomy_term"]=>
                            object(stdClass)#236 (12) {
                              ["tid"]=>
                              string(3) "320"
                              ["vid"]=>
                              string(1) "9"
                              ["name"]=>
                              string(37) "Современный перевод"
                              ["description"]=>
                              string(9229) "
Библия в современном переводеВ 2011 году был закончен кропотливый 15-летний труд Российского библейского общества над революционным по своей сути переводом Библии. (Купить «Библия. Современный русский перевод» вы можете в интернет-магазине «Виссон»). Данное издание – второй полный перевод Библии на русский язык. Первым является знаменитый Синодальный перевод, получивший свое название, поскольку был издан под руководством Синода более 140 лет назад.



Почему стоит купить Библию в современном русском переводе?



Многим людям сегодня кажется устаревшим язык Синодального перевода. Также есть те, кто любят сравнивать разные переводы Библии или обращаться к подстрочникам для более точного понимания Священного Писания. Именно этим людям мы рекомендуем купить Библию в новом русском переводе.



Современный русский перевод Библии является максимально точно передает смысл Священного Писания. Российское библейское общество долго работало над тем, чтобы текст Писания был понятен и доступно изложен для обычных людей, которые не имеют специальной подготовки. Такой перевод как нельзя лучше подойдет молодым людям, которые только начинают углубляться в изучение Библии, а также тем, кому сложно привыкнуть к особенностям изложения текста в Синодальной Библии.



Особенности современного русского перевода



Одной из главных задач, которую ставило перед собой Библейское общество, было сделать более понятный смысловой перевод Библии. Перевод Ветхого Завета осуществлялся с древнееврейского и арамейского языков, а Нового Завета – с древнегреческого языка. Купив Библию в новом русском переводе, вы сами можете убедиться, что она написана на более понятном для современных людей языке.



В качестве основы для перевода взяты лучшие издания оригинальных текстов как Нового, так и Ветхого Заветов. Во втором издании текст был дополнен после того, как специалисты и представители разных христианских конфессий внесли свои замечания. Также было увеличено количество комментариев. Стоит отметить, что во время перевода использовались последние библейские научные исследования.



Перевод Нового Завета был сделан с издания, признанного учеными всего мира – древнегреческого оригинала под названием Greek New Testament (Штутгарт, 1993 г.). Перевод Ветхого Завета был осуществлен с древнееврейского оригинала, который представлен в известном научном издании Biblia Hebraica Stuttgartensia (Штутгарт, 1990 г.). Переводчики Российского библейского общества следовали самым надежным реконструкциям ветхозаветной текстологии, когда сталкивались с трудными для понимания частями текста. В том числе были использованы и материалы знаменитых кумранских рукописей, необходимые для того, чтобы обеспечить максимально точный перевод. Руководителем проекта перевода был назначен известный библеист Михаил Селезнев. Перевод осуществлялся в течение 15-ти лет, с 1995 по 2010 гг.



Во втором издании Библии в современном русском переводе в два раза больше (по сравнению с первым) примечаний. С их помощью современным читателям легче будет разобраться в смысле текста, а также они смогут лучше понять события, которые описаны в Библии.



Переводчики сделали все возможное, чтобы передать стилистическое, а также смысловое многообразие Священного Писания. Перевод Ветхого Завета получил множество положительных отзывов от ученых-библеистов. В то же время перевод Нового Завета получил неоднозначную оценку специалистов: не все участники Российского Библейского общества были согласны с объединением данных переводов Нового и Ветхого Заветов под одной обложкой из-за слишком разного стиля переводов.



Купить Библию в современном русском переводе по доступной цене



В интернет-магазине «Виссон» представлен большой выбор Библий, в том числе и в современном русском переводе. На нашем сайте создан удобный каталог, в котором вы можете выбрать Библию и другую христианскую литературу, исходя из своих предпочтений. К тому же, вы всегда можете обратиться к нашим консультантам по телефону или в чате: они с удовольствием ответят на ваши вопросы и помогут подобрать нужную книгу. Мы предлагаем доставку товаров по территории России и мира. Если же вас интересует именно покупка Библии, у нас вы найдете подарочные издания, издания для семейного чтения, для детей, а также книги, которые удобно брать с собой в дорогу. Диапазон цен – от 150 до 4500 руб.



Для покупки Библии в Москве, СПб, а также других городах России, вам нужно выбрать книгу, добавить ее в корзину и оформить заказ. Также можно оформить заказ по телефону: для этого нужно позвонить нашим менеджерам по телефону, который вы видите на сайте. Доставка книг осуществляется почтовыми компаниями.

"
                              ["format"]=>
                              string(1) "1"
                              ["weight"]=>
                              string(2) "18"
                              ["uuid"]=>
                              string(36) "c632c86e-ebce-47dc-bb3e-7c3d24a9d62d"
                              ["vocabulary_machine_name"]=>
                              string(12) "vocabulary_9"
                              ["field_shortname"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(3) {
                                    ["value"]=>
                                    string(55) "Библия в современном переводе"
                                    ["format"]=>
                                    NULL
                                    ["safe_value"]=>
                                    string(55) "Библия в современном переводе"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_good_type"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["metatags"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(3) {
                                  ["title"]=>
                                  array(1) {
                                    ["value"]=>
                                    string(179) "Библия, современный русский перевод – купить в интернет-магазине – доставка в СПб, Москву, Россию"
                                  }
                                  ["description"]=>
                                  array(1) {
                                    ["value"]=>
                                    string(290) "Купить Библию, новый русский перевод в христианском интернет-магазине. Издательство «Виссон» («Шандал») – это 20 лет работы ★ Доставка по РФ и миру ➨ Заходите!"
                                  }
                                  ["keywords"]=>
                                  array(1) {
                                    ["value"]=>
                                    string(228) "библия новый русский перевод купить, библия современный русский перевод купить, современный перевод библии купить в москве."
                                  }
                                }
                              }
                              ["path"]=>
                              array(1) {
                                ["pathauto"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                        }
                      }
                      ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(2) {
                            ["tid"]=>
                            string(3) "252"
                            ["taxonomy_term"]=>
                            object(stdClass)#239 (8) {
                              ["tid"]=>
                              string(3) "252"
                              ["vid"]=>
                              string(2) "10"
                              ["name"]=>
                              string(6) "РБО"
                              ["description"]=>
                              string(0) ""
                              ["format"]=>
                              NULL
                              ["weight"]=>
                              string(1) "0"
                              ["uuid"]=>
                              string(36) "0f345897-ca06-4ee9-82dc-90d52e6c6395"
                              ["vocabulary_machine_name"]=>
                              string(13) "vocabulary_10"
                            }
                          }
                        }
                      }
                      ["field_zanr"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_showrtdescr"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_action"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(3) {
                            ["nid"]=>
                            string(5) "59314"
                            ["access"]=>
                            bool(true)
                            ["node"]=>
                            object(stdClass)#233 (28) {
                              ["vid"]=>
                              string(5) "59314"
                              ["uid"]=>
                              string(1) "1"
                              ["title"]=>
                              string(25) "День студента"
                              ["log"]=>
                              string(0) ""
                              ["status"]=>
                              string(1) "1"
                              ["comment"]=>
                              string(1) "0"
                              ["promote"]=>
                              string(1) "1"
                              ["sticky"]=>
                              string(1) "0"
                              ["vuuid"]=>
                              string(36) "78dd3620-6c9f-4344-8b9d-596115783232"
                              ["nid"]=>
                              string(5) "59314"
                              ["type"]=>
                              string(6) "action"
                              ["language"]=>
                              string(2) "ru"
                              ["created"]=>
                              string(10) "1674588208"
                              ["changed"]=>
                              string(10) "1674588208"
                              ["tnid"]=>
                              string(1) "0"
                              ["translate"]=>
                              string(1) "0"
                              ["uuid"]=>
                              string(36) "5d7535c7-5519-4dd6-85ca-23a5e893a846"
                              ["revision_timestamp"]=>
                              string(10) "1674588208"
                              ["revision_uid"]=>
                              string(1) "1"
                              ["body"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_poster_image"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(17) {
                                    ["fid"]=>
                                    string(5) "13642"
                                    ["uid"]=>
                                    string(1) "1"
                                    ["filename"]=>
                                    string(29) "photo_2023-01-24_21-52-31.jpg"
                                    ["uri"]=>
                                    string(38) "public://photo_2023-01-24_21-52-31.jpg"
                                    ["filemime"]=>
                                    string(10) "image/jpeg"
                                    ["filesize"]=>
                                    string(6) "257377"
                                    ["status"]=>
                                    string(1) "1"
                                    ["timestamp"]=>
                                    string(10) "1674588208"
                                    ["type"]=>
                                    string(5) "image"
                                    ["uuid"]=>
                                    string(36) "f0a8b679-ac34-4570-903f-7490853fd9cc"
                                    ["field_file_image_alt_text"]=>
                                    array(0) {
                                    }
                                    ["field_file_image_title_text"]=>
                                    array(0) {
                                    }
                                    ["title"]=>
                                    string(0) ""
                                    ["alt"]=>
                                    string(0) ""
                                    ["metadata"]=>
                                    array(2) {
                                      ["height"]=>
                                      int(858)
                                      ["width"]=>
                                      int(1280)
                                    }
                                    ["height"]=>
                                    string(3) "858"
                                    ["width"]=>
                                    string(4) "1280"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_date"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(4) {
                                    ["value"]=>
                                    string(10) "1674846900"
                                    ["timezone"]=>
                                    string(13) "Europe/Moscow"
                                    ["timezone_db"]=>
                                    string(3) "UTC"
                                    ["date_type"]=>
                                    string(9) "datestamp"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_discount_value"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["value"]=>
                                    string(2) "15"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_date_end"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(4) {
                                    ["value"]=>
                                    string(10) "1674587700"
                                    ["timezone"]=>
                                    string(13) "Europe/Moscow"
                                    ["timezone_db"]=>
                                    string(3) "UTC"
                                    ["date_type"]=>
                                    string(9) "datestamp"
                                  }
                                }
                              }
                              ["path"]=>
                              array(1) {
                                ["pathauto"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                              ["name"]=>
                              string(5) "admin"
                              ["picture"]=>
                              string(1) "0"
                              ["data"]=>
                              string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                            }
                          }
                        }
                      }
                      ["field_pending"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_tag"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_price"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_gift"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_denybuy"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_yamarket"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_xid"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_ost_oc"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_articul"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["path"]=>
                      array(1) {
                        ["pathauto"]=>
                        string(1) "1"
                      }
                      ["name"]=>
                      string(6) "Оля"
                      ["picture"]=>
                      string(1) "0"
                      ["data"]=>
                      array(6) {
                        ["ckeditor_default"]=>
                        string(1) "t"
                        ["ckeditor_show_toggle"]=>
                        string(1) "t"
                        ["ckeditor_width"]=>
                        string(4) "100%"
                        ["ckeditor_lang"]=>
                        string(2) "en"
                        ["ckeditor_auto_lang"]=>
                        string(1) "t"
                        ["module"]=>
                        string(10) "uc_product"
                      }
                      ["_field_view_prepared"]=>
                      bool(true)
                      ["entity_view_prepared"]=>
                      bool(true)
                      ["content"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["variant"]=>
                      bool(true)
                    }
                    ["#input"]=>
                    bool(true)
                    ["#defaults_loaded"]=>
                    bool(true)
                    ["#tree"]=>
                    bool(false)
                    ["#parents"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      string(4) "node"
                    }
                    ["#array_parents"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      string(4) "node"
                    }
                    ["#weight"]=>
                    float(0.003)
                    ["#processed"]=>
                    bool(false)
                    ["#required"]=>
                    bool(false)
                    ["#attributes"]=>
                    array(0) {
                    }
                    ["#title_display"]=>
                    string(6) "before"
                    ["#id"]=>
                    string(9) "edit-node"
                    ["#name"]=>
                    string(4) "node"
                    ["#sorted"]=>
                    bool(true)
                  }
                  ["#form_id"]=>
                  string(33) "uc_product_add_to_cart_form_19250"
                  ["#type"]=>
                  string(4) "form"
                  ["#build_id"]=>
                  string(48) "form-iKMFxqoUNIbYmPCuOJfHKtecrynzvYF4HRyMAor01tc"
                  ["form_build_id"]=>
                  array(18) {
                    ["#type"]=>
                    string(6) "hidden"
                    ["#value"]=>
                    string(48) "form-iKMFxqoUNIbYmPCuOJfHKtecrynzvYF4HRyMAor01tc"
                    ["#id"]=>
                    string(48) "form-iKMFxqoUNIbYmPCuOJfHKtecrynzvYF4HRyMAor01tc"
                    ["#name"]=>
                    string(13) "form_build_id"
                    ["#parents"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      string(13) "form_build_id"
                    }
                    ["#input"]=>
                    bool(true)
                    ["#process"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      string(17) "ajax_process_form"
                    }
                    ["#theme"]=>
                    string(6) "hidden"
                    ["#defaults_loaded"]=>
                    bool(true)
                    ["#tree"]=>
                    bool(false)
                    ["#array_parents"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      string(13) "form_build_id"
                    }
                    ["#weight"]=>
                    float(0.004)
                    ["#processed"]=>
                    bool(true)
                    ["#required"]=>
                    bool(false)
                    ["#attributes"]=>
                    array(0) {
                    }
                    ["#title_display"]=>
                    string(6) "before"
                    ["#ajax_processed"]=>
                    bool(false)
                    ["#sorted"]=>
                    bool(true)
                  }
                  ["form_id"]=>
                  array(18) {
                    ["#type"]=>
                    string(6) "hidden"
                    ["#value"]=>
                    string(33) "uc_product_add_to_cart_form_19250"
                    ["#id"]=>
                    string(38) "edit-uc-product-add-to-cart-form-19250"
                    ["#parents"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      string(7) "form_id"
                    }
                    ["#input"]=>
                    bool(true)
                    ["#process"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      string(17) "ajax_process_form"
                    }
                    ["#theme"]=>
                    string(6) "hidden"
                    ["#defaults_loaded"]=>
                    bool(true)
                    ["#tree"]=>
                    bool(false)
                    ["#array_parents"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      string(7) "form_id"
                    }
                    ["#weight"]=>
                    float(0.005)
                    ["#processed"]=>
                    bool(true)
                    ["#required"]=>
                    bool(false)
                    ["#attributes"]=>
                    array(0) {
                    }
                    ["#title_display"]=>
                    string(6) "before"
                    ["#name"]=>
                    string(7) "form_id"
                    ["#ajax_processed"]=>
                    bool(false)
                    ["#sorted"]=>
                    bool(true)
                  }
                  ["#id"]=>
                  string(33) "uc-product-add-to-cart-form-19250"
                  ["#method"]=>
                  string(4) "post"
                  ["#action"]=>
                  string(84) "/book/novyy-zavet-na-vlagostoykoy-bumage-radostnaya-vest-sovremennyy-russkiy-perevod"
                  ["#theme_wrappers"]=>
                  array(1) {
                    [0]=>
                    string(4) "form"
                  }
                  ["#tree"]=>
                  bool(false)
                  ["#parents"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["#validate"]=>
                  array(1) {
                    [0]=>
                    string(36) "uc_product_add_to_cart_form_validate"
                  }
                  ["#submit"]=>
                  array(1) {
                    [0]=>
                    string(34) "uc_product_add_to_cart_form_submit"
                  }
                  ["#theme"]=>
                  array(2) {
                    [0]=>
                    string(33) "uc_product_add_to_cart_form_19250"
                    [1]=>
                    string(27) "uc_product_add_to_cart_form"
                  }
                  ["#processed"]=>
                  bool(false)
                  ["#defaults_loaded"]=>
                  bool(true)
                  ["#required"]=>
                  bool(false)
                  ["#attributes"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["#title_display"]=>
                  string(6) "before"
                  ["#array_parents"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["#attached"]=>
                  array(1) {
                    ["js"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(2) {
                        ["type"]=>
                        string(7) "setting"
                        ["data"]=>
                        array(1) {
                          ["urlIsAjaxTrusted"]=>
                          array(1) {
                            ["/book/novyy-zavet-na-vlagostoykoy-bumage-radostnaya-vest-sovremennyy-russkiy-perevod"]=>
                            bool(true)
                          }
                        }
                      }
                    }
                  }
                }
              }
              ["#node"]=>
              object(stdClass)#235 (86) {
                ["vid"]=>
                string(5) "19250"
                ["uid"]=>
                string(4) "5729"
                ["title"]=>
                string(153) "НОВЫЙ ЗАВЕТ «РАДОСТНАЯ ВЕСТЬ». На влагостойкой бумаге. Современный русский перевод"
                ["log"]=>
                string(0) ""
                ["status"]=>
                string(1) "1"
                ["comment"]=>
                string(1) "0"
                ["promote"]=>
                string(1) "1"
                ["sticky"]=>
                string(1) "0"
                ["vuuid"]=>
                string(36) "9af2886b-7ebe-4c47-9c88-b13a31833cad"
                ["nid"]=>
                string(5) "19250"
                ["type"]=>
                string(7) "product"
                ["language"]=>
                string(2) "ru"
                ["created"]=>
                string(10) "1607009624"
                ["changed"]=>
                string(10) "1674588635"
                ["tnid"]=>
                string(1) "0"
                ["translate"]=>
                string(1) "0"
                ["uuid"]=>
                string(36) "452bf020-5154-4675-b11a-8cfede718366"
                ["revision_timestamp"]=>
                string(10) "1674588635"
                ["revision_uid"]=>
                string(1) "1"
                ["model"]=>
                string(17) "978-5-85524-446-5"
                ["list_price"]=>
                string(7) "0.00000"
                ["cost"]=>
                string(7) "0.00000"
                ["sell_price"]=>
                string(9) "220.00000"
                ["weight"]=>
                string(4) "0.45"
                ["weight_units"]=>
                string(2) "kg"
                ["length"]=>
                string(4) "16.5"
                ["width"]=>
                string(4) "11.5"
                ["height"]=>
                string(3) "1.7"
                ["length_units"]=>
                string(2) "cm"
                ["pkg_qty"]=>
                string(1) "1"
                ["default_qty"]=>
                string(1) "1"
                ["ordering"]=>
                string(1) "0"
                ["shippable"]=>
                string(1) "1"
                ["price"]=>
                string(9) "220.00000"
                ["taxonomyextra"]=>
                array(0) {
                }
                ["body"]=>
                array(1) {
                  ["und"]=>
                  array(1) {
                    [0]=>
                    array(3) {
                      ["value"]=>
                      string(1540) "
Современный русский перевод Нового Завета в данном издании отличает точная передача смысла Священного Писания, совмещенная с ясностью и доступностью изложения. Одна из главных задач перевода — передать на современном русском литературном языке смысловое, стилистическое, жанровое и художественное многообразие книг Нового Завета. Перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Нового Завета и использует последние достижения библеистики. Книга издана на синтетической бумаге. Эта бумага долго сохраняет свою белизну, ее листы более прочные. Однако главное преимущество такой книги в том, что она абсолютно не боится влаги — ее можно читать даже под водой! Это издание будет верным спутником для тех, кто ведет активный образ жизни и хочет, чтобы Священное Писание сопровождало его в самых трудных условиях.

"
                      ["summary"]=>
                      string(0) ""
                      ["format"]=>
                      string(1) "1"
                    }
                  }
                }
                ["field_book_picture"]=>
                array(1) {
                  ["und"]=>
                  array(1) {
                    [0]=>
                    array(17) {
                      ["fid"]=>
                      string(4) "9573"
                      ["uid"]=>
                      string(4) "5729"
                      ["filename"]=>
                      string(14) "1004709366.jpg"
                      ["uri"]=>
                      string(30) "public://images/1004709366.jpg"
                      ["filemime"]=>
                      string(10) "image/jpeg"
                      ["filesize"]=>
                      string(6) "124322"
                      ["status"]=>
                      string(1) "1"
                      ["timestamp"]=>
                      string(10) "1607009624"
                      ["type"]=>
                      string(5) "image"
                      ["uuid"]=>
                      string(36) "d85a0d65-ed38-4886-a44d-f0d341d808fc"
                      ["field_file_image_alt_text"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_file_image_title_text"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["title"]=>
                      string(167) "НОВЫЙ ЗАВЕТ на влагостойкой бумаге. РАДОСТНАЯ ВЕСТЬ. Современный русский перевод, картинка"
                      ["alt"]=>
                      string(159) "НОВЫЙ ЗАВЕТ на влагостойкой бумаге. РАДОСТНАЯ ВЕСТЬ. Современный русский перевод, фото"
                      ["metadata"]=>
                      array(2) {
                        ["height"]=>
                        int(700)
                        ["width"]=>
                        int(452)
                      }
                      ["height"]=>
                      string(3) "700"
                      ["width"]=>
                      string(3) "452"
                    }
                  }
                }
                ["field_book_page_count"]=>
                array(1) {
                  ["und"]=>
                  array(1) {
                    [0]=>
                    array(1) {
                      ["value"]=>
                      string(3) "368"
                    }
                  }
                }
                ["field_book_prev_id"]=>
                array(0) {
                }
                ["field_book_e_version"]=>
                array(0) {
                }
                ["field_book_download"]=>
                array(0) {
                }
                ["field_book_related_products"]=>
                array(1) {
                  ["und"]=>
                  array(5) {
                    [0]=>
                    array(3) {
                      ["nid"]=>
                      string(5) "18063"
                      ["access"]=>
                      bool(true)
                      ["node"]=>
                      object(stdClass)#224 (82) {
                        ["vid"]=>
                        string(5) "18063"
                        ["uid"]=>
                        string(4) "5729"
                        ["title"]=>
                        string(90) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский"
                        ["log"]=>
                        string(0) ""
                        ["status"]=>
                        string(1) "1"
                        ["comment"]=>
                        string(1) "0"
                        ["promote"]=>
                        string(1) "1"
                        ["sticky"]=>
                        string(1) "0"
                        ["vuuid"]=>
                        string(36) "b3ec6f4c-28d3-479f-8e8a-f6d5e920627d"
                        ["nid"]=>
                        string(5) "18063"
                        ["type"]=>
                        string(7) "product"
                        ["language"]=>
                        string(2) "ru"
                        ["created"]=>
                        string(10) "1597933486"
                        ["changed"]=>
                        string(10) "1680966419"
                        ["tnid"]=>
                        string(1) "0"
                        ["translate"]=>
                        string(1) "0"
                        ["uuid"]=>
                        string(36) "9629e10a-b740-4fb9-8a22-34ccf68d2de4"
                        ["revision_timestamp"]=>
                        string(10) "1680966419"
                        ["revision_uid"]=>
                        string(1) "1"
                        ["model"]=>
                        string(17) "978-966-2089-52-3"
                        ["list_price"]=>
                        string(7) "0.00000"
                        ["cost"]=>
                        string(7) "0.00000"
                        ["sell_price"]=>
                        string(9) "160.00000"
                        ["weight"]=>
                        string(3) "0.3"
                        ["weight_units"]=>
                        string(2) "kg"
                        ["length"]=>
                        string(4) "18.5"
                        ["width"]=>
                        string(2) "13"
                        ["height"]=>
                        string(3) "1.5"
                        ["length_units"]=>
                        string(2) "cm"
                        ["pkg_qty"]=>
                        string(1) "1"
                        ["default_qty"]=>
                        string(1) "1"
                        ["ordering"]=>
                        string(1) "0"
                        ["shippable"]=>
                        string(1) "1"
                        ["price"]=>
                        string(9) "160.00000"
                        ["taxonomyextra"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["body"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(3) {
                              ["value"]=>
                              string(910) "
Почему стоит купить Новый Завет. Псалтирь и Притчи на русском и английском языках?



Каждая страница этого издания разделена на две части. В левой помещен русский текст, в правой — английский. В русском тексте использован текст Юбилейной Библии издательства «Свет на Востоке», в английской hole Bible, New Living Translation. На задней стороне обложки надпись: Узнай правду. Избери жизнь. Издание напечатано на тонкой бумаге приятного для глаз сероватого цвета. Подходит для евангелизации.

"
                              ["summary"]=>
                              string(0) ""
                              ["format"]=>
                              string(1) "1"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_book_picture"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(2) {
                            [0]=>
                            array(17) {
                              ["fid"]=>
                              string(4) "9116"
                              ["uid"]=>
                              string(4) "5729"
                              ["filename"]=>
                              string(19) "2020-08-20-0001.jpg"
                              ["uri"]=>
                              string(35) "public://images/2020-08-20-0001.jpg"
                              ["filemime"]=>
                              string(10) "image/jpeg"
                              ["filesize"]=>
                              string(6) "110859"
                              ["status"]=>
                              string(1) "1"
                              ["timestamp"]=>
                              string(10) "1597933486"
                              ["type"]=>
                              string(5) "image"
                              ["uuid"]=>
                              string(36) "e36ed81b-c3eb-4092-b519-a74a65a27597"
                              ["field_file_image_alt_text"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_file_image_title_text"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["title"]=>
                              string(108) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, картинка"
                              ["alt"]=>
                              string(100) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, фото"
                              ["metadata"]=>
                              array(2) {
                                ["height"]=>
                                int(855)
                                ["width"]=>
                                int(600)
                              }
                              ["height"]=>
                              string(3) "855"
                              ["width"]=>
                              string(3) "600"
                            }
                            [1]=>
                            array(17) {
                              ["fid"]=>
                              string(4) "9117"
                              ["uid"]=>
                              string(4) "5729"
                              ["filename"]=>
                              string(19) "2020-08-20-0002.jpg"
                              ["uri"]=>
                              string(35) "public://images/2020-08-20-0002.jpg"
                              ["filemime"]=>
                              string(10) "image/jpeg"
                              ["filesize"]=>
                              string(5) "70905"
                              ["status"]=>
                              string(1) "1"
                              ["timestamp"]=>
                              string(10) "1597933486"
                              ["type"]=>
                              string(5) "image"
                              ["uuid"]=>
                              string(36) "fc18927e-bb4f-4464-9336-a5771eb4d5fe"
                              ["field_file_image_alt_text"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_file_image_title_text"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["title"]=>
                              string(108) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, картинка"
                              ["alt"]=>
                              string(100) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, фото"
                              ["metadata"]=>
                              array(2) {
                                ["height"]=>
                                int(855)
                                ["width"]=>
                                int(600)
                              }
                              ["height"]=>
                              string(3) "855"
                              ["width"]=>
                              string(3) "600"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_book_page_count"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["value"]=>
                              string(3) "628"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_book_prev_id"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_book_e_version"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_book_download"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_book_related_products"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(5) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["nid"]=>
                              string(4) "9769"
                            }
                            [1]=>
                            array(1) {
                              ["nid"]=>
                              string(5) "12530"
                            }
                            [2]=>
                            array(1) {
                              ["nid"]=>
                              string(5) "16631"
                            }
                            [3]=>
                            array(1) {
                              ["nid"]=>
                              string(3) "271"
                            }
                            [4]=>
                            array(1) {
                              ["nid"]=>
                              string(3) "272"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_book_cover_type"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["value"]=>
                              string(1) "1"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_book_year"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["value"]=>
                              string(4) "2013"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_book_original_copyright"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_book_russian_copyright"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_book_eng_title"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_book_author"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_book_series_en"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_book_audio"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_book_serii"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["value"]=>
                              string(1) "0"
                            }
                          }
                        }
                        ["uc_product_image"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_now"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["value"]=>
                              string(1) "0"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_bests"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["value"]=>
                              string(1) "0"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_skoro"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["value"]=>
                              string(1) "0"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_week"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["value"]=>
                              string(1) "0"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_flippage"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_utp"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_popautor"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["value"]=>
                              string(1) "0"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_yout"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_vnal"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["value"]=>
                              string(1) "1"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_cite"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_disutp"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["value"]=>
                              string(1) "0"
                            }
                          }
                        }
                        ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(2) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["tid"]=>
                              string(3) "317"
                            }
                            [1]=>
                            array(1) {
                              ["tid"]=>
                              string(3) "316"
                            }
                          }
                        }
                        ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["tid"]=>
                              string(3) "523"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_zanr"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_showrtdescr"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_action"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["nid"]=>
                              string(5) "59314"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_pending"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["value"]=>
                              string(1) "0"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_tag"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_price"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_gift"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_denybuy"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["value"]=>
                              string(1) "0"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_yamarket"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_xid"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_ost_oc"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_articul"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(3) {
                              ["value"]=>
                              string(17) "Т-БД-К-Н0019"
                              ["format"]=>
                              NULL
                              ["safe_value"]=>
                              string(17) "Т-БД-К-Н0019"
                            }
                          }
                        }
                        ["path"]=>
                        array(1) {
                          ["pathauto"]=>
                          string(1) "1"
                        }
                        ["name"]=>
                        string(6) "Оля"
                        ["picture"]=>
                        string(1) "0"
                        ["data"]=>
                        string(171) "a:5:{s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                      }
                    }
                    [1]=>
                    array(3) {
                      ["nid"]=>
                      string(5) "15708"
                      ["access"]=>
                      bool(true)
                      ["node"]=>
                      object(stdClass)#199 (82) {
                        ["vid"]=>
                        string(5) "15708"
                        ["uid"]=>
                        string(1) "1"
                        ["title"]=>
                        string(41) "НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ"
                        ["log"]=>
                        string(0) ""
                        ["status"]=>
                        string(1) "1"
                        ["comment"]=>
                        string(1) "0"
                        ["promote"]=>
                        string(1) "1"
                        ["sticky"]=>
                        string(1) "0"
                        ["vuuid"]=>
                        string(36) "de34070b-4090-4c2f-aa37-d0b49edb4155"
                        ["nid"]=>
                        string(5) "15708"
                        ["type"]=>
                        string(7) "product"
                        ["language"]=>
                        string(2) "ru"
                        ["created"]=>
                        string(10) "1579175572"
                        ["changed"]=>
                        string(10) "1674588608"
                        ["tnid"]=>
                        string(1) "0"
                        ["translate"]=>
                        string(1) "0"
                        ["uuid"]=>
                        string(36) "ce75ca3c-92fc-4ef6-bc92-189e4c141a8e"
                        ["revision_timestamp"]=>
                        string(10) "1674588608"
                        ["revision_uid"]=>
                        string(1) "1"
                        ["model"]=>
                        string(17) "978-966-2089-21-9"
                        ["list_price"]=>
                        string(7) "0.00000"
                        ["cost"]=>
                        string(7) "0.00000"
                        ["sell_price"]=>
                        string(9) "155.00000"
                        ["weight"]=>
                        string(4) "0.25"
                        ["weight_units"]=>
                        string(2) "kg"
                        ["length"]=>
                        string(2) "18"
                        ["width"]=>
                        string(2) "12"
                        ["height"]=>
                        string(1) "0"
                        ["length_units"]=>
                        string(2) "cm"
                        ["pkg_qty"]=>
                        string(1) "1"
                        ["default_qty"]=>
                        string(1) "1"
                        ["ordering"]=>
                        string(1) "0"
                        ["shippable"]=>
                        string(1) "1"
                        ["price"]=>
                        string(9) "155.00000"
                        ["taxonomyextra"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["body"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(3) {
                              ["value"]=>
                              string(1387) "
Купить НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ



Текст настоящего издания взят из юбилейного издания Библии. В юбилейном издании Библии включены все канонические книги Священного Писания в синодальном переводе. Текст разделен на отрывки и снабжен заголовками. Наиболее известные и часто цитируемые стихи выделенные полужирным шрифтом. Слова, внесенные переводчиками в текст для лучшего понимания, выделены курсивом. Синодальный перевод - один из лучших и точнейших, но в нем много слов и словосочетаний, заимствованных из других языков: еврейского, арамейского и греческого - и, как правило, трудно понятных современному читателю. Эти слова и выражения сверены с оригиналом и заменены точными по смыслу эквивалентами или объяснены примечаниями в сноске.

"
                              ["summary"]=>
                              string(0) ""
                              ["format"]=>
                              string(1) "1"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_book_picture"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(17) {
                              ["fid"]=>
                              string(4) "7761"
                              ["uid"]=>
                              string(1) "1"
                              ["filename"]=>
                              string(36) "m350_z_90ff38c4_skanirovanie0001.jpg"
                              ["uri"]=>
                              string(52) "public://images/m350_z_90ff38c4_skanirovanie0001.jpg"
                              ["filemime"]=>
                              string(10) "image/jpeg"
                              ["filesize"]=>
                              string(6) "103448"
                              ["status"]=>
                              string(1) "1"
                              ["timestamp"]=>
                              string(10) "1579175572"
                              ["type"]=>
                              string(5) "image"
                              ["uuid"]=>
                              string(36) "18086771-caaf-4f03-ab87-6521a40ca027"
                              ["field_file_image_alt_text"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_file_image_title_text"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["title"]=>
                              string(59) "НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ, картинка"
                              ["alt"]=>
                              string(51) "НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ, фото"
                              ["metadata"]=>
                              array(2) {
                                ["height"]=>
                                int(539)
                                ["width"]=>
                                int(350)
                              }
                              ["height"]=>
                              string(3) "539"
                              ["width"]=>
                              string(3) "350"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_book_page_count"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["value"]=>
                              string(3) "351"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_book_prev_id"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_book_e_version"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_book_download"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_book_related_products"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(5) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["nid"]=>
                              string(4) "9769"
                            }
                            [1]=>
                            array(1) {
                              ["nid"]=>
                              string(5) "12530"
                            }
                            [2]=>
                            array(1) {
                              ["nid"]=>
                              string(5) "15740"
                            }
                            [3]=>
                            array(1) {
                              ["nid"]=>
                              string(5) "12643"
                            }
                            [4]=>
                            array(1) {
                              ["nid"]=>
                              string(5) "15700"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_book_cover_type"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["value"]=>
                              string(1) "1"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_book_year"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["value"]=>
                              string(4) "2009"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_book_original_copyright"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_book_russian_copyright"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_book_eng_title"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_book_author"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_book_series_en"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_book_audio"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_book_serii"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["value"]=>
                              string(1) "0"
                            }
                          }
                        }
                        ["uc_product_image"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_now"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["value"]=>
                              string(1) "0"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_bests"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["value"]=>
                              string(1) "0"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_skoro"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["value"]=>
                              string(1) "0"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_week"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["value"]=>
                              string(1) "0"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_flippage"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_utp"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_popautor"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["value"]=>
                              string(1) "0"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_yout"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_vnal"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["value"]=>
                              string(1) "1"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_cite"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_disutp"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["value"]=>
                              string(1) "0"
                            }
                          }
                        }
                        ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["tid"]=>
                              string(3) "317"
                            }
                          }
                        }
                        ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["tid"]=>
                              string(3) "153"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_zanr"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_showrtdescr"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_action"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["nid"]=>
                              string(5) "59314"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_pending"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["value"]=>
                              string(1) "0"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_tag"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_price"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_gift"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_denybuy"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["value"]=>
                              string(1) "0"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_yamarket"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["tid"]=>
                              string(3) "638"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_xid"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(3) {
                              ["value"]=>
                              string(2) "-1"
                              ["format"]=>
                              NULL
                              ["safe_value"]=>
                              string(2) "-1"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_ost_oc"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_articul"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["path"]=>
                        array(1) {
                          ["pathauto"]=>
                          string(1) "1"
                        }
                        ["name"]=>
                        string(5) "admin"
                        ["picture"]=>
                        string(1) "0"
                        ["data"]=>
                        string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                      }
                    }
                    [2]=>
                    array(3) {
                      ["nid"]=>
                      string(5) "15742"
                      ["access"]=>
                      bool(true)
                      ["node"]=>
                      object(stdClass)#227 (82) {
                        ["vid"]=>
                        string(5) "15742"
                        ["uid"]=>
                        string(1) "1"
                        ["title"]=>
                        string(73) "Новый Завет и Псалтирь большого формата"
                        ["log"]=>
                        string(0) ""
                        ["status"]=>
                        string(1) "1"
                        ["comment"]=>
                        string(1) "0"
                        ["promote"]=>
                        string(1) "1"
                        ["sticky"]=>
                        string(1) "0"
                        ["vuuid"]=>
                        string(36) "169d79f5-0c6e-4b6e-bb50-0ed799d40d50"
                        ["nid"]=>
                        string(5) "15742"
                        ["type"]=>
                        string(7) "product"
                        ["language"]=>
                        string(2) "ru"
                        ["created"]=>
                        string(10) "1579610163"
                        ["changed"]=>
                        string(10) "1711640661"
                        ["tnid"]=>
                        string(1) "0"
                        ["translate"]=>
                        string(1) "0"
                        ["uuid"]=>
                        string(36) "ce0139d8-e199-4d45-8b21-86c3ac482f2b"
                        ["revision_timestamp"]=>
                        string(10) "1711640661"
                        ["revision_uid"]=>
                        string(1) "1"
                        ["model"]=>
                        string(17) "978-3-944772-66-0"
                        ["list_price"]=>
                        string(7) "0.00000"
                        ["cost"]=>
                        string(7) "0.00000"
                        ["sell_price"]=>
                        string(10) "1100.00000"
                        ["weight"]=>
                        string(5) "0.695"
                        ["weight_units"]=>
                        string(2) "kg"
                        ["length"]=>
                        string(4) "24.5"
                        ["width"]=>
                        string(2) "18"
                        ["height"]=>
                        string(1) "0"
                        ["length_units"]=>
                        string(2) "cm"
                        ["pkg_qty"]=>
                        string(1) "1"
                        ["default_qty"]=>
                        string(1) "1"
                        ["ordering"]=>
                        string(1) "0"
                        ["shippable"]=>
                        string(1) "1"
                        ["price"]=>
                        string(10) "1100.00000"
                        ["taxonomyextra"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["body"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(3) {
                              ["value"]=>
                              string(1096) "
Купить Новый Завет и Псалтирь большого формата



В этом издании использован текст Юбилейной Библии издательства «Свет на Востоке» 2010 года, в которой исправленные места текста Синодального перевода 1876 года были сверены с еврейским текстом Ветхого Завета и греческим текстом Нового Завета. Слова, напечатанные курсивом, отсутствуют в оригинале, они вставлены для лучшего понимания перевода. 



Особенности издания:



"
                              ["summary"]=>
                              string(0) ""
                              ["format"]=>
                              string(1) "1"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_book_picture"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(3) {
                            [0]=>
                            array(17) {
                              ["fid"]=>
                              string(4) "7789"
                              ["uid"]=>
                              string(1) "1"
                              ["filename"]=>
                              string(12) "img_0954.jpg"
                              ["uri"]=>
                              string(28) "public://images/img_0954.jpg"
                              ["filemime"]=>
                              string(10) "image/jpeg"
                              ["filesize"]=>
                              string(5) "59904"
                              ["status"]=>
                              string(1) "1"
                              ["timestamp"]=>
                              string(10) "1579610163"
                              ["type"]=>
                              string(5) "image"
                              ["uuid"]=>
                              string(36) "ab247a9f-0f78-4470-90b9-edecb26c961a"
                              ["field_file_image_alt_text"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_file_image_title_text"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["title"]=>
                              string(71) "Новый Завет большого формата, картинка"
                              ["alt"]=>
                              string(63) "Новый Завет большого формата, фото"
                              ["metadata"]=>
                              array(2) {
                                ["height"]=>
                                int(823)
                                ["width"]=>
                                int(600)
                              }
                              ["height"]=>
                              string(3) "823"
                              ["width"]=>
                              string(3) "600"
                            }
                            [1]=>
                            array(17) {
                              ["fid"]=>
                              string(4) "5783"
                              ["uid"]=>
                              string(1) "1"
                              ["filename"]=>
                              string(17) "noviy-zavet_1.jpg"
                              ["uri"]=>
                              string(33) "public://images/noviy-zavet_1.jpg"
                              ["filemime"]=>
                              string(10) "image/jpeg"
                              ["filesize"]=>
                              string(5) "67196"
                              ["status"]=>
                              string(1) "1"
                              ["timestamp"]=>
                              string(10) "1541261552"
                              ["type"]=>
                              string(5) "image"
                              ["uuid"]=>
                              string(36) "2059f600-c9a1-463e-8916-ae6c5d0bca35"
                              ["field_file_image_alt_text"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_file_image_title_text"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["title"]=>
                              string(71) "Новый Завет большого формата, картинка"
                              ["alt"]=>
                              string(63) "Новый Завет большого формата, фото"
                              ["metadata"]=>
                              array(2) {
                                ["height"]=>
                                int(576)
                                ["width"]=>
                                int(500)
                              }
                              ["height"]=>
                              string(3) "576"
                              ["width"]=>
                              string(3) "500"
                            }
                            [2]=>
                            array(17) {
                              ["fid"]=>
                              string(4) "5784"
                              ["uid"]=>
                              string(1) "1"
                              ["filename"]=>
                              string(17) "noviy-zavet_2.jpg"
                              ["uri"]=>
                              string(33) "public://images/noviy-zavet_2.jpg"
                              ["filemime"]=>
                              string(10) "image/jpeg"
                              ["filesize"]=>
                              string(5) "58616"
                              ["status"]=>
                              string(1) "1"
                              ["timestamp"]=>
                              string(10) "1541261552"
                              ["type"]=>
                              string(5) "image"
                              ["uuid"]=>
                              string(36) "c56036ba-4be1-410c-abb7-db5b1d1da622"
                              ["field_file_image_alt_text"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_file_image_title_text"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["title"]=>
                              string(71) "Новый Завет большого формата, картинка"
                              ["alt"]=>
                              string(63) "Новый Завет большого формата, фото"
                              ["metadata"]=>
                              array(2) {
                                ["height"]=>
                                int(714)
                                ["width"]=>
                                int(500)
                              }
                              ["height"]=>
                              string(3) "714"
                              ["width"]=>
                              string(3) "500"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_book_page_count"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["value"]=>
                              string(3) "720"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_book_prev_id"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_book_e_version"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_book_download"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_book_related_products"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(6) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["nid"]=>
                              string(4) "9769"
                            }
                            [1]=>
                            array(1) {
                              ["nid"]=>
                              string(4) "9442"
                            }
                            [2]=>
                            array(1) {
                              ["nid"]=>
                              string(4) "7809"
                            }
                            [3]=>
                            array(1) {
                              ["nid"]=>
                              string(4) "7971"
                            }
                            [4]=>
                            array(1) {
                              ["nid"]=>
                              string(4) "7972"
                            }
                            [5]=>
                            array(1) {
                              ["nid"]=>
                              string(4) "9440"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_book_cover_type"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["value"]=>
                              string(1) "2"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_book_year"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["value"]=>
                              string(4) "2018"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_book_original_copyright"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_book_russian_copyright"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_book_eng_title"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_book_author"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_book_series_en"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_book_audio"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_book_serii"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["value"]=>
                              string(1) "0"
                            }
                          }
                        }
                        ["uc_product_image"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_now"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["value"]=>
                              string(1) "0"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_bests"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["value"]=>
                              string(1) "0"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_skoro"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["value"]=>
                              string(1) "0"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_week"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["value"]=>
                              string(1) "0"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_flippage"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_utp"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_popautor"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["value"]=>
                              string(1) "0"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_yout"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_vnal"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["value"]=>
                              string(1) "0"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_cite"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_disutp"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["value"]=>
                              string(1) "0"
                            }
                          }
                        }
                        ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(3) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["tid"]=>
                              string(3) "317"
                            }
                            [1]=>
                            array(1) {
                              ["tid"]=>
                              string(3) "432"
                            }
                            [2]=>
                            array(1) {
                              ["tid"]=>
                              string(3) "436"
                            }
                          }
                        }
                        ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["tid"]=>
                              string(3) "153"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_zanr"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_showrtdescr"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(2) {
                              ["value"]=>
                              string(165) "
Новый Завет и Псалтирь большого формата с очень крупным шрифтом в гибком шитом блоке.

"
                              ["format"]=>
                              string(1) "1"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_action"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["nid"]=>
                              string(5) "64093"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_pending"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["value"]=>
                              string(1) "0"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_tag"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_price"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_gift"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_denybuy"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["value"]=>
                              string(1) "0"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_yamarket"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["tid"]=>
                              string(3) "638"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_xid"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_ost_oc"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_articul"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(3) {
                              ["value"]=>
                              string(17) "Т-БИ-Б-Н0006"
                              ["format"]=>
                              NULL
                              ["safe_value"]=>
                              string(17) "Т-БИ-Б-Н0006"
                            }
                          }
                        }
                        ["path"]=>
                        array(1) {
                          ["pathauto"]=>
                          string(1) "1"
                        }
                        ["name"]=>
                        string(5) "admin"
                        ["picture"]=>
                        string(1) "0"
                        ["data"]=>
                        string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                      }
                    }
                    [3]=>
                    array(3) {
                      ["nid"]=>
                      string(5) "15020"
                      ["access"]=>
                      bool(true)
                      ["node"]=>
                      object(stdClass)#234 (82) {
                        ["vid"]=>
                        string(5) "15020"
                        ["uid"]=>
                        string(1) "1"
                        ["title"]=>
                        string(85) "Библия в современном русском переводе (радуга)"
                        ["log"]=>
                        string(0) ""
                        ["status"]=>
                        string(1) "1"
                        ["comment"]=>
                        string(1) "1"
                        ["promote"]=>
                        string(1) "1"
                        ["sticky"]=>
                        string(1) "0"
                        ["vuuid"]=>
                        string(36) "af1ab967-dd04-4189-b538-33f5634dc788"
                        ["nid"]=>
                        string(5) "15020"
                        ["type"]=>
                        string(7) "product"
                        ["language"]=>
                        string(2) "ru"
                        ["created"]=>
                        string(10) "1574267024"
                        ["changed"]=>
                        string(10) "1674588604"
                        ["tnid"]=>
                        string(1) "0"
                        ["translate"]=>
                        string(1) "0"
                        ["uuid"]=>
                        string(36) "ff2d5e0c-ee72-4075-b5db-7e0304861068"
                        ["revision_timestamp"]=>
                        string(10) "1674588604"
                        ["revision_uid"]=>
                        string(1) "1"
                        ["model"]=>
                        string(17) "978-5-85524-534-9"
                        ["list_price"]=>
                        string(7) "0.00000"
                        ["cost"]=>
                        string(7) "0.00000"
                        ["sell_price"]=>
                        string(9) "670.00000"
                        ["weight"]=>
                        string(4) "0.82"
                        ["weight_units"]=>
                        string(2) "kg"
                        ["length"]=>
                        string(2) "22"
                        ["width"]=>
                        string(4) "15.5"
                        ["height"]=>
                        string(1) "3"
                        ["length_units"]=>
                        string(2) "cm"
                        ["pkg_qty"]=>
                        string(1) "1"
                        ["default_qty"]=>
                        string(1) "1"
                        ["ordering"]=>
                        string(1) "0"
                        ["shippable"]=>
                        string(1) "1"
                        ["price"]=>
                        string(9) "670.00000"
                        ["taxonomyextra"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["body"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(3) {
                              ["value"]=>
                              string(4294) "
Библия в современном русском переводе. РБО 063 2-е издание.

Большой формат (радуга)



Перевод с древнееврейского, арамейского и древнегреческо. Современный русский перевод Библии отличает точная передача смысла Священного Писания в сочетании

с ясностью и доступностью изложения.



Одна из главных задач перевода — отразить на современном литературном языке смысловое и стилистическое многообразие книг Библии. Перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Ветхого и Нового Заветов и использует последние достижения библейких научных исследований. Во втором издании текст существенно переработан с учетом замечаний специалистов и читателей. Значительно расширены комментарии к книгам Ветхого Завета, а также добавлены параллельные места.



Перевод канонических книг Ветхого Завета сделан с древнееврейского оригинала (Езд 4:8–6:18; 7:12-26 и Дан 2:4–7:28 переведены с арамейского), представленного в наиболее авторитетном современном научном издании Biblia Hebraica Stuttgartensia (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1990). В наиболее трудных для понимания местах переводчики следовали наиболее авторитетным и надежным реконструкциям современной ветхозаветной текстологии, используя, в частности, впервые при переводе Библии на русский язык, материалы кумранских рукописей. Перевод Нового Завета осуществлен с общепризнанного научного издания древнегреческого оригинала The Greek New Testament (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft/United Bible Societies, 1993).



В сравнении с первым изданием Библии СРП в настоящем издании примерно в два раза увеличен объем примечаний к переводу книг Ветхого Завета, что призвано помочь читателям лучше понимать описываемые древние события и трудные для современного восприятия смыслы.



По многочисленным просьбам читателей второе издание Библии СРП снабжено аппаратом перекрестных ссылок, или параллельных мест Библии, для лучшего отражения взаимосвязи библейских текстов и помощи во всестороннем и целостном изучении Библии. Кроме того, в помощь читателю намного расширены справочные приложения, в том числе Словарь основных библейских имен и понятий...



Особенности издания:



- твердый перплёт

- цветные георгафические карты

- справочные приложения, в том числе Словарь основных библейских имен и понятий

- закладка 



Вы можете купить эту Библию, оформив заказ на нашем сайте.

"
                              ["summary"]=>
                              string(0) ""
                              ["format"]=>
                              string(1) "1"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_book_picture"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(3) {
                            [0]=>
                            array(17) {
                              ["fid"]=>
                              string(4) "7312"
                              ["uid"]=>
                              string(1) "1"
                              ["filename"]=>
                              string(14) "1011901225.jpg"
                              ["uri"]=>
                              string(30) "public://images/1011901225.jpg"
                              ["filemime"]=>
                              string(10) "image/jpeg"
                              ["filesize"]=>
                              string(6) "273956"
                              ["status"]=>
                              string(1) "1"
                              ["timestamp"]=>
                              string(10) "1574267024"
                              ["type"]=>
                              string(5) "image"
                              ["uuid"]=>
                              string(36) "a4f56405-c596-431b-9d94-76b6832bc6cc"
                              ["field_file_image_alt_text"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_file_image_title_text"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["title"]=>
                              string(103) "Библия в современном русском переводе (радуга), картинка"
                              ["alt"]=>
                              string(95) "Библия в современном русском переводе (радуга), фото"
                              ["metadata"]=>
                              array(2) {
                                ["height"]=>
                                int(700)
                                ["width"]=>
                                int(452)
                              }
                              ["height"]=>
                              string(3) "700"
                              ["width"]=>
                              string(3) "452"
                            }
                            [1]=>
                            array(17) {
                              ["fid"]=>
                              string(4) "7314"
                              ["uid"]=>
                              string(1) "1"
                              ["filename"]=>
                              string(14) "1011941394.jpg"
                              ["uri"]=>
                              string(30) "public://images/1011941394.jpg"
                              ["filemime"]=>
                              string(10) "image/jpeg"
                              ["filesize"]=>
                              string(6) "155138"
                              ["status"]=>
                              string(1) "1"
                              ["timestamp"]=>
                              string(10) "1574267024"
                              ["type"]=>
                              string(5) "image"
                              ["uuid"]=>
                              string(36) "7b00cddd-68ba-4eb6-8ece-5c078e81ed85"
                              ["field_file_image_alt_text"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_file_image_title_text"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["title"]=>
                              string(103) "Библия в современном русском переводе (радуга), картинка"
                              ["alt"]=>
                              string(95) "Библия в современном русском переводе (радуга), фото"
                              ["metadata"]=>
                              array(2) {
                                ["height"]=>
                                int(1200)
                                ["width"]=>
                                int(1200)
                              }
                              ["height"]=>
                              string(4) "1200"
                              ["width"]=>
                              string(4) "1200"
                            }
                            [2]=>
                            array(17) {
                              ["fid"]=>
                              string(4) "7315"
                              ["uid"]=>
                              string(1) "1"
                              ["filename"]=>
                              string(27) "6167-20191106140307-1_b.jpg"
                              ["uri"]=>
                              string(43) "public://images/6167-20191106140307-1_b.jpg"
                              ["filemime"]=>
                              string(10) "image/jpeg"
                              ["filesize"]=>
                              string(5) "84260"
                              ["status"]=>
                              string(1) "1"
                              ["timestamp"]=>
                              string(10) "1574267024"
                              ["type"]=>
                              string(5) "image"
                              ["uuid"]=>
                              string(36) "9c3ab9ca-c02c-4dcf-9024-5ee9701a09a4"
                              ["field_file_image_alt_text"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_file_image_title_text"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["title"]=>
                              string(103) "Библия в современном русском переводе (радуга), картинка"
                              ["alt"]=>
                              string(95) "Библия в современном русском переводе (радуга), фото"
                              ["metadata"]=>
                              array(2) {
                                ["height"]=>
                                int(480)
                                ["width"]=>
                                int(700)
                              }
                              ["height"]=>
                              string(3) "480"
                              ["width"]=>
                              string(3) "700"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_book_page_count"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["value"]=>
                              string(4) "1408"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_book_prev_id"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_book_e_version"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_book_download"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_book_related_products"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(5) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["nid"]=>
                              string(5) "14959"
                            }
                            [1]=>
                            array(1) {
                              ["nid"]=>
                              string(4) "9417"
                            }
                            [2]=>
                            array(1) {
                              ["nid"]=>
                              string(4) "9425"
                            }
                            [3]=>
                            array(1) {
                              ["nid"]=>
                              string(4) "4885"
                            }
                            [4]=>
                            array(1) {
                              ["nid"]=>
                              string(4) "4888"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_book_cover_type"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["value"]=>
                              string(1) "2"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_book_year"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["value"]=>
                              string(4) "2015"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_book_original_copyright"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_book_russian_copyright"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_book_eng_title"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_book_author"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_book_series_en"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_book_audio"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_book_serii"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["value"]=>
                              string(1) "0"
                            }
                          }
                        }
                        ["uc_product_image"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_now"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["value"]=>
                              string(1) "0"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_bests"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["value"]=>
                              string(1) "0"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_skoro"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["value"]=>
                              string(1) "0"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_week"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["value"]=>
                              string(1) "0"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_flippage"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_utp"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_popautor"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["value"]=>
                              string(1) "0"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_yout"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_vnal"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["value"]=>
                              string(1) "1"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_cite"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_disutp"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["value"]=>
                              string(1) "0"
                            }
                          }
                        }
                        ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(3) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["tid"]=>
                              string(3) "128"
                            }
                            [1]=>
                            array(1) {
                              ["tid"]=>
                              string(3) "436"
                            }
                            [2]=>
                            array(1) {
                              ["tid"]=>
                              string(3) "320"
                            }
                          }
                        }
                        ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["tid"]=>
                              string(3) "252"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_zanr"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_showrtdescr"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(2) {
                              ["value"]=>
                              string(170) "
Библия в современном русском переводе. РБО 063 2-е издание. Большой формат (радуга)

"
                              ["format"]=>
                              string(1) "1"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_action"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["nid"]=>
                              string(5) "59314"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_pending"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["value"]=>
                              string(1) "0"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_tag"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_price"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_gift"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_denybuy"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["value"]=>
                              string(1) "0"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_yamarket"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["tid"]=>
                              string(3) "638"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_xid"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_ost_oc"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_articul"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["path"]=>
                        array(1) {
                          ["pathauto"]=>
                          string(1) "1"
                        }
                        ["name"]=>
                        string(5) "admin"
                        ["picture"]=>
                        string(1) "0"
                        ["data"]=>
                        string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                      }
                    }
                    [4]=>
                    array(3) {
                      ["nid"]=>
                      string(5) "15029"
                      ["access"]=>
                      bool(true)
                      ["node"]=>
                      object(stdClass)#222 (82) {
                        ["vid"]=>
                        string(5) "15029"
                        ["uid"]=>
                        string(1) "1"
                        ["title"]=>
                        string(111) "Библия в современном русском переводе. Молния, золотой обрез"
                        ["log"]=>
                        string(0) ""
                        ["status"]=>
                        string(1) "1"
                        ["comment"]=>
                        string(1) "0"
                        ["promote"]=>
                        string(1) "1"
                        ["sticky"]=>
                        string(1) "0"
                        ["vuuid"]=>
                        string(36) "5678ed96-3f6a-4966-af32-4fac2c980663"
                        ["nid"]=>
                        string(5) "15029"
                        ["type"]=>
                        string(7) "product"
                        ["language"]=>
                        string(2) "ru"
                        ["created"]=>
                        string(10) "1574332689"
                        ["changed"]=>
                        string(10) "1698651787"
                        ["tnid"]=>
                        string(1) "0"
                        ["translate"]=>
                        string(1) "0"
                        ["uuid"]=>
                        string(36) "601e892e-7cba-48fb-acda-7409745bfe2e"
                        ["revision_timestamp"]=>
                        string(10) "1698651787"
                        ["revision_uid"]=>
                        string(1) "1"
                        ["model"]=>
                        string(17) "978-5-85524-553-0"
                        ["list_price"]=>
                        string(7) "0.00000"
                        ["cost"]=>
                        string(7) "0.00000"
                        ["sell_price"]=>
                        string(10) "3390.00000"
                        ["weight"]=>
                        string(3) "0.8"
                        ["weight_units"]=>
                        string(2) "kg"
                        ["length"]=>
                        string(2) "24"
                        ["width"]=>
                        string(2) "17"
                        ["height"]=>
                        string(3) "2.5"
                        ["length_units"]=>
                        string(2) "cm"
                        ["pkg_qty"]=>
                        string(1) "1"
                        ["default_qty"]=>
                        string(1) "1"
                        ["ordering"]=>
                        string(1) "0"
                        ["shippable"]=>
                        string(1) "1"
                        ["price"]=>
                        string(10) "3390.00000"
                        ["taxonomyextra"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["body"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(3) {
                              ["value"]=>
                              string(4449) "
Библия в современном русском переводе. РБО 067ZTI 2-е издание. Большой формат 



Перевод с древнееврейского, арамейского и древнегреческо. Современный русский перевод Библии отличает точная передача смысла Священного Писания в сочетании

с ясностью и доступностью изложения. Одна из главных задач перевода — отразить на современном литературном языке смысловое и стилистическое многообразие книг Библии. Перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Ветхого и Нового Заветов и использует последние достижения библейких научных исследований. Во втором издании текст существенно переработан с учетом замечаний специалистов и читателей. Значительно расширены комментарии к книгам Ветхого Завета, а также добавлены параллельные места.



Перевод канонических книг Ветхого Завета сделан с древнееврейского оригинала (Езд 4:8–6:18; 7:12-26 и Дан 2:4–7:28 переведены с арамейского), представленного в наиболее авторитетном современном научном издании Biblia Hebraica Stuttgartensia (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1990). В наиболее трудных для понимания местах переводчики следовали наиболее авторитетным и надежным реконструкциям современной ветхозаветной текстологии, используя, в частности, впервые при переводе Библии на русский язык, материалы кумранских рукописей. Перевод Нового Завета осуществлен с общепризнанного научного издания древнегреческого оригинала The Greek New Testament (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft/United Bible Societies, 1993).



В сравнении с первым изданием Библии СРП в настоящем издании примерно в два раза увеличен объем примечаний к переводу книг Ветхого Завета, что призвано помочь читателям лучше понимать описываемые древние события и трудные для современного восприятия смыслы. По многочисленным просьбам читателей второе издание Библии СРП снабжено аппаратом перекрестных ссылок, или параллельных мест Библии, для лучшего отражения взаимосвязи библейских текстов и помощи во всестороннем и целостном изучении Библии. Кроме того, в помощь читателю намного расширены справочные приложения, в том числе Словарь основных библейских имен и понятий...



Особенности издания:





Вы можете купить эту Библию, оформив заказ на нашем сайте.

"
                              ["summary"]=>
                              string(0) ""
                              ["format"]=>
                              string(1) "1"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_book_picture"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(2) {
                            [0]=>
                            array(17) {
                              ["fid"]=>
                              string(4) "7318"
                              ["uid"]=>
                              string(1) "1"
                              ["filename"]=>
                              string(7) "222.jpg"
                              ["uri"]=>
                              string(25) "public://images/222_0.jpg"
                              ["filemime"]=>
                              string(10) "image/jpeg"
                              ["filesize"]=>
                              string(5) "72882"
                              ["status"]=>
                              string(1) "1"
                              ["timestamp"]=>
                              string(10) "1574332947"
                              ["type"]=>
                              string(5) "image"
                              ["uuid"]=>
                              string(36) "1db12b6c-412b-4892-a8e7-b3378f55d4a8"
                              ["field_file_image_alt_text"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_file_image_title_text"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["title"]=>
                              string(121) "Библия в современном русском переводе (черная с крестом), картинка"
                              ["alt"]=>
                              string(113) "Библия в современном русском переводе (черная с крестом), фото"
                              ["metadata"]=>
                              array(2) {
                                ["height"]=>
                                int(400)
                                ["width"]=>
                                int(274)
                              }
                              ["height"]=>
                              string(3) "400"
                              ["width"]=>
                              string(3) "274"
                            }
                            [1]=>
                            array(17) {
                              ["fid"]=>
                              string(4) "7805"
                              ["uid"]=>
                              string(1) "1"
                              ["filename"]=>
                              string(5) "2.jpg"
                              ["uri"]=>
                              string(23) "public://images/2_7.jpg"
                              ["filemime"]=>
                              string(10) "image/jpeg"
                              ["filesize"]=>
                              string(5) "67135"
                              ["status"]=>
                              string(1) "1"
                              ["timestamp"]=>
                              string(10) "1580460530"
                              ["type"]=>
                              string(5) "image"
                              ["uuid"]=>
                              string(36) "2b443cbc-ffe0-4437-8ea3-1a054263641f"
                              ["field_file_image_alt_text"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_file_image_title_text"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["title"]=>
                              string(0) ""
                              ["alt"]=>
                              string(0) ""
                              ["metadata"]=>
                              array(2) {
                                ["height"]=>
                                int(927)
                                ["width"]=>
                                int(600)
                              }
                              ["height"]=>
                              string(3) "927"
                              ["width"]=>
                              string(3) "600"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_book_page_count"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["value"]=>
                              string(4) "1408"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_book_prev_id"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_book_e_version"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_book_download"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_book_related_products"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(5) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["nid"]=>
                              string(5) "14959"
                            }
                            [1]=>
                            array(1) {
                              ["nid"]=>
                              string(5) "15020"
                            }
                            [2]=>
                            array(1) {
                              ["nid"]=>
                              string(5) "15042"
                            }
                            [3]=>
                            array(1) {
                              ["nid"]=>
                              string(4) "4885"
                            }
                            [4]=>
                            array(1) {
                              ["nid"]=>
                              string(4) "4888"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_book_cover_type"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["value"]=>
                              string(1) "2"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_book_year"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["value"]=>
                              string(4) "2015"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_book_original_copyright"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_book_russian_copyright"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_book_eng_title"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_book_author"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_book_series_en"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_book_audio"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_book_serii"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["value"]=>
                              string(1) "0"
                            }
                          }
                        }
                        ["uc_product_image"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_now"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["value"]=>
                              string(1) "0"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_bests"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["value"]=>
                              string(1) "0"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_skoro"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["value"]=>
                              string(1) "0"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_week"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["value"]=>
                              string(1) "0"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_flippage"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_utp"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_popautor"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["value"]=>
                              string(1) "0"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_yout"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_vnal"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["value"]=>
                              string(1) "1"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_cite"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_disutp"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["value"]=>
                              string(1) "0"
                            }
                          }
                        }
                        ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(4) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["tid"]=>
                              string(3) "128"
                            }
                            [1]=>
                            array(1) {
                              ["tid"]=>
                              string(3) "436"
                            }
                            [2]=>
                            array(1) {
                              ["tid"]=>
                              string(3) "320"
                            }
                            [3]=>
                            array(1) {
                              ["tid"]=>
                              string(3) "430"
                            }
                          }
                        }
                        ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["tid"]=>
                              string(3) "252"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_zanr"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_showrtdescr"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(2) {
                              ["value"]=>
                              string(191) "
Библия в современном русском переводе. РБО 067ZTI 2-е издание. Большой формат (черная с крестом)

"
                              ["format"]=>
                              string(1) "1"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_action"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["nid"]=>
                              string(5) "59314"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_pending"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["value"]=>
                              string(1) "0"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_tag"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_price"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_gift"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_denybuy"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["value"]=>
                              string(1) "0"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_yamarket"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["tid"]=>
                              string(3) "638"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_xid"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_ost_oc"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_articul"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["path"]=>
                        array(1) {
                          ["pathauto"]=>
                          string(1) "1"
                        }
                        ["name"]=>
                        string(5) "admin"
                        ["picture"]=>
                        string(1) "0"
                        ["data"]=>
                        string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                      }
                    }
                  }
                }
                ["field_book_cover_type"]=>
                array(1) {
                  ["und"]=>
                  array(1) {
                    [0]=>
                    array(1) {
                      ["value"]=>
                      string(1) "1"
                    }
                  }
                }
                ["field_book_year"]=>
                array(1) {
                  ["und"]=>
                  array(1) {
                    [0]=>
                    array(1) {
                      ["value"]=>
                      string(4) "2011"
                    }
                  }
                }
                ["field_book_original_copyright"]=>
                array(0) {
                }
                ["field_book_russian_copyright"]=>
                array(0) {
                }
                ["field_book_eng_title"]=>
                array(0) {
                }
                ["field_book_author"]=>
                array(0) {
                }
                ["field_book_series_en"]=>
                array(0) {
                }
                ["field_book_audio"]=>
                array(0) {
                }
                ["field_book_serii"]=>
                array(1) {
                  ["und"]=>
                  array(1) {
                    [0]=>
                    array(1) {
                      ["value"]=>
                      string(1) "0"
                    }
                  }
                }
                ["uc_product_image"]=>
                array(0) {
                }
                ["field_now"]=>
                array(1) {
                  ["und"]=>
                  array(1) {
                    [0]=>
                    array(1) {
                      ["value"]=>
                      string(1) "0"
                    }
                  }
                }
                ["field_bests"]=>
                array(1) {
                  ["und"]=>
                  array(1) {
                    [0]=>
                    array(1) {
                      ["value"]=>
                      string(1) "0"
                    }
                  }
                }
                ["field_skoro"]=>
                array(1) {
                  ["und"]=>
                  array(1) {
                    [0]=>
                    array(1) {
                      ["value"]=>
                      string(1) "0"
                    }
                  }
                }
                ["field_week"]=>
                array(1) {
                  ["und"]=>
                  array(1) {
                    [0]=>
                    array(1) {
                      ["value"]=>
                      string(1) "0"
                    }
                  }
                }
                ["field_flippage"]=>
                array(0) {
                }
                ["field_utp"]=>
                array(0) {
                }
                ["field_popautor"]=>
                array(1) {
                  ["und"]=>
                  array(1) {
                    [0]=>
                    array(1) {
                      ["value"]=>
                      string(1) "0"
                    }
                  }
                }
                ["field_yout"]=>
                array(0) {
                }
                ["field_vnal"]=>
                array(1) {
                  ["und"]=>
                  array(1) {
                    [0]=>
                    array(1) {
                      ["value"]=>
                      string(1) "1"
                    }
                  }
                }
                ["field_cite"]=>
                array(0) {
                }
                ["field_disutp"]=>
                array(1) {
                  ["und"]=>
                  array(1) {
                    [0]=>
                    array(1) {
                      ["value"]=>
                      string(1) "0"
                    }
                  }
                }
                ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                array(0) {
                }
                ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                array(1) {
                  ["und"]=>
                  array(1) {
                    [0]=>
                    array(2) {
                      ["tid"]=>
                      string(3) "320"
                      ["taxonomy_term"]=>
                      object(stdClass)#236 (12) {
                        ["tid"]=>
                        string(3) "320"
                        ["vid"]=>
                        string(1) "9"
                        ["name"]=>
                        string(37) "Современный перевод"
                        ["description"]=>
                        string(9229) "
Библия в современном переводеВ 2011 году был закончен кропотливый 15-летний труд Российского библейского общества над революционным по своей сути переводом Библии. (Купить «Библия. Современный русский перевод» вы можете в интернет-магазине «Виссон»). Данное издание – второй полный перевод Библии на русский язык. Первым является знаменитый Синодальный перевод, получивший свое название, поскольку был издан под руководством Синода более 140 лет назад.



Почему стоит купить Библию в современном русском переводе?



Многим людям сегодня кажется устаревшим язык Синодального перевода. Также есть те, кто любят сравнивать разные переводы Библии или обращаться к подстрочникам для более точного понимания Священного Писания. Именно этим людям мы рекомендуем купить Библию в новом русском переводе.



Современный русский перевод Библии является максимально точно передает смысл Священного Писания. Российское библейское общество долго работало над тем, чтобы текст Писания был понятен и доступно изложен для обычных людей, которые не имеют специальной подготовки. Такой перевод как нельзя лучше подойдет молодым людям, которые только начинают углубляться в изучение Библии, а также тем, кому сложно привыкнуть к особенностям изложения текста в Синодальной Библии.



Особенности современного русского перевода



Одной из главных задач, которую ставило перед собой Библейское общество, было сделать более понятный смысловой перевод Библии. Перевод Ветхого Завета осуществлялся с древнееврейского и арамейского языков, а Нового Завета – с древнегреческого языка. Купив Библию в новом русском переводе, вы сами можете убедиться, что она написана на более понятном для современных людей языке.



В качестве основы для перевода взяты лучшие издания оригинальных текстов как Нового, так и Ветхого Заветов. Во втором издании текст был дополнен после того, как специалисты и представители разных христианских конфессий внесли свои замечания. Также было увеличено количество комментариев. Стоит отметить, что во время перевода использовались последние библейские научные исследования.



Перевод Нового Завета был сделан с издания, признанного учеными всего мира – древнегреческого оригинала под названием Greek New Testament (Штутгарт, 1993 г.). Перевод Ветхого Завета был осуществлен с древнееврейского оригинала, который представлен в известном научном издании Biblia Hebraica Stuttgartensia (Штутгарт, 1990 г.). Переводчики Российского библейского общества следовали самым надежным реконструкциям ветхозаветной текстологии, когда сталкивались с трудными для понимания частями текста. В том числе были использованы и материалы знаменитых кумранских рукописей, необходимые для того, чтобы обеспечить максимально точный перевод. Руководителем проекта перевода был назначен известный библеист Михаил Селезнев. Перевод осуществлялся в течение 15-ти лет, с 1995 по 2010 гг.



Во втором издании Библии в современном русском переводе в два раза больше (по сравнению с первым) примечаний. С их помощью современным читателям легче будет разобраться в смысле текста, а также они смогут лучше понять события, которые описаны в Библии.



Переводчики сделали все возможное, чтобы передать стилистическое, а также смысловое многообразие Священного Писания. Перевод Ветхого Завета получил множество положительных отзывов от ученых-библеистов. В то же время перевод Нового Завета получил неоднозначную оценку специалистов: не все участники Российского Библейского общества были согласны с объединением данных переводов Нового и Ветхого Заветов под одной обложкой из-за слишком разного стиля переводов.



Купить Библию в современном русском переводе по доступной цене



В интернет-магазине «Виссон» представлен большой выбор Библий, в том числе и в современном русском переводе. На нашем сайте создан удобный каталог, в котором вы можете выбрать Библию и другую христианскую литературу, исходя из своих предпочтений. К тому же, вы всегда можете обратиться к нашим консультантам по телефону или в чате: они с удовольствием ответят на ваши вопросы и помогут подобрать нужную книгу. Мы предлагаем доставку товаров по территории России и мира. Если же вас интересует именно покупка Библии, у нас вы найдете подарочные издания, издания для семейного чтения, для детей, а также книги, которые удобно брать с собой в дорогу. Диапазон цен – от 150 до 4500 руб.



Для покупки Библии в Москве, СПб, а также других городах России, вам нужно выбрать книгу, добавить ее в корзину и оформить заказ. Также можно оформить заказ по телефону: для этого нужно позвонить нашим менеджерам по телефону, который вы видите на сайте. Доставка книг осуществляется почтовыми компаниями.

"
                        ["format"]=>
                        string(1) "1"
                        ["weight"]=>
                        string(2) "18"
                        ["uuid"]=>
                        string(36) "c632c86e-ebce-47dc-bb3e-7c3d24a9d62d"
                        ["vocabulary_machine_name"]=>
                        string(12) "vocabulary_9"
                        ["field_shortname"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(3) {
                              ["value"]=>
                              string(55) "Библия в современном переводе"
                              ["format"]=>
                              NULL
                              ["safe_value"]=>
                              string(55) "Библия в современном переводе"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_good_type"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["metatags"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(3) {
                            ["title"]=>
                            array(1) {
                              ["value"]=>
                              string(179) "Библия, современный русский перевод – купить в интернет-магазине – доставка в СПб, Москву, Россию"
                            }
                            ["description"]=>
                            array(1) {
                              ["value"]=>
                              string(290) "Купить Библию, новый русский перевод в христианском интернет-магазине. Издательство «Виссон» («Шандал») – это 20 лет работы ★ Доставка по РФ и миру ➨ Заходите!"
                            }
                            ["keywords"]=>
                            array(1) {
                              ["value"]=>
                              string(228) "библия новый русский перевод купить, библия современный русский перевод купить, современный перевод библии купить в москве."
                            }
                          }
                        }
                        ["path"]=>
                        array(1) {
                          ["pathauto"]=>
                          string(1) "1"
                        }
                      }
                    }
                  }
                }
                ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                array(1) {
                  ["und"]=>
                  array(1) {
                    [0]=>
                    array(2) {
                      ["tid"]=>
                      string(3) "252"
                      ["taxonomy_term"]=>
                      object(stdClass)#239 (8) {
                        ["tid"]=>
                        string(3) "252"
                        ["vid"]=>
                        string(2) "10"
                        ["name"]=>
                        string(6) "РБО"
                        ["description"]=>
                        string(0) ""
                        ["format"]=>
                        NULL
                        ["weight"]=>
                        string(1) "0"
                        ["uuid"]=>
                        string(36) "0f345897-ca06-4ee9-82dc-90d52e6c6395"
                        ["vocabulary_machine_name"]=>
                        string(13) "vocabulary_10"
                      }
                    }
                  }
                }
                ["field_zanr"]=>
                array(0) {
                }
                ["field_showrtdescr"]=>
                array(0) {
                }
                ["field_action"]=>
                array(1) {
                  ["und"]=>
                  array(1) {
                    [0]=>
                    array(3) {
                      ["nid"]=>
                      string(5) "59314"
                      ["access"]=>
                      bool(true)
                      ["node"]=>
                      object(stdClass)#233 (28) {
                        ["vid"]=>
                        string(5) "59314"
                        ["uid"]=>
                        string(1) "1"
                        ["title"]=>
                        string(25) "День студента"
                        ["log"]=>
                        string(0) ""
                        ["status"]=>
                        string(1) "1"
                        ["comment"]=>
                        string(1) "0"
                        ["promote"]=>
                        string(1) "1"
                        ["sticky"]=>
                        string(1) "0"
                        ["vuuid"]=>
                        string(36) "78dd3620-6c9f-4344-8b9d-596115783232"
                        ["nid"]=>
                        string(5) "59314"
                        ["type"]=>
                        string(6) "action"
                        ["language"]=>
                        string(2) "ru"
                        ["created"]=>
                        string(10) "1674588208"
                        ["changed"]=>
                        string(10) "1674588208"
                        ["tnid"]=>
                        string(1) "0"
                        ["translate"]=>
                        string(1) "0"
                        ["uuid"]=>
                        string(36) "5d7535c7-5519-4dd6-85ca-23a5e893a846"
                        ["revision_timestamp"]=>
                        string(10) "1674588208"
                        ["revision_uid"]=>
                        string(1) "1"
                        ["body"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_poster_image"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(17) {
                              ["fid"]=>
                              string(5) "13642"
                              ["uid"]=>
                              string(1) "1"
                              ["filename"]=>
                              string(29) "photo_2023-01-24_21-52-31.jpg"
                              ["uri"]=>
                              string(38) "public://photo_2023-01-24_21-52-31.jpg"
                              ["filemime"]=>
                              string(10) "image/jpeg"
                              ["filesize"]=>
                              string(6) "257377"
                              ["status"]=>
                              string(1) "1"
                              ["timestamp"]=>
                              string(10) "1674588208"
                              ["type"]=>
                              string(5) "image"
                              ["uuid"]=>
                              string(36) "f0a8b679-ac34-4570-903f-7490853fd9cc"
                              ["field_file_image_alt_text"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_file_image_title_text"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["title"]=>
                              string(0) ""
                              ["alt"]=>
                              string(0) ""
                              ["metadata"]=>
                              array(2) {
                                ["height"]=>
                                int(858)
                                ["width"]=>
                                int(1280)
                              }
                              ["height"]=>
                              string(3) "858"
                              ["width"]=>
                              string(4) "1280"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_date"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(4) {
                              ["value"]=>
                              string(10) "1674846900"
                              ["timezone"]=>
                              string(13) "Europe/Moscow"
                              ["timezone_db"]=>
                              string(3) "UTC"
                              ["date_type"]=>
                              string(9) "datestamp"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_discount_value"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["value"]=>
                              string(2) "15"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_date_end"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(4) {
                              ["value"]=>
                              string(10) "1674587700"
                              ["timezone"]=>
                              string(13) "Europe/Moscow"
                              ["timezone_db"]=>
                              string(3) "UTC"
                              ["date_type"]=>
                              string(9) "datestamp"
                            }
                          }
                        }
                        ["path"]=>
                        array(1) {
                          ["pathauto"]=>
                          string(1) "1"
                        }
                        ["name"]=>
                        string(5) "admin"
                        ["picture"]=>
                        string(1) "0"
                        ["data"]=>
                        string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                      }
                    }
                  }
                }
                ["field_pending"]=>
                array(1) {
                  ["und"]=>
                  array(1) {
                    [0]=>
                    array(1) {
                      ["value"]=>
                      string(1) "0"
                    }
                  }
                }
                ["field_tag"]=>
                array(0) {
                }
                ["field_price"]=>
                array(0) {
                }
                ["field_gift"]=>
                array(0) {
                }
                ["field_denybuy"]=>
                array(1) {
                  ["und"]=>
                  array(1) {
                    [0]=>
                    array(1) {
                      ["value"]=>
                      string(1) "0"
                    }
                  }
                }
                ["field_yamarket"]=>
                array(0) {
                }
                ["field_xid"]=>
                array(0) {
                }
                ["field_ost_oc"]=>
                array(0) {
                }
                ["field_articul"]=>
                array(0) {
                }
                ["path"]=>
                array(1) {
                  ["pathauto"]=>
                  string(1) "1"
                }
                ["name"]=>
                string(6) "Оля"
                ["picture"]=>
                string(1) "0"
                ["data"]=>
                array(6) {
                  ["ckeditor_default"]=>
                  string(1) "t"
                  ["ckeditor_show_toggle"]=>
                  string(1) "t"
                  ["ckeditor_width"]=>
                  string(4) "100%"
                  ["ckeditor_lang"]=>
                  string(2) "en"
                  ["ckeditor_auto_lang"]=>
                  string(1) "t"
                  ["module"]=>
                  string(10) "uc_product"
                }
                ["_field_view_prepared"]=>
                bool(true)
                ["entity_view_prepared"]=>
                bool(true)
                ["content"]=>
                array(0) {
                }
                ["variant"]=>
                bool(true)
              }
              ["body"]=>
              array(16) {
                ["#theme"]=>
                string(5) "field"
                ["#weight"]=>
                string(2) "30"
                ["#title"]=>
                string(4) "Body"
                ["#access"]=>
                bool(true)
                ["#label_display"]=>
                string(6) "hidden"
                ["#view_mode"]=>
                string(4) "full"
                ["#language"]=>
                string(3) "und"
                ["#field_name"]=>
                string(4) "body"
                ["#field_type"]=>
                string(17) "text_with_summary"
                ["#field_translatable"]=>
                string(1) "0"
                ["#entity_type"]=>
                string(4) "node"
                ["#bundle"]=>
                string(7) "product"
                ["#object"]=>
                object(stdClass)#200 (83) {
                  ["vid"]=>
                  string(5) "19250"
                  ["uid"]=>
                  string(4) "5729"
                  ["title"]=>
                  string(153) "НОВЫЙ ЗАВЕТ «РАДОСТНАЯ ВЕСТЬ». На влагостойкой бумаге. Современный русский перевод"
                  ["log"]=>
                  string(0) ""
                  ["status"]=>
                  string(1) "1"
                  ["comment"]=>
                  string(1) "0"
                  ["promote"]=>
                  string(1) "1"
                  ["sticky"]=>
                  string(1) "0"
                  ["vuuid"]=>
                  string(36) "9af2886b-7ebe-4c47-9c88-b13a31833cad"
                  ["nid"]=>
                  string(5) "19250"
                  ["type"]=>
                  string(7) "product"
                  ["language"]=>
                  string(2) "ru"
                  ["created"]=>
                  string(10) "1607009624"
                  ["changed"]=>
                  string(10) "1674588635"
                  ["tnid"]=>
                  string(1) "0"
                  ["translate"]=>
                  string(1) "0"
                  ["uuid"]=>
                  string(36) "452bf020-5154-4675-b11a-8cfede718366"
                  ["revision_timestamp"]=>
                  string(10) "1674588635"
                  ["revision_uid"]=>
                  string(1) "1"
                  ["model"]=>
                  string(17) "978-5-85524-446-5"
                  ["list_price"]=>
                  string(7) "0.00000"
                  ["cost"]=>
                  string(7) "0.00000"
                  ["sell_price"]=>
                  string(9) "220.00000"
                  ["weight"]=>
                  string(4) "0.45"
                  ["weight_units"]=>
                  string(2) "kg"
                  ["length"]=>
                  string(4) "16.5"
                  ["width"]=>
                  string(4) "11.5"
                  ["height"]=>
                  string(3) "1.7"
                  ["length_units"]=>
                  string(2) "cm"
                  ["pkg_qty"]=>
                  string(1) "1"
                  ["default_qty"]=>
                  string(1) "1"
                  ["ordering"]=>
                  string(1) "0"
                  ["shippable"]=>
                  string(1) "1"
                  ["price"]=>
                  string(9) "220.00000"
                  ["taxonomyextra"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["body"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(3) {
                        ["value"]=>
                        string(1540) "
Современный русский перевод Нового Завета в данном издании отличает точная передача смысла Священного Писания, совмещенная с ясностью и доступностью изложения. Одна из главных задач перевода — передать на современном русском литературном языке смысловое, стилистическое, жанровое и художественное многообразие книг Нового Завета. Перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Нового Завета и использует последние достижения библеистики. Книга издана на синтетической бумаге. Эта бумага долго сохраняет свою белизну, ее листы более прочные. Однако главное преимущество такой книги в том, что она абсолютно не боится влаги — ее можно читать даже под водой! Это издание будет верным спутником для тех, кто ведет активный образ жизни и хочет, чтобы Священное Писание сопровождало его в самых трудных условиях.

"
                        ["summary"]=>
                        string(0) ""
                        ["format"]=>
                        string(1) "1"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_picture"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(17) {
                        ["fid"]=>
                        string(4) "9573"
                        ["uid"]=>
                        string(4) "5729"
                        ["filename"]=>
                        string(14) "1004709366.jpg"
                        ["uri"]=>
                        string(30) "public://images/1004709366.jpg"
                        ["filemime"]=>
                        string(10) "image/jpeg"
                        ["filesize"]=>
                        string(6) "124322"
                        ["status"]=>
                        string(1) "1"
                        ["timestamp"]=>
                        string(10) "1607009624"
                        ["type"]=>
                        string(5) "image"
                        ["uuid"]=>
                        string(36) "d85a0d65-ed38-4886-a44d-f0d341d808fc"
                        ["field_file_image_alt_text"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_file_image_title_text"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["title"]=>
                        string(167) "НОВЫЙ ЗАВЕТ на влагостойкой бумаге. РАДОСТНАЯ ВЕСТЬ. Современный русский перевод, картинка"
                        ["alt"]=>
                        string(159) "НОВЫЙ ЗАВЕТ на влагостойкой бумаге. РАДОСТНАЯ ВЕСТЬ. Современный русский перевод, фото"
                        ["metadata"]=>
                        array(2) {
                          ["height"]=>
                          int(700)
                          ["width"]=>
                          int(452)
                        }
                        ["height"]=>
                        string(3) "700"
                        ["width"]=>
                        string(3) "452"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_page_count"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(3) "368"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_prev_id"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_e_version"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_download"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_related_products"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(5) {
                      [0]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "18063"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#224 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "18063"
                          ["uid"]=>
                          string(4) "5729"
                          ["title"]=>
                          string(90) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "b3ec6f4c-28d3-479f-8e8a-f6d5e920627d"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "18063"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1597933486"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1680966419"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "9629e10a-b740-4fb9-8a22-34ccf68d2de4"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1680966419"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-966-2089-52-3"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(9) "160.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(3) "0.3"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(4) "18.5"
                          ["width"]=>
                          string(2) "13"
                          ["height"]=>
                          string(3) "1.5"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(9) "160.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(910) "
Почему стоит купить Новый Завет. Псалтирь и Притчи на русском и английском языках?



Каждая страница этого издания разделена на две части. В левой помещен русский текст, в правой — английский. В русском тексте использован текст Юбилейной Библии издательства «Свет на Востоке», в английской hole Bible, New Living Translation. На задней стороне обложки надпись: Узнай правду. Избери жизнь. Издание напечатано на тонкой бумаге приятного для глаз сероватого цвета. Подходит для евангелизации.

"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(2) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "9116"
                                ["uid"]=>
                                string(4) "5729"
                                ["filename"]=>
                                string(19) "2020-08-20-0001.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(35) "public://images/2020-08-20-0001.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "110859"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1597933486"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "e36ed81b-c3eb-4092-b519-a74a65a27597"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(108) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(100) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(855)
                                  ["width"]=>
                                  int(600)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "855"
                                ["width"]=>
                                string(3) "600"
                              }
                              [1]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "9117"
                                ["uid"]=>
                                string(4) "5729"
                                ["filename"]=>
                                string(19) "2020-08-20-0002.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(35) "public://images/2020-08-20-0002.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "70905"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1597933486"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "fc18927e-bb4f-4464-9336-a5771eb4d5fe"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(108) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(100) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(855)
                                  ["width"]=>
                                  int(600)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "855"
                                ["width"]=>
                                string(3) "600"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(3) "628"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(5) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9769"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "12530"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "16631"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(3) "271"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(3) "272"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2013"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(2) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "317"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "316"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "523"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "59314"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(17) "Т-БД-К-Н0019"
                                ["format"]=>
                                NULL
                                ["safe_value"]=>
                                string(17) "Т-БД-К-Н0019"
                              }
                            }
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(6) "Оля"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(171) "a:5:{s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                      [1]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "15708"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#199 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "15708"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(41) "НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "de34070b-4090-4c2f-aa37-d0b49edb4155"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "15708"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1579175572"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1674588608"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "ce75ca3c-92fc-4ef6-bc92-189e4c141a8e"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1674588608"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-966-2089-21-9"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(9) "155.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(4) "0.25"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(2) "18"
                          ["width"]=>
                          string(2) "12"
                          ["height"]=>
                          string(1) "0"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(9) "155.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(1387) "
Купить НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ



Текст настоящего издания взят из юбилейного издания Библии. В юбилейном издании Библии включены все канонические книги Священного Писания в синодальном переводе. Текст разделен на отрывки и снабжен заголовками. Наиболее известные и часто цитируемые стихи выделенные полужирным шрифтом. Слова, внесенные переводчиками в текст для лучшего понимания, выделены курсивом. Синодальный перевод - один из лучших и точнейших, но в нем много слов и словосочетаний, заимствованных из других языков: еврейского, арамейского и греческого - и, как правило, трудно понятных современному читателю. Эти слова и выражения сверены с оригиналом и заменены точными по смыслу эквивалентами или объяснены примечаниями в сноске.

"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7761"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(36) "m350_z_90ff38c4_skanirovanie0001.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(52) "public://images/m350_z_90ff38c4_skanirovanie0001.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "103448"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1579175572"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "18086771-caaf-4f03-ab87-6521a40ca027"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(59) "НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(51) "НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(539)
                                  ["width"]=>
                                  int(350)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "539"
                                ["width"]=>
                                string(3) "350"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(3) "351"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(5) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9769"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "12530"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "15740"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "12643"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "15700"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2009"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "317"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "153"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "59314"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "638"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(2) "-1"
                                ["format"]=>
                                NULL
                                ["safe_value"]=>
                                string(2) "-1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                      [2]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "15742"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#227 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "15742"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(73) "Новый Завет и Псалтирь большого формата"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "169d79f5-0c6e-4b6e-bb50-0ed799d40d50"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "15742"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1579610163"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1711640661"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "ce0139d8-e199-4d45-8b21-86c3ac482f2b"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1711640661"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-3-944772-66-0"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(10) "1100.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(5) "0.695"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(4) "24.5"
                          ["width"]=>
                          string(2) "18"
                          ["height"]=>
                          string(1) "0"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(10) "1100.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(1096) "
Купить Новый Завет и Псалтирь большого формата



В этом издании использован текст Юбилейной Библии издательства «Свет на Востоке» 2010 года, в которой исправленные места текста Синодального перевода 1876 года были сверены с еврейским текстом Ветхого Завета и греческим текстом Нового Завета. Слова, напечатанные курсивом, отсутствуют в оригинале, они вставлены для лучшего понимания перевода. 



Особенности издания:



"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7789"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(12) "img_0954.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(28) "public://images/img_0954.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "59904"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1579610163"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "ab247a9f-0f78-4470-90b9-edecb26c961a"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(71) "Новый Завет большого формата, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(63) "Новый Завет большого формата, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(823)
                                  ["width"]=>
                                  int(600)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "823"
                                ["width"]=>
                                string(3) "600"
                              }
                              [1]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "5783"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(17) "noviy-zavet_1.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(33) "public://images/noviy-zavet_1.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "67196"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1541261552"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "2059f600-c9a1-463e-8916-ae6c5d0bca35"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(71) "Новый Завет большого формата, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(63) "Новый Завет большого формата, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(576)
                                  ["width"]=>
                                  int(500)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "576"
                                ["width"]=>
                                string(3) "500"
                              }
                              [2]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "5784"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(17) "noviy-zavet_2.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(33) "public://images/noviy-zavet_2.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "58616"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1541261552"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "c56036ba-4be1-410c-abb7-db5b1d1da622"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(71) "Новый Завет большого формата, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(63) "Новый Завет большого формата, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(714)
                                  ["width"]=>
                                  int(500)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "714"
                                ["width"]=>
                                string(3) "500"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(3) "720"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(6) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9769"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9442"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "7809"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "7971"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "7972"
                              }
                              [5]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9440"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "2"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2018"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "317"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "432"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "436"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "153"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(2) {
                                ["value"]=>
                                string(165) "
Новый Завет и Псалтирь большого формата с очень крупным шрифтом в гибком шитом блоке.

"
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "64093"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "638"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(17) "Т-БИ-Б-Н0006"
                                ["format"]=>
                                NULL
                                ["safe_value"]=>
                                string(17) "Т-БИ-Б-Н0006"
                              }
                            }
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                      [3]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "15020"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#234 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "15020"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(85) "Библия в современном русском переводе (радуга)"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "1"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "af1ab967-dd04-4189-b538-33f5634dc788"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "15020"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1574267024"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1674588604"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "ff2d5e0c-ee72-4075-b5db-7e0304861068"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1674588604"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-5-85524-534-9"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(9) "670.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(4) "0.82"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(2) "22"
                          ["width"]=>
                          string(4) "15.5"
                          ["height"]=>
                          string(1) "3"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(9) "670.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(4294) "
Библия в современном русском переводе. РБО 063 2-е издание.

Большой формат (радуга)



Перевод с древнееврейского, арамейского и древнегреческо. Современный русский перевод Библии отличает точная передача смысла Священного Писания в сочетании

с ясностью и доступностью изложения.



Одна из главных задач перевода — отразить на современном литературном языке смысловое и стилистическое многообразие книг Библии. Перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Ветхого и Нового Заветов и использует последние достижения библейких научных исследований. Во втором издании текст существенно переработан с учетом замечаний специалистов и читателей. Значительно расширены комментарии к книгам Ветхого Завета, а также добавлены параллельные места.



Перевод канонических книг Ветхого Завета сделан с древнееврейского оригинала (Езд 4:8–6:18; 7:12-26 и Дан 2:4–7:28 переведены с арамейского), представленного в наиболее авторитетном современном научном издании Biblia Hebraica Stuttgartensia (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1990). В наиболее трудных для понимания местах переводчики следовали наиболее авторитетным и надежным реконструкциям современной ветхозаветной текстологии, используя, в частности, впервые при переводе Библии на русский язык, материалы кумранских рукописей. Перевод Нового Завета осуществлен с общепризнанного научного издания древнегреческого оригинала The Greek New Testament (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft/United Bible Societies, 1993).



В сравнении с первым изданием Библии СРП в настоящем издании примерно в два раза увеличен объем примечаний к переводу книг Ветхого Завета, что призвано помочь читателям лучше понимать описываемые древние события и трудные для современного восприятия смыслы.



По многочисленным просьбам читателей второе издание Библии СРП снабжено аппаратом перекрестных ссылок, или параллельных мест Библии, для лучшего отражения взаимосвязи библейских текстов и помощи во всестороннем и целостном изучении Библии. Кроме того, в помощь читателю намного расширены справочные приложения, в том числе Словарь основных библейских имен и понятий...



Особенности издания:



- твердый перплёт

- цветные георгафические карты

- справочные приложения, в том числе Словарь основных библейских имен и понятий

- закладка 



Вы можете купить эту Библию, оформив заказ на нашем сайте.

"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7312"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(14) "1011901225.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(30) "public://images/1011901225.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "273956"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1574267024"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "a4f56405-c596-431b-9d94-76b6832bc6cc"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(103) "Библия в современном русском переводе (радуга), картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(95) "Библия в современном русском переводе (радуга), фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(700)
                                  ["width"]=>
                                  int(452)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "700"
                                ["width"]=>
                                string(3) "452"
                              }
                              [1]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7314"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(14) "1011941394.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(30) "public://images/1011941394.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "155138"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1574267024"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "7b00cddd-68ba-4eb6-8ece-5c078e81ed85"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(103) "Библия в современном русском переводе (радуга), картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(95) "Библия в современном русском переводе (радуга), фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(1200)
                                  ["width"]=>
                                  int(1200)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(4) "1200"
                                ["width"]=>
                                string(4) "1200"
                              }
                              [2]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7315"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(27) "6167-20191106140307-1_b.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(43) "public://images/6167-20191106140307-1_b.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "84260"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1574267024"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "9c3ab9ca-c02c-4dcf-9024-5ee9701a09a4"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(103) "Библия в современном русском переводе (радуга), картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(95) "Библия в современном русском переводе (радуга), фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(480)
                                  ["width"]=>
                                  int(700)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "480"
                                ["width"]=>
                                string(3) "700"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "1408"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(5) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "14959"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9417"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9425"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "4885"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "4888"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "2"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2015"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "128"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "436"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "320"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "252"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(2) {
                                ["value"]=>
                                string(170) "
Библия в современном русском переводе. РБО 063 2-е издание. Большой формат (радуга)

"
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "59314"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "638"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                      [4]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "15029"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#222 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "15029"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(111) "Библия в современном русском переводе. Молния, золотой обрез"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "5678ed96-3f6a-4966-af32-4fac2c980663"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "15029"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1574332689"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1698651787"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "601e892e-7cba-48fb-acda-7409745bfe2e"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1698651787"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-5-85524-553-0"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(10) "3390.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(3) "0.8"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(2) "24"
                          ["width"]=>
                          string(2) "17"
                          ["height"]=>
                          string(3) "2.5"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(10) "3390.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(4449) "
Библия в современном русском переводе. РБО 067ZTI 2-е издание. Большой формат 



Перевод с древнееврейского, арамейского и древнегреческо. Современный русский перевод Библии отличает точная передача смысла Священного Писания в сочетании

с ясностью и доступностью изложения. Одна из главных задач перевода — отразить на современном литературном языке смысловое и стилистическое многообразие книг Библии. Перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Ветхого и Нового Заветов и использует последние достижения библейких научных исследований. Во втором издании текст существенно переработан с учетом замечаний специалистов и читателей. Значительно расширены комментарии к книгам Ветхого Завета, а также добавлены параллельные места.



Перевод канонических книг Ветхого Завета сделан с древнееврейского оригинала (Езд 4:8–6:18; 7:12-26 и Дан 2:4–7:28 переведены с арамейского), представленного в наиболее авторитетном современном научном издании Biblia Hebraica Stuttgartensia (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1990). В наиболее трудных для понимания местах переводчики следовали наиболее авторитетным и надежным реконструкциям современной ветхозаветной текстологии, используя, в частности, впервые при переводе Библии на русский язык, материалы кумранских рукописей. Перевод Нового Завета осуществлен с общепризнанного научного издания древнегреческого оригинала The Greek New Testament (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft/United Bible Societies, 1993).



В сравнении с первым изданием Библии СРП в настоящем издании примерно в два раза увеличен объем примечаний к переводу книг Ветхого Завета, что призвано помочь читателям лучше понимать описываемые древние события и трудные для современного восприятия смыслы. По многочисленным просьбам читателей второе издание Библии СРП снабжено аппаратом перекрестных ссылок, или параллельных мест Библии, для лучшего отражения взаимосвязи библейских текстов и помощи во всестороннем и целостном изучении Библии. Кроме того, в помощь читателю намного расширены справочные приложения, в том числе Словарь основных библейских имен и понятий...



Особенности издания:





Вы можете купить эту Библию, оформив заказ на нашем сайте.

"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(2) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7318"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(7) "222.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(25) "public://images/222_0.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "72882"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1574332947"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "1db12b6c-412b-4892-a8e7-b3378f55d4a8"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(121) "Библия в современном русском переводе (черная с крестом), картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(113) "Библия в современном русском переводе (черная с крестом), фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(400)
                                  ["width"]=>
                                  int(274)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "400"
                                ["width"]=>
                                string(3) "274"
                              }
                              [1]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7805"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(5) "2.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(23) "public://images/2_7.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "67135"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1580460530"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "2b443cbc-ffe0-4437-8ea3-1a054263641f"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(0) ""
                                ["alt"]=>
                                string(0) ""
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(927)
                                  ["width"]=>
                                  int(600)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "927"
                                ["width"]=>
                                string(3) "600"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "1408"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(5) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "14959"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "15020"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "15042"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "4885"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "4888"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "2"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2015"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(4) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "128"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "436"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "320"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "430"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "252"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(2) {
                                ["value"]=>
                                string(191) "
Библия в современном русском переводе. РБО 067ZTI 2-е издание. Большой формат (черная с крестом)

"
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "59314"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "638"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_cover_type"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "1"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_year"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(4) "2011"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_original_copyright"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_russian_copyright"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_eng_title"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_author"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_series_en"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_audio"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_serii"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["uc_product_image"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_now"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_bests"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_skoro"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_week"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_flippage"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_utp"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_popautor"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_yout"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_vnal"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "1"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_cite"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_disutp"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(2) {
                        ["tid"]=>
                        string(3) "320"
                        ["taxonomy_term"]=>
                        object(stdClass)#236 (12) {
                          ["tid"]=>
                          string(3) "320"
                          ["vid"]=>
                          string(1) "9"
                          ["name"]=>
                          string(37) "Современный перевод"
                          ["description"]=>
                          string(9229) "
Библия в современном переводеВ 2011 году был закончен кропотливый 15-летний труд Российского библейского общества над революционным по своей сути переводом Библии. (Купить «Библия. Современный русский перевод» вы можете в интернет-магазине «Виссон»). Данное издание – второй полный перевод Библии на русский язык. Первым является знаменитый Синодальный перевод, получивший свое название, поскольку был издан под руководством Синода более 140 лет назад.



Почему стоит купить Библию в современном русском переводе?



Многим людям сегодня кажется устаревшим язык Синодального перевода. Также есть те, кто любят сравнивать разные переводы Библии или обращаться к подстрочникам для более точного понимания Священного Писания. Именно этим людям мы рекомендуем купить Библию в новом русском переводе.



Современный русский перевод Библии является максимально точно передает смысл Священного Писания. Российское библейское общество долго работало над тем, чтобы текст Писания был понятен и доступно изложен для обычных людей, которые не имеют специальной подготовки. Такой перевод как нельзя лучше подойдет молодым людям, которые только начинают углубляться в изучение Библии, а также тем, кому сложно привыкнуть к особенностям изложения текста в Синодальной Библии.



Особенности современного русского перевода



Одной из главных задач, которую ставило перед собой Библейское общество, было сделать более понятный смысловой перевод Библии. Перевод Ветхого Завета осуществлялся с древнееврейского и арамейского языков, а Нового Завета – с древнегреческого языка. Купив Библию в новом русском переводе, вы сами можете убедиться, что она написана на более понятном для современных людей языке.



В качестве основы для перевода взяты лучшие издания оригинальных текстов как Нового, так и Ветхого Заветов. Во втором издании текст был дополнен после того, как специалисты и представители разных христианских конфессий внесли свои замечания. Также было увеличено количество комментариев. Стоит отметить, что во время перевода использовались последние библейские научные исследования.



Перевод Нового Завета был сделан с издания, признанного учеными всего мира – древнегреческого оригинала под названием Greek New Testament (Штутгарт, 1993 г.). Перевод Ветхого Завета был осуществлен с древнееврейского оригинала, который представлен в известном научном издании Biblia Hebraica Stuttgartensia (Штутгарт, 1990 г.). Переводчики Российского библейского общества следовали самым надежным реконструкциям ветхозаветной текстологии, когда сталкивались с трудными для понимания частями текста. В том числе были использованы и материалы знаменитых кумранских рукописей, необходимые для того, чтобы обеспечить максимально точный перевод. Руководителем проекта перевода был назначен известный библеист Михаил Селезнев. Перевод осуществлялся в течение 15-ти лет, с 1995 по 2010 гг.



Во втором издании Библии в современном русском переводе в два раза больше (по сравнению с первым) примечаний. С их помощью современным читателям легче будет разобраться в смысле текста, а также они смогут лучше понять события, которые описаны в Библии.



Переводчики сделали все возможное, чтобы передать стилистическое, а также смысловое многообразие Священного Писания. Перевод Ветхого Завета получил множество положительных отзывов от ученых-библеистов. В то же время перевод Нового Завета получил неоднозначную оценку специалистов: не все участники Российского Библейского общества были согласны с объединением данных переводов Нового и Ветхого Заветов под одной обложкой из-за слишком разного стиля переводов.



Купить Библию в современном русском переводе по доступной цене



В интернет-магазине «Виссон» представлен большой выбор Библий, в том числе и в современном русском переводе. На нашем сайте создан удобный каталог, в котором вы можете выбрать Библию и другую христианскую литературу, исходя из своих предпочтений. К тому же, вы всегда можете обратиться к нашим консультантам по телефону или в чате: они с удовольствием ответят на ваши вопросы и помогут подобрать нужную книгу. Мы предлагаем доставку товаров по территории России и мира. Если же вас интересует именно покупка Библии, у нас вы найдете подарочные издания, издания для семейного чтения, для детей, а также книги, которые удобно брать с собой в дорогу. Диапазон цен – от 150 до 4500 руб.



Для покупки Библии в Москве, СПб, а также других городах России, вам нужно выбрать книгу, добавить ее в корзину и оформить заказ. Также можно оформить заказ по телефону: для этого нужно позвонить нашим менеджерам по телефону, который вы видите на сайте. Доставка книг осуществляется почтовыми компаниями.

"
                          ["format"]=>
                          string(1) "1"
                          ["weight"]=>
                          string(2) "18"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "c632c86e-ebce-47dc-bb3e-7c3d24a9d62d"
                          ["vocabulary_machine_name"]=>
                          string(12) "vocabulary_9"
                          ["field_shortname"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(55) "Библия в современном переводе"
                                ["format"]=>
                                NULL
                                ["safe_value"]=>
                                string(55) "Библия в современном переводе"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_good_type"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["metatags"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              ["title"]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(179) "Библия, современный русский перевод – купить в интернет-магазине – доставка в СПб, Москву, Россию"
                              }
                              ["description"]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(290) "Купить Библию, новый русский перевод в христианском интернет-магазине. Издательство «Виссон» («Шандал») – это 20 лет работы ★ Доставка по РФ и миру ➨ Заходите!"
                              }
                              ["keywords"]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(228) "библия новый русский перевод купить, библия современный русский перевод купить, современный перевод библии купить в москве."
                              }
                            }
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                        }
                      }
                    }
                  }
                  ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(2) {
                        ["tid"]=>
                        string(3) "252"
                        ["taxonomy_term"]=>
                        object(stdClass)#239 (8) {
                          ["tid"]=>
                          string(3) "252"
                          ["vid"]=>
                          string(2) "10"
                          ["name"]=>
                          string(6) "РБО"
                          ["description"]=>
                          string(0) ""
                          ["format"]=>
                          NULL
                          ["weight"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "0f345897-ca06-4ee9-82dc-90d52e6c6395"
                          ["vocabulary_machine_name"]=>
                          string(13) "vocabulary_10"
                        }
                      }
                    }
                  }
                  ["field_zanr"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_showrtdescr"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_action"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "59314"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#233 (28) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "59314"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(25) "День студента"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "78dd3620-6c9f-4344-8b9d-596115783232"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "59314"
                          ["type"]=>
                          string(6) "action"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1674588208"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1674588208"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "5d7535c7-5519-4dd6-85ca-23a5e893a846"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1674588208"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["body"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_poster_image"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(5) "13642"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(29) "photo_2023-01-24_21-52-31.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(38) "public://photo_2023-01-24_21-52-31.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "257377"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1674588208"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "f0a8b679-ac34-4570-903f-7490853fd9cc"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(0) ""
                                ["alt"]=>
                                string(0) ""
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(858)
                                  ["width"]=>
                                  int(1280)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "858"
                                ["width"]=>
                                string(4) "1280"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_date"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(4) {
                                ["value"]=>
                                string(10) "1674846900"
                                ["timezone"]=>
                                string(13) "Europe/Moscow"
                                ["timezone_db"]=>
                                string(3) "UTC"
                                ["date_type"]=>
                                string(9) "datestamp"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_discount_value"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(2) "15"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_date_end"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(4) {
                                ["value"]=>
                                string(10) "1674587700"
                                ["timezone"]=>
                                string(13) "Europe/Moscow"
                                ["timezone_db"]=>
                                string(3) "UTC"
                                ["date_type"]=>
                                string(9) "datestamp"
                              }
                            }
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                    }
                  }
                  ["field_pending"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_tag"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_price"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_gift"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_denybuy"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_yamarket"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_xid"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_ost_oc"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_articul"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["path"]=>
                  array(1) {
                    ["pathauto"]=>
                    string(1) "1"
                  }
                  ["name"]=>
                  string(6) "Оля"
                  ["picture"]=>
                  string(1) "0"
                  ["data"]=>
                  string(171) "a:5:{s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                  ["entity_view_prepared"]=>
                  bool(true)
                }
                ["#items"]=>
                array(1) {
                  [0]=>
                  array(3) {
                    ["value"]=>
                    string(1540) "
Современный русский перевод Нового Завета в данном издании отличает точная передача смысла Священного Писания, совмещенная с ясностью и доступностью изложения. Одна из главных задач перевода — передать на современном русском литературном языке смысловое, стилистическое, жанровое и художественное многообразие книг Нового Завета. Перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Нового Завета и использует последние достижения библеистики. Книга издана на синтетической бумаге. Эта бумага долго сохраняет свою белизну, ее листы более прочные. Однако главное преимущество такой книги в том, что она абсолютно не боится влаги — ее можно читать даже под водой! Это издание будет верным спутником для тех, кто ведет активный образ жизни и хочет, чтобы Священное Писание сопровождало его в самых трудных условиях.

"
                    ["summary"]=>
                    string(0) ""
                    ["format"]=>
                    string(1) "1"
                  }
                }
                ["#formatter"]=>
                string(12) "text_default"
                [0]=>
                array(1) {
                  ["#markup"]=>
                  string(1527) "
Современный русский перевод Нового Завета в данном издании отличает точная передача смысла Священного Писания, совмещенная с ясностью и доступностью изложения. Одна из главных задач перевода — передать на современном русском литературном языке смысловое, стилистическое, жанровое и художественное многообразие книг Нового Завета. Перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Нового Завета и использует последние достижения библеистики. Книга издана на синтетической бумаге. Эта бумага долго сохраняет свою белизну, ее листы более прочные. Однако главное преимущество такой книги в том, что она абсолютно не боится влаги — ее можно читать даже под водой! Это издание будет верным спутником для тех, кто ведет активный образ жизни и хочет, чтобы Священное Писание сопровождало его в самых трудных условиях.

"
                }
              }
              ["field_book_picture"]=>
              array(16) {
                ["#theme"]=>
                string(5) "field"
                ["#weight"]=>
                string(1) "4"
                ["#title"]=>
                string(7) "Picture"
                ["#access"]=>
                bool(true)
                ["#label_display"]=>
                string(5) "above"
                ["#view_mode"]=>
                string(4) "full"
                ["#language"]=>
                string(3) "und"
                ["#field_name"]=>
                string(18) "field_book_picture"
                ["#field_type"]=>
                string(5) "image"
                ["#field_translatable"]=>
                string(1) "0"
                ["#entity_type"]=>
                string(4) "node"
                ["#bundle"]=>
                string(7) "product"
                ["#object"]=>
                object(stdClass)#200 (83) {
                  ["vid"]=>
                  string(5) "19250"
                  ["uid"]=>
                  string(4) "5729"
                  ["title"]=>
                  string(153) "НОВЫЙ ЗАВЕТ «РАДОСТНАЯ ВЕСТЬ». На влагостойкой бумаге. Современный русский перевод"
                  ["log"]=>
                  string(0) ""
                  ["status"]=>
                  string(1) "1"
                  ["comment"]=>
                  string(1) "0"
                  ["promote"]=>
                  string(1) "1"
                  ["sticky"]=>
                  string(1) "0"
                  ["vuuid"]=>
                  string(36) "9af2886b-7ebe-4c47-9c88-b13a31833cad"
                  ["nid"]=>
                  string(5) "19250"
                  ["type"]=>
                  string(7) "product"
                  ["language"]=>
                  string(2) "ru"
                  ["created"]=>
                  string(10) "1607009624"
                  ["changed"]=>
                  string(10) "1674588635"
                  ["tnid"]=>
                  string(1) "0"
                  ["translate"]=>
                  string(1) "0"
                  ["uuid"]=>
                  string(36) "452bf020-5154-4675-b11a-8cfede718366"
                  ["revision_timestamp"]=>
                  string(10) "1674588635"
                  ["revision_uid"]=>
                  string(1) "1"
                  ["model"]=>
                  string(17) "978-5-85524-446-5"
                  ["list_price"]=>
                  string(7) "0.00000"
                  ["cost"]=>
                  string(7) "0.00000"
                  ["sell_price"]=>
                  string(9) "220.00000"
                  ["weight"]=>
                  string(4) "0.45"
                  ["weight_units"]=>
                  string(2) "kg"
                  ["length"]=>
                  string(4) "16.5"
                  ["width"]=>
                  string(4) "11.5"
                  ["height"]=>
                  string(3) "1.7"
                  ["length_units"]=>
                  string(2) "cm"
                  ["pkg_qty"]=>
                  string(1) "1"
                  ["default_qty"]=>
                  string(1) "1"
                  ["ordering"]=>
                  string(1) "0"
                  ["shippable"]=>
                  string(1) "1"
                  ["price"]=>
                  string(9) "220.00000"
                  ["taxonomyextra"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["body"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(3) {
                        ["value"]=>
                        string(1540) "
Современный русский перевод Нового Завета в данном издании отличает точная передача смысла Священного Писания, совмещенная с ясностью и доступностью изложения. Одна из главных задач перевода — передать на современном русском литературном языке смысловое, стилистическое, жанровое и художественное многообразие книг Нового Завета. Перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Нового Завета и использует последние достижения библеистики. Книга издана на синтетической бумаге. Эта бумага долго сохраняет свою белизну, ее листы более прочные. Однако главное преимущество такой книги в том, что она абсолютно не боится влаги — ее можно читать даже под водой! Это издание будет верным спутником для тех, кто ведет активный образ жизни и хочет, чтобы Священное Писание сопровождало его в самых трудных условиях.

"
                        ["summary"]=>
                        string(0) ""
                        ["format"]=>
                        string(1) "1"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_picture"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(17) {
                        ["fid"]=>
                        string(4) "9573"
                        ["uid"]=>
                        string(4) "5729"
                        ["filename"]=>
                        string(14) "1004709366.jpg"
                        ["uri"]=>
                        string(30) "public://images/1004709366.jpg"
                        ["filemime"]=>
                        string(10) "image/jpeg"
                        ["filesize"]=>
                        string(6) "124322"
                        ["status"]=>
                        string(1) "1"
                        ["timestamp"]=>
                        string(10) "1607009624"
                        ["type"]=>
                        string(5) "image"
                        ["uuid"]=>
                        string(36) "d85a0d65-ed38-4886-a44d-f0d341d808fc"
                        ["field_file_image_alt_text"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_file_image_title_text"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["title"]=>
                        string(167) "НОВЫЙ ЗАВЕТ на влагостойкой бумаге. РАДОСТНАЯ ВЕСТЬ. Современный русский перевод, картинка"
                        ["alt"]=>
                        string(159) "НОВЫЙ ЗАВЕТ на влагостойкой бумаге. РАДОСТНАЯ ВЕСТЬ. Современный русский перевод, фото"
                        ["metadata"]=>
                        array(2) {
                          ["height"]=>
                          int(700)
                          ["width"]=>
                          int(452)
                        }
                        ["height"]=>
                        string(3) "700"
                        ["width"]=>
                        string(3) "452"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_page_count"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(3) "368"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_prev_id"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_e_version"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_download"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_related_products"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(5) {
                      [0]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "18063"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#224 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "18063"
                          ["uid"]=>
                          string(4) "5729"
                          ["title"]=>
                          string(90) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "b3ec6f4c-28d3-479f-8e8a-f6d5e920627d"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "18063"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1597933486"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1680966419"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "9629e10a-b740-4fb9-8a22-34ccf68d2de4"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1680966419"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-966-2089-52-3"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(9) "160.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(3) "0.3"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(4) "18.5"
                          ["width"]=>
                          string(2) "13"
                          ["height"]=>
                          string(3) "1.5"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(9) "160.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(910) "
Почему стоит купить Новый Завет. Псалтирь и Притчи на русском и английском языках?



Каждая страница этого издания разделена на две части. В левой помещен русский текст, в правой — английский. В русском тексте использован текст Юбилейной Библии издательства «Свет на Востоке», в английской hole Bible, New Living Translation. На задней стороне обложки надпись: Узнай правду. Избери жизнь. Издание напечатано на тонкой бумаге приятного для глаз сероватого цвета. Подходит для евангелизации.

"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(2) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "9116"
                                ["uid"]=>
                                string(4) "5729"
                                ["filename"]=>
                                string(19) "2020-08-20-0001.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(35) "public://images/2020-08-20-0001.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "110859"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1597933486"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "e36ed81b-c3eb-4092-b519-a74a65a27597"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(108) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(100) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(855)
                                  ["width"]=>
                                  int(600)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "855"
                                ["width"]=>
                                string(3) "600"
                              }
                              [1]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "9117"
                                ["uid"]=>
                                string(4) "5729"
                                ["filename"]=>
                                string(19) "2020-08-20-0002.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(35) "public://images/2020-08-20-0002.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "70905"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1597933486"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "fc18927e-bb4f-4464-9336-a5771eb4d5fe"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(108) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(100) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(855)
                                  ["width"]=>
                                  int(600)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "855"
                                ["width"]=>
                                string(3) "600"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(3) "628"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(5) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9769"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "12530"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "16631"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(3) "271"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(3) "272"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2013"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(2) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "317"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "316"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "523"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "59314"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(17) "Т-БД-К-Н0019"
                                ["format"]=>
                                NULL
                                ["safe_value"]=>
                                string(17) "Т-БД-К-Н0019"
                              }
                            }
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(6) "Оля"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(171) "a:5:{s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                      [1]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "15708"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#199 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "15708"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(41) "НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "de34070b-4090-4c2f-aa37-d0b49edb4155"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "15708"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1579175572"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1674588608"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "ce75ca3c-92fc-4ef6-bc92-189e4c141a8e"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1674588608"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-966-2089-21-9"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(9) "155.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(4) "0.25"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(2) "18"
                          ["width"]=>
                          string(2) "12"
                          ["height"]=>
                          string(1) "0"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(9) "155.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(1387) "
Купить НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ



Текст настоящего издания взят из юбилейного издания Библии. В юбилейном издании Библии включены все канонические книги Священного Писания в синодальном переводе. Текст разделен на отрывки и снабжен заголовками. Наиболее известные и часто цитируемые стихи выделенные полужирным шрифтом. Слова, внесенные переводчиками в текст для лучшего понимания, выделены курсивом. Синодальный перевод - один из лучших и точнейших, но в нем много слов и словосочетаний, заимствованных из других языков: еврейского, арамейского и греческого - и, как правило, трудно понятных современному читателю. Эти слова и выражения сверены с оригиналом и заменены точными по смыслу эквивалентами или объяснены примечаниями в сноске.

"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7761"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(36) "m350_z_90ff38c4_skanirovanie0001.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(52) "public://images/m350_z_90ff38c4_skanirovanie0001.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "103448"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1579175572"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "18086771-caaf-4f03-ab87-6521a40ca027"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(59) "НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(51) "НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(539)
                                  ["width"]=>
                                  int(350)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "539"
                                ["width"]=>
                                string(3) "350"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(3) "351"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(5) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9769"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "12530"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "15740"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "12643"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "15700"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2009"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "317"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "153"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "59314"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "638"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(2) "-1"
                                ["format"]=>
                                NULL
                                ["safe_value"]=>
                                string(2) "-1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                      [2]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "15742"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#227 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "15742"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(73) "Новый Завет и Псалтирь большого формата"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "169d79f5-0c6e-4b6e-bb50-0ed799d40d50"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "15742"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1579610163"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1711640661"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "ce0139d8-e199-4d45-8b21-86c3ac482f2b"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1711640661"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-3-944772-66-0"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(10) "1100.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(5) "0.695"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(4) "24.5"
                          ["width"]=>
                          string(2) "18"
                          ["height"]=>
                          string(1) "0"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(10) "1100.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(1096) "
Купить Новый Завет и Псалтирь большого формата



В этом издании использован текст Юбилейной Библии издательства «Свет на Востоке» 2010 года, в которой исправленные места текста Синодального перевода 1876 года были сверены с еврейским текстом Ветхого Завета и греческим текстом Нового Завета. Слова, напечатанные курсивом, отсутствуют в оригинале, они вставлены для лучшего понимания перевода. 



Особенности издания:



"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7789"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(12) "img_0954.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(28) "public://images/img_0954.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "59904"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1579610163"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "ab247a9f-0f78-4470-90b9-edecb26c961a"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(71) "Новый Завет большого формата, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(63) "Новый Завет большого формата, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(823)
                                  ["width"]=>
                                  int(600)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "823"
                                ["width"]=>
                                string(3) "600"
                              }
                              [1]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "5783"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(17) "noviy-zavet_1.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(33) "public://images/noviy-zavet_1.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "67196"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1541261552"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "2059f600-c9a1-463e-8916-ae6c5d0bca35"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(71) "Новый Завет большого формата, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(63) "Новый Завет большого формата, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(576)
                                  ["width"]=>
                                  int(500)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "576"
                                ["width"]=>
                                string(3) "500"
                              }
                              [2]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "5784"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(17) "noviy-zavet_2.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(33) "public://images/noviy-zavet_2.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "58616"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1541261552"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "c56036ba-4be1-410c-abb7-db5b1d1da622"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(71) "Новый Завет большого формата, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(63) "Новый Завет большого формата, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(714)
                                  ["width"]=>
                                  int(500)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "714"
                                ["width"]=>
                                string(3) "500"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(3) "720"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(6) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9769"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9442"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "7809"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "7971"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "7972"
                              }
                              [5]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9440"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "2"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2018"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "317"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "432"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "436"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "153"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(2) {
                                ["value"]=>
                                string(165) "
Новый Завет и Псалтирь большого формата с очень крупным шрифтом в гибком шитом блоке.

"
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "64093"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "638"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(17) "Т-БИ-Б-Н0006"
                                ["format"]=>
                                NULL
                                ["safe_value"]=>
                                string(17) "Т-БИ-Б-Н0006"
                              }
                            }
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                      [3]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "15020"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#234 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "15020"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(85) "Библия в современном русском переводе (радуга)"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "1"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "af1ab967-dd04-4189-b538-33f5634dc788"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "15020"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1574267024"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1674588604"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "ff2d5e0c-ee72-4075-b5db-7e0304861068"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1674588604"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-5-85524-534-9"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(9) "670.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(4) "0.82"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(2) "22"
                          ["width"]=>
                          string(4) "15.5"
                          ["height"]=>
                          string(1) "3"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(9) "670.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(4294) "
Библия в современном русском переводе. РБО 063 2-е издание.

Большой формат (радуга)



Перевод с древнееврейского, арамейского и древнегреческо. Современный русский перевод Библии отличает точная передача смысла Священного Писания в сочетании

с ясностью и доступностью изложения.



Одна из главных задач перевода — отразить на современном литературном языке смысловое и стилистическое многообразие книг Библии. Перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Ветхого и Нового Заветов и использует последние достижения библейких научных исследований. Во втором издании текст существенно переработан с учетом замечаний специалистов и читателей. Значительно расширены комментарии к книгам Ветхого Завета, а также добавлены параллельные места.



Перевод канонических книг Ветхого Завета сделан с древнееврейского оригинала (Езд 4:8–6:18; 7:12-26 и Дан 2:4–7:28 переведены с арамейского), представленного в наиболее авторитетном современном научном издании Biblia Hebraica Stuttgartensia (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1990). В наиболее трудных для понимания местах переводчики следовали наиболее авторитетным и надежным реконструкциям современной ветхозаветной текстологии, используя, в частности, впервые при переводе Библии на русский язык, материалы кумранских рукописей. Перевод Нового Завета осуществлен с общепризнанного научного издания древнегреческого оригинала The Greek New Testament (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft/United Bible Societies, 1993).



В сравнении с первым изданием Библии СРП в настоящем издании примерно в два раза увеличен объем примечаний к переводу книг Ветхого Завета, что призвано помочь читателям лучше понимать описываемые древние события и трудные для современного восприятия смыслы.



По многочисленным просьбам читателей второе издание Библии СРП снабжено аппаратом перекрестных ссылок, или параллельных мест Библии, для лучшего отражения взаимосвязи библейских текстов и помощи во всестороннем и целостном изучении Библии. Кроме того, в помощь читателю намного расширены справочные приложения, в том числе Словарь основных библейских имен и понятий...



Особенности издания:



- твердый перплёт

- цветные георгафические карты

- справочные приложения, в том числе Словарь основных библейских имен и понятий

- закладка 



Вы можете купить эту Библию, оформив заказ на нашем сайте.

"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7312"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(14) "1011901225.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(30) "public://images/1011901225.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "273956"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1574267024"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "a4f56405-c596-431b-9d94-76b6832bc6cc"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(103) "Библия в современном русском переводе (радуга), картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(95) "Библия в современном русском переводе (радуга), фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(700)
                                  ["width"]=>
                                  int(452)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "700"
                                ["width"]=>
                                string(3) "452"
                              }
                              [1]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7314"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(14) "1011941394.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(30) "public://images/1011941394.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "155138"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1574267024"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "7b00cddd-68ba-4eb6-8ece-5c078e81ed85"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(103) "Библия в современном русском переводе (радуга), картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(95) "Библия в современном русском переводе (радуга), фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(1200)
                                  ["width"]=>
                                  int(1200)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(4) "1200"
                                ["width"]=>
                                string(4) "1200"
                              }
                              [2]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7315"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(27) "6167-20191106140307-1_b.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(43) "public://images/6167-20191106140307-1_b.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "84260"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1574267024"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "9c3ab9ca-c02c-4dcf-9024-5ee9701a09a4"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(103) "Библия в современном русском переводе (радуга), картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(95) "Библия в современном русском переводе (радуга), фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(480)
                                  ["width"]=>
                                  int(700)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "480"
                                ["width"]=>
                                string(3) "700"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "1408"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(5) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "14959"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9417"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9425"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "4885"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "4888"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "2"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2015"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "128"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "436"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "320"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "252"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(2) {
                                ["value"]=>
                                string(170) "
Библия в современном русском переводе. РБО 063 2-е издание. Большой формат (радуга)

"
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "59314"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "638"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                      [4]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "15029"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#222 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "15029"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(111) "Библия в современном русском переводе. Молния, золотой обрез"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "5678ed96-3f6a-4966-af32-4fac2c980663"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "15029"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1574332689"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1698651787"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "601e892e-7cba-48fb-acda-7409745bfe2e"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1698651787"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-5-85524-553-0"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(10) "3390.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(3) "0.8"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(2) "24"
                          ["width"]=>
                          string(2) "17"
                          ["height"]=>
                          string(3) "2.5"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(10) "3390.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(4449) "
Библия в современном русском переводе. РБО 067ZTI 2-е издание. Большой формат 



Перевод с древнееврейского, арамейского и древнегреческо. Современный русский перевод Библии отличает точная передача смысла Священного Писания в сочетании

с ясностью и доступностью изложения. Одна из главных задач перевода — отразить на современном литературном языке смысловое и стилистическое многообразие книг Библии. Перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Ветхого и Нового Заветов и использует последние достижения библейких научных исследований. Во втором издании текст существенно переработан с учетом замечаний специалистов и читателей. Значительно расширены комментарии к книгам Ветхого Завета, а также добавлены параллельные места.



Перевод канонических книг Ветхого Завета сделан с древнееврейского оригинала (Езд 4:8–6:18; 7:12-26 и Дан 2:4–7:28 переведены с арамейского), представленного в наиболее авторитетном современном научном издании Biblia Hebraica Stuttgartensia (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1990). В наиболее трудных для понимания местах переводчики следовали наиболее авторитетным и надежным реконструкциям современной ветхозаветной текстологии, используя, в частности, впервые при переводе Библии на русский язык, материалы кумранских рукописей. Перевод Нового Завета осуществлен с общепризнанного научного издания древнегреческого оригинала The Greek New Testament (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft/United Bible Societies, 1993).



В сравнении с первым изданием Библии СРП в настоящем издании примерно в два раза увеличен объем примечаний к переводу книг Ветхого Завета, что призвано помочь читателям лучше понимать описываемые древние события и трудные для современного восприятия смыслы. По многочисленным просьбам читателей второе издание Библии СРП снабжено аппаратом перекрестных ссылок, или параллельных мест Библии, для лучшего отражения взаимосвязи библейских текстов и помощи во всестороннем и целостном изучении Библии. Кроме того, в помощь читателю намного расширены справочные приложения, в том числе Словарь основных библейских имен и понятий...



Особенности издания:





Вы можете купить эту Библию, оформив заказ на нашем сайте.

"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(2) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7318"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(7) "222.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(25) "public://images/222_0.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "72882"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1574332947"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "1db12b6c-412b-4892-a8e7-b3378f55d4a8"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(121) "Библия в современном русском переводе (черная с крестом), картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(113) "Библия в современном русском переводе (черная с крестом), фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(400)
                                  ["width"]=>
                                  int(274)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "400"
                                ["width"]=>
                                string(3) "274"
                              }
                              [1]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7805"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(5) "2.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(23) "public://images/2_7.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "67135"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1580460530"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "2b443cbc-ffe0-4437-8ea3-1a054263641f"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(0) ""
                                ["alt"]=>
                                string(0) ""
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(927)
                                  ["width"]=>
                                  int(600)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "927"
                                ["width"]=>
                                string(3) "600"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "1408"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(5) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "14959"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "15020"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "15042"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "4885"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "4888"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "2"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2015"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(4) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "128"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "436"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "320"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "430"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "252"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(2) {
                                ["value"]=>
                                string(191) "
Библия в современном русском переводе. РБО 067ZTI 2-е издание. Большой формат (черная с крестом)

"
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "59314"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "638"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_cover_type"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "1"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_year"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(4) "2011"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_original_copyright"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_russian_copyright"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_eng_title"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_author"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_series_en"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_audio"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_serii"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["uc_product_image"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_now"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_bests"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_skoro"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_week"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_flippage"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_utp"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_popautor"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_yout"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_vnal"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "1"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_cite"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_disutp"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(2) {
                        ["tid"]=>
                        string(3) "320"
                        ["taxonomy_term"]=>
                        object(stdClass)#236 (12) {
                          ["tid"]=>
                          string(3) "320"
                          ["vid"]=>
                          string(1) "9"
                          ["name"]=>
                          string(37) "Современный перевод"
                          ["description"]=>
                          string(9229) "
Библия в современном переводеВ 2011 году был закончен кропотливый 15-летний труд Российского библейского общества над революционным по своей сути переводом Библии. (Купить «Библия. Современный русский перевод» вы можете в интернет-магазине «Виссон»). Данное издание – второй полный перевод Библии на русский язык. Первым является знаменитый Синодальный перевод, получивший свое название, поскольку был издан под руководством Синода более 140 лет назад.



Почему стоит купить Библию в современном русском переводе?



Многим людям сегодня кажется устаревшим язык Синодального перевода. Также есть те, кто любят сравнивать разные переводы Библии или обращаться к подстрочникам для более точного понимания Священного Писания. Именно этим людям мы рекомендуем купить Библию в новом русском переводе.



Современный русский перевод Библии является максимально точно передает смысл Священного Писания. Российское библейское общество долго работало над тем, чтобы текст Писания был понятен и доступно изложен для обычных людей, которые не имеют специальной подготовки. Такой перевод как нельзя лучше подойдет молодым людям, которые только начинают углубляться в изучение Библии, а также тем, кому сложно привыкнуть к особенностям изложения текста в Синодальной Библии.



Особенности современного русского перевода



Одной из главных задач, которую ставило перед собой Библейское общество, было сделать более понятный смысловой перевод Библии. Перевод Ветхого Завета осуществлялся с древнееврейского и арамейского языков, а Нового Завета – с древнегреческого языка. Купив Библию в новом русском переводе, вы сами можете убедиться, что она написана на более понятном для современных людей языке.



В качестве основы для перевода взяты лучшие издания оригинальных текстов как Нового, так и Ветхого Заветов. Во втором издании текст был дополнен после того, как специалисты и представители разных христианских конфессий внесли свои замечания. Также было увеличено количество комментариев. Стоит отметить, что во время перевода использовались последние библейские научные исследования.



Перевод Нового Завета был сделан с издания, признанного учеными всего мира – древнегреческого оригинала под названием Greek New Testament (Штутгарт, 1993 г.). Перевод Ветхого Завета был осуществлен с древнееврейского оригинала, который представлен в известном научном издании Biblia Hebraica Stuttgartensia (Штутгарт, 1990 г.). Переводчики Российского библейского общества следовали самым надежным реконструкциям ветхозаветной текстологии, когда сталкивались с трудными для понимания частями текста. В том числе были использованы и материалы знаменитых кумранских рукописей, необходимые для того, чтобы обеспечить максимально точный перевод. Руководителем проекта перевода был назначен известный библеист Михаил Селезнев. Перевод осуществлялся в течение 15-ти лет, с 1995 по 2010 гг.



Во втором издании Библии в современном русском переводе в два раза больше (по сравнению с первым) примечаний. С их помощью современным читателям легче будет разобраться в смысле текста, а также они смогут лучше понять события, которые описаны в Библии.



Переводчики сделали все возможное, чтобы передать стилистическое, а также смысловое многообразие Священного Писания. Перевод Ветхого Завета получил множество положительных отзывов от ученых-библеистов. В то же время перевод Нового Завета получил неоднозначную оценку специалистов: не все участники Российского Библейского общества были согласны с объединением данных переводов Нового и Ветхого Заветов под одной обложкой из-за слишком разного стиля переводов.



Купить Библию в современном русском переводе по доступной цене



В интернет-магазине «Виссон» представлен большой выбор Библий, в том числе и в современном русском переводе. На нашем сайте создан удобный каталог, в котором вы можете выбрать Библию и другую христианскую литературу, исходя из своих предпочтений. К тому же, вы всегда можете обратиться к нашим консультантам по телефону или в чате: они с удовольствием ответят на ваши вопросы и помогут подобрать нужную книгу. Мы предлагаем доставку товаров по территории России и мира. Если же вас интересует именно покупка Библии, у нас вы найдете подарочные издания, издания для семейного чтения, для детей, а также книги, которые удобно брать с собой в дорогу. Диапазон цен – от 150 до 4500 руб.



Для покупки Библии в Москве, СПб, а также других городах России, вам нужно выбрать книгу, добавить ее в корзину и оформить заказ. Также можно оформить заказ по телефону: для этого нужно позвонить нашим менеджерам по телефону, который вы видите на сайте. Доставка книг осуществляется почтовыми компаниями.

"
                          ["format"]=>
                          string(1) "1"
                          ["weight"]=>
                          string(2) "18"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "c632c86e-ebce-47dc-bb3e-7c3d24a9d62d"
                          ["vocabulary_machine_name"]=>
                          string(12) "vocabulary_9"
                          ["field_shortname"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(55) "Библия в современном переводе"
                                ["format"]=>
                                NULL
                                ["safe_value"]=>
                                string(55) "Библия в современном переводе"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_good_type"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["metatags"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              ["title"]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(179) "Библия, современный русский перевод – купить в интернет-магазине – доставка в СПб, Москву, Россию"
                              }
                              ["description"]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(290) "Купить Библию, новый русский перевод в христианском интернет-магазине. Издательство «Виссон» («Шандал») – это 20 лет работы ★ Доставка по РФ и миру ➨ Заходите!"
                              }
                              ["keywords"]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(228) "библия новый русский перевод купить, библия современный русский перевод купить, современный перевод библии купить в москве."
                              }
                            }
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                        }
                      }
                    }
                  }
                  ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(2) {
                        ["tid"]=>
                        string(3) "252"
                        ["taxonomy_term"]=>
                        object(stdClass)#239 (8) {
                          ["tid"]=>
                          string(3) "252"
                          ["vid"]=>
                          string(2) "10"
                          ["name"]=>
                          string(6) "РБО"
                          ["description"]=>
                          string(0) ""
                          ["format"]=>
                          NULL
                          ["weight"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "0f345897-ca06-4ee9-82dc-90d52e6c6395"
                          ["vocabulary_machine_name"]=>
                          string(13) "vocabulary_10"
                        }
                      }
                    }
                  }
                  ["field_zanr"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_showrtdescr"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_action"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "59314"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#233 (28) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "59314"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(25) "День студента"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "78dd3620-6c9f-4344-8b9d-596115783232"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "59314"
                          ["type"]=>
                          string(6) "action"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1674588208"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1674588208"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "5d7535c7-5519-4dd6-85ca-23a5e893a846"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1674588208"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["body"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_poster_image"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(5) "13642"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(29) "photo_2023-01-24_21-52-31.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(38) "public://photo_2023-01-24_21-52-31.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "257377"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1674588208"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "f0a8b679-ac34-4570-903f-7490853fd9cc"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(0) ""
                                ["alt"]=>
                                string(0) ""
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(858)
                                  ["width"]=>
                                  int(1280)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "858"
                                ["width"]=>
                                string(4) "1280"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_date"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(4) {
                                ["value"]=>
                                string(10) "1674846900"
                                ["timezone"]=>
                                string(13) "Europe/Moscow"
                                ["timezone_db"]=>
                                string(3) "UTC"
                                ["date_type"]=>
                                string(9) "datestamp"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_discount_value"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(2) "15"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_date_end"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(4) {
                                ["value"]=>
                                string(10) "1674587700"
                                ["timezone"]=>
                                string(13) "Europe/Moscow"
                                ["timezone_db"]=>
                                string(3) "UTC"
                                ["date_type"]=>
                                string(9) "datestamp"
                              }
                            }
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                    }
                  }
                  ["field_pending"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_tag"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_price"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_gift"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_denybuy"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_yamarket"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_xid"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_ost_oc"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_articul"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["path"]=>
                  array(1) {
                    ["pathauto"]=>
                    string(1) "1"
                  }
                  ["name"]=>
                  string(6) "Оля"
                  ["picture"]=>
                  string(1) "0"
                  ["data"]=>
                  string(171) "a:5:{s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                  ["entity_view_prepared"]=>
                  bool(true)
                }
                ["#items"]=>
                array(1) {
                  [0]=>
                  array(17) {
                    ["fid"]=>
                    string(4) "9573"
                    ["uid"]=>
                    string(4) "5729"
                    ["filename"]=>
                    string(14) "1004709366.jpg"
                    ["uri"]=>
                    string(30) "public://images/1004709366.jpg"
                    ["filemime"]=>
                    string(10) "image/jpeg"
                    ["filesize"]=>
                    string(6) "124322"
                    ["status"]=>
                    string(1) "1"
                    ["timestamp"]=>
                    string(10) "1607009624"
                    ["type"]=>
                    string(5) "image"
                    ["uuid"]=>
                    string(36) "d85a0d65-ed38-4886-a44d-f0d341d808fc"
                    ["field_file_image_alt_text"]=>
                    array(0) {
                    }
                    ["field_file_image_title_text"]=>
                    array(0) {
                    }
                    ["title"]=>
                    string(167) "НОВЫЙ ЗАВЕТ на влагостойкой бумаге. РАДОСТНАЯ ВЕСТЬ. Современный русский перевод, картинка"
                    ["alt"]=>
                    string(159) "НОВЫЙ ЗАВЕТ на влагостойкой бумаге. РАДОСТНАЯ ВЕСТЬ. Современный русский перевод, фото"
                    ["metadata"]=>
                    array(2) {
                      ["height"]=>
                      int(700)
                      ["width"]=>
                      int(452)
                    }
                    ["height"]=>
                    string(3) "700"
                    ["width"]=>
                    string(3) "452"
                  }
                }
                ["#formatter"]=>
                string(5) "image"
                [0]=>
                array(4) {
                  ["#theme"]=>
                  string(15) "image_formatter"
                  ["#item"]=>
                  array(17) {
                    ["fid"]=>
                    string(4) "9573"
                    ["uid"]=>
                    string(4) "5729"
                    ["filename"]=>
                    string(14) "1004709366.jpg"
                    ["uri"]=>
                    string(30) "public://images/1004709366.jpg"
                    ["filemime"]=>
                    string(10) "image/jpeg"
                    ["filesize"]=>
                    string(6) "124322"
                    ["status"]=>
                    string(1) "1"
                    ["timestamp"]=>
                    string(10) "1607009624"
                    ["type"]=>
                    string(5) "image"
                    ["uuid"]=>
                    string(36) "d85a0d65-ed38-4886-a44d-f0d341d808fc"
                    ["field_file_image_alt_text"]=>
                    array(0) {
                    }
                    ["field_file_image_title_text"]=>
                    array(0) {
                    }
                    ["title"]=>
                    string(167) "НОВЫЙ ЗАВЕТ на влагостойкой бумаге. РАДОСТНАЯ ВЕСТЬ. Современный русский перевод, картинка"
                    ["alt"]=>
                    string(159) "НОВЫЙ ЗАВЕТ на влагостойкой бумаге. РАДОСТНАЯ ВЕСТЬ. Современный русский перевод, фото"
                    ["metadata"]=>
                    array(2) {
                      ["height"]=>
                      int(700)
                      ["width"]=>
                      int(452)
                    }
                    ["height"]=>
                    string(3) "700"
                    ["width"]=>
                    string(3) "452"
                  }
                  ["#image_style"]=>
                  string(0) ""
                  ["#path"]=>
                  string(0) ""
                }
              }
              ["field_book_page_count"]=>
              array(16) {
                ["#theme"]=>
                string(5) "field"
                ["#weight"]=>
                string(1) "8"
                ["#title"]=>
                string(10) "Page count"
                ["#access"]=>
                bool(true)
                ["#label_display"]=>
                string(6) "hidden"
                ["#view_mode"]=>
                string(4) "full"
                ["#language"]=>
                string(3) "und"
                ["#field_name"]=>
                string(21) "field_book_page_count"
                ["#field_type"]=>
                string(14) "number_integer"
                ["#field_translatable"]=>
                string(1) "0"
                ["#entity_type"]=>
                string(4) "node"
                ["#bundle"]=>
                string(7) "product"
                ["#object"]=>
                object(stdClass)#200 (83) {
                  ["vid"]=>
                  string(5) "19250"
                  ["uid"]=>
                  string(4) "5729"
                  ["title"]=>
                  string(153) "НОВЫЙ ЗАВЕТ «РАДОСТНАЯ ВЕСТЬ». На влагостойкой бумаге. Современный русский перевод"
                  ["log"]=>
                  string(0) ""
                  ["status"]=>
                  string(1) "1"
                  ["comment"]=>
                  string(1) "0"
                  ["promote"]=>
                  string(1) "1"
                  ["sticky"]=>
                  string(1) "0"
                  ["vuuid"]=>
                  string(36) "9af2886b-7ebe-4c47-9c88-b13a31833cad"
                  ["nid"]=>
                  string(5) "19250"
                  ["type"]=>
                  string(7) "product"
                  ["language"]=>
                  string(2) "ru"
                  ["created"]=>
                  string(10) "1607009624"
                  ["changed"]=>
                  string(10) "1674588635"
                  ["tnid"]=>
                  string(1) "0"
                  ["translate"]=>
                  string(1) "0"
                  ["uuid"]=>
                  string(36) "452bf020-5154-4675-b11a-8cfede718366"
                  ["revision_timestamp"]=>
                  string(10) "1674588635"
                  ["revision_uid"]=>
                  string(1) "1"
                  ["model"]=>
                  string(17) "978-5-85524-446-5"
                  ["list_price"]=>
                  string(7) "0.00000"
                  ["cost"]=>
                  string(7) "0.00000"
                  ["sell_price"]=>
                  string(9) "220.00000"
                  ["weight"]=>
                  string(4) "0.45"
                  ["weight_units"]=>
                  string(2) "kg"
                  ["length"]=>
                  string(4) "16.5"
                  ["width"]=>
                  string(4) "11.5"
                  ["height"]=>
                  string(3) "1.7"
                  ["length_units"]=>
                  string(2) "cm"
                  ["pkg_qty"]=>
                  string(1) "1"
                  ["default_qty"]=>
                  string(1) "1"
                  ["ordering"]=>
                  string(1) "0"
                  ["shippable"]=>
                  string(1) "1"
                  ["price"]=>
                  string(9) "220.00000"
                  ["taxonomyextra"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["body"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(3) {
                        ["value"]=>
                        string(1540) "
Современный русский перевод Нового Завета в данном издании отличает точная передача смысла Священного Писания, совмещенная с ясностью и доступностью изложения. Одна из главных задач перевода — передать на современном русском литературном языке смысловое, стилистическое, жанровое и художественное многообразие книг Нового Завета. Перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Нового Завета и использует последние достижения библеистики. Книга издана на синтетической бумаге. Эта бумага долго сохраняет свою белизну, ее листы более прочные. Однако главное преимущество такой книги в том, что она абсолютно не боится влаги — ее можно читать даже под водой! Это издание будет верным спутником для тех, кто ведет активный образ жизни и хочет, чтобы Священное Писание сопровождало его в самых трудных условиях.

"
                        ["summary"]=>
                        string(0) ""
                        ["format"]=>
                        string(1) "1"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_picture"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(17) {
                        ["fid"]=>
                        string(4) "9573"
                        ["uid"]=>
                        string(4) "5729"
                        ["filename"]=>
                        string(14) "1004709366.jpg"
                        ["uri"]=>
                        string(30) "public://images/1004709366.jpg"
                        ["filemime"]=>
                        string(10) "image/jpeg"
                        ["filesize"]=>
                        string(6) "124322"
                        ["status"]=>
                        string(1) "1"
                        ["timestamp"]=>
                        string(10) "1607009624"
                        ["type"]=>
                        string(5) "image"
                        ["uuid"]=>
                        string(36) "d85a0d65-ed38-4886-a44d-f0d341d808fc"
                        ["field_file_image_alt_text"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_file_image_title_text"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["title"]=>
                        string(167) "НОВЫЙ ЗАВЕТ на влагостойкой бумаге. РАДОСТНАЯ ВЕСТЬ. Современный русский перевод, картинка"
                        ["alt"]=>
                        string(159) "НОВЫЙ ЗАВЕТ на влагостойкой бумаге. РАДОСТНАЯ ВЕСТЬ. Современный русский перевод, фото"
                        ["metadata"]=>
                        array(2) {
                          ["height"]=>
                          int(700)
                          ["width"]=>
                          int(452)
                        }
                        ["height"]=>
                        string(3) "700"
                        ["width"]=>
                        string(3) "452"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_page_count"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(3) "368"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_prev_id"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_e_version"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_download"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_related_products"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(5) {
                      [0]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "18063"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#224 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "18063"
                          ["uid"]=>
                          string(4) "5729"
                          ["title"]=>
                          string(90) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "b3ec6f4c-28d3-479f-8e8a-f6d5e920627d"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "18063"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1597933486"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1680966419"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "9629e10a-b740-4fb9-8a22-34ccf68d2de4"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1680966419"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-966-2089-52-3"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(9) "160.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(3) "0.3"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(4) "18.5"
                          ["width"]=>
                          string(2) "13"
                          ["height"]=>
                          string(3) "1.5"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(9) "160.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(910) "
Почему стоит купить Новый Завет. Псалтирь и Притчи на русском и английском языках?



Каждая страница этого издания разделена на две части. В левой помещен русский текст, в правой — английский. В русском тексте использован текст Юбилейной Библии издательства «Свет на Востоке», в английской hole Bible, New Living Translation. На задней стороне обложки надпись: Узнай правду. Избери жизнь. Издание напечатано на тонкой бумаге приятного для глаз сероватого цвета. Подходит для евангелизации.

"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(2) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "9116"
                                ["uid"]=>
                                string(4) "5729"
                                ["filename"]=>
                                string(19) "2020-08-20-0001.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(35) "public://images/2020-08-20-0001.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "110859"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1597933486"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "e36ed81b-c3eb-4092-b519-a74a65a27597"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(108) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(100) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(855)
                                  ["width"]=>
                                  int(600)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "855"
                                ["width"]=>
                                string(3) "600"
                              }
                              [1]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "9117"
                                ["uid"]=>
                                string(4) "5729"
                                ["filename"]=>
                                string(19) "2020-08-20-0002.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(35) "public://images/2020-08-20-0002.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "70905"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1597933486"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "fc18927e-bb4f-4464-9336-a5771eb4d5fe"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(108) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(100) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(855)
                                  ["width"]=>
                                  int(600)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "855"
                                ["width"]=>
                                string(3) "600"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(3) "628"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(5) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9769"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "12530"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "16631"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(3) "271"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(3) "272"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2013"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(2) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "317"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "316"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "523"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "59314"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(17) "Т-БД-К-Н0019"
                                ["format"]=>
                                NULL
                                ["safe_value"]=>
                                string(17) "Т-БД-К-Н0019"
                              }
                            }
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(6) "Оля"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(171) "a:5:{s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                      [1]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "15708"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#199 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "15708"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(41) "НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "de34070b-4090-4c2f-aa37-d0b49edb4155"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "15708"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1579175572"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1674588608"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "ce75ca3c-92fc-4ef6-bc92-189e4c141a8e"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1674588608"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-966-2089-21-9"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(9) "155.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(4) "0.25"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(2) "18"
                          ["width"]=>
                          string(2) "12"
                          ["height"]=>
                          string(1) "0"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(9) "155.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(1387) "
Купить НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ



Текст настоящего издания взят из юбилейного издания Библии. В юбилейном издании Библии включены все канонические книги Священного Писания в синодальном переводе. Текст разделен на отрывки и снабжен заголовками. Наиболее известные и часто цитируемые стихи выделенные полужирным шрифтом. Слова, внесенные переводчиками в текст для лучшего понимания, выделены курсивом. Синодальный перевод - один из лучших и точнейших, но в нем много слов и словосочетаний, заимствованных из других языков: еврейского, арамейского и греческого - и, как правило, трудно понятных современному читателю. Эти слова и выражения сверены с оригиналом и заменены точными по смыслу эквивалентами или объяснены примечаниями в сноске.

"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7761"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(36) "m350_z_90ff38c4_skanirovanie0001.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(52) "public://images/m350_z_90ff38c4_skanirovanie0001.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "103448"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1579175572"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "18086771-caaf-4f03-ab87-6521a40ca027"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(59) "НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(51) "НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(539)
                                  ["width"]=>
                                  int(350)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "539"
                                ["width"]=>
                                string(3) "350"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(3) "351"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(5) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9769"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "12530"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "15740"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "12643"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "15700"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2009"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "317"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "153"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "59314"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "638"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(2) "-1"
                                ["format"]=>
                                NULL
                                ["safe_value"]=>
                                string(2) "-1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                      [2]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "15742"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#227 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "15742"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(73) "Новый Завет и Псалтирь большого формата"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "169d79f5-0c6e-4b6e-bb50-0ed799d40d50"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "15742"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1579610163"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1711640661"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "ce0139d8-e199-4d45-8b21-86c3ac482f2b"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1711640661"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-3-944772-66-0"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(10) "1100.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(5) "0.695"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(4) "24.5"
                          ["width"]=>
                          string(2) "18"
                          ["height"]=>
                          string(1) "0"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(10) "1100.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(1096) "
Купить Новый Завет и Псалтирь большого формата



В этом издании использован текст Юбилейной Библии издательства «Свет на Востоке» 2010 года, в которой исправленные места текста Синодального перевода 1876 года были сверены с еврейским текстом Ветхого Завета и греческим текстом Нового Завета. Слова, напечатанные курсивом, отсутствуют в оригинале, они вставлены для лучшего понимания перевода. 



Особенности издания:



"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7789"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(12) "img_0954.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(28) "public://images/img_0954.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "59904"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1579610163"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "ab247a9f-0f78-4470-90b9-edecb26c961a"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(71) "Новый Завет большого формата, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(63) "Новый Завет большого формата, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(823)
                                  ["width"]=>
                                  int(600)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "823"
                                ["width"]=>
                                string(3) "600"
                              }
                              [1]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "5783"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(17) "noviy-zavet_1.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(33) "public://images/noviy-zavet_1.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "67196"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1541261552"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "2059f600-c9a1-463e-8916-ae6c5d0bca35"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(71) "Новый Завет большого формата, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(63) "Новый Завет большого формата, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(576)
                                  ["width"]=>
                                  int(500)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "576"
                                ["width"]=>
                                string(3) "500"
                              }
                              [2]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "5784"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(17) "noviy-zavet_2.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(33) "public://images/noviy-zavet_2.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "58616"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1541261552"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "c56036ba-4be1-410c-abb7-db5b1d1da622"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(71) "Новый Завет большого формата, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(63) "Новый Завет большого формата, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(714)
                                  ["width"]=>
                                  int(500)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "714"
                                ["width"]=>
                                string(3) "500"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(3) "720"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(6) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9769"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9442"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "7809"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "7971"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "7972"
                              }
                              [5]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9440"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "2"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2018"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "317"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "432"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "436"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "153"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(2) {
                                ["value"]=>
                                string(165) "
Новый Завет и Псалтирь большого формата с очень крупным шрифтом в гибком шитом блоке.

"
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "64093"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "638"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(17) "Т-БИ-Б-Н0006"
                                ["format"]=>
                                NULL
                                ["safe_value"]=>
                                string(17) "Т-БИ-Б-Н0006"
                              }
                            }
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                      [3]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "15020"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#234 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "15020"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(85) "Библия в современном русском переводе (радуга)"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "1"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "af1ab967-dd04-4189-b538-33f5634dc788"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "15020"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1574267024"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1674588604"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "ff2d5e0c-ee72-4075-b5db-7e0304861068"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1674588604"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-5-85524-534-9"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(9) "670.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(4) "0.82"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(2) "22"
                          ["width"]=>
                          string(4) "15.5"
                          ["height"]=>
                          string(1) "3"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(9) "670.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(4294) "
Библия в современном русском переводе. РБО 063 2-е издание.

Большой формат (радуга)



Перевод с древнееврейского, арамейского и древнегреческо. Современный русский перевод Библии отличает точная передача смысла Священного Писания в сочетании

с ясностью и доступностью изложения.



Одна из главных задач перевода — отразить на современном литературном языке смысловое и стилистическое многообразие книг Библии. Перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Ветхого и Нового Заветов и использует последние достижения библейких научных исследований. Во втором издании текст существенно переработан с учетом замечаний специалистов и читателей. Значительно расширены комментарии к книгам Ветхого Завета, а также добавлены параллельные места.



Перевод канонических книг Ветхого Завета сделан с древнееврейского оригинала (Езд 4:8–6:18; 7:12-26 и Дан 2:4–7:28 переведены с арамейского), представленного в наиболее авторитетном современном научном издании Biblia Hebraica Stuttgartensia (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1990). В наиболее трудных для понимания местах переводчики следовали наиболее авторитетным и надежным реконструкциям современной ветхозаветной текстологии, используя, в частности, впервые при переводе Библии на русский язык, материалы кумранских рукописей. Перевод Нового Завета осуществлен с общепризнанного научного издания древнегреческого оригинала The Greek New Testament (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft/United Bible Societies, 1993).



В сравнении с первым изданием Библии СРП в настоящем издании примерно в два раза увеличен объем примечаний к переводу книг Ветхого Завета, что призвано помочь читателям лучше понимать описываемые древние события и трудные для современного восприятия смыслы.



По многочисленным просьбам читателей второе издание Библии СРП снабжено аппаратом перекрестных ссылок, или параллельных мест Библии, для лучшего отражения взаимосвязи библейских текстов и помощи во всестороннем и целостном изучении Библии. Кроме того, в помощь читателю намного расширены справочные приложения, в том числе Словарь основных библейских имен и понятий...



Особенности издания:



- твердый перплёт

- цветные георгафические карты

- справочные приложения, в том числе Словарь основных библейских имен и понятий

- закладка 



Вы можете купить эту Библию, оформив заказ на нашем сайте.

"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7312"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(14) "1011901225.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(30) "public://images/1011901225.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "273956"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1574267024"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "a4f56405-c596-431b-9d94-76b6832bc6cc"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(103) "Библия в современном русском переводе (радуга), картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(95) "Библия в современном русском переводе (радуга), фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(700)
                                  ["width"]=>
                                  int(452)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "700"
                                ["width"]=>
                                string(3) "452"
                              }
                              [1]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7314"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(14) "1011941394.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(30) "public://images/1011941394.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "155138"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1574267024"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "7b00cddd-68ba-4eb6-8ece-5c078e81ed85"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(103) "Библия в современном русском переводе (радуга), картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(95) "Библия в современном русском переводе (радуга), фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(1200)
                                  ["width"]=>
                                  int(1200)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(4) "1200"
                                ["width"]=>
                                string(4) "1200"
                              }
                              [2]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7315"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(27) "6167-20191106140307-1_b.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(43) "public://images/6167-20191106140307-1_b.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "84260"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1574267024"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "9c3ab9ca-c02c-4dcf-9024-5ee9701a09a4"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(103) "Библия в современном русском переводе (радуга), картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(95) "Библия в современном русском переводе (радуга), фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(480)
                                  ["width"]=>
                                  int(700)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "480"
                                ["width"]=>
                                string(3) "700"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "1408"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(5) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "14959"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9417"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9425"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "4885"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "4888"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "2"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2015"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "128"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "436"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "320"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "252"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(2) {
                                ["value"]=>
                                string(170) "
Библия в современном русском переводе. РБО 063 2-е издание. Большой формат (радуга)

"
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "59314"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "638"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                      [4]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "15029"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#222 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "15029"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(111) "Библия в современном русском переводе. Молния, золотой обрез"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "5678ed96-3f6a-4966-af32-4fac2c980663"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "15029"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1574332689"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1698651787"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "601e892e-7cba-48fb-acda-7409745bfe2e"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1698651787"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-5-85524-553-0"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(10) "3390.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(3) "0.8"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(2) "24"
                          ["width"]=>
                          string(2) "17"
                          ["height"]=>
                          string(3) "2.5"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(10) "3390.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(4449) "
Библия в современном русском переводе. РБО 067ZTI 2-е издание. Большой формат 



Перевод с древнееврейского, арамейского и древнегреческо. Современный русский перевод Библии отличает точная передача смысла Священного Писания в сочетании

с ясностью и доступностью изложения. Одна из главных задач перевода — отразить на современном литературном языке смысловое и стилистическое многообразие книг Библии. Перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Ветхого и Нового Заветов и использует последние достижения библейких научных исследований. Во втором издании текст существенно переработан с учетом замечаний специалистов и читателей. Значительно расширены комментарии к книгам Ветхого Завета, а также добавлены параллельные места.



Перевод канонических книг Ветхого Завета сделан с древнееврейского оригинала (Езд 4:8–6:18; 7:12-26 и Дан 2:4–7:28 переведены с арамейского), представленного в наиболее авторитетном современном научном издании Biblia Hebraica Stuttgartensia (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1990). В наиболее трудных для понимания местах переводчики следовали наиболее авторитетным и надежным реконструкциям современной ветхозаветной текстологии, используя, в частности, впервые при переводе Библии на русский язык, материалы кумранских рукописей. Перевод Нового Завета осуществлен с общепризнанного научного издания древнегреческого оригинала The Greek New Testament (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft/United Bible Societies, 1993).



В сравнении с первым изданием Библии СРП в настоящем издании примерно в два раза увеличен объем примечаний к переводу книг Ветхого Завета, что призвано помочь читателям лучше понимать описываемые древние события и трудные для современного восприятия смыслы. По многочисленным просьбам читателей второе издание Библии СРП снабжено аппаратом перекрестных ссылок, или параллельных мест Библии, для лучшего отражения взаимосвязи библейских текстов и помощи во всестороннем и целостном изучении Библии. Кроме того, в помощь читателю намного расширены справочные приложения, в том числе Словарь основных библейских имен и понятий...



Особенности издания:





Вы можете купить эту Библию, оформив заказ на нашем сайте.

"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(2) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7318"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(7) "222.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(25) "public://images/222_0.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "72882"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1574332947"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "1db12b6c-412b-4892-a8e7-b3378f55d4a8"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(121) "Библия в современном русском переводе (черная с крестом), картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(113) "Библия в современном русском переводе (черная с крестом), фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(400)
                                  ["width"]=>
                                  int(274)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "400"
                                ["width"]=>
                                string(3) "274"
                              }
                              [1]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7805"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(5) "2.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(23) "public://images/2_7.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "67135"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1580460530"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "2b443cbc-ffe0-4437-8ea3-1a054263641f"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(0) ""
                                ["alt"]=>
                                string(0) ""
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(927)
                                  ["width"]=>
                                  int(600)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "927"
                                ["width"]=>
                                string(3) "600"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "1408"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(5) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "14959"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "15020"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "15042"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "4885"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "4888"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "2"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2015"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(4) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "128"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "436"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "320"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "430"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "252"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(2) {
                                ["value"]=>
                                string(191) "
Библия в современном русском переводе. РБО 067ZTI 2-е издание. Большой формат (черная с крестом)

"
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "59314"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "638"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_cover_type"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "1"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_year"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(4) "2011"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_original_copyright"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_russian_copyright"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_eng_title"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_author"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_series_en"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_audio"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_serii"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["uc_product_image"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_now"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_bests"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_skoro"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_week"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_flippage"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_utp"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_popautor"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_yout"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_vnal"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "1"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_cite"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_disutp"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(2) {
                        ["tid"]=>
                        string(3) "320"
                        ["taxonomy_term"]=>
                        object(stdClass)#236 (12) {
                          ["tid"]=>
                          string(3) "320"
                          ["vid"]=>
                          string(1) "9"
                          ["name"]=>
                          string(37) "Современный перевод"
                          ["description"]=>
                          string(9229) "
Библия в современном переводеВ 2011 году был закончен кропотливый 15-летний труд Российского библейского общества над революционным по своей сути переводом Библии. (Купить «Библия. Современный русский перевод» вы можете в интернет-магазине «Виссон»). Данное издание – второй полный перевод Библии на русский язык. Первым является знаменитый Синодальный перевод, получивший свое название, поскольку был издан под руководством Синода более 140 лет назад.



Почему стоит купить Библию в современном русском переводе?



Многим людям сегодня кажется устаревшим язык Синодального перевода. Также есть те, кто любят сравнивать разные переводы Библии или обращаться к подстрочникам для более точного понимания Священного Писания. Именно этим людям мы рекомендуем купить Библию в новом русском переводе.



Современный русский перевод Библии является максимально точно передает смысл Священного Писания. Российское библейское общество долго работало над тем, чтобы текст Писания был понятен и доступно изложен для обычных людей, которые не имеют специальной подготовки. Такой перевод как нельзя лучше подойдет молодым людям, которые только начинают углубляться в изучение Библии, а также тем, кому сложно привыкнуть к особенностям изложения текста в Синодальной Библии.



Особенности современного русского перевода



Одной из главных задач, которую ставило перед собой Библейское общество, было сделать более понятный смысловой перевод Библии. Перевод Ветхого Завета осуществлялся с древнееврейского и арамейского языков, а Нового Завета – с древнегреческого языка. Купив Библию в новом русском переводе, вы сами можете убедиться, что она написана на более понятном для современных людей языке.



В качестве основы для перевода взяты лучшие издания оригинальных текстов как Нового, так и Ветхого Заветов. Во втором издании текст был дополнен после того, как специалисты и представители разных христианских конфессий внесли свои замечания. Также было увеличено количество комментариев. Стоит отметить, что во время перевода использовались последние библейские научные исследования.



Перевод Нового Завета был сделан с издания, признанного учеными всего мира – древнегреческого оригинала под названием Greek New Testament (Штутгарт, 1993 г.). Перевод Ветхого Завета был осуществлен с древнееврейского оригинала, который представлен в известном научном издании Biblia Hebraica Stuttgartensia (Штутгарт, 1990 г.). Переводчики Российского библейского общества следовали самым надежным реконструкциям ветхозаветной текстологии, когда сталкивались с трудными для понимания частями текста. В том числе были использованы и материалы знаменитых кумранских рукописей, необходимые для того, чтобы обеспечить максимально точный перевод. Руководителем проекта перевода был назначен известный библеист Михаил Селезнев. Перевод осуществлялся в течение 15-ти лет, с 1995 по 2010 гг.



Во втором издании Библии в современном русском переводе в два раза больше (по сравнению с первым) примечаний. С их помощью современным читателям легче будет разобраться в смысле текста, а также они смогут лучше понять события, которые описаны в Библии.



Переводчики сделали все возможное, чтобы передать стилистическое, а также смысловое многообразие Священного Писания. Перевод Ветхого Завета получил множество положительных отзывов от ученых-библеистов. В то же время перевод Нового Завета получил неоднозначную оценку специалистов: не все участники Российского Библейского общества были согласны с объединением данных переводов Нового и Ветхого Заветов под одной обложкой из-за слишком разного стиля переводов.



Купить Библию в современном русском переводе по доступной цене



В интернет-магазине «Виссон» представлен большой выбор Библий, в том числе и в современном русском переводе. На нашем сайте создан удобный каталог, в котором вы можете выбрать Библию и другую христианскую литературу, исходя из своих предпочтений. К тому же, вы всегда можете обратиться к нашим консультантам по телефону или в чате: они с удовольствием ответят на ваши вопросы и помогут подобрать нужную книгу. Мы предлагаем доставку товаров по территории России и мира. Если же вас интересует именно покупка Библии, у нас вы найдете подарочные издания, издания для семейного чтения, для детей, а также книги, которые удобно брать с собой в дорогу. Диапазон цен – от 150 до 4500 руб.



Для покупки Библии в Москве, СПб, а также других городах России, вам нужно выбрать книгу, добавить ее в корзину и оформить заказ. Также можно оформить заказ по телефону: для этого нужно позвонить нашим менеджерам по телефону, который вы видите на сайте. Доставка книг осуществляется почтовыми компаниями.

"
                          ["format"]=>
                          string(1) "1"
                          ["weight"]=>
                          string(2) "18"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "c632c86e-ebce-47dc-bb3e-7c3d24a9d62d"
                          ["vocabulary_machine_name"]=>
                          string(12) "vocabulary_9"
                          ["field_shortname"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(55) "Библия в современном переводе"
                                ["format"]=>
                                NULL
                                ["safe_value"]=>
                                string(55) "Библия в современном переводе"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_good_type"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["metatags"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              ["title"]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(179) "Библия, современный русский перевод – купить в интернет-магазине – доставка в СПб, Москву, Россию"
                              }
                              ["description"]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(290) "Купить Библию, новый русский перевод в христианском интернет-магазине. Издательство «Виссон» («Шандал») – это 20 лет работы ★ Доставка по РФ и миру ➨ Заходите!"
                              }
                              ["keywords"]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(228) "библия новый русский перевод купить, библия современный русский перевод купить, современный перевод библии купить в москве."
                              }
                            }
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                        }
                      }
                    }
                  }
                  ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(2) {
                        ["tid"]=>
                        string(3) "252"
                        ["taxonomy_term"]=>
                        object(stdClass)#239 (8) {
                          ["tid"]=>
                          string(3) "252"
                          ["vid"]=>
                          string(2) "10"
                          ["name"]=>
                          string(6) "РБО"
                          ["description"]=>
                          string(0) ""
                          ["format"]=>
                          NULL
                          ["weight"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "0f345897-ca06-4ee9-82dc-90d52e6c6395"
                          ["vocabulary_machine_name"]=>
                          string(13) "vocabulary_10"
                        }
                      }
                    }
                  }
                  ["field_zanr"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_showrtdescr"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_action"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "59314"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#233 (28) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "59314"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(25) "День студента"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "78dd3620-6c9f-4344-8b9d-596115783232"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "59314"
                          ["type"]=>
                          string(6) "action"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1674588208"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1674588208"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "5d7535c7-5519-4dd6-85ca-23a5e893a846"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1674588208"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["body"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_poster_image"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(5) "13642"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(29) "photo_2023-01-24_21-52-31.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(38) "public://photo_2023-01-24_21-52-31.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "257377"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1674588208"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "f0a8b679-ac34-4570-903f-7490853fd9cc"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(0) ""
                                ["alt"]=>
                                string(0) ""
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(858)
                                  ["width"]=>
                                  int(1280)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "858"
                                ["width"]=>
                                string(4) "1280"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_date"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(4) {
                                ["value"]=>
                                string(10) "1674846900"
                                ["timezone"]=>
                                string(13) "Europe/Moscow"
                                ["timezone_db"]=>
                                string(3) "UTC"
                                ["date_type"]=>
                                string(9) "datestamp"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_discount_value"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(2) "15"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_date_end"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(4) {
                                ["value"]=>
                                string(10) "1674587700"
                                ["timezone"]=>
                                string(13) "Europe/Moscow"
                                ["timezone_db"]=>
                                string(3) "UTC"
                                ["date_type"]=>
                                string(9) "datestamp"
                              }
                            }
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                    }
                  }
                  ["field_pending"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_tag"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_price"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_gift"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_denybuy"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_yamarket"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_xid"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_ost_oc"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_articul"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["path"]=>
                  array(1) {
                    ["pathauto"]=>
                    string(1) "1"
                  }
                  ["name"]=>
                  string(6) "Оля"
                  ["picture"]=>
                  string(1) "0"
                  ["data"]=>
                  string(171) "a:5:{s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                  ["entity_view_prepared"]=>
                  bool(true)
                }
                ["#items"]=>
                array(1) {
                  [0]=>
                  array(1) {
                    ["value"]=>
                    string(3) "368"
                  }
                }
                ["#formatter"]=>
                string(14) "number_integer"
                [0]=>
                array(1) {
                  ["#markup"]=>
                  string(3) "368"
                }
              }
              ["field_book_related_products"]=>
              array(20) {
                ["#theme"]=>
                string(5) "field"
                ["#weight"]=>
                string(2) "10"
                ["#title"]=>
                string(16) "Related products"
                ["#access"]=>
                bool(true)
                ["#label_display"]=>
                string(5) "above"
                ["#view_mode"]=>
                string(4) "full"
                ["#language"]=>
                string(3) "und"
                ["#field_name"]=>
                string(27) "field_book_related_products"
                ["#field_type"]=>
                string(14) "node_reference"
                ["#field_translatable"]=>
                string(1) "0"
                ["#entity_type"]=>
                string(4) "node"
                ["#bundle"]=>
                string(7) "product"
                ["#object"]=>
                object(stdClass)#200 (83) {
                  ["vid"]=>
                  string(5) "19250"
                  ["uid"]=>
                  string(4) "5729"
                  ["title"]=>
                  string(153) "НОВЫЙ ЗАВЕТ «РАДОСТНАЯ ВЕСТЬ». На влагостойкой бумаге. Современный русский перевод"
                  ["log"]=>
                  string(0) ""
                  ["status"]=>
                  string(1) "1"
                  ["comment"]=>
                  string(1) "0"
                  ["promote"]=>
                  string(1) "1"
                  ["sticky"]=>
                  string(1) "0"
                  ["vuuid"]=>
                  string(36) "9af2886b-7ebe-4c47-9c88-b13a31833cad"
                  ["nid"]=>
                  string(5) "19250"
                  ["type"]=>
                  string(7) "product"
                  ["language"]=>
                  string(2) "ru"
                  ["created"]=>
                  string(10) "1607009624"
                  ["changed"]=>
                  string(10) "1674588635"
                  ["tnid"]=>
                  string(1) "0"
                  ["translate"]=>
                  string(1) "0"
                  ["uuid"]=>
                  string(36) "452bf020-5154-4675-b11a-8cfede718366"
                  ["revision_timestamp"]=>
                  string(10) "1674588635"
                  ["revision_uid"]=>
                  string(1) "1"
                  ["model"]=>
                  string(17) "978-5-85524-446-5"
                  ["list_price"]=>
                  string(7) "0.00000"
                  ["cost"]=>
                  string(7) "0.00000"
                  ["sell_price"]=>
                  string(9) "220.00000"
                  ["weight"]=>
                  string(4) "0.45"
                  ["weight_units"]=>
                  string(2) "kg"
                  ["length"]=>
                  string(4) "16.5"
                  ["width"]=>
                  string(4) "11.5"
                  ["height"]=>
                  string(3) "1.7"
                  ["length_units"]=>
                  string(2) "cm"
                  ["pkg_qty"]=>
                  string(1) "1"
                  ["default_qty"]=>
                  string(1) "1"
                  ["ordering"]=>
                  string(1) "0"
                  ["shippable"]=>
                  string(1) "1"
                  ["price"]=>
                  string(9) "220.00000"
                  ["taxonomyextra"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["body"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(3) {
                        ["value"]=>
                        string(1540) "
Современный русский перевод Нового Завета в данном издании отличает точная передача смысла Священного Писания, совмещенная с ясностью и доступностью изложения. Одна из главных задач перевода — передать на современном русском литературном языке смысловое, стилистическое, жанровое и художественное многообразие книг Нового Завета. Перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Нового Завета и использует последние достижения библеистики. Книга издана на синтетической бумаге. Эта бумага долго сохраняет свою белизну, ее листы более прочные. Однако главное преимущество такой книги в том, что она абсолютно не боится влаги — ее можно читать даже под водой! Это издание будет верным спутником для тех, кто ведет активный образ жизни и хочет, чтобы Священное Писание сопровождало его в самых трудных условиях.

"
                        ["summary"]=>
                        string(0) ""
                        ["format"]=>
                        string(1) "1"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_picture"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(17) {
                        ["fid"]=>
                        string(4) "9573"
                        ["uid"]=>
                        string(4) "5729"
                        ["filename"]=>
                        string(14) "1004709366.jpg"
                        ["uri"]=>
                        string(30) "public://images/1004709366.jpg"
                        ["filemime"]=>
                        string(10) "image/jpeg"
                        ["filesize"]=>
                        string(6) "124322"
                        ["status"]=>
                        string(1) "1"
                        ["timestamp"]=>
                        string(10) "1607009624"
                        ["type"]=>
                        string(5) "image"
                        ["uuid"]=>
                        string(36) "d85a0d65-ed38-4886-a44d-f0d341d808fc"
                        ["field_file_image_alt_text"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_file_image_title_text"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["title"]=>
                        string(167) "НОВЫЙ ЗАВЕТ на влагостойкой бумаге. РАДОСТНАЯ ВЕСТЬ. Современный русский перевод, картинка"
                        ["alt"]=>
                        string(159) "НОВЫЙ ЗАВЕТ на влагостойкой бумаге. РАДОСТНАЯ ВЕСТЬ. Современный русский перевод, фото"
                        ["metadata"]=>
                        array(2) {
                          ["height"]=>
                          int(700)
                          ["width"]=>
                          int(452)
                        }
                        ["height"]=>
                        string(3) "700"
                        ["width"]=>
                        string(3) "452"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_page_count"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(3) "368"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_prev_id"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_e_version"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_download"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_related_products"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(5) {
                      [0]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "18063"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#224 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "18063"
                          ["uid"]=>
                          string(4) "5729"
                          ["title"]=>
                          string(90) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "b3ec6f4c-28d3-479f-8e8a-f6d5e920627d"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "18063"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1597933486"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1680966419"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "9629e10a-b740-4fb9-8a22-34ccf68d2de4"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1680966419"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-966-2089-52-3"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(9) "160.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(3) "0.3"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(4) "18.5"
                          ["width"]=>
                          string(2) "13"
                          ["height"]=>
                          string(3) "1.5"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(9) "160.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(910) "
Почему стоит купить Новый Завет. Псалтирь и Притчи на русском и английском языках?



Каждая страница этого издания разделена на две части. В левой помещен русский текст, в правой — английский. В русском тексте использован текст Юбилейной Библии издательства «Свет на Востоке», в английской hole Bible, New Living Translation. На задней стороне обложки надпись: Узнай правду. Избери жизнь. Издание напечатано на тонкой бумаге приятного для глаз сероватого цвета. Подходит для евангелизации.

"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(2) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "9116"
                                ["uid"]=>
                                string(4) "5729"
                                ["filename"]=>
                                string(19) "2020-08-20-0001.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(35) "public://images/2020-08-20-0001.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "110859"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1597933486"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "e36ed81b-c3eb-4092-b519-a74a65a27597"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(108) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(100) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(855)
                                  ["width"]=>
                                  int(600)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "855"
                                ["width"]=>
                                string(3) "600"
                              }
                              [1]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "9117"
                                ["uid"]=>
                                string(4) "5729"
                                ["filename"]=>
                                string(19) "2020-08-20-0002.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(35) "public://images/2020-08-20-0002.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "70905"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1597933486"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "fc18927e-bb4f-4464-9336-a5771eb4d5fe"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(108) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(100) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(855)
                                  ["width"]=>
                                  int(600)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "855"
                                ["width"]=>
                                string(3) "600"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(3) "628"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(5) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9769"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "12530"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "16631"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(3) "271"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(3) "272"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2013"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(2) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "317"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "316"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "523"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "59314"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(17) "Т-БД-К-Н0019"
                                ["format"]=>
                                NULL
                                ["safe_value"]=>
                                string(17) "Т-БД-К-Н0019"
                              }
                            }
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(6) "Оля"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(171) "a:5:{s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                      [1]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "15708"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#199 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "15708"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(41) "НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "de34070b-4090-4c2f-aa37-d0b49edb4155"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "15708"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1579175572"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1674588608"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "ce75ca3c-92fc-4ef6-bc92-189e4c141a8e"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1674588608"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-966-2089-21-9"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(9) "155.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(4) "0.25"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(2) "18"
                          ["width"]=>
                          string(2) "12"
                          ["height"]=>
                          string(1) "0"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(9) "155.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(1387) "
Купить НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ



Текст настоящего издания взят из юбилейного издания Библии. В юбилейном издании Библии включены все канонические книги Священного Писания в синодальном переводе. Текст разделен на отрывки и снабжен заголовками. Наиболее известные и часто цитируемые стихи выделенные полужирным шрифтом. Слова, внесенные переводчиками в текст для лучшего понимания, выделены курсивом. Синодальный перевод - один из лучших и точнейших, но в нем много слов и словосочетаний, заимствованных из других языков: еврейского, арамейского и греческого - и, как правило, трудно понятных современному читателю. Эти слова и выражения сверены с оригиналом и заменены точными по смыслу эквивалентами или объяснены примечаниями в сноске.

"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7761"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(36) "m350_z_90ff38c4_skanirovanie0001.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(52) "public://images/m350_z_90ff38c4_skanirovanie0001.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "103448"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1579175572"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "18086771-caaf-4f03-ab87-6521a40ca027"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(59) "НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(51) "НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(539)
                                  ["width"]=>
                                  int(350)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "539"
                                ["width"]=>
                                string(3) "350"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(3) "351"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(5) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9769"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "12530"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "15740"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "12643"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "15700"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2009"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "317"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "153"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "59314"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "638"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(2) "-1"
                                ["format"]=>
                                NULL
                                ["safe_value"]=>
                                string(2) "-1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                      [2]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "15742"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#227 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "15742"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(73) "Новый Завет и Псалтирь большого формата"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "169d79f5-0c6e-4b6e-bb50-0ed799d40d50"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "15742"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1579610163"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1711640661"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "ce0139d8-e199-4d45-8b21-86c3ac482f2b"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1711640661"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-3-944772-66-0"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(10) "1100.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(5) "0.695"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(4) "24.5"
                          ["width"]=>
                          string(2) "18"
                          ["height"]=>
                          string(1) "0"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(10) "1100.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(1096) "
Купить Новый Завет и Псалтирь большого формата



В этом издании использован текст Юбилейной Библии издательства «Свет на Востоке» 2010 года, в которой исправленные места текста Синодального перевода 1876 года были сверены с еврейским текстом Ветхого Завета и греческим текстом Нового Завета. Слова, напечатанные курсивом, отсутствуют в оригинале, они вставлены для лучшего понимания перевода. 



Особенности издания:



"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7789"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(12) "img_0954.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(28) "public://images/img_0954.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "59904"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1579610163"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "ab247a9f-0f78-4470-90b9-edecb26c961a"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(71) "Новый Завет большого формата, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(63) "Новый Завет большого формата, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(823)
                                  ["width"]=>
                                  int(600)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "823"
                                ["width"]=>
                                string(3) "600"
                              }
                              [1]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "5783"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(17) "noviy-zavet_1.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(33) "public://images/noviy-zavet_1.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "67196"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1541261552"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "2059f600-c9a1-463e-8916-ae6c5d0bca35"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(71) "Новый Завет большого формата, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(63) "Новый Завет большого формата, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(576)
                                  ["width"]=>
                                  int(500)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "576"
                                ["width"]=>
                                string(3) "500"
                              }
                              [2]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "5784"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(17) "noviy-zavet_2.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(33) "public://images/noviy-zavet_2.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "58616"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1541261552"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "c56036ba-4be1-410c-abb7-db5b1d1da622"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(71) "Новый Завет большого формата, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(63) "Новый Завет большого формата, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(714)
                                  ["width"]=>
                                  int(500)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "714"
                                ["width"]=>
                                string(3) "500"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(3) "720"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(6) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9769"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9442"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "7809"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "7971"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "7972"
                              }
                              [5]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9440"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "2"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2018"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "317"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "432"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "436"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "153"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(2) {
                                ["value"]=>
                                string(165) "
Новый Завет и Псалтирь большого формата с очень крупным шрифтом в гибком шитом блоке.

"
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "64093"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "638"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(17) "Т-БИ-Б-Н0006"
                                ["format"]=>
                                NULL
                                ["safe_value"]=>
                                string(17) "Т-БИ-Б-Н0006"
                              }
                            }
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                      [3]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "15020"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#234 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "15020"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(85) "Библия в современном русском переводе (радуга)"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "1"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "af1ab967-dd04-4189-b538-33f5634dc788"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "15020"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1574267024"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1674588604"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "ff2d5e0c-ee72-4075-b5db-7e0304861068"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1674588604"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-5-85524-534-9"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(9) "670.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(4) "0.82"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(2) "22"
                          ["width"]=>
                          string(4) "15.5"
                          ["height"]=>
                          string(1) "3"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(9) "670.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(4294) "
Библия в современном русском переводе. РБО 063 2-е издание.

Большой формат (радуга)



Перевод с древнееврейского, арамейского и древнегреческо. Современный русский перевод Библии отличает точная передача смысла Священного Писания в сочетании

с ясностью и доступностью изложения.



Одна из главных задач перевода — отразить на современном литературном языке смысловое и стилистическое многообразие книг Библии. Перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Ветхого и Нового Заветов и использует последние достижения библейких научных исследований. Во втором издании текст существенно переработан с учетом замечаний специалистов и читателей. Значительно расширены комментарии к книгам Ветхого Завета, а также добавлены параллельные места.



Перевод канонических книг Ветхого Завета сделан с древнееврейского оригинала (Езд 4:8–6:18; 7:12-26 и Дан 2:4–7:28 переведены с арамейского), представленного в наиболее авторитетном современном научном издании Biblia Hebraica Stuttgartensia (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1990). В наиболее трудных для понимания местах переводчики следовали наиболее авторитетным и надежным реконструкциям современной ветхозаветной текстологии, используя, в частности, впервые при переводе Библии на русский язык, материалы кумранских рукописей. Перевод Нового Завета осуществлен с общепризнанного научного издания древнегреческого оригинала The Greek New Testament (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft/United Bible Societies, 1993).



В сравнении с первым изданием Библии СРП в настоящем издании примерно в два раза увеличен объем примечаний к переводу книг Ветхого Завета, что призвано помочь читателям лучше понимать описываемые древние события и трудные для современного восприятия смыслы.



По многочисленным просьбам читателей второе издание Библии СРП снабжено аппаратом перекрестных ссылок, или параллельных мест Библии, для лучшего отражения взаимосвязи библейских текстов и помощи во всестороннем и целостном изучении Библии. Кроме того, в помощь читателю намного расширены справочные приложения, в том числе Словарь основных библейских имен и понятий...



Особенности издания:



- твердый перплёт

- цветные георгафические карты

- справочные приложения, в том числе Словарь основных библейских имен и понятий

- закладка 



Вы можете купить эту Библию, оформив заказ на нашем сайте.

"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7312"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(14) "1011901225.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(30) "public://images/1011901225.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "273956"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1574267024"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "a4f56405-c596-431b-9d94-76b6832bc6cc"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(103) "Библия в современном русском переводе (радуга), картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(95) "Библия в современном русском переводе (радуга), фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(700)
                                  ["width"]=>
                                  int(452)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "700"
                                ["width"]=>
                                string(3) "452"
                              }
                              [1]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7314"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(14) "1011941394.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(30) "public://images/1011941394.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "155138"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1574267024"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "7b00cddd-68ba-4eb6-8ece-5c078e81ed85"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(103) "Библия в современном русском переводе (радуга), картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(95) "Библия в современном русском переводе (радуга), фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(1200)
                                  ["width"]=>
                                  int(1200)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(4) "1200"
                                ["width"]=>
                                string(4) "1200"
                              }
                              [2]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7315"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(27) "6167-20191106140307-1_b.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(43) "public://images/6167-20191106140307-1_b.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "84260"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1574267024"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "9c3ab9ca-c02c-4dcf-9024-5ee9701a09a4"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(103) "Библия в современном русском переводе (радуга), картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(95) "Библия в современном русском переводе (радуга), фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(480)
                                  ["width"]=>
                                  int(700)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "480"
                                ["width"]=>
                                string(3) "700"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "1408"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(5) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "14959"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9417"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9425"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "4885"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "4888"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "2"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2015"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "128"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "436"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "320"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "252"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(2) {
                                ["value"]=>
                                string(170) "
Библия в современном русском переводе. РБО 063 2-е издание. Большой формат (радуга)

"
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "59314"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "638"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                      [4]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "15029"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#222 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "15029"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(111) "Библия в современном русском переводе. Молния, золотой обрез"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "5678ed96-3f6a-4966-af32-4fac2c980663"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "15029"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1574332689"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1698651787"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "601e892e-7cba-48fb-acda-7409745bfe2e"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1698651787"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-5-85524-553-0"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(10) "3390.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(3) "0.8"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(2) "24"
                          ["width"]=>
                          string(2) "17"
                          ["height"]=>
                          string(3) "2.5"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(10) "3390.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(4449) "
Библия в современном русском переводе. РБО 067ZTI 2-е издание. Большой формат 



Перевод с древнееврейского, арамейского и древнегреческо. Современный русский перевод Библии отличает точная передача смысла Священного Писания в сочетании

с ясностью и доступностью изложения. Одна из главных задач перевода — отразить на современном литературном языке смысловое и стилистическое многообразие книг Библии. Перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Ветхого и Нового Заветов и использует последние достижения библейких научных исследований. Во втором издании текст существенно переработан с учетом замечаний специалистов и читателей. Значительно расширены комментарии к книгам Ветхого Завета, а также добавлены параллельные места.



Перевод канонических книг Ветхого Завета сделан с древнееврейского оригинала (Езд 4:8–6:18; 7:12-26 и Дан 2:4–7:28 переведены с арамейского), представленного в наиболее авторитетном современном научном издании Biblia Hebraica Stuttgartensia (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1990). В наиболее трудных для понимания местах переводчики следовали наиболее авторитетным и надежным реконструкциям современной ветхозаветной текстологии, используя, в частности, впервые при переводе Библии на русский язык, материалы кумранских рукописей. Перевод Нового Завета осуществлен с общепризнанного научного издания древнегреческого оригинала The Greek New Testament (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft/United Bible Societies, 1993).



В сравнении с первым изданием Библии СРП в настоящем издании примерно в два раза увеличен объем примечаний к переводу книг Ветхого Завета, что призвано помочь читателям лучше понимать описываемые древние события и трудные для современного восприятия смыслы. По многочисленным просьбам читателей второе издание Библии СРП снабжено аппаратом перекрестных ссылок, или параллельных мест Библии, для лучшего отражения взаимосвязи библейских текстов и помощи во всестороннем и целостном изучении Библии. Кроме того, в помощь читателю намного расширены справочные приложения, в том числе Словарь основных библейских имен и понятий...



Особенности издания:





Вы можете купить эту Библию, оформив заказ на нашем сайте.

"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(2) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7318"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(7) "222.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(25) "public://images/222_0.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "72882"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1574332947"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "1db12b6c-412b-4892-a8e7-b3378f55d4a8"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(121) "Библия в современном русском переводе (черная с крестом), картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(113) "Библия в современном русском переводе (черная с крестом), фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(400)
                                  ["width"]=>
                                  int(274)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "400"
                                ["width"]=>
                                string(3) "274"
                              }
                              [1]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7805"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(5) "2.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(23) "public://images/2_7.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "67135"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1580460530"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "2b443cbc-ffe0-4437-8ea3-1a054263641f"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(0) ""
                                ["alt"]=>
                                string(0) ""
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(927)
                                  ["width"]=>
                                  int(600)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "927"
                                ["width"]=>
                                string(3) "600"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "1408"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(5) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "14959"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "15020"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "15042"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "4885"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "4888"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "2"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2015"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(4) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "128"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "436"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "320"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "430"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "252"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(2) {
                                ["value"]=>
                                string(191) "
Библия в современном русском переводе. РБО 067ZTI 2-е издание. Большой формат (черная с крестом)

"
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "59314"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "638"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_cover_type"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "1"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_year"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(4) "2011"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_original_copyright"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_russian_copyright"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_eng_title"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_author"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_series_en"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_audio"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_serii"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["uc_product_image"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_now"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_bests"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_skoro"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_week"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_flippage"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_utp"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_popautor"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_yout"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_vnal"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "1"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_cite"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_disutp"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(2) {
                        ["tid"]=>
                        string(3) "320"
                        ["taxonomy_term"]=>
                        object(stdClass)#236 (12) {
                          ["tid"]=>
                          string(3) "320"
                          ["vid"]=>
                          string(1) "9"
                          ["name"]=>
                          string(37) "Современный перевод"
                          ["description"]=>
                          string(9229) "
Библия в современном переводеВ 2011 году был закончен кропотливый 15-летний труд Российского библейского общества над революционным по своей сути переводом Библии. (Купить «Библия. Современный русский перевод» вы можете в интернет-магазине «Виссон»). Данное издание – второй полный перевод Библии на русский язык. Первым является знаменитый Синодальный перевод, получивший свое название, поскольку был издан под руководством Синода более 140 лет назад.



Почему стоит купить Библию в современном русском переводе?



Многим людям сегодня кажется устаревшим язык Синодального перевода. Также есть те, кто любят сравнивать разные переводы Библии или обращаться к подстрочникам для более точного понимания Священного Писания. Именно этим людям мы рекомендуем купить Библию в новом русском переводе.



Современный русский перевод Библии является максимально точно передает смысл Священного Писания. Российское библейское общество долго работало над тем, чтобы текст Писания был понятен и доступно изложен для обычных людей, которые не имеют специальной подготовки. Такой перевод как нельзя лучше подойдет молодым людям, которые только начинают углубляться в изучение Библии, а также тем, кому сложно привыкнуть к особенностям изложения текста в Синодальной Библии.



Особенности современного русского перевода



Одной из главных задач, которую ставило перед собой Библейское общество, было сделать более понятный смысловой перевод Библии. Перевод Ветхого Завета осуществлялся с древнееврейского и арамейского языков, а Нового Завета – с древнегреческого языка. Купив Библию в новом русском переводе, вы сами можете убедиться, что она написана на более понятном для современных людей языке.



В качестве основы для перевода взяты лучшие издания оригинальных текстов как Нового, так и Ветхого Заветов. Во втором издании текст был дополнен после того, как специалисты и представители разных христианских конфессий внесли свои замечания. Также было увеличено количество комментариев. Стоит отметить, что во время перевода использовались последние библейские научные исследования.



Перевод Нового Завета был сделан с издания, признанного учеными всего мира – древнегреческого оригинала под названием Greek New Testament (Штутгарт, 1993 г.). Перевод Ветхого Завета был осуществлен с древнееврейского оригинала, который представлен в известном научном издании Biblia Hebraica Stuttgartensia (Штутгарт, 1990 г.). Переводчики Российского библейского общества следовали самым надежным реконструкциям ветхозаветной текстологии, когда сталкивались с трудными для понимания частями текста. В том числе были использованы и материалы знаменитых кумранских рукописей, необходимые для того, чтобы обеспечить максимально точный перевод. Руководителем проекта перевода был назначен известный библеист Михаил Селезнев. Перевод осуществлялся в течение 15-ти лет, с 1995 по 2010 гг.



Во втором издании Библии в современном русском переводе в два раза больше (по сравнению с первым) примечаний. С их помощью современным читателям легче будет разобраться в смысле текста, а также они смогут лучше понять события, которые описаны в Библии.



Переводчики сделали все возможное, чтобы передать стилистическое, а также смысловое многообразие Священного Писания. Перевод Ветхого Завета получил множество положительных отзывов от ученых-библеистов. В то же время перевод Нового Завета получил неоднозначную оценку специалистов: не все участники Российского Библейского общества были согласны с объединением данных переводов Нового и Ветхого Заветов под одной обложкой из-за слишком разного стиля переводов.



Купить Библию в современном русском переводе по доступной цене



В интернет-магазине «Виссон» представлен большой выбор Библий, в том числе и в современном русском переводе. На нашем сайте создан удобный каталог, в котором вы можете выбрать Библию и другую христианскую литературу, исходя из своих предпочтений. К тому же, вы всегда можете обратиться к нашим консультантам по телефону или в чате: они с удовольствием ответят на ваши вопросы и помогут подобрать нужную книгу. Мы предлагаем доставку товаров по территории России и мира. Если же вас интересует именно покупка Библии, у нас вы найдете подарочные издания, издания для семейного чтения, для детей, а также книги, которые удобно брать с собой в дорогу. Диапазон цен – от 150 до 4500 руб.



Для покупки Библии в Москве, СПб, а также других городах России, вам нужно выбрать книгу, добавить ее в корзину и оформить заказ. Также можно оформить заказ по телефону: для этого нужно позвонить нашим менеджерам по телефону, который вы видите на сайте. Доставка книг осуществляется почтовыми компаниями.

"
                          ["format"]=>
                          string(1) "1"
                          ["weight"]=>
                          string(2) "18"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "c632c86e-ebce-47dc-bb3e-7c3d24a9d62d"
                          ["vocabulary_machine_name"]=>
                          string(12) "vocabulary_9"
                          ["field_shortname"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(55) "Библия в современном переводе"
                                ["format"]=>
                                NULL
                                ["safe_value"]=>
                                string(55) "Библия в современном переводе"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_good_type"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["metatags"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              ["title"]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(179) "Библия, современный русский перевод – купить в интернет-магазине – доставка в СПб, Москву, Россию"
                              }
                              ["description"]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(290) "Купить Библию, новый русский перевод в христианском интернет-магазине. Издательство «Виссон» («Шандал») – это 20 лет работы ★ Доставка по РФ и миру ➨ Заходите!"
                              }
                              ["keywords"]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(228) "библия новый русский перевод купить, библия современный русский перевод купить, современный перевод библии купить в москве."
                              }
                            }
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                        }
                      }
                    }
                  }
                  ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(2) {
                        ["tid"]=>
                        string(3) "252"
                        ["taxonomy_term"]=>
                        object(stdClass)#239 (8) {
                          ["tid"]=>
                          string(3) "252"
                          ["vid"]=>
                          string(2) "10"
                          ["name"]=>
                          string(6) "РБО"
                          ["description"]=>
                          string(0) ""
                          ["format"]=>
                          NULL
                          ["weight"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "0f345897-ca06-4ee9-82dc-90d52e6c6395"
                          ["vocabulary_machine_name"]=>
                          string(13) "vocabulary_10"
                        }
                      }
                    }
                  }
                  ["field_zanr"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_showrtdescr"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_action"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "59314"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#233 (28) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "59314"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(25) "День студента"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "78dd3620-6c9f-4344-8b9d-596115783232"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "59314"
                          ["type"]=>
                          string(6) "action"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1674588208"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1674588208"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "5d7535c7-5519-4dd6-85ca-23a5e893a846"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1674588208"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["body"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_poster_image"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(5) "13642"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(29) "photo_2023-01-24_21-52-31.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(38) "public://photo_2023-01-24_21-52-31.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "257377"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1674588208"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "f0a8b679-ac34-4570-903f-7490853fd9cc"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(0) ""
                                ["alt"]=>
                                string(0) ""
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(858)
                                  ["width"]=>
                                  int(1280)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "858"
                                ["width"]=>
                                string(4) "1280"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_date"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(4) {
                                ["value"]=>
                                string(10) "1674846900"
                                ["timezone"]=>
                                string(13) "Europe/Moscow"
                                ["timezone_db"]=>
                                string(3) "UTC"
                                ["date_type"]=>
                                string(9) "datestamp"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_discount_value"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(2) "15"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_date_end"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(4) {
                                ["value"]=>
                                string(10) "1674587700"
                                ["timezone"]=>
                                string(13) "Europe/Moscow"
                                ["timezone_db"]=>
                                string(3) "UTC"
                                ["date_type"]=>
                                string(9) "datestamp"
                              }
                            }
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                    }
                  }
                  ["field_pending"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_tag"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_price"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_gift"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_denybuy"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_yamarket"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_xid"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_ost_oc"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_articul"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["path"]=>
                  array(1) {
                    ["pathauto"]=>
                    string(1) "1"
                  }
                  ["name"]=>
                  string(6) "Оля"
                  ["picture"]=>
                  string(1) "0"
                  ["data"]=>
                  string(171) "a:5:{s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                  ["entity_view_prepared"]=>
                  bool(true)
                }
                ["#items"]=>
                array(5) {
                  [0]=>
                  array(3) {
                    ["nid"]=>
                    string(5) "18063"
                    ["access"]=>
                    bool(true)
                    ["node"]=>
                    object(stdClass)#224 (82) {
                      ["vid"]=>
                      string(5) "18063"
                      ["uid"]=>
                      string(4) "5729"
                      ["title"]=>
                      string(90) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский"
                      ["log"]=>
                      string(0) ""
                      ["status"]=>
                      string(1) "1"
                      ["comment"]=>
                      string(1) "0"
                      ["promote"]=>
                      string(1) "1"
                      ["sticky"]=>
                      string(1) "0"
                      ["vuuid"]=>
                      string(36) "b3ec6f4c-28d3-479f-8e8a-f6d5e920627d"
                      ["nid"]=>
                      string(5) "18063"
                      ["type"]=>
                      string(7) "product"
                      ["language"]=>
                      string(2) "ru"
                      ["created"]=>
                      string(10) "1597933486"
                      ["changed"]=>
                      string(10) "1680966419"
                      ["tnid"]=>
                      string(1) "0"
                      ["translate"]=>
                      string(1) "0"
                      ["uuid"]=>
                      string(36) "9629e10a-b740-4fb9-8a22-34ccf68d2de4"
                      ["revision_timestamp"]=>
                      string(10) "1680966419"
                      ["revision_uid"]=>
                      string(1) "1"
                      ["model"]=>
                      string(17) "978-966-2089-52-3"
                      ["list_price"]=>
                      string(7) "0.00000"
                      ["cost"]=>
                      string(7) "0.00000"
                      ["sell_price"]=>
                      string(9) "160.00000"
                      ["weight"]=>
                      string(3) "0.3"
                      ["weight_units"]=>
                      string(2) "kg"
                      ["length"]=>
                      string(4) "18.5"
                      ["width"]=>
                      string(2) "13"
                      ["height"]=>
                      string(3) "1.5"
                      ["length_units"]=>
                      string(2) "cm"
                      ["pkg_qty"]=>
                      string(1) "1"
                      ["default_qty"]=>
                      string(1) "1"
                      ["ordering"]=>
                      string(1) "0"
                      ["shippable"]=>
                      string(1) "1"
                      ["price"]=>
                      string(9) "160.00000"
                      ["taxonomyextra"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["body"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(3) {
                            ["value"]=>
                            string(910) "
Почему стоит купить Новый Завет. Псалтирь и Притчи на русском и английском языках?



Каждая страница этого издания разделена на две части. В левой помещен русский текст, в правой — английский. В русском тексте использован текст Юбилейной Библии издательства «Свет на Востоке», в английской hole Bible, New Living Translation. На задней стороне обложки надпись: Узнай правду. Избери жизнь. Издание напечатано на тонкой бумаге приятного для глаз сероватого цвета. Подходит для евангелизации.

"
                            ["summary"]=>
                            string(0) ""
                            ["format"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_book_picture"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(2) {
                          [0]=>
                          array(17) {
                            ["fid"]=>
                            string(4) "9116"
                            ["uid"]=>
                            string(4) "5729"
                            ["filename"]=>
                            string(19) "2020-08-20-0001.jpg"
                            ["uri"]=>
                            string(35) "public://images/2020-08-20-0001.jpg"
                            ["filemime"]=>
                            string(10) "image/jpeg"
                            ["filesize"]=>
                            string(6) "110859"
                            ["status"]=>
                            string(1) "1"
                            ["timestamp"]=>
                            string(10) "1597933486"
                            ["type"]=>
                            string(5) "image"
                            ["uuid"]=>
                            string(36) "e36ed81b-c3eb-4092-b519-a74a65a27597"
                            ["field_file_image_alt_text"]=>
                            array(0) {
                            }
                            ["field_file_image_title_text"]=>
                            array(0) {
                            }
                            ["title"]=>
                            string(108) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, картинка"
                            ["alt"]=>
                            string(100) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, фото"
                            ["metadata"]=>
                            array(2) {
                              ["height"]=>
                              int(855)
                              ["width"]=>
                              int(600)
                            }
                            ["height"]=>
                            string(3) "855"
                            ["width"]=>
                            string(3) "600"
                          }
                          [1]=>
                          array(17) {
                            ["fid"]=>
                            string(4) "9117"
                            ["uid"]=>
                            string(4) "5729"
                            ["filename"]=>
                            string(19) "2020-08-20-0002.jpg"
                            ["uri"]=>
                            string(35) "public://images/2020-08-20-0002.jpg"
                            ["filemime"]=>
                            string(10) "image/jpeg"
                            ["filesize"]=>
                            string(5) "70905"
                            ["status"]=>
                            string(1) "1"
                            ["timestamp"]=>
                            string(10) "1597933486"
                            ["type"]=>
                            string(5) "image"
                            ["uuid"]=>
                            string(36) "fc18927e-bb4f-4464-9336-a5771eb4d5fe"
                            ["field_file_image_alt_text"]=>
                            array(0) {
                            }
                            ["field_file_image_title_text"]=>
                            array(0) {
                            }
                            ["title"]=>
                            string(108) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, картинка"
                            ["alt"]=>
                            string(100) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, фото"
                            ["metadata"]=>
                            array(2) {
                              ["height"]=>
                              int(855)
                              ["width"]=>
                              int(600)
                            }
                            ["height"]=>
                            string(3) "855"
                            ["width"]=>
                            string(3) "600"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_book_page_count"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(3) "628"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_book_prev_id"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_e_version"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_download"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_related_products"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(5) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["nid"]=>
                            string(4) "9769"
                          }
                          [1]=>
                          array(1) {
                            ["nid"]=>
                            string(5) "12530"
                          }
                          [2]=>
                          array(1) {
                            ["nid"]=>
                            string(5) "16631"
                          }
                          [3]=>
                          array(1) {
                            ["nid"]=>
                            string(3) "271"
                          }
                          [4]=>
                          array(1) {
                            ["nid"]=>
                            string(3) "272"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_book_cover_type"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_book_year"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(4) "2013"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_book_original_copyright"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_russian_copyright"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_eng_title"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_author"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_series_en"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_audio"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_serii"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["uc_product_image"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_now"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_bests"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_skoro"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_week"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_flippage"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_utp"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_popautor"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_yout"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_vnal"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_cite"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_disutp"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(2) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["tid"]=>
                            string(3) "317"
                          }
                          [1]=>
                          array(1) {
                            ["tid"]=>
                            string(3) "316"
                          }
                        }
                      }
                      ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["tid"]=>
                            string(3) "523"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_zanr"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_showrtdescr"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_action"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["nid"]=>
                            string(5) "59314"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_pending"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_tag"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_price"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_gift"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_denybuy"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_yamarket"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_xid"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_ost_oc"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_articul"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(3) {
                            ["value"]=>
                            string(17) "Т-БД-К-Н0019"
                            ["format"]=>
                            NULL
                            ["safe_value"]=>
                            string(17) "Т-БД-К-Н0019"
                          }
                        }
                      }
                      ["path"]=>
                      array(1) {
                        ["pathauto"]=>
                        string(1) "1"
                      }
                      ["name"]=>
                      string(6) "Оля"
                      ["picture"]=>
                      string(1) "0"
                      ["data"]=>
                      string(171) "a:5:{s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                    }
                  }
                  [1]=>
                  array(3) {
                    ["nid"]=>
                    string(5) "15708"
                    ["access"]=>
                    bool(true)
                    ["node"]=>
                    object(stdClass)#199 (82) {
                      ["vid"]=>
                      string(5) "15708"
                      ["uid"]=>
                      string(1) "1"
                      ["title"]=>
                      string(41) "НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ"
                      ["log"]=>
                      string(0) ""
                      ["status"]=>
                      string(1) "1"
                      ["comment"]=>
                      string(1) "0"
                      ["promote"]=>
                      string(1) "1"
                      ["sticky"]=>
                      string(1) "0"
                      ["vuuid"]=>
                      string(36) "de34070b-4090-4c2f-aa37-d0b49edb4155"
                      ["nid"]=>
                      string(5) "15708"
                      ["type"]=>
                      string(7) "product"
                      ["language"]=>
                      string(2) "ru"
                      ["created"]=>
                      string(10) "1579175572"
                      ["changed"]=>
                      string(10) "1674588608"
                      ["tnid"]=>
                      string(1) "0"
                      ["translate"]=>
                      string(1) "0"
                      ["uuid"]=>
                      string(36) "ce75ca3c-92fc-4ef6-bc92-189e4c141a8e"
                      ["revision_timestamp"]=>
                      string(10) "1674588608"
                      ["revision_uid"]=>
                      string(1) "1"
                      ["model"]=>
                      string(17) "978-966-2089-21-9"
                      ["list_price"]=>
                      string(7) "0.00000"
                      ["cost"]=>
                      string(7) "0.00000"
                      ["sell_price"]=>
                      string(9) "155.00000"
                      ["weight"]=>
                      string(4) "0.25"
                      ["weight_units"]=>
                      string(2) "kg"
                      ["length"]=>
                      string(2) "18"
                      ["width"]=>
                      string(2) "12"
                      ["height"]=>
                      string(1) "0"
                      ["length_units"]=>
                      string(2) "cm"
                      ["pkg_qty"]=>
                      string(1) "1"
                      ["default_qty"]=>
                      string(1) "1"
                      ["ordering"]=>
                      string(1) "0"
                      ["shippable"]=>
                      string(1) "1"
                      ["price"]=>
                      string(9) "155.00000"
                      ["taxonomyextra"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["body"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(3) {
                            ["value"]=>
                            string(1387) "
Купить НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ



Текст настоящего издания взят из юбилейного издания Библии. В юбилейном издании Библии включены все канонические книги Священного Писания в синодальном переводе. Текст разделен на отрывки и снабжен заголовками. Наиболее известные и часто цитируемые стихи выделенные полужирным шрифтом. Слова, внесенные переводчиками в текст для лучшего понимания, выделены курсивом. Синодальный перевод - один из лучших и точнейших, но в нем много слов и словосочетаний, заимствованных из других языков: еврейского, арамейского и греческого - и, как правило, трудно понятных современному читателю. Эти слова и выражения сверены с оригиналом и заменены точными по смыслу эквивалентами или объяснены примечаниями в сноске.

"
                            ["summary"]=>
                            string(0) ""
                            ["format"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_book_picture"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(17) {
                            ["fid"]=>
                            string(4) "7761"
                            ["uid"]=>
                            string(1) "1"
                            ["filename"]=>
                            string(36) "m350_z_90ff38c4_skanirovanie0001.jpg"
                            ["uri"]=>
                            string(52) "public://images/m350_z_90ff38c4_skanirovanie0001.jpg"
                            ["filemime"]=>
                            string(10) "image/jpeg"
                            ["filesize"]=>
                            string(6) "103448"
                            ["status"]=>
                            string(1) "1"
                            ["timestamp"]=>
                            string(10) "1579175572"
                            ["type"]=>
                            string(5) "image"
                            ["uuid"]=>
                            string(36) "18086771-caaf-4f03-ab87-6521a40ca027"
                            ["field_file_image_alt_text"]=>
                            array(0) {
                            }
                            ["field_file_image_title_text"]=>
                            array(0) {
                            }
                            ["title"]=>
                            string(59) "НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ, картинка"
                            ["alt"]=>
                            string(51) "НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ, фото"
                            ["metadata"]=>
                            array(2) {
                              ["height"]=>
                              int(539)
                              ["width"]=>
                              int(350)
                            }
                            ["height"]=>
                            string(3) "539"
                            ["width"]=>
                            string(3) "350"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_book_page_count"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(3) "351"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_book_prev_id"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_e_version"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_download"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_related_products"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(5) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["nid"]=>
                            string(4) "9769"
                          }
                          [1]=>
                          array(1) {
                            ["nid"]=>
                            string(5) "12530"
                          }
                          [2]=>
                          array(1) {
                            ["nid"]=>
                            string(5) "15740"
                          }
                          [3]=>
                          array(1) {
                            ["nid"]=>
                            string(5) "12643"
                          }
                          [4]=>
                          array(1) {
                            ["nid"]=>
                            string(5) "15700"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_book_cover_type"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_book_year"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(4) "2009"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_book_original_copyright"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_russian_copyright"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_eng_title"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_author"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_series_en"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_audio"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_serii"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["uc_product_image"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_now"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_bests"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_skoro"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_week"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_flippage"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_utp"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_popautor"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_yout"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_vnal"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_cite"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_disutp"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["tid"]=>
                            string(3) "317"
                          }
                        }
                      }
                      ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["tid"]=>
                            string(3) "153"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_zanr"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_showrtdescr"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_action"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["nid"]=>
                            string(5) "59314"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_pending"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_tag"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_price"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_gift"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_denybuy"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_yamarket"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["tid"]=>
                            string(3) "638"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_xid"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(3) {
                            ["value"]=>
                            string(2) "-1"
                            ["format"]=>
                            NULL
                            ["safe_value"]=>
                            string(2) "-1"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_ost_oc"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_articul"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["path"]=>
                      array(1) {
                        ["pathauto"]=>
                        string(1) "1"
                      }
                      ["name"]=>
                      string(5) "admin"
                      ["picture"]=>
                      string(1) "0"
                      ["data"]=>
                      string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                    }
                  }
                  [2]=>
                  array(3) {
                    ["nid"]=>
                    string(5) "15742"
                    ["access"]=>
                    bool(true)
                    ["node"]=>
                    object(stdClass)#227 (82) {
                      ["vid"]=>
                      string(5) "15742"
                      ["uid"]=>
                      string(1) "1"
                      ["title"]=>
                      string(73) "Новый Завет и Псалтирь большого формата"
                      ["log"]=>
                      string(0) ""
                      ["status"]=>
                      string(1) "1"
                      ["comment"]=>
                      string(1) "0"
                      ["promote"]=>
                      string(1) "1"
                      ["sticky"]=>
                      string(1) "0"
                      ["vuuid"]=>
                      string(36) "169d79f5-0c6e-4b6e-bb50-0ed799d40d50"
                      ["nid"]=>
                      string(5) "15742"
                      ["type"]=>
                      string(7) "product"
                      ["language"]=>
                      string(2) "ru"
                      ["created"]=>
                      string(10) "1579610163"
                      ["changed"]=>
                      string(10) "1711640661"
                      ["tnid"]=>
                      string(1) "0"
                      ["translate"]=>
                      string(1) "0"
                      ["uuid"]=>
                      string(36) "ce0139d8-e199-4d45-8b21-86c3ac482f2b"
                      ["revision_timestamp"]=>
                      string(10) "1711640661"
                      ["revision_uid"]=>
                      string(1) "1"
                      ["model"]=>
                      string(17) "978-3-944772-66-0"
                      ["list_price"]=>
                      string(7) "0.00000"
                      ["cost"]=>
                      string(7) "0.00000"
                      ["sell_price"]=>
                      string(10) "1100.00000"
                      ["weight"]=>
                      string(5) "0.695"
                      ["weight_units"]=>
                      string(2) "kg"
                      ["length"]=>
                      string(4) "24.5"
                      ["width"]=>
                      string(2) "18"
                      ["height"]=>
                      string(1) "0"
                      ["length_units"]=>
                      string(2) "cm"
                      ["pkg_qty"]=>
                      string(1) "1"
                      ["default_qty"]=>
                      string(1) "1"
                      ["ordering"]=>
                      string(1) "0"
                      ["shippable"]=>
                      string(1) "1"
                      ["price"]=>
                      string(10) "1100.00000"
                      ["taxonomyextra"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["body"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(3) {
                            ["value"]=>
                            string(1096) "
Купить Новый Завет и Псалтирь большого формата



В этом издании использован текст Юбилейной Библии издательства «Свет на Востоке» 2010 года, в которой исправленные места текста Синодального перевода 1876 года были сверены с еврейским текстом Ветхого Завета и греческим текстом Нового Завета. Слова, напечатанные курсивом, отсутствуют в оригинале, они вставлены для лучшего понимания перевода. 



Особенности издания:



"
                            ["summary"]=>
                            string(0) ""
                            ["format"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_book_picture"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(3) {
                          [0]=>
                          array(17) {
                            ["fid"]=>
                            string(4) "7789"
                            ["uid"]=>
                            string(1) "1"
                            ["filename"]=>
                            string(12) "img_0954.jpg"
                            ["uri"]=>
                            string(28) "public://images/img_0954.jpg"
                            ["filemime"]=>
                            string(10) "image/jpeg"
                            ["filesize"]=>
                            string(5) "59904"
                            ["status"]=>
                            string(1) "1"
                            ["timestamp"]=>
                            string(10) "1579610163"
                            ["type"]=>
                            string(5) "image"
                            ["uuid"]=>
                            string(36) "ab247a9f-0f78-4470-90b9-edecb26c961a"
                            ["field_file_image_alt_text"]=>
                            array(0) {
                            }
                            ["field_file_image_title_text"]=>
                            array(0) {
                            }
                            ["title"]=>
                            string(71) "Новый Завет большого формата, картинка"
                            ["alt"]=>
                            string(63) "Новый Завет большого формата, фото"
                            ["metadata"]=>
                            array(2) {
                              ["height"]=>
                              int(823)
                              ["width"]=>
                              int(600)
                            }
                            ["height"]=>
                            string(3) "823"
                            ["width"]=>
                            string(3) "600"
                          }
                          [1]=>
                          array(17) {
                            ["fid"]=>
                            string(4) "5783"
                            ["uid"]=>
                            string(1) "1"
                            ["filename"]=>
                            string(17) "noviy-zavet_1.jpg"
                            ["uri"]=>
                            string(33) "public://images/noviy-zavet_1.jpg"
                            ["filemime"]=>
                            string(10) "image/jpeg"
                            ["filesize"]=>
                            string(5) "67196"
                            ["status"]=>
                            string(1) "1"
                            ["timestamp"]=>
                            string(10) "1541261552"
                            ["type"]=>
                            string(5) "image"
                            ["uuid"]=>
                            string(36) "2059f600-c9a1-463e-8916-ae6c5d0bca35"
                            ["field_file_image_alt_text"]=>
                            array(0) {
                            }
                            ["field_file_image_title_text"]=>
                            array(0) {
                            }
                            ["title"]=>
                            string(71) "Новый Завет большого формата, картинка"
                            ["alt"]=>
                            string(63) "Новый Завет большого формата, фото"
                            ["metadata"]=>
                            array(2) {
                              ["height"]=>
                              int(576)
                              ["width"]=>
                              int(500)
                            }
                            ["height"]=>
                            string(3) "576"
                            ["width"]=>
                            string(3) "500"
                          }
                          [2]=>
                          array(17) {
                            ["fid"]=>
                            string(4) "5784"
                            ["uid"]=>
                            string(1) "1"
                            ["filename"]=>
                            string(17) "noviy-zavet_2.jpg"
                            ["uri"]=>
                            string(33) "public://images/noviy-zavet_2.jpg"
                            ["filemime"]=>
                            string(10) "image/jpeg"
                            ["filesize"]=>
                            string(5) "58616"
                            ["status"]=>
                            string(1) "1"
                            ["timestamp"]=>
                            string(10) "1541261552"
                            ["type"]=>
                            string(5) "image"
                            ["uuid"]=>
                            string(36) "c56036ba-4be1-410c-abb7-db5b1d1da622"
                            ["field_file_image_alt_text"]=>
                            array(0) {
                            }
                            ["field_file_image_title_text"]=>
                            array(0) {
                            }
                            ["title"]=>
                            string(71) "Новый Завет большого формата, картинка"
                            ["alt"]=>
                            string(63) "Новый Завет большого формата, фото"
                            ["metadata"]=>
                            array(2) {
                              ["height"]=>
                              int(714)
                              ["width"]=>
                              int(500)
                            }
                            ["height"]=>
                            string(3) "714"
                            ["width"]=>
                            string(3) "500"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_book_page_count"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(3) "720"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_book_prev_id"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_e_version"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_download"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_related_products"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(6) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["nid"]=>
                            string(4) "9769"
                          }
                          [1]=>
                          array(1) {
                            ["nid"]=>
                            string(4) "9442"
                          }
                          [2]=>
                          array(1) {
                            ["nid"]=>
                            string(4) "7809"
                          }
                          [3]=>
                          array(1) {
                            ["nid"]=>
                            string(4) "7971"
                          }
                          [4]=>
                          array(1) {
                            ["nid"]=>
                            string(4) "7972"
                          }
                          [5]=>
                          array(1) {
                            ["nid"]=>
                            string(4) "9440"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_book_cover_type"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "2"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_book_year"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(4) "2018"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_book_original_copyright"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_russian_copyright"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_eng_title"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_author"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_series_en"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_audio"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_serii"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["uc_product_image"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_now"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_bests"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_skoro"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_week"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_flippage"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_utp"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_popautor"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_yout"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_vnal"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_cite"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_disutp"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(3) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["tid"]=>
                            string(3) "317"
                          }
                          [1]=>
                          array(1) {
                            ["tid"]=>
                            string(3) "432"
                          }
                          [2]=>
                          array(1) {
                            ["tid"]=>
                            string(3) "436"
                          }
                        }
                      }
                      ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["tid"]=>
                            string(3) "153"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_zanr"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_showrtdescr"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(2) {
                            ["value"]=>
                            string(165) "
Новый Завет и Псалтирь большого формата с очень крупным шрифтом в гибком шитом блоке.

"
                            ["format"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_action"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["nid"]=>
                            string(5) "64093"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_pending"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_tag"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_price"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_gift"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_denybuy"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_yamarket"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["tid"]=>
                            string(3) "638"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_xid"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_ost_oc"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_articul"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(3) {
                            ["value"]=>
                            string(17) "Т-БИ-Б-Н0006"
                            ["format"]=>
                            NULL
                            ["safe_value"]=>
                            string(17) "Т-БИ-Б-Н0006"
                          }
                        }
                      }
                      ["path"]=>
                      array(1) {
                        ["pathauto"]=>
                        string(1) "1"
                      }
                      ["name"]=>
                      string(5) "admin"
                      ["picture"]=>
                      string(1) "0"
                      ["data"]=>
                      string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                    }
                  }
                  [3]=>
                  array(3) {
                    ["nid"]=>
                    string(5) "15020"
                    ["access"]=>
                    bool(true)
                    ["node"]=>
                    object(stdClass)#234 (82) {
                      ["vid"]=>
                      string(5) "15020"
                      ["uid"]=>
                      string(1) "1"
                      ["title"]=>
                      string(85) "Библия в современном русском переводе (радуга)"
                      ["log"]=>
                      string(0) ""
                      ["status"]=>
                      string(1) "1"
                      ["comment"]=>
                      string(1) "1"
                      ["promote"]=>
                      string(1) "1"
                      ["sticky"]=>
                      string(1) "0"
                      ["vuuid"]=>
                      string(36) "af1ab967-dd04-4189-b538-33f5634dc788"
                      ["nid"]=>
                      string(5) "15020"
                      ["type"]=>
                      string(7) "product"
                      ["language"]=>
                      string(2) "ru"
                      ["created"]=>
                      string(10) "1574267024"
                      ["changed"]=>
                      string(10) "1674588604"
                      ["tnid"]=>
                      string(1) "0"
                      ["translate"]=>
                      string(1) "0"
                      ["uuid"]=>
                      string(36) "ff2d5e0c-ee72-4075-b5db-7e0304861068"
                      ["revision_timestamp"]=>
                      string(10) "1674588604"
                      ["revision_uid"]=>
                      string(1) "1"
                      ["model"]=>
                      string(17) "978-5-85524-534-9"
                      ["list_price"]=>
                      string(7) "0.00000"
                      ["cost"]=>
                      string(7) "0.00000"
                      ["sell_price"]=>
                      string(9) "670.00000"
                      ["weight"]=>
                      string(4) "0.82"
                      ["weight_units"]=>
                      string(2) "kg"
                      ["length"]=>
                      string(2) "22"
                      ["width"]=>
                      string(4) "15.5"
                      ["height"]=>
                      string(1) "3"
                      ["length_units"]=>
                      string(2) "cm"
                      ["pkg_qty"]=>
                      string(1) "1"
                      ["default_qty"]=>
                      string(1) "1"
                      ["ordering"]=>
                      string(1) "0"
                      ["shippable"]=>
                      string(1) "1"
                      ["price"]=>
                      string(9) "670.00000"
                      ["taxonomyextra"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["body"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(3) {
                            ["value"]=>
                            string(4294) "
Библия в современном русском переводе. РБО 063 2-е издание.

Большой формат (радуга)



Перевод с древнееврейского, арамейского и древнегреческо. Современный русский перевод Библии отличает точная передача смысла Священного Писания в сочетании

с ясностью и доступностью изложения.



Одна из главных задач перевода — отразить на современном литературном языке смысловое и стилистическое многообразие книг Библии. Перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Ветхого и Нового Заветов и использует последние достижения библейких научных исследований. Во втором издании текст существенно переработан с учетом замечаний специалистов и читателей. Значительно расширены комментарии к книгам Ветхого Завета, а также добавлены параллельные места.



Перевод канонических книг Ветхого Завета сделан с древнееврейского оригинала (Езд 4:8–6:18; 7:12-26 и Дан 2:4–7:28 переведены с арамейского), представленного в наиболее авторитетном современном научном издании Biblia Hebraica Stuttgartensia (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1990). В наиболее трудных для понимания местах переводчики следовали наиболее авторитетным и надежным реконструкциям современной ветхозаветной текстологии, используя, в частности, впервые при переводе Библии на русский язык, материалы кумранских рукописей. Перевод Нового Завета осуществлен с общепризнанного научного издания древнегреческого оригинала The Greek New Testament (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft/United Bible Societies, 1993).



В сравнении с первым изданием Библии СРП в настоящем издании примерно в два раза увеличен объем примечаний к переводу книг Ветхого Завета, что призвано помочь читателям лучше понимать описываемые древние события и трудные для современного восприятия смыслы.



По многочисленным просьбам читателей второе издание Библии СРП снабжено аппаратом перекрестных ссылок, или параллельных мест Библии, для лучшего отражения взаимосвязи библейских текстов и помощи во всестороннем и целостном изучении Библии. Кроме того, в помощь читателю намного расширены справочные приложения, в том числе Словарь основных библейских имен и понятий...



Особенности издания:



- твердый перплёт

- цветные георгафические карты

- справочные приложения, в том числе Словарь основных библейских имен и понятий

- закладка 



Вы можете купить эту Библию, оформив заказ на нашем сайте.

"
                            ["summary"]=>
                            string(0) ""
                            ["format"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_book_picture"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(3) {
                          [0]=>
                          array(17) {
                            ["fid"]=>
                            string(4) "7312"
                            ["uid"]=>
                            string(1) "1"
                            ["filename"]=>
                            string(14) "1011901225.jpg"
                            ["uri"]=>
                            string(30) "public://images/1011901225.jpg"
                            ["filemime"]=>
                            string(10) "image/jpeg"
                            ["filesize"]=>
                            string(6) "273956"
                            ["status"]=>
                            string(1) "1"
                            ["timestamp"]=>
                            string(10) "1574267024"
                            ["type"]=>
                            string(5) "image"
                            ["uuid"]=>
                            string(36) "a4f56405-c596-431b-9d94-76b6832bc6cc"
                            ["field_file_image_alt_text"]=>
                            array(0) {
                            }
                            ["field_file_image_title_text"]=>
                            array(0) {
                            }
                            ["title"]=>
                            string(103) "Библия в современном русском переводе (радуга), картинка"
                            ["alt"]=>
                            string(95) "Библия в современном русском переводе (радуга), фото"
                            ["metadata"]=>
                            array(2) {
                              ["height"]=>
                              int(700)
                              ["width"]=>
                              int(452)
                            }
                            ["height"]=>
                            string(3) "700"
                            ["width"]=>
                            string(3) "452"
                          }
                          [1]=>
                          array(17) {
                            ["fid"]=>
                            string(4) "7314"
                            ["uid"]=>
                            string(1) "1"
                            ["filename"]=>
                            string(14) "1011941394.jpg"
                            ["uri"]=>
                            string(30) "public://images/1011941394.jpg"
                            ["filemime"]=>
                            string(10) "image/jpeg"
                            ["filesize"]=>
                            string(6) "155138"
                            ["status"]=>
                            string(1) "1"
                            ["timestamp"]=>
                            string(10) "1574267024"
                            ["type"]=>
                            string(5) "image"
                            ["uuid"]=>
                            string(36) "7b00cddd-68ba-4eb6-8ece-5c078e81ed85"
                            ["field_file_image_alt_text"]=>
                            array(0) {
                            }
                            ["field_file_image_title_text"]=>
                            array(0) {
                            }
                            ["title"]=>
                            string(103) "Библия в современном русском переводе (радуга), картинка"
                            ["alt"]=>
                            string(95) "Библия в современном русском переводе (радуга), фото"
                            ["metadata"]=>
                            array(2) {
                              ["height"]=>
                              int(1200)
                              ["width"]=>
                              int(1200)
                            }
                            ["height"]=>
                            string(4) "1200"
                            ["width"]=>
                            string(4) "1200"
                          }
                          [2]=>
                          array(17) {
                            ["fid"]=>
                            string(4) "7315"
                            ["uid"]=>
                            string(1) "1"
                            ["filename"]=>
                            string(27) "6167-20191106140307-1_b.jpg"
                            ["uri"]=>
                            string(43) "public://images/6167-20191106140307-1_b.jpg"
                            ["filemime"]=>
                            string(10) "image/jpeg"
                            ["filesize"]=>
                            string(5) "84260"
                            ["status"]=>
                            string(1) "1"
                            ["timestamp"]=>
                            string(10) "1574267024"
                            ["type"]=>
                            string(5) "image"
                            ["uuid"]=>
                            string(36) "9c3ab9ca-c02c-4dcf-9024-5ee9701a09a4"
                            ["field_file_image_alt_text"]=>
                            array(0) {
                            }
                            ["field_file_image_title_text"]=>
                            array(0) {
                            }
                            ["title"]=>
                            string(103) "Библия в современном русском переводе (радуга), картинка"
                            ["alt"]=>
                            string(95) "Библия в современном русском переводе (радуга), фото"
                            ["metadata"]=>
                            array(2) {
                              ["height"]=>
                              int(480)
                              ["width"]=>
                              int(700)
                            }
                            ["height"]=>
                            string(3) "480"
                            ["width"]=>
                            string(3) "700"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_book_page_count"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(4) "1408"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_book_prev_id"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_e_version"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_download"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_related_products"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(5) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["nid"]=>
                            string(5) "14959"
                          }
                          [1]=>
                          array(1) {
                            ["nid"]=>
                            string(4) "9417"
                          }
                          [2]=>
                          array(1) {
                            ["nid"]=>
                            string(4) "9425"
                          }
                          [3]=>
                          array(1) {
                            ["nid"]=>
                            string(4) "4885"
                          }
                          [4]=>
                          array(1) {
                            ["nid"]=>
                            string(4) "4888"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_book_cover_type"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "2"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_book_year"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(4) "2015"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_book_original_copyright"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_russian_copyright"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_eng_title"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_author"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_series_en"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_audio"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_serii"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["uc_product_image"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_now"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_bests"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_skoro"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_week"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_flippage"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_utp"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_popautor"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_yout"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_vnal"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_cite"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_disutp"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(3) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["tid"]=>
                            string(3) "128"
                          }
                          [1]=>
                          array(1) {
                            ["tid"]=>
                            string(3) "436"
                          }
                          [2]=>
                          array(1) {
                            ["tid"]=>
                            string(3) "320"
                          }
                        }
                      }
                      ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["tid"]=>
                            string(3) "252"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_zanr"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_showrtdescr"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(2) {
                            ["value"]=>
                            string(170) "
Библия в современном русском переводе. РБО 063 2-е издание. Большой формат (радуга)

"
                            ["format"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_action"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["nid"]=>
                            string(5) "59314"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_pending"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_tag"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_price"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_gift"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_denybuy"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_yamarket"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["tid"]=>
                            string(3) "638"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_xid"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_ost_oc"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_articul"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["path"]=>
                      array(1) {
                        ["pathauto"]=>
                        string(1) "1"
                      }
                      ["name"]=>
                      string(5) "admin"
                      ["picture"]=>
                      string(1) "0"
                      ["data"]=>
                      string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                    }
                  }
                  [4]=>
                  array(3) {
                    ["nid"]=>
                    string(5) "15029"
                    ["access"]=>
                    bool(true)
                    ["node"]=>
                    object(stdClass)#222 (82) {
                      ["vid"]=>
                      string(5) "15029"
                      ["uid"]=>
                      string(1) "1"
                      ["title"]=>
                      string(111) "Библия в современном русском переводе. Молния, золотой обрез"
                      ["log"]=>
                      string(0) ""
                      ["status"]=>
                      string(1) "1"
                      ["comment"]=>
                      string(1) "0"
                      ["promote"]=>
                      string(1) "1"
                      ["sticky"]=>
                      string(1) "0"
                      ["vuuid"]=>
                      string(36) "5678ed96-3f6a-4966-af32-4fac2c980663"
                      ["nid"]=>
                      string(5) "15029"
                      ["type"]=>
                      string(7) "product"
                      ["language"]=>
                      string(2) "ru"
                      ["created"]=>
                      string(10) "1574332689"
                      ["changed"]=>
                      string(10) "1698651787"
                      ["tnid"]=>
                      string(1) "0"
                      ["translate"]=>
                      string(1) "0"
                      ["uuid"]=>
                      string(36) "601e892e-7cba-48fb-acda-7409745bfe2e"
                      ["revision_timestamp"]=>
                      string(10) "1698651787"
                      ["revision_uid"]=>
                      string(1) "1"
                      ["model"]=>
                      string(17) "978-5-85524-553-0"
                      ["list_price"]=>
                      string(7) "0.00000"
                      ["cost"]=>
                      string(7) "0.00000"
                      ["sell_price"]=>
                      string(10) "3390.00000"
                      ["weight"]=>
                      string(3) "0.8"
                      ["weight_units"]=>
                      string(2) "kg"
                      ["length"]=>
                      string(2) "24"
                      ["width"]=>
                      string(2) "17"
                      ["height"]=>
                      string(3) "2.5"
                      ["length_units"]=>
                      string(2) "cm"
                      ["pkg_qty"]=>
                      string(1) "1"
                      ["default_qty"]=>
                      string(1) "1"
                      ["ordering"]=>
                      string(1) "0"
                      ["shippable"]=>
                      string(1) "1"
                      ["price"]=>
                      string(10) "3390.00000"
                      ["taxonomyextra"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["body"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(3) {
                            ["value"]=>
                            string(4449) "
Библия в современном русском переводе. РБО 067ZTI 2-е издание. Большой формат 



Перевод с древнееврейского, арамейского и древнегреческо. Современный русский перевод Библии отличает точная передача смысла Священного Писания в сочетании

с ясностью и доступностью изложения. Одна из главных задач перевода — отразить на современном литературном языке смысловое и стилистическое многообразие книг Библии. Перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Ветхого и Нового Заветов и использует последние достижения библейких научных исследований. Во втором издании текст существенно переработан с учетом замечаний специалистов и читателей. Значительно расширены комментарии к книгам Ветхого Завета, а также добавлены параллельные места.



Перевод канонических книг Ветхого Завета сделан с древнееврейского оригинала (Езд 4:8–6:18; 7:12-26 и Дан 2:4–7:28 переведены с арамейского), представленного в наиболее авторитетном современном научном издании Biblia Hebraica Stuttgartensia (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1990). В наиболее трудных для понимания местах переводчики следовали наиболее авторитетным и надежным реконструкциям современной ветхозаветной текстологии, используя, в частности, впервые при переводе Библии на русский язык, материалы кумранских рукописей. Перевод Нового Завета осуществлен с общепризнанного научного издания древнегреческого оригинала The Greek New Testament (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft/United Bible Societies, 1993).



В сравнении с первым изданием Библии СРП в настоящем издании примерно в два раза увеличен объем примечаний к переводу книг Ветхого Завета, что призвано помочь читателям лучше понимать описываемые древние события и трудные для современного восприятия смыслы. По многочисленным просьбам читателей второе издание Библии СРП снабжено аппаратом перекрестных ссылок, или параллельных мест Библии, для лучшего отражения взаимосвязи библейских текстов и помощи во всестороннем и целостном изучении Библии. Кроме того, в помощь читателю намного расширены справочные приложения, в том числе Словарь основных библейских имен и понятий...



Особенности издания:





Вы можете купить эту Библию, оформив заказ на нашем сайте.

"
                            ["summary"]=>
                            string(0) ""
                            ["format"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_book_picture"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(2) {
                          [0]=>
                          array(17) {
                            ["fid"]=>
                            string(4) "7318"
                            ["uid"]=>
                            string(1) "1"
                            ["filename"]=>
                            string(7) "222.jpg"
                            ["uri"]=>
                            string(25) "public://images/222_0.jpg"
                            ["filemime"]=>
                            string(10) "image/jpeg"
                            ["filesize"]=>
                            string(5) "72882"
                            ["status"]=>
                            string(1) "1"
                            ["timestamp"]=>
                            string(10) "1574332947"
                            ["type"]=>
                            string(5) "image"
                            ["uuid"]=>
                            string(36) "1db12b6c-412b-4892-a8e7-b3378f55d4a8"
                            ["field_file_image_alt_text"]=>
                            array(0) {
                            }
                            ["field_file_image_title_text"]=>
                            array(0) {
                            }
                            ["title"]=>
                            string(121) "Библия в современном русском переводе (черная с крестом), картинка"
                            ["alt"]=>
                            string(113) "Библия в современном русском переводе (черная с крестом), фото"
                            ["metadata"]=>
                            array(2) {
                              ["height"]=>
                              int(400)
                              ["width"]=>
                              int(274)
                            }
                            ["height"]=>
                            string(3) "400"
                            ["width"]=>
                            string(3) "274"
                          }
                          [1]=>
                          array(17) {
                            ["fid"]=>
                            string(4) "7805"
                            ["uid"]=>
                            string(1) "1"
                            ["filename"]=>
                            string(5) "2.jpg"
                            ["uri"]=>
                            string(23) "public://images/2_7.jpg"
                            ["filemime"]=>
                            string(10) "image/jpeg"
                            ["filesize"]=>
                            string(5) "67135"
                            ["status"]=>
                            string(1) "1"
                            ["timestamp"]=>
                            string(10) "1580460530"
                            ["type"]=>
                            string(5) "image"
                            ["uuid"]=>
                            string(36) "2b443cbc-ffe0-4437-8ea3-1a054263641f"
                            ["field_file_image_alt_text"]=>
                            array(0) {
                            }
                            ["field_file_image_title_text"]=>
                            array(0) {
                            }
                            ["title"]=>
                            string(0) ""
                            ["alt"]=>
                            string(0) ""
                            ["metadata"]=>
                            array(2) {
                              ["height"]=>
                              int(927)
                              ["width"]=>
                              int(600)
                            }
                            ["height"]=>
                            string(3) "927"
                            ["width"]=>
                            string(3) "600"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_book_page_count"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(4) "1408"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_book_prev_id"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_e_version"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_download"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_related_products"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(5) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["nid"]=>
                            string(5) "14959"
                          }
                          [1]=>
                          array(1) {
                            ["nid"]=>
                            string(5) "15020"
                          }
                          [2]=>
                          array(1) {
                            ["nid"]=>
                            string(5) "15042"
                          }
                          [3]=>
                          array(1) {
                            ["nid"]=>
                            string(4) "4885"
                          }
                          [4]=>
                          array(1) {
                            ["nid"]=>
                            string(4) "4888"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_book_cover_type"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "2"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_book_year"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(4) "2015"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_book_original_copyright"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_russian_copyright"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_eng_title"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_author"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_series_en"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_audio"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_serii"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["uc_product_image"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_now"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_bests"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_skoro"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_week"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_flippage"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_utp"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_popautor"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_yout"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_vnal"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_cite"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_disutp"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(4) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["tid"]=>
                            string(3) "128"
                          }
                          [1]=>
                          array(1) {
                            ["tid"]=>
                            string(3) "436"
                          }
                          [2]=>
                          array(1) {
                            ["tid"]=>
                            string(3) "320"
                          }
                          [3]=>
                          array(1) {
                            ["tid"]=>
                            string(3) "430"
                          }
                        }
                      }
                      ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["tid"]=>
                            string(3) "252"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_zanr"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_showrtdescr"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(2) {
                            ["value"]=>
                            string(191) "
Библия в современном русском переводе. РБО 067ZTI 2-е издание. Большой формат (черная с крестом)

"
                            ["format"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_action"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["nid"]=>
                            string(5) "59314"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_pending"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_tag"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_price"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_gift"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_denybuy"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_yamarket"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["tid"]=>
                            string(3) "638"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_xid"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_ost_oc"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_articul"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["path"]=>
                      array(1) {
                        ["pathauto"]=>
                        string(1) "1"
                      }
                      ["name"]=>
                      string(5) "admin"
                      ["picture"]=>
                      string(1) "0"
                      ["data"]=>
                      string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                    }
                  }
                }
                ["#formatter"]=>
                string(22) "node_reference_default"
                [0]=>
                array(4) {
                  ["#type"]=>
                  string(4) "link"
                  ["#title"]=>
                  string(90) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский"
                  ["#href"]=>
                  string(10) "node/18063"
                  ["#options"]=>
                  array(2) {
                    ["entity_type"]=>
                    string(4) "node"
                    ["entity"]=>
                    object(stdClass)#224 (82) {
                      ["vid"]=>
                      string(5) "18063"
                      ["uid"]=>
                      string(4) "5729"
                      ["title"]=>
                      string(90) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский"
                      ["log"]=>
                      string(0) ""
                      ["status"]=>
                      string(1) "1"
                      ["comment"]=>
                      string(1) "0"
                      ["promote"]=>
                      string(1) "1"
                      ["sticky"]=>
                      string(1) "0"
                      ["vuuid"]=>
                      string(36) "b3ec6f4c-28d3-479f-8e8a-f6d5e920627d"
                      ["nid"]=>
                      string(5) "18063"
                      ["type"]=>
                      string(7) "product"
                      ["language"]=>
                      string(2) "ru"
                      ["created"]=>
                      string(10) "1597933486"
                      ["changed"]=>
                      string(10) "1680966419"
                      ["tnid"]=>
                      string(1) "0"
                      ["translate"]=>
                      string(1) "0"
                      ["uuid"]=>
                      string(36) "9629e10a-b740-4fb9-8a22-34ccf68d2de4"
                      ["revision_timestamp"]=>
                      string(10) "1680966419"
                      ["revision_uid"]=>
                      string(1) "1"
                      ["model"]=>
                      string(17) "978-966-2089-52-3"
                      ["list_price"]=>
                      string(7) "0.00000"
                      ["cost"]=>
                      string(7) "0.00000"
                      ["sell_price"]=>
                      string(9) "160.00000"
                      ["weight"]=>
                      string(3) "0.3"
                      ["weight_units"]=>
                      string(2) "kg"
                      ["length"]=>
                      string(4) "18.5"
                      ["width"]=>
                      string(2) "13"
                      ["height"]=>
                      string(3) "1.5"
                      ["length_units"]=>
                      string(2) "cm"
                      ["pkg_qty"]=>
                      string(1) "1"
                      ["default_qty"]=>
                      string(1) "1"
                      ["ordering"]=>
                      string(1) "0"
                      ["shippable"]=>
                      string(1) "1"
                      ["price"]=>
                      string(9) "160.00000"
                      ["taxonomyextra"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["body"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(3) {
                            ["value"]=>
                            string(910) "
Почему стоит купить Новый Завет. Псалтирь и Притчи на русском и английском языках?



Каждая страница этого издания разделена на две части. В левой помещен русский текст, в правой — английский. В русском тексте использован текст Юбилейной Библии издательства «Свет на Востоке», в английской hole Bible, New Living Translation. На задней стороне обложки надпись: Узнай правду. Избери жизнь. Издание напечатано на тонкой бумаге приятного для глаз сероватого цвета. Подходит для евангелизации.

"
                            ["summary"]=>
                            string(0) ""
                            ["format"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_book_picture"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(2) {
                          [0]=>
                          array(17) {
                            ["fid"]=>
                            string(4) "9116"
                            ["uid"]=>
                            string(4) "5729"
                            ["filename"]=>
                            string(19) "2020-08-20-0001.jpg"
                            ["uri"]=>
                            string(35) "public://images/2020-08-20-0001.jpg"
                            ["filemime"]=>
                            string(10) "image/jpeg"
                            ["filesize"]=>
                            string(6) "110859"
                            ["status"]=>
                            string(1) "1"
                            ["timestamp"]=>
                            string(10) "1597933486"
                            ["type"]=>
                            string(5) "image"
                            ["uuid"]=>
                            string(36) "e36ed81b-c3eb-4092-b519-a74a65a27597"
                            ["field_file_image_alt_text"]=>
                            array(0) {
                            }
                            ["field_file_image_title_text"]=>
                            array(0) {
                            }
                            ["title"]=>
                            string(108) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, картинка"
                            ["alt"]=>
                            string(100) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, фото"
                            ["metadata"]=>
                            array(2) {
                              ["height"]=>
                              int(855)
                              ["width"]=>
                              int(600)
                            }
                            ["height"]=>
                            string(3) "855"
                            ["width"]=>
                            string(3) "600"
                          }
                          [1]=>
                          array(17) {
                            ["fid"]=>
                            string(4) "9117"
                            ["uid"]=>
                            string(4) "5729"
                            ["filename"]=>
                            string(19) "2020-08-20-0002.jpg"
                            ["uri"]=>
                            string(35) "public://images/2020-08-20-0002.jpg"
                            ["filemime"]=>
                            string(10) "image/jpeg"
                            ["filesize"]=>
                            string(5) "70905"
                            ["status"]=>
                            string(1) "1"
                            ["timestamp"]=>
                            string(10) "1597933486"
                            ["type"]=>
                            string(5) "image"
                            ["uuid"]=>
                            string(36) "fc18927e-bb4f-4464-9336-a5771eb4d5fe"
                            ["field_file_image_alt_text"]=>
                            array(0) {
                            }
                            ["field_file_image_title_text"]=>
                            array(0) {
                            }
                            ["title"]=>
                            string(108) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, картинка"
                            ["alt"]=>
                            string(100) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, фото"
                            ["metadata"]=>
                            array(2) {
                              ["height"]=>
                              int(855)
                              ["width"]=>
                              int(600)
                            }
                            ["height"]=>
                            string(3) "855"
                            ["width"]=>
                            string(3) "600"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_book_page_count"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(3) "628"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_book_prev_id"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_e_version"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_download"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_related_products"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(5) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["nid"]=>
                            string(4) "9769"
                          }
                          [1]=>
                          array(1) {
                            ["nid"]=>
                            string(5) "12530"
                          }
                          [2]=>
                          array(1) {
                            ["nid"]=>
                            string(5) "16631"
                          }
                          [3]=>
                          array(1) {
                            ["nid"]=>
                            string(3) "271"
                          }
                          [4]=>
                          array(1) {
                            ["nid"]=>
                            string(3) "272"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_book_cover_type"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_book_year"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(4) "2013"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_book_original_copyright"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_russian_copyright"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_eng_title"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_author"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_series_en"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_audio"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_serii"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["uc_product_image"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_now"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_bests"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_skoro"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_week"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_flippage"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_utp"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_popautor"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_yout"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_vnal"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_cite"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_disutp"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(2) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["tid"]=>
                            string(3) "317"
                          }
                          [1]=>
                          array(1) {
                            ["tid"]=>
                            string(3) "316"
                          }
                        }
                      }
                      ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["tid"]=>
                            string(3) "523"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_zanr"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_showrtdescr"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_action"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["nid"]=>
                            string(5) "59314"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_pending"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_tag"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_price"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_gift"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_denybuy"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_yamarket"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_xid"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_ost_oc"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_articul"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(3) {
                            ["value"]=>
                            string(17) "Т-БД-К-Н0019"
                            ["format"]=>
                            NULL
                            ["safe_value"]=>
                            string(17) "Т-БД-К-Н0019"
                          }
                        }
                      }
                      ["path"]=>
                      array(1) {
                        ["pathauto"]=>
                        string(1) "1"
                      }
                      ["name"]=>
                      string(6) "Оля"
                      ["picture"]=>
                      string(1) "0"
                      ["data"]=>
                      string(171) "a:5:{s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                    }
                  }
                }
                [1]=>
                array(4) {
                  ["#type"]=>
                  string(4) "link"
                  ["#title"]=>
                  string(41) "НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ"
                  ["#href"]=>
                  string(10) "node/15708"
                  ["#options"]=>
                  array(2) {
                    ["entity_type"]=>
                    string(4) "node"
                    ["entity"]=>
                    object(stdClass)#199 (82) {
                      ["vid"]=>
                      string(5) "15708"
                      ["uid"]=>
                      string(1) "1"
                      ["title"]=>
                      string(41) "НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ"
                      ["log"]=>
                      string(0) ""
                      ["status"]=>
                      string(1) "1"
                      ["comment"]=>
                      string(1) "0"
                      ["promote"]=>
                      string(1) "1"
                      ["sticky"]=>
                      string(1) "0"
                      ["vuuid"]=>
                      string(36) "de34070b-4090-4c2f-aa37-d0b49edb4155"
                      ["nid"]=>
                      string(5) "15708"
                      ["type"]=>
                      string(7) "product"
                      ["language"]=>
                      string(2) "ru"
                      ["created"]=>
                      string(10) "1579175572"
                      ["changed"]=>
                      string(10) "1674588608"
                      ["tnid"]=>
                      string(1) "0"
                      ["translate"]=>
                      string(1) "0"
                      ["uuid"]=>
                      string(36) "ce75ca3c-92fc-4ef6-bc92-189e4c141a8e"
                      ["revision_timestamp"]=>
                      string(10) "1674588608"
                      ["revision_uid"]=>
                      string(1) "1"
                      ["model"]=>
                      string(17) "978-966-2089-21-9"
                      ["list_price"]=>
                      string(7) "0.00000"
                      ["cost"]=>
                      string(7) "0.00000"
                      ["sell_price"]=>
                      string(9) "155.00000"
                      ["weight"]=>
                      string(4) "0.25"
                      ["weight_units"]=>
                      string(2) "kg"
                      ["length"]=>
                      string(2) "18"
                      ["width"]=>
                      string(2) "12"
                      ["height"]=>
                      string(1) "0"
                      ["length_units"]=>
                      string(2) "cm"
                      ["pkg_qty"]=>
                      string(1) "1"
                      ["default_qty"]=>
                      string(1) "1"
                      ["ordering"]=>
                      string(1) "0"
                      ["shippable"]=>
                      string(1) "1"
                      ["price"]=>
                      string(9) "155.00000"
                      ["taxonomyextra"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["body"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(3) {
                            ["value"]=>
                            string(1387) "
Купить НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ



Текст настоящего издания взят из юбилейного издания Библии. В юбилейном издании Библии включены все канонические книги Священного Писания в синодальном переводе. Текст разделен на отрывки и снабжен заголовками. Наиболее известные и часто цитируемые стихи выделенные полужирным шрифтом. Слова, внесенные переводчиками в текст для лучшего понимания, выделены курсивом. Синодальный перевод - один из лучших и точнейших, но в нем много слов и словосочетаний, заимствованных из других языков: еврейского, арамейского и греческого - и, как правило, трудно понятных современному читателю. Эти слова и выражения сверены с оригиналом и заменены точными по смыслу эквивалентами или объяснены примечаниями в сноске.

"
                            ["summary"]=>
                            string(0) ""
                            ["format"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_book_picture"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(17) {
                            ["fid"]=>
                            string(4) "7761"
                            ["uid"]=>
                            string(1) "1"
                            ["filename"]=>
                            string(36) "m350_z_90ff38c4_skanirovanie0001.jpg"
                            ["uri"]=>
                            string(52) "public://images/m350_z_90ff38c4_skanirovanie0001.jpg"
                            ["filemime"]=>
                            string(10) "image/jpeg"
                            ["filesize"]=>
                            string(6) "103448"
                            ["status"]=>
                            string(1) "1"
                            ["timestamp"]=>
                            string(10) "1579175572"
                            ["type"]=>
                            string(5) "image"
                            ["uuid"]=>
                            string(36) "18086771-caaf-4f03-ab87-6521a40ca027"
                            ["field_file_image_alt_text"]=>
                            array(0) {
                            }
                            ["field_file_image_title_text"]=>
                            array(0) {
                            }
                            ["title"]=>
                            string(59) "НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ, картинка"
                            ["alt"]=>
                            string(51) "НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ, фото"
                            ["metadata"]=>
                            array(2) {
                              ["height"]=>
                              int(539)
                              ["width"]=>
                              int(350)
                            }
                            ["height"]=>
                            string(3) "539"
                            ["width"]=>
                            string(3) "350"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_book_page_count"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(3) "351"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_book_prev_id"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_e_version"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_download"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_related_products"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(5) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["nid"]=>
                            string(4) "9769"
                          }
                          [1]=>
                          array(1) {
                            ["nid"]=>
                            string(5) "12530"
                          }
                          [2]=>
                          array(1) {
                            ["nid"]=>
                            string(5) "15740"
                          }
                          [3]=>
                          array(1) {
                            ["nid"]=>
                            string(5) "12643"
                          }
                          [4]=>
                          array(1) {
                            ["nid"]=>
                            string(5) "15700"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_book_cover_type"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_book_year"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(4) "2009"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_book_original_copyright"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_russian_copyright"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_eng_title"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_author"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_series_en"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_audio"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_serii"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["uc_product_image"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_now"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_bests"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_skoro"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_week"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_flippage"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_utp"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_popautor"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_yout"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_vnal"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_cite"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_disutp"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["tid"]=>
                            string(3) "317"
                          }
                        }
                      }
                      ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["tid"]=>
                            string(3) "153"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_zanr"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_showrtdescr"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_action"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["nid"]=>
                            string(5) "59314"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_pending"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_tag"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_price"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_gift"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_denybuy"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_yamarket"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["tid"]=>
                            string(3) "638"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_xid"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(3) {
                            ["value"]=>
                            string(2) "-1"
                            ["format"]=>
                            NULL
                            ["safe_value"]=>
                            string(2) "-1"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_ost_oc"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_articul"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["path"]=>
                      array(1) {
                        ["pathauto"]=>
                        string(1) "1"
                      }
                      ["name"]=>
                      string(5) "admin"
                      ["picture"]=>
                      string(1) "0"
                      ["data"]=>
                      string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                    }
                  }
                }
                [2]=>
                array(4) {
                  ["#type"]=>
                  string(4) "link"
                  ["#title"]=>
                  string(73) "Новый Завет и Псалтирь большого формата"
                  ["#href"]=>
                  string(10) "node/15742"
                  ["#options"]=>
                  array(2) {
                    ["entity_type"]=>
                    string(4) "node"
                    ["entity"]=>
                    object(stdClass)#227 (82) {
                      ["vid"]=>
                      string(5) "15742"
                      ["uid"]=>
                      string(1) "1"
                      ["title"]=>
                      string(73) "Новый Завет и Псалтирь большого формата"
                      ["log"]=>
                      string(0) ""
                      ["status"]=>
                      string(1) "1"
                      ["comment"]=>
                      string(1) "0"
                      ["promote"]=>
                      string(1) "1"
                      ["sticky"]=>
                      string(1) "0"
                      ["vuuid"]=>
                      string(36) "169d79f5-0c6e-4b6e-bb50-0ed799d40d50"
                      ["nid"]=>
                      string(5) "15742"
                      ["type"]=>
                      string(7) "product"
                      ["language"]=>
                      string(2) "ru"
                      ["created"]=>
                      string(10) "1579610163"
                      ["changed"]=>
                      string(10) "1711640661"
                      ["tnid"]=>
                      string(1) "0"
                      ["translate"]=>
                      string(1) "0"
                      ["uuid"]=>
                      string(36) "ce0139d8-e199-4d45-8b21-86c3ac482f2b"
                      ["revision_timestamp"]=>
                      string(10) "1711640661"
                      ["revision_uid"]=>
                      string(1) "1"
                      ["model"]=>
                      string(17) "978-3-944772-66-0"
                      ["list_price"]=>
                      string(7) "0.00000"
                      ["cost"]=>
                      string(7) "0.00000"
                      ["sell_price"]=>
                      string(10) "1100.00000"
                      ["weight"]=>
                      string(5) "0.695"
                      ["weight_units"]=>
                      string(2) "kg"
                      ["length"]=>
                      string(4) "24.5"
                      ["width"]=>
                      string(2) "18"
                      ["height"]=>
                      string(1) "0"
                      ["length_units"]=>
                      string(2) "cm"
                      ["pkg_qty"]=>
                      string(1) "1"
                      ["default_qty"]=>
                      string(1) "1"
                      ["ordering"]=>
                      string(1) "0"
                      ["shippable"]=>
                      string(1) "1"
                      ["price"]=>
                      string(10) "1100.00000"
                      ["taxonomyextra"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["body"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(3) {
                            ["value"]=>
                            string(1096) "
Купить Новый Завет и Псалтирь большого формата



В этом издании использован текст Юбилейной Библии издательства «Свет на Востоке» 2010 года, в которой исправленные места текста Синодального перевода 1876 года были сверены с еврейским текстом Ветхого Завета и греческим текстом Нового Завета. Слова, напечатанные курсивом, отсутствуют в оригинале, они вставлены для лучшего понимания перевода. 



Особенности издания:



"
                            ["summary"]=>
                            string(0) ""
                            ["format"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_book_picture"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(3) {
                          [0]=>
                          array(17) {
                            ["fid"]=>
                            string(4) "7789"
                            ["uid"]=>
                            string(1) "1"
                            ["filename"]=>
                            string(12) "img_0954.jpg"
                            ["uri"]=>
                            string(28) "public://images/img_0954.jpg"
                            ["filemime"]=>
                            string(10) "image/jpeg"
                            ["filesize"]=>
                            string(5) "59904"
                            ["status"]=>
                            string(1) "1"
                            ["timestamp"]=>
                            string(10) "1579610163"
                            ["type"]=>
                            string(5) "image"
                            ["uuid"]=>
                            string(36) "ab247a9f-0f78-4470-90b9-edecb26c961a"
                            ["field_file_image_alt_text"]=>
                            array(0) {
                            }
                            ["field_file_image_title_text"]=>
                            array(0) {
                            }
                            ["title"]=>
                            string(71) "Новый Завет большого формата, картинка"
                            ["alt"]=>
                            string(63) "Новый Завет большого формата, фото"
                            ["metadata"]=>
                            array(2) {
                              ["height"]=>
                              int(823)
                              ["width"]=>
                              int(600)
                            }
                            ["height"]=>
                            string(3) "823"
                            ["width"]=>
                            string(3) "600"
                          }
                          [1]=>
                          array(17) {
                            ["fid"]=>
                            string(4) "5783"
                            ["uid"]=>
                            string(1) "1"
                            ["filename"]=>
                            string(17) "noviy-zavet_1.jpg"
                            ["uri"]=>
                            string(33) "public://images/noviy-zavet_1.jpg"
                            ["filemime"]=>
                            string(10) "image/jpeg"
                            ["filesize"]=>
                            string(5) "67196"
                            ["status"]=>
                            string(1) "1"
                            ["timestamp"]=>
                            string(10) "1541261552"
                            ["type"]=>
                            string(5) "image"
                            ["uuid"]=>
                            string(36) "2059f600-c9a1-463e-8916-ae6c5d0bca35"
                            ["field_file_image_alt_text"]=>
                            array(0) {
                            }
                            ["field_file_image_title_text"]=>
                            array(0) {
                            }
                            ["title"]=>
                            string(71) "Новый Завет большого формата, картинка"
                            ["alt"]=>
                            string(63) "Новый Завет большого формата, фото"
                            ["metadata"]=>
                            array(2) {
                              ["height"]=>
                              int(576)
                              ["width"]=>
                              int(500)
                            }
                            ["height"]=>
                            string(3) "576"
                            ["width"]=>
                            string(3) "500"
                          }
                          [2]=>
                          array(17) {
                            ["fid"]=>
                            string(4) "5784"
                            ["uid"]=>
                            string(1) "1"
                            ["filename"]=>
                            string(17) "noviy-zavet_2.jpg"
                            ["uri"]=>
                            string(33) "public://images/noviy-zavet_2.jpg"
                            ["filemime"]=>
                            string(10) "image/jpeg"
                            ["filesize"]=>
                            string(5) "58616"
                            ["status"]=>
                            string(1) "1"
                            ["timestamp"]=>
                            string(10) "1541261552"
                            ["type"]=>
                            string(5) "image"
                            ["uuid"]=>
                            string(36) "c56036ba-4be1-410c-abb7-db5b1d1da622"
                            ["field_file_image_alt_text"]=>
                            array(0) {
                            }
                            ["field_file_image_title_text"]=>
                            array(0) {
                            }
                            ["title"]=>
                            string(71) "Новый Завет большого формата, картинка"
                            ["alt"]=>
                            string(63) "Новый Завет большого формата, фото"
                            ["metadata"]=>
                            array(2) {
                              ["height"]=>
                              int(714)
                              ["width"]=>
                              int(500)
                            }
                            ["height"]=>
                            string(3) "714"
                            ["width"]=>
                            string(3) "500"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_book_page_count"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(3) "720"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_book_prev_id"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_e_version"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_download"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_related_products"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(6) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["nid"]=>
                            string(4) "9769"
                          }
                          [1]=>
                          array(1) {
                            ["nid"]=>
                            string(4) "9442"
                          }
                          [2]=>
                          array(1) {
                            ["nid"]=>
                            string(4) "7809"
                          }
                          [3]=>
                          array(1) {
                            ["nid"]=>
                            string(4) "7971"
                          }
                          [4]=>
                          array(1) {
                            ["nid"]=>
                            string(4) "7972"
                          }
                          [5]=>
                          array(1) {
                            ["nid"]=>
                            string(4) "9440"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_book_cover_type"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "2"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_book_year"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(4) "2018"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_book_original_copyright"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_russian_copyright"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_eng_title"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_author"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_series_en"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_audio"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_serii"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["uc_product_image"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_now"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_bests"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_skoro"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_week"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_flippage"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_utp"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_popautor"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_yout"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_vnal"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_cite"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_disutp"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(3) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["tid"]=>
                            string(3) "317"
                          }
                          [1]=>
                          array(1) {
                            ["tid"]=>
                            string(3) "432"
                          }
                          [2]=>
                          array(1) {
                            ["tid"]=>
                            string(3) "436"
                          }
                        }
                      }
                      ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["tid"]=>
                            string(3) "153"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_zanr"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_showrtdescr"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(2) {
                            ["value"]=>
                            string(165) "
Новый Завет и Псалтирь большого формата с очень крупным шрифтом в гибком шитом блоке.

"
                            ["format"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_action"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["nid"]=>
                            string(5) "64093"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_pending"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_tag"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_price"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_gift"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_denybuy"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_yamarket"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["tid"]=>
                            string(3) "638"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_xid"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_ost_oc"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_articul"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(3) {
                            ["value"]=>
                            string(17) "Т-БИ-Б-Н0006"
                            ["format"]=>
                            NULL
                            ["safe_value"]=>
                            string(17) "Т-БИ-Б-Н0006"
                          }
                        }
                      }
                      ["path"]=>
                      array(1) {
                        ["pathauto"]=>
                        string(1) "1"
                      }
                      ["name"]=>
                      string(5) "admin"
                      ["picture"]=>
                      string(1) "0"
                      ["data"]=>
                      string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                    }
                  }
                }
                [3]=>
                array(4) {
                  ["#type"]=>
                  string(4) "link"
                  ["#title"]=>
                  string(85) "Библия в современном русском переводе (радуга)"
                  ["#href"]=>
                  string(10) "node/15020"
                  ["#options"]=>
                  array(2) {
                    ["entity_type"]=>
                    string(4) "node"
                    ["entity"]=>
                    object(stdClass)#234 (82) {
                      ["vid"]=>
                      string(5) "15020"
                      ["uid"]=>
                      string(1) "1"
                      ["title"]=>
                      string(85) "Библия в современном русском переводе (радуга)"
                      ["log"]=>
                      string(0) ""
                      ["status"]=>
                      string(1) "1"
                      ["comment"]=>
                      string(1) "1"
                      ["promote"]=>
                      string(1) "1"
                      ["sticky"]=>
                      string(1) "0"
                      ["vuuid"]=>
                      string(36) "af1ab967-dd04-4189-b538-33f5634dc788"
                      ["nid"]=>
                      string(5) "15020"
                      ["type"]=>
                      string(7) "product"
                      ["language"]=>
                      string(2) "ru"
                      ["created"]=>
                      string(10) "1574267024"
                      ["changed"]=>
                      string(10) "1674588604"
                      ["tnid"]=>
                      string(1) "0"
                      ["translate"]=>
                      string(1) "0"
                      ["uuid"]=>
                      string(36) "ff2d5e0c-ee72-4075-b5db-7e0304861068"
                      ["revision_timestamp"]=>
                      string(10) "1674588604"
                      ["revision_uid"]=>
                      string(1) "1"
                      ["model"]=>
                      string(17) "978-5-85524-534-9"
                      ["list_price"]=>
                      string(7) "0.00000"
                      ["cost"]=>
                      string(7) "0.00000"
                      ["sell_price"]=>
                      string(9) "670.00000"
                      ["weight"]=>
                      string(4) "0.82"
                      ["weight_units"]=>
                      string(2) "kg"
                      ["length"]=>
                      string(2) "22"
                      ["width"]=>
                      string(4) "15.5"
                      ["height"]=>
                      string(1) "3"
                      ["length_units"]=>
                      string(2) "cm"
                      ["pkg_qty"]=>
                      string(1) "1"
                      ["default_qty"]=>
                      string(1) "1"
                      ["ordering"]=>
                      string(1) "0"
                      ["shippable"]=>
                      string(1) "1"
                      ["price"]=>
                      string(9) "670.00000"
                      ["taxonomyextra"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["body"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(3) {
                            ["value"]=>
                            string(4294) "
Библия в современном русском переводе. РБО 063 2-е издание.

Большой формат (радуга)



Перевод с древнееврейского, арамейского и древнегреческо. Современный русский перевод Библии отличает точная передача смысла Священного Писания в сочетании

с ясностью и доступностью изложения.



Одна из главных задач перевода — отразить на современном литературном языке смысловое и стилистическое многообразие книг Библии. Перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Ветхого и Нового Заветов и использует последние достижения библейких научных исследований. Во втором издании текст существенно переработан с учетом замечаний специалистов и читателей. Значительно расширены комментарии к книгам Ветхого Завета, а также добавлены параллельные места.



Перевод канонических книг Ветхого Завета сделан с древнееврейского оригинала (Езд 4:8–6:18; 7:12-26 и Дан 2:4–7:28 переведены с арамейского), представленного в наиболее авторитетном современном научном издании Biblia Hebraica Stuttgartensia (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1990). В наиболее трудных для понимания местах переводчики следовали наиболее авторитетным и надежным реконструкциям современной ветхозаветной текстологии, используя, в частности, впервые при переводе Библии на русский язык, материалы кумранских рукописей. Перевод Нового Завета осуществлен с общепризнанного научного издания древнегреческого оригинала The Greek New Testament (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft/United Bible Societies, 1993).



В сравнении с первым изданием Библии СРП в настоящем издании примерно в два раза увеличен объем примечаний к переводу книг Ветхого Завета, что призвано помочь читателям лучше понимать описываемые древние события и трудные для современного восприятия смыслы.



По многочисленным просьбам читателей второе издание Библии СРП снабжено аппаратом перекрестных ссылок, или параллельных мест Библии, для лучшего отражения взаимосвязи библейских текстов и помощи во всестороннем и целостном изучении Библии. Кроме того, в помощь читателю намного расширены справочные приложения, в том числе Словарь основных библейских имен и понятий...



Особенности издания:



- твердый перплёт

- цветные георгафические карты

- справочные приложения, в том числе Словарь основных библейских имен и понятий

- закладка 



Вы можете купить эту Библию, оформив заказ на нашем сайте.

"
                            ["summary"]=>
                            string(0) ""
                            ["format"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_book_picture"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(3) {
                          [0]=>
                          array(17) {
                            ["fid"]=>
                            string(4) "7312"
                            ["uid"]=>
                            string(1) "1"
                            ["filename"]=>
                            string(14) "1011901225.jpg"
                            ["uri"]=>
                            string(30) "public://images/1011901225.jpg"
                            ["filemime"]=>
                            string(10) "image/jpeg"
                            ["filesize"]=>
                            string(6) "273956"
                            ["status"]=>
                            string(1) "1"
                            ["timestamp"]=>
                            string(10) "1574267024"
                            ["type"]=>
                            string(5) "image"
                            ["uuid"]=>
                            string(36) "a4f56405-c596-431b-9d94-76b6832bc6cc"
                            ["field_file_image_alt_text"]=>
                            array(0) {
                            }
                            ["field_file_image_title_text"]=>
                            array(0) {
                            }
                            ["title"]=>
                            string(103) "Библия в современном русском переводе (радуга), картинка"
                            ["alt"]=>
                            string(95) "Библия в современном русском переводе (радуга), фото"
                            ["metadata"]=>
                            array(2) {
                              ["height"]=>
                              int(700)
                              ["width"]=>
                              int(452)
                            }
                            ["height"]=>
                            string(3) "700"
                            ["width"]=>
                            string(3) "452"
                          }
                          [1]=>
                          array(17) {
                            ["fid"]=>
                            string(4) "7314"
                            ["uid"]=>
                            string(1) "1"
                            ["filename"]=>
                            string(14) "1011941394.jpg"
                            ["uri"]=>
                            string(30) "public://images/1011941394.jpg"
                            ["filemime"]=>
                            string(10) "image/jpeg"
                            ["filesize"]=>
                            string(6) "155138"
                            ["status"]=>
                            string(1) "1"
                            ["timestamp"]=>
                            string(10) "1574267024"
                            ["type"]=>
                            string(5) "image"
                            ["uuid"]=>
                            string(36) "7b00cddd-68ba-4eb6-8ece-5c078e81ed85"
                            ["field_file_image_alt_text"]=>
                            array(0) {
                            }
                            ["field_file_image_title_text"]=>
                            array(0) {
                            }
                            ["title"]=>
                            string(103) "Библия в современном русском переводе (радуга), картинка"
                            ["alt"]=>
                            string(95) "Библия в современном русском переводе (радуга), фото"
                            ["metadata"]=>
                            array(2) {
                              ["height"]=>
                              int(1200)
                              ["width"]=>
                              int(1200)
                            }
                            ["height"]=>
                            string(4) "1200"
                            ["width"]=>
                            string(4) "1200"
                          }
                          [2]=>
                          array(17) {
                            ["fid"]=>
                            string(4) "7315"
                            ["uid"]=>
                            string(1) "1"
                            ["filename"]=>
                            string(27) "6167-20191106140307-1_b.jpg"
                            ["uri"]=>
                            string(43) "public://images/6167-20191106140307-1_b.jpg"
                            ["filemime"]=>
                            string(10) "image/jpeg"
                            ["filesize"]=>
                            string(5) "84260"
                            ["status"]=>
                            string(1) "1"
                            ["timestamp"]=>
                            string(10) "1574267024"
                            ["type"]=>
                            string(5) "image"
                            ["uuid"]=>
                            string(36) "9c3ab9ca-c02c-4dcf-9024-5ee9701a09a4"
                            ["field_file_image_alt_text"]=>
                            array(0) {
                            }
                            ["field_file_image_title_text"]=>
                            array(0) {
                            }
                            ["title"]=>
                            string(103) "Библия в современном русском переводе (радуга), картинка"
                            ["alt"]=>
                            string(95) "Библия в современном русском переводе (радуга), фото"
                            ["metadata"]=>
                            array(2) {
                              ["height"]=>
                              int(480)
                              ["width"]=>
                              int(700)
                            }
                            ["height"]=>
                            string(3) "480"
                            ["width"]=>
                            string(3) "700"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_book_page_count"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(4) "1408"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_book_prev_id"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_e_version"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_download"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_related_products"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(5) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["nid"]=>
                            string(5) "14959"
                          }
                          [1]=>
                          array(1) {
                            ["nid"]=>
                            string(4) "9417"
                          }
                          [2]=>
                          array(1) {
                            ["nid"]=>
                            string(4) "9425"
                          }
                          [3]=>
                          array(1) {
                            ["nid"]=>
                            string(4) "4885"
                          }
                          [4]=>
                          array(1) {
                            ["nid"]=>
                            string(4) "4888"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_book_cover_type"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "2"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_book_year"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(4) "2015"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_book_original_copyright"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_russian_copyright"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_eng_title"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_author"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_series_en"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_audio"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_serii"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["uc_product_image"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_now"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_bests"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_skoro"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_week"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_flippage"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_utp"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_popautor"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_yout"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_vnal"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_cite"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_disutp"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(3) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["tid"]=>
                            string(3) "128"
                          }
                          [1]=>
                          array(1) {
                            ["tid"]=>
                            string(3) "436"
                          }
                          [2]=>
                          array(1) {
                            ["tid"]=>
                            string(3) "320"
                          }
                        }
                      }
                      ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["tid"]=>
                            string(3) "252"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_zanr"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_showrtdescr"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(2) {
                            ["value"]=>
                            string(170) "
Библия в современном русском переводе. РБО 063 2-е издание. Большой формат (радуга)

"
                            ["format"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_action"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["nid"]=>
                            string(5) "59314"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_pending"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_tag"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_price"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_gift"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_denybuy"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_yamarket"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["tid"]=>
                            string(3) "638"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_xid"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_ost_oc"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_articul"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["path"]=>
                      array(1) {
                        ["pathauto"]=>
                        string(1) "1"
                      }
                      ["name"]=>
                      string(5) "admin"
                      ["picture"]=>
                      string(1) "0"
                      ["data"]=>
                      string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                    }
                  }
                }
                [4]=>
                array(4) {
                  ["#type"]=>
                  string(4) "link"
                  ["#title"]=>
                  string(111) "Библия в современном русском переводе. Молния, золотой обрез"
                  ["#href"]=>
                  string(10) "node/15029"
                  ["#options"]=>
                  array(2) {
                    ["entity_type"]=>
                    string(4) "node"
                    ["entity"]=>
                    object(stdClass)#222 (82) {
                      ["vid"]=>
                      string(5) "15029"
                      ["uid"]=>
                      string(1) "1"
                      ["title"]=>
                      string(111) "Библия в современном русском переводе. Молния, золотой обрез"
                      ["log"]=>
                      string(0) ""
                      ["status"]=>
                      string(1) "1"
                      ["comment"]=>
                      string(1) "0"
                      ["promote"]=>
                      string(1) "1"
                      ["sticky"]=>
                      string(1) "0"
                      ["vuuid"]=>
                      string(36) "5678ed96-3f6a-4966-af32-4fac2c980663"
                      ["nid"]=>
                      string(5) "15029"
                      ["type"]=>
                      string(7) "product"
                      ["language"]=>
                      string(2) "ru"
                      ["created"]=>
                      string(10) "1574332689"
                      ["changed"]=>
                      string(10) "1698651787"
                      ["tnid"]=>
                      string(1) "0"
                      ["translate"]=>
                      string(1) "0"
                      ["uuid"]=>
                      string(36) "601e892e-7cba-48fb-acda-7409745bfe2e"
                      ["revision_timestamp"]=>
                      string(10) "1698651787"
                      ["revision_uid"]=>
                      string(1) "1"
                      ["model"]=>
                      string(17) "978-5-85524-553-0"
                      ["list_price"]=>
                      string(7) "0.00000"
                      ["cost"]=>
                      string(7) "0.00000"
                      ["sell_price"]=>
                      string(10) "3390.00000"
                      ["weight"]=>
                      string(3) "0.8"
                      ["weight_units"]=>
                      string(2) "kg"
                      ["length"]=>
                      string(2) "24"
                      ["width"]=>
                      string(2) "17"
                      ["height"]=>
                      string(3) "2.5"
                      ["length_units"]=>
                      string(2) "cm"
                      ["pkg_qty"]=>
                      string(1) "1"
                      ["default_qty"]=>
                      string(1) "1"
                      ["ordering"]=>
                      string(1) "0"
                      ["shippable"]=>
                      string(1) "1"
                      ["price"]=>
                      string(10) "3390.00000"
                      ["taxonomyextra"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["body"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(3) {
                            ["value"]=>
                            string(4449) "
Библия в современном русском переводе. РБО 067ZTI 2-е издание. Большой формат 



Перевод с древнееврейского, арамейского и древнегреческо. Современный русский перевод Библии отличает точная передача смысла Священного Писания в сочетании

с ясностью и доступностью изложения. Одна из главных задач перевода — отразить на современном литературном языке смысловое и стилистическое многообразие книг Библии. Перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Ветхого и Нового Заветов и использует последние достижения библейких научных исследований. Во втором издании текст существенно переработан с учетом замечаний специалистов и читателей. Значительно расширены комментарии к книгам Ветхого Завета, а также добавлены параллельные места.



Перевод канонических книг Ветхого Завета сделан с древнееврейского оригинала (Езд 4:8–6:18; 7:12-26 и Дан 2:4–7:28 переведены с арамейского), представленного в наиболее авторитетном современном научном издании Biblia Hebraica Stuttgartensia (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1990). В наиболее трудных для понимания местах переводчики следовали наиболее авторитетным и надежным реконструкциям современной ветхозаветной текстологии, используя, в частности, впервые при переводе Библии на русский язык, материалы кумранских рукописей. Перевод Нового Завета осуществлен с общепризнанного научного издания древнегреческого оригинала The Greek New Testament (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft/United Bible Societies, 1993).



В сравнении с первым изданием Библии СРП в настоящем издании примерно в два раза увеличен объем примечаний к переводу книг Ветхого Завета, что призвано помочь читателям лучше понимать описываемые древние события и трудные для современного восприятия смыслы. По многочисленным просьбам читателей второе издание Библии СРП снабжено аппаратом перекрестных ссылок, или параллельных мест Библии, для лучшего отражения взаимосвязи библейских текстов и помощи во всестороннем и целостном изучении Библии. Кроме того, в помощь читателю намного расширены справочные приложения, в том числе Словарь основных библейских имен и понятий...



Особенности издания:





Вы можете купить эту Библию, оформив заказ на нашем сайте.

"
                            ["summary"]=>
                            string(0) ""
                            ["format"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_book_picture"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(2) {
                          [0]=>
                          array(17) {
                            ["fid"]=>
                            string(4) "7318"
                            ["uid"]=>
                            string(1) "1"
                            ["filename"]=>
                            string(7) "222.jpg"
                            ["uri"]=>
                            string(25) "public://images/222_0.jpg"
                            ["filemime"]=>
                            string(10) "image/jpeg"
                            ["filesize"]=>
                            string(5) "72882"
                            ["status"]=>
                            string(1) "1"
                            ["timestamp"]=>
                            string(10) "1574332947"
                            ["type"]=>
                            string(5) "image"
                            ["uuid"]=>
                            string(36) "1db12b6c-412b-4892-a8e7-b3378f55d4a8"
                            ["field_file_image_alt_text"]=>
                            array(0) {
                            }
                            ["field_file_image_title_text"]=>
                            array(0) {
                            }
                            ["title"]=>
                            string(121) "Библия в современном русском переводе (черная с крестом), картинка"
                            ["alt"]=>
                            string(113) "Библия в современном русском переводе (черная с крестом), фото"
                            ["metadata"]=>
                            array(2) {
                              ["height"]=>
                              int(400)
                              ["width"]=>
                              int(274)
                            }
                            ["height"]=>
                            string(3) "400"
                            ["width"]=>
                            string(3) "274"
                          }
                          [1]=>
                          array(17) {
                            ["fid"]=>
                            string(4) "7805"
                            ["uid"]=>
                            string(1) "1"
                            ["filename"]=>
                            string(5) "2.jpg"
                            ["uri"]=>
                            string(23) "public://images/2_7.jpg"
                            ["filemime"]=>
                            string(10) "image/jpeg"
                            ["filesize"]=>
                            string(5) "67135"
                            ["status"]=>
                            string(1) "1"
                            ["timestamp"]=>
                            string(10) "1580460530"
                            ["type"]=>
                            string(5) "image"
                            ["uuid"]=>
                            string(36) "2b443cbc-ffe0-4437-8ea3-1a054263641f"
                            ["field_file_image_alt_text"]=>
                            array(0) {
                            }
                            ["field_file_image_title_text"]=>
                            array(0) {
                            }
                            ["title"]=>
                            string(0) ""
                            ["alt"]=>
                            string(0) ""
                            ["metadata"]=>
                            array(2) {
                              ["height"]=>
                              int(927)
                              ["width"]=>
                              int(600)
                            }
                            ["height"]=>
                            string(3) "927"
                            ["width"]=>
                            string(3) "600"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_book_page_count"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(4) "1408"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_book_prev_id"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_e_version"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_download"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_related_products"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(5) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["nid"]=>
                            string(5) "14959"
                          }
                          [1]=>
                          array(1) {
                            ["nid"]=>
                            string(5) "15020"
                          }
                          [2]=>
                          array(1) {
                            ["nid"]=>
                            string(5) "15042"
                          }
                          [3]=>
                          array(1) {
                            ["nid"]=>
                            string(4) "4885"
                          }
                          [4]=>
                          array(1) {
                            ["nid"]=>
                            string(4) "4888"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_book_cover_type"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "2"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_book_year"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(4) "2015"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_book_original_copyright"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_russian_copyright"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_eng_title"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_author"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_series_en"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_audio"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_serii"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["uc_product_image"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_now"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_bests"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_skoro"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_week"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_flippage"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_utp"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_popautor"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_yout"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_vnal"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_cite"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_disutp"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(4) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["tid"]=>
                            string(3) "128"
                          }
                          [1]=>
                          array(1) {
                            ["tid"]=>
                            string(3) "436"
                          }
                          [2]=>
                          array(1) {
                            ["tid"]=>
                            string(3) "320"
                          }
                          [3]=>
                          array(1) {
                            ["tid"]=>
                            string(3) "430"
                          }
                        }
                      }
                      ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["tid"]=>
                            string(3) "252"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_zanr"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_showrtdescr"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(2) {
                            ["value"]=>
                            string(191) "
Библия в современном русском переводе. РБО 067ZTI 2-е издание. Большой формат (черная с крестом)

"
                            ["format"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_action"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["nid"]=>
                            string(5) "59314"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_pending"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_tag"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_price"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_gift"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_denybuy"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_yamarket"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["tid"]=>
                            string(3) "638"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_xid"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_ost_oc"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_articul"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["path"]=>
                      array(1) {
                        ["pathauto"]=>
                        string(1) "1"
                      }
                      ["name"]=>
                      string(5) "admin"
                      ["picture"]=>
                      string(1) "0"
                      ["data"]=>
                      string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                    }
                  }
                }
              }
              ["field_book_cover_type"]=>
              array(16) {
                ["#theme"]=>
                string(5) "field"
                ["#weight"]=>
                string(1) "6"
                ["#title"]=>
                string(10) "Cover type"
                ["#access"]=>
                bool(true)
                ["#label_display"]=>
                string(5) "above"
                ["#view_mode"]=>
                string(4) "full"
                ["#language"]=>
                string(3) "und"
                ["#field_name"]=>
                string(21) "field_book_cover_type"
                ["#field_type"]=>
                string(9) "list_text"
                ["#field_translatable"]=>
                string(1) "0"
                ["#entity_type"]=>
                string(4) "node"
                ["#bundle"]=>
                string(7) "product"
                ["#object"]=>
                object(stdClass)#200 (83) {
                  ["vid"]=>
                  string(5) "19250"
                  ["uid"]=>
                  string(4) "5729"
                  ["title"]=>
                  string(153) "НОВЫЙ ЗАВЕТ «РАДОСТНАЯ ВЕСТЬ». На влагостойкой бумаге. Современный русский перевод"
                  ["log"]=>
                  string(0) ""
                  ["status"]=>
                  string(1) "1"
                  ["comment"]=>
                  string(1) "0"
                  ["promote"]=>
                  string(1) "1"
                  ["sticky"]=>
                  string(1) "0"
                  ["vuuid"]=>
                  string(36) "9af2886b-7ebe-4c47-9c88-b13a31833cad"
                  ["nid"]=>
                  string(5) "19250"
                  ["type"]=>
                  string(7) "product"
                  ["language"]=>
                  string(2) "ru"
                  ["created"]=>
                  string(10) "1607009624"
                  ["changed"]=>
                  string(10) "1674588635"
                  ["tnid"]=>
                  string(1) "0"
                  ["translate"]=>
                  string(1) "0"
                  ["uuid"]=>
                  string(36) "452bf020-5154-4675-b11a-8cfede718366"
                  ["revision_timestamp"]=>
                  string(10) "1674588635"
                  ["revision_uid"]=>
                  string(1) "1"
                  ["model"]=>
                  string(17) "978-5-85524-446-5"
                  ["list_price"]=>
                  string(7) "0.00000"
                  ["cost"]=>
                  string(7) "0.00000"
                  ["sell_price"]=>
                  string(9) "220.00000"
                  ["weight"]=>
                  string(4) "0.45"
                  ["weight_units"]=>
                  string(2) "kg"
                  ["length"]=>
                  string(4) "16.5"
                  ["width"]=>
                  string(4) "11.5"
                  ["height"]=>
                  string(3) "1.7"
                  ["length_units"]=>
                  string(2) "cm"
                  ["pkg_qty"]=>
                  string(1) "1"
                  ["default_qty"]=>
                  string(1) "1"
                  ["ordering"]=>
                  string(1) "0"
                  ["shippable"]=>
                  string(1) "1"
                  ["price"]=>
                  string(9) "220.00000"
                  ["taxonomyextra"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["body"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(3) {
                        ["value"]=>
                        string(1540) "
Современный русский перевод Нового Завета в данном издании отличает точная передача смысла Священного Писания, совмещенная с ясностью и доступностью изложения. Одна из главных задач перевода — передать на современном русском литературном языке смысловое, стилистическое, жанровое и художественное многообразие книг Нового Завета. Перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Нового Завета и использует последние достижения библеистики. Книга издана на синтетической бумаге. Эта бумага долго сохраняет свою белизну, ее листы более прочные. Однако главное преимущество такой книги в том, что она абсолютно не боится влаги — ее можно читать даже под водой! Это издание будет верным спутником для тех, кто ведет активный образ жизни и хочет, чтобы Священное Писание сопровождало его в самых трудных условиях.

"
                        ["summary"]=>
                        string(0) ""
                        ["format"]=>
                        string(1) "1"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_picture"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(17) {
                        ["fid"]=>
                        string(4) "9573"
                        ["uid"]=>
                        string(4) "5729"
                        ["filename"]=>
                        string(14) "1004709366.jpg"
                        ["uri"]=>
                        string(30) "public://images/1004709366.jpg"
                        ["filemime"]=>
                        string(10) "image/jpeg"
                        ["filesize"]=>
                        string(6) "124322"
                        ["status"]=>
                        string(1) "1"
                        ["timestamp"]=>
                        string(10) "1607009624"
                        ["type"]=>
                        string(5) "image"
                        ["uuid"]=>
                        string(36) "d85a0d65-ed38-4886-a44d-f0d341d808fc"
                        ["field_file_image_alt_text"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_file_image_title_text"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["title"]=>
                        string(167) "НОВЫЙ ЗАВЕТ на влагостойкой бумаге. РАДОСТНАЯ ВЕСТЬ. Современный русский перевод, картинка"
                        ["alt"]=>
                        string(159) "НОВЫЙ ЗАВЕТ на влагостойкой бумаге. РАДОСТНАЯ ВЕСТЬ. Современный русский перевод, фото"
                        ["metadata"]=>
                        array(2) {
                          ["height"]=>
                          int(700)
                          ["width"]=>
                          int(452)
                        }
                        ["height"]=>
                        string(3) "700"
                        ["width"]=>
                        string(3) "452"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_page_count"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(3) "368"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_prev_id"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_e_version"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_download"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_related_products"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(5) {
                      [0]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "18063"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#224 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "18063"
                          ["uid"]=>
                          string(4) "5729"
                          ["title"]=>
                          string(90) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "b3ec6f4c-28d3-479f-8e8a-f6d5e920627d"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "18063"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1597933486"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1680966419"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "9629e10a-b740-4fb9-8a22-34ccf68d2de4"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1680966419"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-966-2089-52-3"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(9) "160.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(3) "0.3"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(4) "18.5"
                          ["width"]=>
                          string(2) "13"
                          ["height"]=>
                          string(3) "1.5"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(9) "160.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(910) "
Почему стоит купить Новый Завет. Псалтирь и Притчи на русском и английском языках?



Каждая страница этого издания разделена на две части. В левой помещен русский текст, в правой — английский. В русском тексте использован текст Юбилейной Библии издательства «Свет на Востоке», в английской hole Bible, New Living Translation. На задней стороне обложки надпись: Узнай правду. Избери жизнь. Издание напечатано на тонкой бумаге приятного для глаз сероватого цвета. Подходит для евангелизации.

"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(2) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "9116"
                                ["uid"]=>
                                string(4) "5729"
                                ["filename"]=>
                                string(19) "2020-08-20-0001.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(35) "public://images/2020-08-20-0001.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "110859"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1597933486"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "e36ed81b-c3eb-4092-b519-a74a65a27597"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(108) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(100) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(855)
                                  ["width"]=>
                                  int(600)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "855"
                                ["width"]=>
                                string(3) "600"
                              }
                              [1]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "9117"
                                ["uid"]=>
                                string(4) "5729"
                                ["filename"]=>
                                string(19) "2020-08-20-0002.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(35) "public://images/2020-08-20-0002.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "70905"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1597933486"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "fc18927e-bb4f-4464-9336-a5771eb4d5fe"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(108) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(100) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(855)
                                  ["width"]=>
                                  int(600)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "855"
                                ["width"]=>
                                string(3) "600"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(3) "628"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(5) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9769"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "12530"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "16631"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(3) "271"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(3) "272"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2013"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(2) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "317"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "316"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "523"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "59314"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(17) "Т-БД-К-Н0019"
                                ["format"]=>
                                NULL
                                ["safe_value"]=>
                                string(17) "Т-БД-К-Н0019"
                              }
                            }
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(6) "Оля"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(171) "a:5:{s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                      [1]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "15708"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#199 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "15708"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(41) "НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "de34070b-4090-4c2f-aa37-d0b49edb4155"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "15708"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1579175572"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1674588608"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "ce75ca3c-92fc-4ef6-bc92-189e4c141a8e"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1674588608"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-966-2089-21-9"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(9) "155.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(4) "0.25"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(2) "18"
                          ["width"]=>
                          string(2) "12"
                          ["height"]=>
                          string(1) "0"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(9) "155.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(1387) "
Купить НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ



Текст настоящего издания взят из юбилейного издания Библии. В юбилейном издании Библии включены все канонические книги Священного Писания в синодальном переводе. Текст разделен на отрывки и снабжен заголовками. Наиболее известные и часто цитируемые стихи выделенные полужирным шрифтом. Слова, внесенные переводчиками в текст для лучшего понимания, выделены курсивом. Синодальный перевод - один из лучших и точнейших, но в нем много слов и словосочетаний, заимствованных из других языков: еврейского, арамейского и греческого - и, как правило, трудно понятных современному читателю. Эти слова и выражения сверены с оригиналом и заменены точными по смыслу эквивалентами или объяснены примечаниями в сноске.

"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7761"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(36) "m350_z_90ff38c4_skanirovanie0001.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(52) "public://images/m350_z_90ff38c4_skanirovanie0001.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "103448"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1579175572"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "18086771-caaf-4f03-ab87-6521a40ca027"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(59) "НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(51) "НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(539)
                                  ["width"]=>
                                  int(350)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "539"
                                ["width"]=>
                                string(3) "350"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(3) "351"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(5) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9769"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "12530"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "15740"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "12643"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "15700"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2009"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "317"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "153"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "59314"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "638"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(2) "-1"
                                ["format"]=>
                                NULL
                                ["safe_value"]=>
                                string(2) "-1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                      [2]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "15742"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#227 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "15742"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(73) "Новый Завет и Псалтирь большого формата"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "169d79f5-0c6e-4b6e-bb50-0ed799d40d50"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "15742"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1579610163"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1711640661"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "ce0139d8-e199-4d45-8b21-86c3ac482f2b"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1711640661"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-3-944772-66-0"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(10) "1100.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(5) "0.695"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(4) "24.5"
                          ["width"]=>
                          string(2) "18"
                          ["height"]=>
                          string(1) "0"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(10) "1100.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(1096) "
Купить Новый Завет и Псалтирь большого формата



В этом издании использован текст Юбилейной Библии издательства «Свет на Востоке» 2010 года, в которой исправленные места текста Синодального перевода 1876 года были сверены с еврейским текстом Ветхого Завета и греческим текстом Нового Завета. Слова, напечатанные курсивом, отсутствуют в оригинале, они вставлены для лучшего понимания перевода. 



Особенности издания:



"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7789"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(12) "img_0954.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(28) "public://images/img_0954.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "59904"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1579610163"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "ab247a9f-0f78-4470-90b9-edecb26c961a"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(71) "Новый Завет большого формата, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(63) "Новый Завет большого формата, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(823)
                                  ["width"]=>
                                  int(600)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "823"
                                ["width"]=>
                                string(3) "600"
                              }
                              [1]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "5783"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(17) "noviy-zavet_1.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(33) "public://images/noviy-zavet_1.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "67196"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1541261552"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "2059f600-c9a1-463e-8916-ae6c5d0bca35"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(71) "Новый Завет большого формата, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(63) "Новый Завет большого формата, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(576)
                                  ["width"]=>
                                  int(500)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "576"
                                ["width"]=>
                                string(3) "500"
                              }
                              [2]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "5784"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(17) "noviy-zavet_2.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(33) "public://images/noviy-zavet_2.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "58616"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1541261552"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "c56036ba-4be1-410c-abb7-db5b1d1da622"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(71) "Новый Завет большого формата, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(63) "Новый Завет большого формата, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(714)
                                  ["width"]=>
                                  int(500)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "714"
                                ["width"]=>
                                string(3) "500"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(3) "720"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(6) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9769"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9442"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "7809"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "7971"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "7972"
                              }
                              [5]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9440"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "2"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2018"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "317"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "432"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "436"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "153"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(2) {
                                ["value"]=>
                                string(165) "
Новый Завет и Псалтирь большого формата с очень крупным шрифтом в гибком шитом блоке.

"
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "64093"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "638"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(17) "Т-БИ-Б-Н0006"
                                ["format"]=>
                                NULL
                                ["safe_value"]=>
                                string(17) "Т-БИ-Б-Н0006"
                              }
                            }
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                      [3]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "15020"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#234 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "15020"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(85) "Библия в современном русском переводе (радуга)"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "1"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "af1ab967-dd04-4189-b538-33f5634dc788"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "15020"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1574267024"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1674588604"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "ff2d5e0c-ee72-4075-b5db-7e0304861068"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1674588604"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-5-85524-534-9"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(9) "670.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(4) "0.82"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(2) "22"
                          ["width"]=>
                          string(4) "15.5"
                          ["height"]=>
                          string(1) "3"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(9) "670.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(4294) "
Библия в современном русском переводе. РБО 063 2-е издание.

Большой формат (радуга)



Перевод с древнееврейского, арамейского и древнегреческо. Современный русский перевод Библии отличает точная передача смысла Священного Писания в сочетании

с ясностью и доступностью изложения.



Одна из главных задач перевода — отразить на современном литературном языке смысловое и стилистическое многообразие книг Библии. Перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Ветхого и Нового Заветов и использует последние достижения библейких научных исследований. Во втором издании текст существенно переработан с учетом замечаний специалистов и читателей. Значительно расширены комментарии к книгам Ветхого Завета, а также добавлены параллельные места.



Перевод канонических книг Ветхого Завета сделан с древнееврейского оригинала (Езд 4:8–6:18; 7:12-26 и Дан 2:4–7:28 переведены с арамейского), представленного в наиболее авторитетном современном научном издании Biblia Hebraica Stuttgartensia (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1990). В наиболее трудных для понимания местах переводчики следовали наиболее авторитетным и надежным реконструкциям современной ветхозаветной текстологии, используя, в частности, впервые при переводе Библии на русский язык, материалы кумранских рукописей. Перевод Нового Завета осуществлен с общепризнанного научного издания древнегреческого оригинала The Greek New Testament (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft/United Bible Societies, 1993).



В сравнении с первым изданием Библии СРП в настоящем издании примерно в два раза увеличен объем примечаний к переводу книг Ветхого Завета, что призвано помочь читателям лучше понимать описываемые древние события и трудные для современного восприятия смыслы.



По многочисленным просьбам читателей второе издание Библии СРП снабжено аппаратом перекрестных ссылок, или параллельных мест Библии, для лучшего отражения взаимосвязи библейских текстов и помощи во всестороннем и целостном изучении Библии. Кроме того, в помощь читателю намного расширены справочные приложения, в том числе Словарь основных библейских имен и понятий...



Особенности издания:



- твердый перплёт

- цветные георгафические карты

- справочные приложения, в том числе Словарь основных библейских имен и понятий

- закладка 



Вы можете купить эту Библию, оформив заказ на нашем сайте.

"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7312"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(14) "1011901225.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(30) "public://images/1011901225.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "273956"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1574267024"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "a4f56405-c596-431b-9d94-76b6832bc6cc"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(103) "Библия в современном русском переводе (радуга), картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(95) "Библия в современном русском переводе (радуга), фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(700)
                                  ["width"]=>
                                  int(452)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "700"
                                ["width"]=>
                                string(3) "452"
                              }
                              [1]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7314"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(14) "1011941394.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(30) "public://images/1011941394.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "155138"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1574267024"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "7b00cddd-68ba-4eb6-8ece-5c078e81ed85"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(103) "Библия в современном русском переводе (радуга), картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(95) "Библия в современном русском переводе (радуга), фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(1200)
                                  ["width"]=>
                                  int(1200)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(4) "1200"
                                ["width"]=>
                                string(4) "1200"
                              }
                              [2]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7315"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(27) "6167-20191106140307-1_b.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(43) "public://images/6167-20191106140307-1_b.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "84260"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1574267024"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "9c3ab9ca-c02c-4dcf-9024-5ee9701a09a4"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(103) "Библия в современном русском переводе (радуга), картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(95) "Библия в современном русском переводе (радуга), фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(480)
                                  ["width"]=>
                                  int(700)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "480"
                                ["width"]=>
                                string(3) "700"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "1408"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(5) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "14959"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9417"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9425"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "4885"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "4888"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "2"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2015"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "128"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "436"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "320"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "252"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(2) {
                                ["value"]=>
                                string(170) "
Библия в современном русском переводе. РБО 063 2-е издание. Большой формат (радуга)

"
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "59314"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "638"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                      [4]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "15029"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#222 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "15029"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(111) "Библия в современном русском переводе. Молния, золотой обрез"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "5678ed96-3f6a-4966-af32-4fac2c980663"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "15029"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1574332689"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1698651787"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "601e892e-7cba-48fb-acda-7409745bfe2e"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1698651787"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-5-85524-553-0"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(10) "3390.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(3) "0.8"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(2) "24"
                          ["width"]=>
                          string(2) "17"
                          ["height"]=>
                          string(3) "2.5"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(10) "3390.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(4449) "
Библия в современном русском переводе. РБО 067ZTI 2-е издание. Большой формат 



Перевод с древнееврейского, арамейского и древнегреческо. Современный русский перевод Библии отличает точная передача смысла Священного Писания в сочетании

с ясностью и доступностью изложения. Одна из главных задач перевода — отразить на современном литературном языке смысловое и стилистическое многообразие книг Библии. Перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Ветхого и Нового Заветов и использует последние достижения библейких научных исследований. Во втором издании текст существенно переработан с учетом замечаний специалистов и читателей. Значительно расширены комментарии к книгам Ветхого Завета, а также добавлены параллельные места.



Перевод канонических книг Ветхого Завета сделан с древнееврейского оригинала (Езд 4:8–6:18; 7:12-26 и Дан 2:4–7:28 переведены с арамейского), представленного в наиболее авторитетном современном научном издании Biblia Hebraica Stuttgartensia (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1990). В наиболее трудных для понимания местах переводчики следовали наиболее авторитетным и надежным реконструкциям современной ветхозаветной текстологии, используя, в частности, впервые при переводе Библии на русский язык, материалы кумранских рукописей. Перевод Нового Завета осуществлен с общепризнанного научного издания древнегреческого оригинала The Greek New Testament (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft/United Bible Societies, 1993).



В сравнении с первым изданием Библии СРП в настоящем издании примерно в два раза увеличен объем примечаний к переводу книг Ветхого Завета, что призвано помочь читателям лучше понимать описываемые древние события и трудные для современного восприятия смыслы. По многочисленным просьбам читателей второе издание Библии СРП снабжено аппаратом перекрестных ссылок, или параллельных мест Библии, для лучшего отражения взаимосвязи библейских текстов и помощи во всестороннем и целостном изучении Библии. Кроме того, в помощь читателю намного расширены справочные приложения, в том числе Словарь основных библейских имен и понятий...



Особенности издания:





Вы можете купить эту Библию, оформив заказ на нашем сайте.

"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(2) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7318"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(7) "222.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(25) "public://images/222_0.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "72882"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1574332947"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "1db12b6c-412b-4892-a8e7-b3378f55d4a8"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(121) "Библия в современном русском переводе (черная с крестом), картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(113) "Библия в современном русском переводе (черная с крестом), фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(400)
                                  ["width"]=>
                                  int(274)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "400"
                                ["width"]=>
                                string(3) "274"
                              }
                              [1]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7805"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(5) "2.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(23) "public://images/2_7.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "67135"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1580460530"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "2b443cbc-ffe0-4437-8ea3-1a054263641f"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(0) ""
                                ["alt"]=>
                                string(0) ""
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(927)
                                  ["width"]=>
                                  int(600)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "927"
                                ["width"]=>
                                string(3) "600"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "1408"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(5) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "14959"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "15020"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "15042"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "4885"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "4888"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "2"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2015"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(4) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "128"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "436"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "320"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "430"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "252"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(2) {
                                ["value"]=>
                                string(191) "
Библия в современном русском переводе. РБО 067ZTI 2-е издание. Большой формат (черная с крестом)

"
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "59314"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "638"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_cover_type"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "1"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_year"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(4) "2011"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_original_copyright"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_russian_copyright"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_eng_title"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_author"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_series_en"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_audio"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_serii"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["uc_product_image"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_now"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_bests"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_skoro"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_week"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_flippage"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_utp"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_popautor"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_yout"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_vnal"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "1"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_cite"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_disutp"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(2) {
                        ["tid"]=>
                        string(3) "320"
                        ["taxonomy_term"]=>
                        object(stdClass)#236 (12) {
                          ["tid"]=>
                          string(3) "320"
                          ["vid"]=>
                          string(1) "9"
                          ["name"]=>
                          string(37) "Современный перевод"
                          ["description"]=>
                          string(9229) "
Библия в современном переводеВ 2011 году был закончен кропотливый 15-летний труд Российского библейского общества над революционным по своей сути переводом Библии. (Купить «Библия. Современный русский перевод» вы можете в интернет-магазине «Виссон»). Данное издание – второй полный перевод Библии на русский язык. Первым является знаменитый Синодальный перевод, получивший свое название, поскольку был издан под руководством Синода более 140 лет назад.



Почему стоит купить Библию в современном русском переводе?



Многим людям сегодня кажется устаревшим язык Синодального перевода. Также есть те, кто любят сравнивать разные переводы Библии или обращаться к подстрочникам для более точного понимания Священного Писания. Именно этим людям мы рекомендуем купить Библию в новом русском переводе.



Современный русский перевод Библии является максимально точно передает смысл Священного Писания. Российское библейское общество долго работало над тем, чтобы текст Писания был понятен и доступно изложен для обычных людей, которые не имеют специальной подготовки. Такой перевод как нельзя лучше подойдет молодым людям, которые только начинают углубляться в изучение Библии, а также тем, кому сложно привыкнуть к особенностям изложения текста в Синодальной Библии.



Особенности современного русского перевода



Одной из главных задач, которую ставило перед собой Библейское общество, было сделать более понятный смысловой перевод Библии. Перевод Ветхого Завета осуществлялся с древнееврейского и арамейского языков, а Нового Завета – с древнегреческого языка. Купив Библию в новом русском переводе, вы сами можете убедиться, что она написана на более понятном для современных людей языке.



В качестве основы для перевода взяты лучшие издания оригинальных текстов как Нового, так и Ветхого Заветов. Во втором издании текст был дополнен после того, как специалисты и представители разных христианских конфессий внесли свои замечания. Также было увеличено количество комментариев. Стоит отметить, что во время перевода использовались последние библейские научные исследования.



Перевод Нового Завета был сделан с издания, признанного учеными всего мира – древнегреческого оригинала под названием Greek New Testament (Штутгарт, 1993 г.). Перевод Ветхого Завета был осуществлен с древнееврейского оригинала, который представлен в известном научном издании Biblia Hebraica Stuttgartensia (Штутгарт, 1990 г.). Переводчики Российского библейского общества следовали самым надежным реконструкциям ветхозаветной текстологии, когда сталкивались с трудными для понимания частями текста. В том числе были использованы и материалы знаменитых кумранских рукописей, необходимые для того, чтобы обеспечить максимально точный перевод. Руководителем проекта перевода был назначен известный библеист Михаил Селезнев. Перевод осуществлялся в течение 15-ти лет, с 1995 по 2010 гг.



Во втором издании Библии в современном русском переводе в два раза больше (по сравнению с первым) примечаний. С их помощью современным читателям легче будет разобраться в смысле текста, а также они смогут лучше понять события, которые описаны в Библии.



Переводчики сделали все возможное, чтобы передать стилистическое, а также смысловое многообразие Священного Писания. Перевод Ветхого Завета получил множество положительных отзывов от ученых-библеистов. В то же время перевод Нового Завета получил неоднозначную оценку специалистов: не все участники Российского Библейского общества были согласны с объединением данных переводов Нового и Ветхого Заветов под одной обложкой из-за слишком разного стиля переводов.



Купить Библию в современном русском переводе по доступной цене



В интернет-магазине «Виссон» представлен большой выбор Библий, в том числе и в современном русском переводе. На нашем сайте создан удобный каталог, в котором вы можете выбрать Библию и другую христианскую литературу, исходя из своих предпочтений. К тому же, вы всегда можете обратиться к нашим консультантам по телефону или в чате: они с удовольствием ответят на ваши вопросы и помогут подобрать нужную книгу. Мы предлагаем доставку товаров по территории России и мира. Если же вас интересует именно покупка Библии, у нас вы найдете подарочные издания, издания для семейного чтения, для детей, а также книги, которые удобно брать с собой в дорогу. Диапазон цен – от 150 до 4500 руб.



Для покупки Библии в Москве, СПб, а также других городах России, вам нужно выбрать книгу, добавить ее в корзину и оформить заказ. Также можно оформить заказ по телефону: для этого нужно позвонить нашим менеджерам по телефону, который вы видите на сайте. Доставка книг осуществляется почтовыми компаниями.

"
                          ["format"]=>
                          string(1) "1"
                          ["weight"]=>
                          string(2) "18"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "c632c86e-ebce-47dc-bb3e-7c3d24a9d62d"
                          ["vocabulary_machine_name"]=>
                          string(12) "vocabulary_9"
                          ["field_shortname"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(55) "Библия в современном переводе"
                                ["format"]=>
                                NULL
                                ["safe_value"]=>
                                string(55) "Библия в современном переводе"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_good_type"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["metatags"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              ["title"]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(179) "Библия, современный русский перевод – купить в интернет-магазине – доставка в СПб, Москву, Россию"
                              }
                              ["description"]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(290) "Купить Библию, новый русский перевод в христианском интернет-магазине. Издательство «Виссон» («Шандал») – это 20 лет работы ★ Доставка по РФ и миру ➨ Заходите!"
                              }
                              ["keywords"]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(228) "библия новый русский перевод купить, библия современный русский перевод купить, современный перевод библии купить в москве."
                              }
                            }
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                        }
                      }
                    }
                  }
                  ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(2) {
                        ["tid"]=>
                        string(3) "252"
                        ["taxonomy_term"]=>
                        object(stdClass)#239 (8) {
                          ["tid"]=>
                          string(3) "252"
                          ["vid"]=>
                          string(2) "10"
                          ["name"]=>
                          string(6) "РБО"
                          ["description"]=>
                          string(0) ""
                          ["format"]=>
                          NULL
                          ["weight"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "0f345897-ca06-4ee9-82dc-90d52e6c6395"
                          ["vocabulary_machine_name"]=>
                          string(13) "vocabulary_10"
                        }
                      }
                    }
                  }
                  ["field_zanr"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_showrtdescr"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_action"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "59314"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#233 (28) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "59314"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(25) "День студента"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "78dd3620-6c9f-4344-8b9d-596115783232"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "59314"
                          ["type"]=>
                          string(6) "action"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1674588208"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1674588208"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "5d7535c7-5519-4dd6-85ca-23a5e893a846"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1674588208"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["body"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_poster_image"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(5) "13642"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(29) "photo_2023-01-24_21-52-31.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(38) "public://photo_2023-01-24_21-52-31.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "257377"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1674588208"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "f0a8b679-ac34-4570-903f-7490853fd9cc"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(0) ""
                                ["alt"]=>
                                string(0) ""
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(858)
                                  ["width"]=>
                                  int(1280)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "858"
                                ["width"]=>
                                string(4) "1280"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_date"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(4) {
                                ["value"]=>
                                string(10) "1674846900"
                                ["timezone"]=>
                                string(13) "Europe/Moscow"
                                ["timezone_db"]=>
                                string(3) "UTC"
                                ["date_type"]=>
                                string(9) "datestamp"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_discount_value"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(2) "15"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_date_end"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(4) {
                                ["value"]=>
                                string(10) "1674587700"
                                ["timezone"]=>
                                string(13) "Europe/Moscow"
                                ["timezone_db"]=>
                                string(3) "UTC"
                                ["date_type"]=>
                                string(9) "datestamp"
                              }
                            }
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                    }
                  }
                  ["field_pending"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_tag"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_price"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_gift"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_denybuy"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_yamarket"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_xid"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_ost_oc"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_articul"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["path"]=>
                  array(1) {
                    ["pathauto"]=>
                    string(1) "1"
                  }
                  ["name"]=>
                  string(6) "Оля"
                  ["picture"]=>
                  string(1) "0"
                  ["data"]=>
                  string(171) "a:5:{s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                  ["entity_view_prepared"]=>
                  bool(true)
                }
                ["#items"]=>
                array(1) {
                  [0]=>
                  array(1) {
                    ["value"]=>
                    string(1) "1"
                  }
                }
                ["#formatter"]=>
                string(12) "list_default"
                [0]=>
                array(1) {
                  ["#markup"]=>
                  string(14) "обложка"
                }
              }
              ["field_book_year"]=>
              array(16) {
                ["#theme"]=>
                string(5) "field"
                ["#weight"]=>
                string(2) "19"
                ["#title"]=>
                string(4) "Year"
                ["#access"]=>
                bool(true)
                ["#label_display"]=>
                string(5) "above"
                ["#view_mode"]=>
                string(4) "full"
                ["#language"]=>
                string(3) "und"
                ["#field_name"]=>
                string(15) "field_book_year"
                ["#field_type"]=>
                string(14) "number_integer"
                ["#field_translatable"]=>
                string(1) "0"
                ["#entity_type"]=>
                string(4) "node"
                ["#bundle"]=>
                string(7) "product"
                ["#object"]=>
                object(stdClass)#200 (83) {
                  ["vid"]=>
                  string(5) "19250"
                  ["uid"]=>
                  string(4) "5729"
                  ["title"]=>
                  string(153) "НОВЫЙ ЗАВЕТ «РАДОСТНАЯ ВЕСТЬ». На влагостойкой бумаге. Современный русский перевод"
                  ["log"]=>
                  string(0) ""
                  ["status"]=>
                  string(1) "1"
                  ["comment"]=>
                  string(1) "0"
                  ["promote"]=>
                  string(1) "1"
                  ["sticky"]=>
                  string(1) "0"
                  ["vuuid"]=>
                  string(36) "9af2886b-7ebe-4c47-9c88-b13a31833cad"
                  ["nid"]=>
                  string(5) "19250"
                  ["type"]=>
                  string(7) "product"
                  ["language"]=>
                  string(2) "ru"
                  ["created"]=>
                  string(10) "1607009624"
                  ["changed"]=>
                  string(10) "1674588635"
                  ["tnid"]=>
                  string(1) "0"
                  ["translate"]=>
                  string(1) "0"
                  ["uuid"]=>
                  string(36) "452bf020-5154-4675-b11a-8cfede718366"
                  ["revision_timestamp"]=>
                  string(10) "1674588635"
                  ["revision_uid"]=>
                  string(1) "1"
                  ["model"]=>
                  string(17) "978-5-85524-446-5"
                  ["list_price"]=>
                  string(7) "0.00000"
                  ["cost"]=>
                  string(7) "0.00000"
                  ["sell_price"]=>
                  string(9) "220.00000"
                  ["weight"]=>
                  string(4) "0.45"
                  ["weight_units"]=>
                  string(2) "kg"
                  ["length"]=>
                  string(4) "16.5"
                  ["width"]=>
                  string(4) "11.5"
                  ["height"]=>
                  string(3) "1.7"
                  ["length_units"]=>
                  string(2) "cm"
                  ["pkg_qty"]=>
                  string(1) "1"
                  ["default_qty"]=>
                  string(1) "1"
                  ["ordering"]=>
                  string(1) "0"
                  ["shippable"]=>
                  string(1) "1"
                  ["price"]=>
                  string(9) "220.00000"
                  ["taxonomyextra"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["body"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(3) {
                        ["value"]=>
                        string(1540) "
Современный русский перевод Нового Завета в данном издании отличает точная передача смысла Священного Писания, совмещенная с ясностью и доступностью изложения. Одна из главных задач перевода — передать на современном русском литературном языке смысловое, стилистическое, жанровое и художественное многообразие книг Нового Завета. Перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Нового Завета и использует последние достижения библеистики. Книга издана на синтетической бумаге. Эта бумага долго сохраняет свою белизну, ее листы более прочные. Однако главное преимущество такой книги в том, что она абсолютно не боится влаги — ее можно читать даже под водой! Это издание будет верным спутником для тех, кто ведет активный образ жизни и хочет, чтобы Священное Писание сопровождало его в самых трудных условиях.

"
                        ["summary"]=>
                        string(0) ""
                        ["format"]=>
                        string(1) "1"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_picture"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(17) {
                        ["fid"]=>
                        string(4) "9573"
                        ["uid"]=>
                        string(4) "5729"
                        ["filename"]=>
                        string(14) "1004709366.jpg"
                        ["uri"]=>
                        string(30) "public://images/1004709366.jpg"
                        ["filemime"]=>
                        string(10) "image/jpeg"
                        ["filesize"]=>
                        string(6) "124322"
                        ["status"]=>
                        string(1) "1"
                        ["timestamp"]=>
                        string(10) "1607009624"
                        ["type"]=>
                        string(5) "image"
                        ["uuid"]=>
                        string(36) "d85a0d65-ed38-4886-a44d-f0d341d808fc"
                        ["field_file_image_alt_text"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_file_image_title_text"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["title"]=>
                        string(167) "НОВЫЙ ЗАВЕТ на влагостойкой бумаге. РАДОСТНАЯ ВЕСТЬ. Современный русский перевод, картинка"
                        ["alt"]=>
                        string(159) "НОВЫЙ ЗАВЕТ на влагостойкой бумаге. РАДОСТНАЯ ВЕСТЬ. Современный русский перевод, фото"
                        ["metadata"]=>
                        array(2) {
                          ["height"]=>
                          int(700)
                          ["width"]=>
                          int(452)
                        }
                        ["height"]=>
                        string(3) "700"
                        ["width"]=>
                        string(3) "452"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_page_count"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(3) "368"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_prev_id"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_e_version"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_download"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_related_products"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(5) {
                      [0]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "18063"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#224 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "18063"
                          ["uid"]=>
                          string(4) "5729"
                          ["title"]=>
                          string(90) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "b3ec6f4c-28d3-479f-8e8a-f6d5e920627d"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "18063"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1597933486"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1680966419"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "9629e10a-b740-4fb9-8a22-34ccf68d2de4"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1680966419"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-966-2089-52-3"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(9) "160.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(3) "0.3"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(4) "18.5"
                          ["width"]=>
                          string(2) "13"
                          ["height"]=>
                          string(3) "1.5"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(9) "160.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(910) "
Почему стоит купить Новый Завет. Псалтирь и Притчи на русском и английском языках?



Каждая страница этого издания разделена на две части. В левой помещен русский текст, в правой — английский. В русском тексте использован текст Юбилейной Библии издательства «Свет на Востоке», в английской hole Bible, New Living Translation. На задней стороне обложки надпись: Узнай правду. Избери жизнь. Издание напечатано на тонкой бумаге приятного для глаз сероватого цвета. Подходит для евангелизации.

"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(2) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "9116"
                                ["uid"]=>
                                string(4) "5729"
                                ["filename"]=>
                                string(19) "2020-08-20-0001.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(35) "public://images/2020-08-20-0001.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "110859"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1597933486"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "e36ed81b-c3eb-4092-b519-a74a65a27597"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(108) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(100) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(855)
                                  ["width"]=>
                                  int(600)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "855"
                                ["width"]=>
                                string(3) "600"
                              }
                              [1]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "9117"
                                ["uid"]=>
                                string(4) "5729"
                                ["filename"]=>
                                string(19) "2020-08-20-0002.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(35) "public://images/2020-08-20-0002.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "70905"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1597933486"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "fc18927e-bb4f-4464-9336-a5771eb4d5fe"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(108) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(100) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(855)
                                  ["width"]=>
                                  int(600)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "855"
                                ["width"]=>
                                string(3) "600"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(3) "628"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(5) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9769"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "12530"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "16631"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(3) "271"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(3) "272"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2013"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(2) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "317"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "316"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "523"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "59314"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(17) "Т-БД-К-Н0019"
                                ["format"]=>
                                NULL
                                ["safe_value"]=>
                                string(17) "Т-БД-К-Н0019"
                              }
                            }
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(6) "Оля"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(171) "a:5:{s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                      [1]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "15708"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#199 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "15708"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(41) "НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "de34070b-4090-4c2f-aa37-d0b49edb4155"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "15708"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1579175572"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1674588608"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "ce75ca3c-92fc-4ef6-bc92-189e4c141a8e"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1674588608"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-966-2089-21-9"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(9) "155.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(4) "0.25"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(2) "18"
                          ["width"]=>
                          string(2) "12"
                          ["height"]=>
                          string(1) "0"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(9) "155.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(1387) "
Купить НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ



Текст настоящего издания взят из юбилейного издания Библии. В юбилейном издании Библии включены все канонические книги Священного Писания в синодальном переводе. Текст разделен на отрывки и снабжен заголовками. Наиболее известные и часто цитируемые стихи выделенные полужирным шрифтом. Слова, внесенные переводчиками в текст для лучшего понимания, выделены курсивом. Синодальный перевод - один из лучших и точнейших, но в нем много слов и словосочетаний, заимствованных из других языков: еврейского, арамейского и греческого - и, как правило, трудно понятных современному читателю. Эти слова и выражения сверены с оригиналом и заменены точными по смыслу эквивалентами или объяснены примечаниями в сноске.

"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7761"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(36) "m350_z_90ff38c4_skanirovanie0001.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(52) "public://images/m350_z_90ff38c4_skanirovanie0001.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "103448"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1579175572"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "18086771-caaf-4f03-ab87-6521a40ca027"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(59) "НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(51) "НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(539)
                                  ["width"]=>
                                  int(350)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "539"
                                ["width"]=>
                                string(3) "350"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(3) "351"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(5) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9769"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "12530"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "15740"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "12643"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "15700"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2009"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "317"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "153"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "59314"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "638"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(2) "-1"
                                ["format"]=>
                                NULL
                                ["safe_value"]=>
                                string(2) "-1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                      [2]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "15742"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#227 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "15742"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(73) "Новый Завет и Псалтирь большого формата"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "169d79f5-0c6e-4b6e-bb50-0ed799d40d50"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "15742"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1579610163"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1711640661"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "ce0139d8-e199-4d45-8b21-86c3ac482f2b"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1711640661"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-3-944772-66-0"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(10) "1100.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(5) "0.695"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(4) "24.5"
                          ["width"]=>
                          string(2) "18"
                          ["height"]=>
                          string(1) "0"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(10) "1100.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(1096) "
Купить Новый Завет и Псалтирь большого формата



В этом издании использован текст Юбилейной Библии издательства «Свет на Востоке» 2010 года, в которой исправленные места текста Синодального перевода 1876 года были сверены с еврейским текстом Ветхого Завета и греческим текстом Нового Завета. Слова, напечатанные курсивом, отсутствуют в оригинале, они вставлены для лучшего понимания перевода. 



Особенности издания:



"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7789"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(12) "img_0954.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(28) "public://images/img_0954.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "59904"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1579610163"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "ab247a9f-0f78-4470-90b9-edecb26c961a"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(71) "Новый Завет большого формата, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(63) "Новый Завет большого формата, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(823)
                                  ["width"]=>
                                  int(600)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "823"
                                ["width"]=>
                                string(3) "600"
                              }
                              [1]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "5783"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(17) "noviy-zavet_1.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(33) "public://images/noviy-zavet_1.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "67196"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1541261552"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "2059f600-c9a1-463e-8916-ae6c5d0bca35"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(71) "Новый Завет большого формата, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(63) "Новый Завет большого формата, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(576)
                                  ["width"]=>
                                  int(500)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "576"
                                ["width"]=>
                                string(3) "500"
                              }
                              [2]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "5784"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(17) "noviy-zavet_2.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(33) "public://images/noviy-zavet_2.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "58616"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1541261552"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "c56036ba-4be1-410c-abb7-db5b1d1da622"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(71) "Новый Завет большого формата, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(63) "Новый Завет большого формата, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(714)
                                  ["width"]=>
                                  int(500)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "714"
                                ["width"]=>
                                string(3) "500"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(3) "720"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(6) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9769"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9442"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "7809"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "7971"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "7972"
                              }
                              [5]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9440"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "2"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2018"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "317"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "432"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "436"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "153"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(2) {
                                ["value"]=>
                                string(165) "
Новый Завет и Псалтирь большого формата с очень крупным шрифтом в гибком шитом блоке.

"
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "64093"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "638"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(17) "Т-БИ-Б-Н0006"
                                ["format"]=>
                                NULL
                                ["safe_value"]=>
                                string(17) "Т-БИ-Б-Н0006"
                              }
                            }
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                      [3]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "15020"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#234 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "15020"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(85) "Библия в современном русском переводе (радуга)"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "1"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "af1ab967-dd04-4189-b538-33f5634dc788"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "15020"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1574267024"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1674588604"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "ff2d5e0c-ee72-4075-b5db-7e0304861068"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1674588604"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-5-85524-534-9"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(9) "670.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(4) "0.82"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(2) "22"
                          ["width"]=>
                          string(4) "15.5"
                          ["height"]=>
                          string(1) "3"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(9) "670.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(4294) "
Библия в современном русском переводе. РБО 063 2-е издание.

Большой формат (радуга)



Перевод с древнееврейского, арамейского и древнегреческо. Современный русский перевод Библии отличает точная передача смысла Священного Писания в сочетании

с ясностью и доступностью изложения.



Одна из главных задач перевода — отразить на современном литературном языке смысловое и стилистическое многообразие книг Библии. Перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Ветхого и Нового Заветов и использует последние достижения библейких научных исследований. Во втором издании текст существенно переработан с учетом замечаний специалистов и читателей. Значительно расширены комментарии к книгам Ветхого Завета, а также добавлены параллельные места.



Перевод канонических книг Ветхого Завета сделан с древнееврейского оригинала (Езд 4:8–6:18; 7:12-26 и Дан 2:4–7:28 переведены с арамейского), представленного в наиболее авторитетном современном научном издании Biblia Hebraica Stuttgartensia (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1990). В наиболее трудных для понимания местах переводчики следовали наиболее авторитетным и надежным реконструкциям современной ветхозаветной текстологии, используя, в частности, впервые при переводе Библии на русский язык, материалы кумранских рукописей. Перевод Нового Завета осуществлен с общепризнанного научного издания древнегреческого оригинала The Greek New Testament (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft/United Bible Societies, 1993).



В сравнении с первым изданием Библии СРП в настоящем издании примерно в два раза увеличен объем примечаний к переводу книг Ветхого Завета, что призвано помочь читателям лучше понимать описываемые древние события и трудные для современного восприятия смыслы.



По многочисленным просьбам читателей второе издание Библии СРП снабжено аппаратом перекрестных ссылок, или параллельных мест Библии, для лучшего отражения взаимосвязи библейских текстов и помощи во всестороннем и целостном изучении Библии. Кроме того, в помощь читателю намного расширены справочные приложения, в том числе Словарь основных библейских имен и понятий...



Особенности издания:



- твердый перплёт

- цветные георгафические карты

- справочные приложения, в том числе Словарь основных библейских имен и понятий

- закладка 



Вы можете купить эту Библию, оформив заказ на нашем сайте.

"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7312"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(14) "1011901225.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(30) "public://images/1011901225.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "273956"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1574267024"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "a4f56405-c596-431b-9d94-76b6832bc6cc"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(103) "Библия в современном русском переводе (радуга), картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(95) "Библия в современном русском переводе (радуга), фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(700)
                                  ["width"]=>
                                  int(452)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "700"
                                ["width"]=>
                                string(3) "452"
                              }
                              [1]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7314"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(14) "1011941394.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(30) "public://images/1011941394.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "155138"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1574267024"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "7b00cddd-68ba-4eb6-8ece-5c078e81ed85"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(103) "Библия в современном русском переводе (радуга), картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(95) "Библия в современном русском переводе (радуга), фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(1200)
                                  ["width"]=>
                                  int(1200)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(4) "1200"
                                ["width"]=>
                                string(4) "1200"
                              }
                              [2]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7315"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(27) "6167-20191106140307-1_b.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(43) "public://images/6167-20191106140307-1_b.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "84260"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1574267024"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "9c3ab9ca-c02c-4dcf-9024-5ee9701a09a4"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(103) "Библия в современном русском переводе (радуга), картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(95) "Библия в современном русском переводе (радуга), фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(480)
                                  ["width"]=>
                                  int(700)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "480"
                                ["width"]=>
                                string(3) "700"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "1408"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(5) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "14959"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9417"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9425"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "4885"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "4888"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "2"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2015"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "128"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "436"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "320"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "252"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(2) {
                                ["value"]=>
                                string(170) "
Библия в современном русском переводе. РБО 063 2-е издание. Большой формат (радуга)

"
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "59314"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "638"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                      [4]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "15029"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#222 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "15029"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(111) "Библия в современном русском переводе. Молния, золотой обрез"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "5678ed96-3f6a-4966-af32-4fac2c980663"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "15029"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1574332689"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1698651787"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "601e892e-7cba-48fb-acda-7409745bfe2e"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1698651787"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-5-85524-553-0"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(10) "3390.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(3) "0.8"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(2) "24"
                          ["width"]=>
                          string(2) "17"
                          ["height"]=>
                          string(3) "2.5"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(10) "3390.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(4449) "
Библия в современном русском переводе. РБО 067ZTI 2-е издание. Большой формат 



Перевод с древнееврейского, арамейского и древнегреческо. Современный русский перевод Библии отличает точная передача смысла Священного Писания в сочетании

с ясностью и доступностью изложения. Одна из главных задач перевода — отразить на современном литературном языке смысловое и стилистическое многообразие книг Библии. Перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Ветхого и Нового Заветов и использует последние достижения библейких научных исследований. Во втором издании текст существенно переработан с учетом замечаний специалистов и читателей. Значительно расширены комментарии к книгам Ветхого Завета, а также добавлены параллельные места.



Перевод канонических книг Ветхого Завета сделан с древнееврейского оригинала (Езд 4:8–6:18; 7:12-26 и Дан 2:4–7:28 переведены с арамейского), представленного в наиболее авторитетном современном научном издании Biblia Hebraica Stuttgartensia (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1990). В наиболее трудных для понимания местах переводчики следовали наиболее авторитетным и надежным реконструкциям современной ветхозаветной текстологии, используя, в частности, впервые при переводе Библии на русский язык, материалы кумранских рукописей. Перевод Нового Завета осуществлен с общепризнанного научного издания древнегреческого оригинала The Greek New Testament (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft/United Bible Societies, 1993).



В сравнении с первым изданием Библии СРП в настоящем издании примерно в два раза увеличен объем примечаний к переводу книг Ветхого Завета, что призвано помочь читателям лучше понимать описываемые древние события и трудные для современного восприятия смыслы. По многочисленным просьбам читателей второе издание Библии СРП снабжено аппаратом перекрестных ссылок, или параллельных мест Библии, для лучшего отражения взаимосвязи библейских текстов и помощи во всестороннем и целостном изучении Библии. Кроме того, в помощь читателю намного расширены справочные приложения, в том числе Словарь основных библейских имен и понятий...



Особенности издания:





Вы можете купить эту Библию, оформив заказ на нашем сайте.

"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(2) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7318"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(7) "222.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(25) "public://images/222_0.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "72882"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1574332947"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "1db12b6c-412b-4892-a8e7-b3378f55d4a8"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(121) "Библия в современном русском переводе (черная с крестом), картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(113) "Библия в современном русском переводе (черная с крестом), фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(400)
                                  ["width"]=>
                                  int(274)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "400"
                                ["width"]=>
                                string(3) "274"
                              }
                              [1]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7805"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(5) "2.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(23) "public://images/2_7.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "67135"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1580460530"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "2b443cbc-ffe0-4437-8ea3-1a054263641f"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(0) ""
                                ["alt"]=>
                                string(0) ""
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(927)
                                  ["width"]=>
                                  int(600)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "927"
                                ["width"]=>
                                string(3) "600"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "1408"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(5) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "14959"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "15020"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "15042"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "4885"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "4888"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "2"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2015"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(4) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "128"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "436"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "320"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "430"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "252"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(2) {
                                ["value"]=>
                                string(191) "
Библия в современном русском переводе. РБО 067ZTI 2-е издание. Большой формат (черная с крестом)

"
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "59314"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "638"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_cover_type"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "1"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_year"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(4) "2011"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_original_copyright"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_russian_copyright"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_eng_title"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_author"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_series_en"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_audio"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_serii"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["uc_product_image"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_now"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_bests"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_skoro"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_week"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_flippage"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_utp"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_popautor"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_yout"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_vnal"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "1"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_cite"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_disutp"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(2) {
                        ["tid"]=>
                        string(3) "320"
                        ["taxonomy_term"]=>
                        object(stdClass)#236 (12) {
                          ["tid"]=>
                          string(3) "320"
                          ["vid"]=>
                          string(1) "9"
                          ["name"]=>
                          string(37) "Современный перевод"
                          ["description"]=>
                          string(9229) "
Библия в современном переводеВ 2011 году был закончен кропотливый 15-летний труд Российского библейского общества над революционным по своей сути переводом Библии. (Купить «Библия. Современный русский перевод» вы можете в интернет-магазине «Виссон»). Данное издание – второй полный перевод Библии на русский язык. Первым является знаменитый Синодальный перевод, получивший свое название, поскольку был издан под руководством Синода более 140 лет назад.



Почему стоит купить Библию в современном русском переводе?



Многим людям сегодня кажется устаревшим язык Синодального перевода. Также есть те, кто любят сравнивать разные переводы Библии или обращаться к подстрочникам для более точного понимания Священного Писания. Именно этим людям мы рекомендуем купить Библию в новом русском переводе.



Современный русский перевод Библии является максимально точно передает смысл Священного Писания. Российское библейское общество долго работало над тем, чтобы текст Писания был понятен и доступно изложен для обычных людей, которые не имеют специальной подготовки. Такой перевод как нельзя лучше подойдет молодым людям, которые только начинают углубляться в изучение Библии, а также тем, кому сложно привыкнуть к особенностям изложения текста в Синодальной Библии.



Особенности современного русского перевода



Одной из главных задач, которую ставило перед собой Библейское общество, было сделать более понятный смысловой перевод Библии. Перевод Ветхого Завета осуществлялся с древнееврейского и арамейского языков, а Нового Завета – с древнегреческого языка. Купив Библию в новом русском переводе, вы сами можете убедиться, что она написана на более понятном для современных людей языке.



В качестве основы для перевода взяты лучшие издания оригинальных текстов как Нового, так и Ветхого Заветов. Во втором издании текст был дополнен после того, как специалисты и представители разных христианских конфессий внесли свои замечания. Также было увеличено количество комментариев. Стоит отметить, что во время перевода использовались последние библейские научные исследования.



Перевод Нового Завета был сделан с издания, признанного учеными всего мира – древнегреческого оригинала под названием Greek New Testament (Штутгарт, 1993 г.). Перевод Ветхого Завета был осуществлен с древнееврейского оригинала, который представлен в известном научном издании Biblia Hebraica Stuttgartensia (Штутгарт, 1990 г.). Переводчики Российского библейского общества следовали самым надежным реконструкциям ветхозаветной текстологии, когда сталкивались с трудными для понимания частями текста. В том числе были использованы и материалы знаменитых кумранских рукописей, необходимые для того, чтобы обеспечить максимально точный перевод. Руководителем проекта перевода был назначен известный библеист Михаил Селезнев. Перевод осуществлялся в течение 15-ти лет, с 1995 по 2010 гг.



Во втором издании Библии в современном русском переводе в два раза больше (по сравнению с первым) примечаний. С их помощью современным читателям легче будет разобраться в смысле текста, а также они смогут лучше понять события, которые описаны в Библии.



Переводчики сделали все возможное, чтобы передать стилистическое, а также смысловое многообразие Священного Писания. Перевод Ветхого Завета получил множество положительных отзывов от ученых-библеистов. В то же время перевод Нового Завета получил неоднозначную оценку специалистов: не все участники Российского Библейского общества были согласны с объединением данных переводов Нового и Ветхого Заветов под одной обложкой из-за слишком разного стиля переводов.



Купить Библию в современном русском переводе по доступной цене



В интернет-магазине «Виссон» представлен большой выбор Библий, в том числе и в современном русском переводе. На нашем сайте создан удобный каталог, в котором вы можете выбрать Библию и другую христианскую литературу, исходя из своих предпочтений. К тому же, вы всегда можете обратиться к нашим консультантам по телефону или в чате: они с удовольствием ответят на ваши вопросы и помогут подобрать нужную книгу. Мы предлагаем доставку товаров по территории России и мира. Если же вас интересует именно покупка Библии, у нас вы найдете подарочные издания, издания для семейного чтения, для детей, а также книги, которые удобно брать с собой в дорогу. Диапазон цен – от 150 до 4500 руб.



Для покупки Библии в Москве, СПб, а также других городах России, вам нужно выбрать книгу, добавить ее в корзину и оформить заказ. Также можно оформить заказ по телефону: для этого нужно позвонить нашим менеджерам по телефону, который вы видите на сайте. Доставка книг осуществляется почтовыми компаниями.

"
                          ["format"]=>
                          string(1) "1"
                          ["weight"]=>
                          string(2) "18"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "c632c86e-ebce-47dc-bb3e-7c3d24a9d62d"
                          ["vocabulary_machine_name"]=>
                          string(12) "vocabulary_9"
                          ["field_shortname"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(55) "Библия в современном переводе"
                                ["format"]=>
                                NULL
                                ["safe_value"]=>
                                string(55) "Библия в современном переводе"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_good_type"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["metatags"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              ["title"]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(179) "Библия, современный русский перевод – купить в интернет-магазине – доставка в СПб, Москву, Россию"
                              }
                              ["description"]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(290) "Купить Библию, новый русский перевод в христианском интернет-магазине. Издательство «Виссон» («Шандал») – это 20 лет работы ★ Доставка по РФ и миру ➨ Заходите!"
                              }
                              ["keywords"]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(228) "библия новый русский перевод купить, библия современный русский перевод купить, современный перевод библии купить в москве."
                              }
                            }
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                        }
                      }
                    }
                  }
                  ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(2) {
                        ["tid"]=>
                        string(3) "252"
                        ["taxonomy_term"]=>
                        object(stdClass)#239 (8) {
                          ["tid"]=>
                          string(3) "252"
                          ["vid"]=>
                          string(2) "10"
                          ["name"]=>
                          string(6) "РБО"
                          ["description"]=>
                          string(0) ""
                          ["format"]=>
                          NULL
                          ["weight"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "0f345897-ca06-4ee9-82dc-90d52e6c6395"
                          ["vocabulary_machine_name"]=>
                          string(13) "vocabulary_10"
                        }
                      }
                    }
                  }
                  ["field_zanr"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_showrtdescr"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_action"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "59314"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#233 (28) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "59314"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(25) "День студента"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "78dd3620-6c9f-4344-8b9d-596115783232"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "59314"
                          ["type"]=>
                          string(6) "action"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1674588208"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1674588208"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "5d7535c7-5519-4dd6-85ca-23a5e893a846"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1674588208"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["body"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_poster_image"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(5) "13642"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(29) "photo_2023-01-24_21-52-31.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(38) "public://photo_2023-01-24_21-52-31.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "257377"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1674588208"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "f0a8b679-ac34-4570-903f-7490853fd9cc"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(0) ""
                                ["alt"]=>
                                string(0) ""
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(858)
                                  ["width"]=>
                                  int(1280)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "858"
                                ["width"]=>
                                string(4) "1280"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_date"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(4) {
                                ["value"]=>
                                string(10) "1674846900"
                                ["timezone"]=>
                                string(13) "Europe/Moscow"
                                ["timezone_db"]=>
                                string(3) "UTC"
                                ["date_type"]=>
                                string(9) "datestamp"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_discount_value"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(2) "15"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_date_end"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(4) {
                                ["value"]=>
                                string(10) "1674587700"
                                ["timezone"]=>
                                string(13) "Europe/Moscow"
                                ["timezone_db"]=>
                                string(3) "UTC"
                                ["date_type"]=>
                                string(9) "datestamp"
                              }
                            }
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                    }
                  }
                  ["field_pending"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_tag"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_price"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_gift"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_denybuy"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_yamarket"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_xid"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_ost_oc"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_articul"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["path"]=>
                  array(1) {
                    ["pathauto"]=>
                    string(1) "1"
                  }
                  ["name"]=>
                  string(6) "Оля"
                  ["picture"]=>
                  string(1) "0"
                  ["data"]=>
                  string(171) "a:5:{s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                  ["entity_view_prepared"]=>
                  bool(true)
                }
                ["#items"]=>
                array(1) {
                  [0]=>
                  array(1) {
                    ["value"]=>
                    string(4) "2011"
                  }
                }
                ["#formatter"]=>
                string(14) "number_integer"
                [0]=>
                array(1) {
                  ["#markup"]=>
                  string(4) "2011"
                }
              }
              ["field_book_serii"]=>
              array(16) {
                ["#theme"]=>
                string(5) "field"
                ["#weight"]=>
                string(2) "20"
                ["#title"]=>
                string(21) "Книга серии"
                ["#access"]=>
                bool(true)
                ["#label_display"]=>
                string(5) "above"
                ["#view_mode"]=>
                string(4) "full"
                ["#language"]=>
                string(3) "und"
                ["#field_name"]=>
                string(16) "field_book_serii"
                ["#field_type"]=>
                string(14) "number_integer"
                ["#field_translatable"]=>
                string(1) "0"
                ["#entity_type"]=>
                string(4) "node"
                ["#bundle"]=>
                string(7) "product"
                ["#object"]=>
                object(stdClass)#200 (83) {
                  ["vid"]=>
                  string(5) "19250"
                  ["uid"]=>
                  string(4) "5729"
                  ["title"]=>
                  string(153) "НОВЫЙ ЗАВЕТ «РАДОСТНАЯ ВЕСТЬ». На влагостойкой бумаге. Современный русский перевод"
                  ["log"]=>
                  string(0) ""
                  ["status"]=>
                  string(1) "1"
                  ["comment"]=>
                  string(1) "0"
                  ["promote"]=>
                  string(1) "1"
                  ["sticky"]=>
                  string(1) "0"
                  ["vuuid"]=>
                  string(36) "9af2886b-7ebe-4c47-9c88-b13a31833cad"
                  ["nid"]=>
                  string(5) "19250"
                  ["type"]=>
                  string(7) "product"
                  ["language"]=>
                  string(2) "ru"
                  ["created"]=>
                  string(10) "1607009624"
                  ["changed"]=>
                  string(10) "1674588635"
                  ["tnid"]=>
                  string(1) "0"
                  ["translate"]=>
                  string(1) "0"
                  ["uuid"]=>
                  string(36) "452bf020-5154-4675-b11a-8cfede718366"
                  ["revision_timestamp"]=>
                  string(10) "1674588635"
                  ["revision_uid"]=>
                  string(1) "1"
                  ["model"]=>
                  string(17) "978-5-85524-446-5"
                  ["list_price"]=>
                  string(7) "0.00000"
                  ["cost"]=>
                  string(7) "0.00000"
                  ["sell_price"]=>
                  string(9) "220.00000"
                  ["weight"]=>
                  string(4) "0.45"
                  ["weight_units"]=>
                  string(2) "kg"
                  ["length"]=>
                  string(4) "16.5"
                  ["width"]=>
                  string(4) "11.5"
                  ["height"]=>
                  string(3) "1.7"
                  ["length_units"]=>
                  string(2) "cm"
                  ["pkg_qty"]=>
                  string(1) "1"
                  ["default_qty"]=>
                  string(1) "1"
                  ["ordering"]=>
                  string(1) "0"
                  ["shippable"]=>
                  string(1) "1"
                  ["price"]=>
                  string(9) "220.00000"
                  ["taxonomyextra"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["body"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(3) {
                        ["value"]=>
                        string(1540) "
Современный русский перевод Нового Завета в данном издании отличает точная передача смысла Священного Писания, совмещенная с ясностью и доступностью изложения. Одна из главных задач перевода — передать на современном русском литературном языке смысловое, стилистическое, жанровое и художественное многообразие книг Нового Завета. Перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Нового Завета и использует последние достижения библеистики. Книга издана на синтетической бумаге. Эта бумага долго сохраняет свою белизну, ее листы более прочные. Однако главное преимущество такой книги в том, что она абсолютно не боится влаги — ее можно читать даже под водой! Это издание будет верным спутником для тех, кто ведет активный образ жизни и хочет, чтобы Священное Писание сопровождало его в самых трудных условиях.

"
                        ["summary"]=>
                        string(0) ""
                        ["format"]=>
                        string(1) "1"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_picture"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(17) {
                        ["fid"]=>
                        string(4) "9573"
                        ["uid"]=>
                        string(4) "5729"
                        ["filename"]=>
                        string(14) "1004709366.jpg"
                        ["uri"]=>
                        string(30) "public://images/1004709366.jpg"
                        ["filemime"]=>
                        string(10) "image/jpeg"
                        ["filesize"]=>
                        string(6) "124322"
                        ["status"]=>
                        string(1) "1"
                        ["timestamp"]=>
                        string(10) "1607009624"
                        ["type"]=>
                        string(5) "image"
                        ["uuid"]=>
                        string(36) "d85a0d65-ed38-4886-a44d-f0d341d808fc"
                        ["field_file_image_alt_text"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_file_image_title_text"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["title"]=>
                        string(167) "НОВЫЙ ЗАВЕТ на влагостойкой бумаге. РАДОСТНАЯ ВЕСТЬ. Современный русский перевод, картинка"
                        ["alt"]=>
                        string(159) "НОВЫЙ ЗАВЕТ на влагостойкой бумаге. РАДОСТНАЯ ВЕСТЬ. Современный русский перевод, фото"
                        ["metadata"]=>
                        array(2) {
                          ["height"]=>
                          int(700)
                          ["width"]=>
                          int(452)
                        }
                        ["height"]=>
                        string(3) "700"
                        ["width"]=>
                        string(3) "452"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_page_count"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(3) "368"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_prev_id"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_e_version"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_download"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_related_products"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(5) {
                      [0]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "18063"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#224 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "18063"
                          ["uid"]=>
                          string(4) "5729"
                          ["title"]=>
                          string(90) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "b3ec6f4c-28d3-479f-8e8a-f6d5e920627d"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "18063"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1597933486"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1680966419"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "9629e10a-b740-4fb9-8a22-34ccf68d2de4"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1680966419"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-966-2089-52-3"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(9) "160.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(3) "0.3"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(4) "18.5"
                          ["width"]=>
                          string(2) "13"
                          ["height"]=>
                          string(3) "1.5"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(9) "160.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(910) "
Почему стоит купить Новый Завет. Псалтирь и Притчи на русском и английском языках?



Каждая страница этого издания разделена на две части. В левой помещен русский текст, в правой — английский. В русском тексте использован текст Юбилейной Библии издательства «Свет на Востоке», в английской hole Bible, New Living Translation. На задней стороне обложки надпись: Узнай правду. Избери жизнь. Издание напечатано на тонкой бумаге приятного для глаз сероватого цвета. Подходит для евангелизации.

"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(2) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "9116"
                                ["uid"]=>
                                string(4) "5729"
                                ["filename"]=>
                                string(19) "2020-08-20-0001.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(35) "public://images/2020-08-20-0001.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "110859"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1597933486"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "e36ed81b-c3eb-4092-b519-a74a65a27597"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(108) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(100) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(855)
                                  ["width"]=>
                                  int(600)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "855"
                                ["width"]=>
                                string(3) "600"
                              }
                              [1]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "9117"
                                ["uid"]=>
                                string(4) "5729"
                                ["filename"]=>
                                string(19) "2020-08-20-0002.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(35) "public://images/2020-08-20-0002.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "70905"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1597933486"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "fc18927e-bb4f-4464-9336-a5771eb4d5fe"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(108) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(100) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(855)
                                  ["width"]=>
                                  int(600)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "855"
                                ["width"]=>
                                string(3) "600"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(3) "628"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(5) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9769"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "12530"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "16631"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(3) "271"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(3) "272"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2013"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(2) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "317"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "316"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "523"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "59314"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(17) "Т-БД-К-Н0019"
                                ["format"]=>
                                NULL
                                ["safe_value"]=>
                                string(17) "Т-БД-К-Н0019"
                              }
                            }
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(6) "Оля"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(171) "a:5:{s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                      [1]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "15708"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#199 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "15708"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(41) "НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "de34070b-4090-4c2f-aa37-d0b49edb4155"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "15708"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1579175572"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1674588608"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "ce75ca3c-92fc-4ef6-bc92-189e4c141a8e"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1674588608"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-966-2089-21-9"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(9) "155.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(4) "0.25"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(2) "18"
                          ["width"]=>
                          string(2) "12"
                          ["height"]=>
                          string(1) "0"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(9) "155.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(1387) "
Купить НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ



Текст настоящего издания взят из юбилейного издания Библии. В юбилейном издании Библии включены все канонические книги Священного Писания в синодальном переводе. Текст разделен на отрывки и снабжен заголовками. Наиболее известные и часто цитируемые стихи выделенные полужирным шрифтом. Слова, внесенные переводчиками в текст для лучшего понимания, выделены курсивом. Синодальный перевод - один из лучших и точнейших, но в нем много слов и словосочетаний, заимствованных из других языков: еврейского, арамейского и греческого - и, как правило, трудно понятных современному читателю. Эти слова и выражения сверены с оригиналом и заменены точными по смыслу эквивалентами или объяснены примечаниями в сноске.

"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7761"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(36) "m350_z_90ff38c4_skanirovanie0001.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(52) "public://images/m350_z_90ff38c4_skanirovanie0001.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "103448"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1579175572"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "18086771-caaf-4f03-ab87-6521a40ca027"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(59) "НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(51) "НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(539)
                                  ["width"]=>
                                  int(350)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "539"
                                ["width"]=>
                                string(3) "350"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(3) "351"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(5) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9769"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "12530"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "15740"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "12643"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "15700"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2009"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "317"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "153"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "59314"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "638"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(2) "-1"
                                ["format"]=>
                                NULL
                                ["safe_value"]=>
                                string(2) "-1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                      [2]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "15742"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#227 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "15742"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(73) "Новый Завет и Псалтирь большого формата"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "169d79f5-0c6e-4b6e-bb50-0ed799d40d50"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "15742"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1579610163"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1711640661"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "ce0139d8-e199-4d45-8b21-86c3ac482f2b"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1711640661"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-3-944772-66-0"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(10) "1100.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(5) "0.695"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(4) "24.5"
                          ["width"]=>
                          string(2) "18"
                          ["height"]=>
                          string(1) "0"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(10) "1100.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(1096) "
Купить Новый Завет и Псалтирь большого формата



В этом издании использован текст Юбилейной Библии издательства «Свет на Востоке» 2010 года, в которой исправленные места текста Синодального перевода 1876 года были сверены с еврейским текстом Ветхого Завета и греческим текстом Нового Завета. Слова, напечатанные курсивом, отсутствуют в оригинале, они вставлены для лучшего понимания перевода. 



Особенности издания:



"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7789"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(12) "img_0954.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(28) "public://images/img_0954.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "59904"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1579610163"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "ab247a9f-0f78-4470-90b9-edecb26c961a"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(71) "Новый Завет большого формата, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(63) "Новый Завет большого формата, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(823)
                                  ["width"]=>
                                  int(600)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "823"
                                ["width"]=>
                                string(3) "600"
                              }
                              [1]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "5783"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(17) "noviy-zavet_1.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(33) "public://images/noviy-zavet_1.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "67196"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1541261552"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "2059f600-c9a1-463e-8916-ae6c5d0bca35"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(71) "Новый Завет большого формата, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(63) "Новый Завет большого формата, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(576)
                                  ["width"]=>
                                  int(500)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "576"
                                ["width"]=>
                                string(3) "500"
                              }
                              [2]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "5784"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(17) "noviy-zavet_2.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(33) "public://images/noviy-zavet_2.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "58616"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1541261552"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "c56036ba-4be1-410c-abb7-db5b1d1da622"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(71) "Новый Завет большого формата, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(63) "Новый Завет большого формата, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(714)
                                  ["width"]=>
                                  int(500)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "714"
                                ["width"]=>
                                string(3) "500"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(3) "720"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(6) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9769"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9442"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "7809"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "7971"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "7972"
                              }
                              [5]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9440"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "2"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2018"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "317"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "432"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "436"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "153"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(2) {
                                ["value"]=>
                                string(165) "
Новый Завет и Псалтирь большого формата с очень крупным шрифтом в гибком шитом блоке.

"
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "64093"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "638"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(17) "Т-БИ-Б-Н0006"
                                ["format"]=>
                                NULL
                                ["safe_value"]=>
                                string(17) "Т-БИ-Б-Н0006"
                              }
                            }
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                      [3]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "15020"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#234 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "15020"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(85) "Библия в современном русском переводе (радуга)"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "1"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "af1ab967-dd04-4189-b538-33f5634dc788"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "15020"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1574267024"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1674588604"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "ff2d5e0c-ee72-4075-b5db-7e0304861068"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1674588604"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-5-85524-534-9"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(9) "670.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(4) "0.82"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(2) "22"
                          ["width"]=>
                          string(4) "15.5"
                          ["height"]=>
                          string(1) "3"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(9) "670.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(4294) "
Библия в современном русском переводе. РБО 063 2-е издание.

Большой формат (радуга)



Перевод с древнееврейского, арамейского и древнегреческо. Современный русский перевод Библии отличает точная передача смысла Священного Писания в сочетании

с ясностью и доступностью изложения.



Одна из главных задач перевода — отразить на современном литературном языке смысловое и стилистическое многообразие книг Библии. Перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Ветхого и Нового Заветов и использует последние достижения библейких научных исследований. Во втором издании текст существенно переработан с учетом замечаний специалистов и читателей. Значительно расширены комментарии к книгам Ветхого Завета, а также добавлены параллельные места.



Перевод канонических книг Ветхого Завета сделан с древнееврейского оригинала (Езд 4:8–6:18; 7:12-26 и Дан 2:4–7:28 переведены с арамейского), представленного в наиболее авторитетном современном научном издании Biblia Hebraica Stuttgartensia (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1990). В наиболее трудных для понимания местах переводчики следовали наиболее авторитетным и надежным реконструкциям современной ветхозаветной текстологии, используя, в частности, впервые при переводе Библии на русский язык, материалы кумранских рукописей. Перевод Нового Завета осуществлен с общепризнанного научного издания древнегреческого оригинала The Greek New Testament (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft/United Bible Societies, 1993).



В сравнении с первым изданием Библии СРП в настоящем издании примерно в два раза увеличен объем примечаний к переводу книг Ветхого Завета, что призвано помочь читателям лучше понимать описываемые древние события и трудные для современного восприятия смыслы.



По многочисленным просьбам читателей второе издание Библии СРП снабжено аппаратом перекрестных ссылок, или параллельных мест Библии, для лучшего отражения взаимосвязи библейских текстов и помощи во всестороннем и целостном изучении Библии. Кроме того, в помощь читателю намного расширены справочные приложения, в том числе Словарь основных библейских имен и понятий...



Особенности издания:



- твердый перплёт

- цветные георгафические карты

- справочные приложения, в том числе Словарь основных библейских имен и понятий

- закладка 



Вы можете купить эту Библию, оформив заказ на нашем сайте.

"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7312"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(14) "1011901225.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(30) "public://images/1011901225.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "273956"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1574267024"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "a4f56405-c596-431b-9d94-76b6832bc6cc"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(103) "Библия в современном русском переводе (радуга), картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(95) "Библия в современном русском переводе (радуга), фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(700)
                                  ["width"]=>
                                  int(452)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "700"
                                ["width"]=>
                                string(3) "452"
                              }
                              [1]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7314"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(14) "1011941394.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(30) "public://images/1011941394.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "155138"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1574267024"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "7b00cddd-68ba-4eb6-8ece-5c078e81ed85"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(103) "Библия в современном русском переводе (радуга), картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(95) "Библия в современном русском переводе (радуга), фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(1200)
                                  ["width"]=>
                                  int(1200)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(4) "1200"
                                ["width"]=>
                                string(4) "1200"
                              }
                              [2]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7315"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(27) "6167-20191106140307-1_b.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(43) "public://images/6167-20191106140307-1_b.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "84260"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1574267024"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "9c3ab9ca-c02c-4dcf-9024-5ee9701a09a4"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(103) "Библия в современном русском переводе (радуга), картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(95) "Библия в современном русском переводе (радуга), фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(480)
                                  ["width"]=>
                                  int(700)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "480"
                                ["width"]=>
                                string(3) "700"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "1408"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(5) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "14959"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9417"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9425"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "4885"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "4888"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "2"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2015"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "128"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "436"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "320"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "252"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(2) {
                                ["value"]=>
                                string(170) "
Библия в современном русском переводе. РБО 063 2-е издание. Большой формат (радуга)

"
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "59314"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "638"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                      [4]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "15029"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#222 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "15029"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(111) "Библия в современном русском переводе. Молния, золотой обрез"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "5678ed96-3f6a-4966-af32-4fac2c980663"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "15029"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1574332689"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1698651787"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "601e892e-7cba-48fb-acda-7409745bfe2e"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1698651787"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-5-85524-553-0"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(10) "3390.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(3) "0.8"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(2) "24"
                          ["width"]=>
                          string(2) "17"
                          ["height"]=>
                          string(3) "2.5"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(10) "3390.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(4449) "
Библия в современном русском переводе. РБО 067ZTI 2-е издание. Большой формат 



Перевод с древнееврейского, арамейского и древнегреческо. Современный русский перевод Библии отличает точная передача смысла Священного Писания в сочетании

с ясностью и доступностью изложения. Одна из главных задач перевода — отразить на современном литературном языке смысловое и стилистическое многообразие книг Библии. Перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Ветхого и Нового Заветов и использует последние достижения библейких научных исследований. Во втором издании текст существенно переработан с учетом замечаний специалистов и читателей. Значительно расширены комментарии к книгам Ветхого Завета, а также добавлены параллельные места.



Перевод канонических книг Ветхого Завета сделан с древнееврейского оригинала (Езд 4:8–6:18; 7:12-26 и Дан 2:4–7:28 переведены с арамейского), представленного в наиболее авторитетном современном научном издании Biblia Hebraica Stuttgartensia (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1990). В наиболее трудных для понимания местах переводчики следовали наиболее авторитетным и надежным реконструкциям современной ветхозаветной текстологии, используя, в частности, впервые при переводе Библии на русский язык, материалы кумранских рукописей. Перевод Нового Завета осуществлен с общепризнанного научного издания древнегреческого оригинала The Greek New Testament (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft/United Bible Societies, 1993).



В сравнении с первым изданием Библии СРП в настоящем издании примерно в два раза увеличен объем примечаний к переводу книг Ветхого Завета, что призвано помочь читателям лучше понимать описываемые древние события и трудные для современного восприятия смыслы. По многочисленным просьбам читателей второе издание Библии СРП снабжено аппаратом перекрестных ссылок, или параллельных мест Библии, для лучшего отражения взаимосвязи библейских текстов и помощи во всестороннем и целостном изучении Библии. Кроме того, в помощь читателю намного расширены справочные приложения, в том числе Словарь основных библейских имен и понятий...



Особенности издания:





Вы можете купить эту Библию, оформив заказ на нашем сайте.

"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(2) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7318"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(7) "222.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(25) "public://images/222_0.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "72882"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1574332947"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "1db12b6c-412b-4892-a8e7-b3378f55d4a8"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(121) "Библия в современном русском переводе (черная с крестом), картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(113) "Библия в современном русском переводе (черная с крестом), фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(400)
                                  ["width"]=>
                                  int(274)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "400"
                                ["width"]=>
                                string(3) "274"
                              }
                              [1]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7805"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(5) "2.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(23) "public://images/2_7.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "67135"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1580460530"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "2b443cbc-ffe0-4437-8ea3-1a054263641f"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(0) ""
                                ["alt"]=>
                                string(0) ""
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(927)
                                  ["width"]=>
                                  int(600)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "927"
                                ["width"]=>
                                string(3) "600"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "1408"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(5) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "14959"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "15020"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "15042"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "4885"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "4888"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "2"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2015"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(4) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "128"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "436"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "320"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "430"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "252"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(2) {
                                ["value"]=>
                                string(191) "
Библия в современном русском переводе. РБО 067ZTI 2-е издание. Большой формат (черная с крестом)

"
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "59314"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "638"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_cover_type"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "1"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_year"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(4) "2011"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_original_copyright"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_russian_copyright"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_eng_title"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_author"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_series_en"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_audio"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_serii"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["uc_product_image"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_now"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_bests"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_skoro"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_week"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_flippage"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_utp"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_popautor"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_yout"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_vnal"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "1"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_cite"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_disutp"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(2) {
                        ["tid"]=>
                        string(3) "320"
                        ["taxonomy_term"]=>
                        object(stdClass)#236 (12) {
                          ["tid"]=>
                          string(3) "320"
                          ["vid"]=>
                          string(1) "9"
                          ["name"]=>
                          string(37) "Современный перевод"
                          ["description"]=>
                          string(9229) "
Библия в современном переводеВ 2011 году был закончен кропотливый 15-летний труд Российского библейского общества над революционным по своей сути переводом Библии. (Купить «Библия. Современный русский перевод» вы можете в интернет-магазине «Виссон»). Данное издание – второй полный перевод Библии на русский язык. Первым является знаменитый Синодальный перевод, получивший свое название, поскольку был издан под руководством Синода более 140 лет назад.



Почему стоит купить Библию в современном русском переводе?



Многим людям сегодня кажется устаревшим язык Синодального перевода. Также есть те, кто любят сравнивать разные переводы Библии или обращаться к подстрочникам для более точного понимания Священного Писания. Именно этим людям мы рекомендуем купить Библию в новом русском переводе.



Современный русский перевод Библии является максимально точно передает смысл Священного Писания. Российское библейское общество долго работало над тем, чтобы текст Писания был понятен и доступно изложен для обычных людей, которые не имеют специальной подготовки. Такой перевод как нельзя лучше подойдет молодым людям, которые только начинают углубляться в изучение Библии, а также тем, кому сложно привыкнуть к особенностям изложения текста в Синодальной Библии.



Особенности современного русского перевода



Одной из главных задач, которую ставило перед собой Библейское общество, было сделать более понятный смысловой перевод Библии. Перевод Ветхого Завета осуществлялся с древнееврейского и арамейского языков, а Нового Завета – с древнегреческого языка. Купив Библию в новом русском переводе, вы сами можете убедиться, что она написана на более понятном для современных людей языке.



В качестве основы для перевода взяты лучшие издания оригинальных текстов как Нового, так и Ветхого Заветов. Во втором издании текст был дополнен после того, как специалисты и представители разных христианских конфессий внесли свои замечания. Также было увеличено количество комментариев. Стоит отметить, что во время перевода использовались последние библейские научные исследования.



Перевод Нового Завета был сделан с издания, признанного учеными всего мира – древнегреческого оригинала под названием Greek New Testament (Штутгарт, 1993 г.). Перевод Ветхого Завета был осуществлен с древнееврейского оригинала, который представлен в известном научном издании Biblia Hebraica Stuttgartensia (Штутгарт, 1990 г.). Переводчики Российского библейского общества следовали самым надежным реконструкциям ветхозаветной текстологии, когда сталкивались с трудными для понимания частями текста. В том числе были использованы и материалы знаменитых кумранских рукописей, необходимые для того, чтобы обеспечить максимально точный перевод. Руководителем проекта перевода был назначен известный библеист Михаил Селезнев. Перевод осуществлялся в течение 15-ти лет, с 1995 по 2010 гг.



Во втором издании Библии в современном русском переводе в два раза больше (по сравнению с первым) примечаний. С их помощью современным читателям легче будет разобраться в смысле текста, а также они смогут лучше понять события, которые описаны в Библии.



Переводчики сделали все возможное, чтобы передать стилистическое, а также смысловое многообразие Священного Писания. Перевод Ветхого Завета получил множество положительных отзывов от ученых-библеистов. В то же время перевод Нового Завета получил неоднозначную оценку специалистов: не все участники Российского Библейского общества были согласны с объединением данных переводов Нового и Ветхого Заветов под одной обложкой из-за слишком разного стиля переводов.



Купить Библию в современном русском переводе по доступной цене



В интернет-магазине «Виссон» представлен большой выбор Библий, в том числе и в современном русском переводе. На нашем сайте создан удобный каталог, в котором вы можете выбрать Библию и другую христианскую литературу, исходя из своих предпочтений. К тому же, вы всегда можете обратиться к нашим консультантам по телефону или в чате: они с удовольствием ответят на ваши вопросы и помогут подобрать нужную книгу. Мы предлагаем доставку товаров по территории России и мира. Если же вас интересует именно покупка Библии, у нас вы найдете подарочные издания, издания для семейного чтения, для детей, а также книги, которые удобно брать с собой в дорогу. Диапазон цен – от 150 до 4500 руб.



Для покупки Библии в Москве, СПб, а также других городах России, вам нужно выбрать книгу, добавить ее в корзину и оформить заказ. Также можно оформить заказ по телефону: для этого нужно позвонить нашим менеджерам по телефону, который вы видите на сайте. Доставка книг осуществляется почтовыми компаниями.

"
                          ["format"]=>
                          string(1) "1"
                          ["weight"]=>
                          string(2) "18"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "c632c86e-ebce-47dc-bb3e-7c3d24a9d62d"
                          ["vocabulary_machine_name"]=>
                          string(12) "vocabulary_9"
                          ["field_shortname"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(55) "Библия в современном переводе"
                                ["format"]=>
                                NULL
                                ["safe_value"]=>
                                string(55) "Библия в современном переводе"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_good_type"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["metatags"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              ["title"]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(179) "Библия, современный русский перевод – купить в интернет-магазине – доставка в СПб, Москву, Россию"
                              }
                              ["description"]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(290) "Купить Библию, новый русский перевод в христианском интернет-магазине. Издательство «Виссон» («Шандал») – это 20 лет работы ★ Доставка по РФ и миру ➨ Заходите!"
                              }
                              ["keywords"]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(228) "библия новый русский перевод купить, библия современный русский перевод купить, современный перевод библии купить в москве."
                              }
                            }
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                        }
                      }
                    }
                  }
                  ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(2) {
                        ["tid"]=>
                        string(3) "252"
                        ["taxonomy_term"]=>
                        object(stdClass)#239 (8) {
                          ["tid"]=>
                          string(3) "252"
                          ["vid"]=>
                          string(2) "10"
                          ["name"]=>
                          string(6) "РБО"
                          ["description"]=>
                          string(0) ""
                          ["format"]=>
                          NULL
                          ["weight"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "0f345897-ca06-4ee9-82dc-90d52e6c6395"
                          ["vocabulary_machine_name"]=>
                          string(13) "vocabulary_10"
                        }
                      }
                    }
                  }
                  ["field_zanr"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_showrtdescr"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_action"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "59314"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#233 (28) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "59314"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(25) "День студента"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "78dd3620-6c9f-4344-8b9d-596115783232"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "59314"
                          ["type"]=>
                          string(6) "action"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1674588208"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1674588208"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "5d7535c7-5519-4dd6-85ca-23a5e893a846"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1674588208"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["body"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_poster_image"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(5) "13642"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(29) "photo_2023-01-24_21-52-31.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(38) "public://photo_2023-01-24_21-52-31.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "257377"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1674588208"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "f0a8b679-ac34-4570-903f-7490853fd9cc"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(0) ""
                                ["alt"]=>
                                string(0) ""
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(858)
                                  ["width"]=>
                                  int(1280)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "858"
                                ["width"]=>
                                string(4) "1280"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_date"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(4) {
                                ["value"]=>
                                string(10) "1674846900"
                                ["timezone"]=>
                                string(13) "Europe/Moscow"
                                ["timezone_db"]=>
                                string(3) "UTC"
                                ["date_type"]=>
                                string(9) "datestamp"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_discount_value"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(2) "15"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_date_end"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(4) {
                                ["value"]=>
                                string(10) "1674587700"
                                ["timezone"]=>
                                string(13) "Europe/Moscow"
                                ["timezone_db"]=>
                                string(3) "UTC"
                                ["date_type"]=>
                                string(9) "datestamp"
                              }
                            }
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                    }
                  }
                  ["field_pending"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_tag"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_price"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_gift"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_denybuy"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_yamarket"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_xid"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_ost_oc"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_articul"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["path"]=>
                  array(1) {
                    ["pathauto"]=>
                    string(1) "1"
                  }
                  ["name"]=>
                  string(6) "Оля"
                  ["picture"]=>
                  string(1) "0"
                  ["data"]=>
                  string(171) "a:5:{s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                  ["entity_view_prepared"]=>
                  bool(true)
                }
                ["#items"]=>
                array(1) {
                  [0]=>
                  array(1) {
                    ["value"]=>
                    string(1) "0"
                  }
                }
                ["#formatter"]=>
                string(14) "number_integer"
                [0]=>
                array(1) {
                  ["#markup"]=>
                  string(1) "0"
                }
              }
              ["field_now"]=>
              array(16) {
                ["#theme"]=>
                string(5) "field"
                ["#weight"]=>
                string(2) "32"
                ["#title"]=>
                string(14) "Новинка"
                ["#access"]=>
                bool(true)
                ["#label_display"]=>
                string(5) "above"
                ["#view_mode"]=>
                string(4) "full"
                ["#language"]=>
                string(3) "und"
                ["#field_name"]=>
                string(9) "field_now"
                ["#field_type"]=>
                string(12) "list_boolean"
                ["#field_translatable"]=>
                string(1) "0"
                ["#entity_type"]=>
                string(4) "node"
                ["#bundle"]=>
                string(7) "product"
                ["#object"]=>
                object(stdClass)#200 (83) {
                  ["vid"]=>
                  string(5) "19250"
                  ["uid"]=>
                  string(4) "5729"
                  ["title"]=>
                  string(153) "НОВЫЙ ЗАВЕТ «РАДОСТНАЯ ВЕСТЬ». На влагостойкой бумаге. Современный русский перевод"
                  ["log"]=>
                  string(0) ""
                  ["status"]=>
                  string(1) "1"
                  ["comment"]=>
                  string(1) "0"
                  ["promote"]=>
                  string(1) "1"
                  ["sticky"]=>
                  string(1) "0"
                  ["vuuid"]=>
                  string(36) "9af2886b-7ebe-4c47-9c88-b13a31833cad"
                  ["nid"]=>
                  string(5) "19250"
                  ["type"]=>
                  string(7) "product"
                  ["language"]=>
                  string(2) "ru"
                  ["created"]=>
                  string(10) "1607009624"
                  ["changed"]=>
                  string(10) "1674588635"
                  ["tnid"]=>
                  string(1) "0"
                  ["translate"]=>
                  string(1) "0"
                  ["uuid"]=>
                  string(36) "452bf020-5154-4675-b11a-8cfede718366"
                  ["revision_timestamp"]=>
                  string(10) "1674588635"
                  ["revision_uid"]=>
                  string(1) "1"
                  ["model"]=>
                  string(17) "978-5-85524-446-5"
                  ["list_price"]=>
                  string(7) "0.00000"
                  ["cost"]=>
                  string(7) "0.00000"
                  ["sell_price"]=>
                  string(9) "220.00000"
                  ["weight"]=>
                  string(4) "0.45"
                  ["weight_units"]=>
                  string(2) "kg"
                  ["length"]=>
                  string(4) "16.5"
                  ["width"]=>
                  string(4) "11.5"
                  ["height"]=>
                  string(3) "1.7"
                  ["length_units"]=>
                  string(2) "cm"
                  ["pkg_qty"]=>
                  string(1) "1"
                  ["default_qty"]=>
                  string(1) "1"
                  ["ordering"]=>
                  string(1) "0"
                  ["shippable"]=>
                  string(1) "1"
                  ["price"]=>
                  string(9) "220.00000"
                  ["taxonomyextra"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["body"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(3) {
                        ["value"]=>
                        string(1540) "
Современный русский перевод Нового Завета в данном издании отличает точная передача смысла Священного Писания, совмещенная с ясностью и доступностью изложения. Одна из главных задач перевода — передать на современном русском литературном языке смысловое, стилистическое, жанровое и художественное многообразие книг Нового Завета. Перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Нового Завета и использует последние достижения библеистики. Книга издана на синтетической бумаге. Эта бумага долго сохраняет свою белизну, ее листы более прочные. Однако главное преимущество такой книги в том, что она абсолютно не боится влаги — ее можно читать даже под водой! Это издание будет верным спутником для тех, кто ведет активный образ жизни и хочет, чтобы Священное Писание сопровождало его в самых трудных условиях.

"
                        ["summary"]=>
                        string(0) ""
                        ["format"]=>
                        string(1) "1"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_picture"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(17) {
                        ["fid"]=>
                        string(4) "9573"
                        ["uid"]=>
                        string(4) "5729"
                        ["filename"]=>
                        string(14) "1004709366.jpg"
                        ["uri"]=>
                        string(30) "public://images/1004709366.jpg"
                        ["filemime"]=>
                        string(10) "image/jpeg"
                        ["filesize"]=>
                        string(6) "124322"
                        ["status"]=>
                        string(1) "1"
                        ["timestamp"]=>
                        string(10) "1607009624"
                        ["type"]=>
                        string(5) "image"
                        ["uuid"]=>
                        string(36) "d85a0d65-ed38-4886-a44d-f0d341d808fc"
                        ["field_file_image_alt_text"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_file_image_title_text"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["title"]=>
                        string(167) "НОВЫЙ ЗАВЕТ на влагостойкой бумаге. РАДОСТНАЯ ВЕСТЬ. Современный русский перевод, картинка"
                        ["alt"]=>
                        string(159) "НОВЫЙ ЗАВЕТ на влагостойкой бумаге. РАДОСТНАЯ ВЕСТЬ. Современный русский перевод, фото"
                        ["metadata"]=>
                        array(2) {
                          ["height"]=>
                          int(700)
                          ["width"]=>
                          int(452)
                        }
                        ["height"]=>
                        string(3) "700"
                        ["width"]=>
                        string(3) "452"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_page_count"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(3) "368"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_prev_id"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_e_version"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_download"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_related_products"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(5) {
                      [0]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "18063"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#224 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "18063"
                          ["uid"]=>
                          string(4) "5729"
                          ["title"]=>
                          string(90) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "b3ec6f4c-28d3-479f-8e8a-f6d5e920627d"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "18063"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1597933486"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1680966419"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "9629e10a-b740-4fb9-8a22-34ccf68d2de4"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1680966419"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-966-2089-52-3"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(9) "160.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(3) "0.3"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(4) "18.5"
                          ["width"]=>
                          string(2) "13"
                          ["height"]=>
                          string(3) "1.5"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(9) "160.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(910) "
Почему стоит купить Новый Завет. Псалтирь и Притчи на русском и английском языках?



Каждая страница этого издания разделена на две части. В левой помещен русский текст, в правой — английский. В русском тексте использован текст Юбилейной Библии издательства «Свет на Востоке», в английской hole Bible, New Living Translation. На задней стороне обложки надпись: Узнай правду. Избери жизнь. Издание напечатано на тонкой бумаге приятного для глаз сероватого цвета. Подходит для евангелизации.

"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(2) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "9116"
                                ["uid"]=>
                                string(4) "5729"
                                ["filename"]=>
                                string(19) "2020-08-20-0001.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(35) "public://images/2020-08-20-0001.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "110859"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1597933486"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "e36ed81b-c3eb-4092-b519-a74a65a27597"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(108) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(100) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(855)
                                  ["width"]=>
                                  int(600)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "855"
                                ["width"]=>
                                string(3) "600"
                              }
                              [1]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "9117"
                                ["uid"]=>
                                string(4) "5729"
                                ["filename"]=>
                                string(19) "2020-08-20-0002.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(35) "public://images/2020-08-20-0002.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "70905"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1597933486"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "fc18927e-bb4f-4464-9336-a5771eb4d5fe"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(108) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(100) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(855)
                                  ["width"]=>
                                  int(600)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "855"
                                ["width"]=>
                                string(3) "600"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(3) "628"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(5) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9769"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "12530"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "16631"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(3) "271"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(3) "272"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2013"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(2) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "317"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "316"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "523"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "59314"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(17) "Т-БД-К-Н0019"
                                ["format"]=>
                                NULL
                                ["safe_value"]=>
                                string(17) "Т-БД-К-Н0019"
                              }
                            }
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(6) "Оля"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(171) "a:5:{s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                      [1]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "15708"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#199 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "15708"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(41) "НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "de34070b-4090-4c2f-aa37-d0b49edb4155"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "15708"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1579175572"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1674588608"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "ce75ca3c-92fc-4ef6-bc92-189e4c141a8e"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1674588608"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-966-2089-21-9"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(9) "155.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(4) "0.25"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(2) "18"
                          ["width"]=>
                          string(2) "12"
                          ["height"]=>
                          string(1) "0"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(9) "155.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(1387) "
Купить НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ



Текст настоящего издания взят из юбилейного издания Библии. В юбилейном издании Библии включены все канонические книги Священного Писания в синодальном переводе. Текст разделен на отрывки и снабжен заголовками. Наиболее известные и часто цитируемые стихи выделенные полужирным шрифтом. Слова, внесенные переводчиками в текст для лучшего понимания, выделены курсивом. Синодальный перевод - один из лучших и точнейших, но в нем много слов и словосочетаний, заимствованных из других языков: еврейского, арамейского и греческого - и, как правило, трудно понятных современному читателю. Эти слова и выражения сверены с оригиналом и заменены точными по смыслу эквивалентами или объяснены примечаниями в сноске.

"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7761"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(36) "m350_z_90ff38c4_skanirovanie0001.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(52) "public://images/m350_z_90ff38c4_skanirovanie0001.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "103448"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1579175572"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "18086771-caaf-4f03-ab87-6521a40ca027"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(59) "НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(51) "НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(539)
                                  ["width"]=>
                                  int(350)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "539"
                                ["width"]=>
                                string(3) "350"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(3) "351"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(5) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9769"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "12530"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "15740"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "12643"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "15700"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2009"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "317"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "153"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "59314"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "638"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(2) "-1"
                                ["format"]=>
                                NULL
                                ["safe_value"]=>
                                string(2) "-1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                      [2]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "15742"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#227 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "15742"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(73) "Новый Завет и Псалтирь большого формата"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "169d79f5-0c6e-4b6e-bb50-0ed799d40d50"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "15742"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1579610163"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1711640661"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "ce0139d8-e199-4d45-8b21-86c3ac482f2b"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1711640661"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-3-944772-66-0"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(10) "1100.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(5) "0.695"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(4) "24.5"
                          ["width"]=>
                          string(2) "18"
                          ["height"]=>
                          string(1) "0"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(10) "1100.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(1096) "
Купить Новый Завет и Псалтирь большого формата



В этом издании использован текст Юбилейной Библии издательства «Свет на Востоке» 2010 года, в которой исправленные места текста Синодального перевода 1876 года были сверены с еврейским текстом Ветхого Завета и греческим текстом Нового Завета. Слова, напечатанные курсивом, отсутствуют в оригинале, они вставлены для лучшего понимания перевода. 



Особенности издания:



"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7789"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(12) "img_0954.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(28) "public://images/img_0954.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "59904"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1579610163"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "ab247a9f-0f78-4470-90b9-edecb26c961a"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(71) "Новый Завет большого формата, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(63) "Новый Завет большого формата, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(823)
                                  ["width"]=>
                                  int(600)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "823"
                                ["width"]=>
                                string(3) "600"
                              }
                              [1]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "5783"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(17) "noviy-zavet_1.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(33) "public://images/noviy-zavet_1.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "67196"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1541261552"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "2059f600-c9a1-463e-8916-ae6c5d0bca35"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(71) "Новый Завет большого формата, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(63) "Новый Завет большого формата, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(576)
                                  ["width"]=>
                                  int(500)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "576"
                                ["width"]=>
                                string(3) "500"
                              }
                              [2]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "5784"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(17) "noviy-zavet_2.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(33) "public://images/noviy-zavet_2.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "58616"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1541261552"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "c56036ba-4be1-410c-abb7-db5b1d1da622"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(71) "Новый Завет большого формата, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(63) "Новый Завет большого формата, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(714)
                                  ["width"]=>
                                  int(500)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "714"
                                ["width"]=>
                                string(3) "500"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(3) "720"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(6) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9769"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9442"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "7809"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "7971"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "7972"
                              }
                              [5]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9440"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "2"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2018"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "317"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "432"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "436"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "153"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(2) {
                                ["value"]=>
                                string(165) "
Новый Завет и Псалтирь большого формата с очень крупным шрифтом в гибком шитом блоке.

"
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "64093"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "638"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(17) "Т-БИ-Б-Н0006"
                                ["format"]=>
                                NULL
                                ["safe_value"]=>
                                string(17) "Т-БИ-Б-Н0006"
                              }
                            }
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                      [3]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "15020"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#234 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "15020"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(85) "Библия в современном русском переводе (радуга)"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "1"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "af1ab967-dd04-4189-b538-33f5634dc788"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "15020"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1574267024"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1674588604"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "ff2d5e0c-ee72-4075-b5db-7e0304861068"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1674588604"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-5-85524-534-9"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(9) "670.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(4) "0.82"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(2) "22"
                          ["width"]=>
                          string(4) "15.5"
                          ["height"]=>
                          string(1) "3"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(9) "670.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(4294) "
Библия в современном русском переводе. РБО 063 2-е издание.

Большой формат (радуга)



Перевод с древнееврейского, арамейского и древнегреческо. Современный русский перевод Библии отличает точная передача смысла Священного Писания в сочетании

с ясностью и доступностью изложения.



Одна из главных задач перевода — отразить на современном литературном языке смысловое и стилистическое многообразие книг Библии. Перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Ветхого и Нового Заветов и использует последние достижения библейких научных исследований. Во втором издании текст существенно переработан с учетом замечаний специалистов и читателей. Значительно расширены комментарии к книгам Ветхого Завета, а также добавлены параллельные места.



Перевод канонических книг Ветхого Завета сделан с древнееврейского оригинала (Езд 4:8–6:18; 7:12-26 и Дан 2:4–7:28 переведены с арамейского), представленного в наиболее авторитетном современном научном издании Biblia Hebraica Stuttgartensia (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1990). В наиболее трудных для понимания местах переводчики следовали наиболее авторитетным и надежным реконструкциям современной ветхозаветной текстологии, используя, в частности, впервые при переводе Библии на русский язык, материалы кумранских рукописей. Перевод Нового Завета осуществлен с общепризнанного научного издания древнегреческого оригинала The Greek New Testament (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft/United Bible Societies, 1993).



В сравнении с первым изданием Библии СРП в настоящем издании примерно в два раза увеличен объем примечаний к переводу книг Ветхого Завета, что призвано помочь читателям лучше понимать описываемые древние события и трудные для современного восприятия смыслы.



По многочисленным просьбам читателей второе издание Библии СРП снабжено аппаратом перекрестных ссылок, или параллельных мест Библии, для лучшего отражения взаимосвязи библейских текстов и помощи во всестороннем и целостном изучении Библии. Кроме того, в помощь читателю намного расширены справочные приложения, в том числе Словарь основных библейских имен и понятий...



Особенности издания:



- твердый перплёт

- цветные георгафические карты

- справочные приложения, в том числе Словарь основных библейских имен и понятий

- закладка 



Вы можете купить эту Библию, оформив заказ на нашем сайте.

"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7312"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(14) "1011901225.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(30) "public://images/1011901225.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "273956"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1574267024"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "a4f56405-c596-431b-9d94-76b6832bc6cc"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(103) "Библия в современном русском переводе (радуга), картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(95) "Библия в современном русском переводе (радуга), фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(700)
                                  ["width"]=>
                                  int(452)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "700"
                                ["width"]=>
                                string(3) "452"
                              }
                              [1]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7314"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(14) "1011941394.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(30) "public://images/1011941394.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "155138"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1574267024"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "7b00cddd-68ba-4eb6-8ece-5c078e81ed85"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(103) "Библия в современном русском переводе (радуга), картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(95) "Библия в современном русском переводе (радуга), фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(1200)
                                  ["width"]=>
                                  int(1200)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(4) "1200"
                                ["width"]=>
                                string(4) "1200"
                              }
                              [2]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7315"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(27) "6167-20191106140307-1_b.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(43) "public://images/6167-20191106140307-1_b.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "84260"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1574267024"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "9c3ab9ca-c02c-4dcf-9024-5ee9701a09a4"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(103) "Библия в современном русском переводе (радуга), картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(95) "Библия в современном русском переводе (радуга), фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(480)
                                  ["width"]=>
                                  int(700)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "480"
                                ["width"]=>
                                string(3) "700"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "1408"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(5) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "14959"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9417"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9425"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "4885"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "4888"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "2"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2015"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "128"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "436"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "320"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "252"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(2) {
                                ["value"]=>
                                string(170) "
Библия в современном русском переводе. РБО 063 2-е издание. Большой формат (радуга)

"
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "59314"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "638"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                      [4]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "15029"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#222 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "15029"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(111) "Библия в современном русском переводе. Молния, золотой обрез"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "5678ed96-3f6a-4966-af32-4fac2c980663"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "15029"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1574332689"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1698651787"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "601e892e-7cba-48fb-acda-7409745bfe2e"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1698651787"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-5-85524-553-0"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(10) "3390.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(3) "0.8"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(2) "24"
                          ["width"]=>
                          string(2) "17"
                          ["height"]=>
                          string(3) "2.5"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(10) "3390.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(4449) "
Библия в современном русском переводе. РБО 067ZTI 2-е издание. Большой формат 



Перевод с древнееврейского, арамейского и древнегреческо. Современный русский перевод Библии отличает точная передача смысла Священного Писания в сочетании

с ясностью и доступностью изложения. Одна из главных задач перевода — отразить на современном литературном языке смысловое и стилистическое многообразие книг Библии. Перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Ветхого и Нового Заветов и использует последние достижения библейких научных исследований. Во втором издании текст существенно переработан с учетом замечаний специалистов и читателей. Значительно расширены комментарии к книгам Ветхого Завета, а также добавлены параллельные места.



Перевод канонических книг Ветхого Завета сделан с древнееврейского оригинала (Езд 4:8–6:18; 7:12-26 и Дан 2:4–7:28 переведены с арамейского), представленного в наиболее авторитетном современном научном издании Biblia Hebraica Stuttgartensia (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1990). В наиболее трудных для понимания местах переводчики следовали наиболее авторитетным и надежным реконструкциям современной ветхозаветной текстологии, используя, в частности, впервые при переводе Библии на русский язык, материалы кумранских рукописей. Перевод Нового Завета осуществлен с общепризнанного научного издания древнегреческого оригинала The Greek New Testament (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft/United Bible Societies, 1993).



В сравнении с первым изданием Библии СРП в настоящем издании примерно в два раза увеличен объем примечаний к переводу книг Ветхого Завета, что призвано помочь читателям лучше понимать описываемые древние события и трудные для современного восприятия смыслы. По многочисленным просьбам читателей второе издание Библии СРП снабжено аппаратом перекрестных ссылок, или параллельных мест Библии, для лучшего отражения взаимосвязи библейских текстов и помощи во всестороннем и целостном изучении Библии. Кроме того, в помощь читателю намного расширены справочные приложения, в том числе Словарь основных библейских имен и понятий...



Особенности издания:





Вы можете купить эту Библию, оформив заказ на нашем сайте.

"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(2) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7318"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(7) "222.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(25) "public://images/222_0.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "72882"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1574332947"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "1db12b6c-412b-4892-a8e7-b3378f55d4a8"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(121) "Библия в современном русском переводе (черная с крестом), картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(113) "Библия в современном русском переводе (черная с крестом), фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(400)
                                  ["width"]=>
                                  int(274)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "400"
                                ["width"]=>
                                string(3) "274"
                              }
                              [1]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7805"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(5) "2.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(23) "public://images/2_7.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "67135"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1580460530"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "2b443cbc-ffe0-4437-8ea3-1a054263641f"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(0) ""
                                ["alt"]=>
                                string(0) ""
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(927)
                                  ["width"]=>
                                  int(600)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "927"
                                ["width"]=>
                                string(3) "600"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "1408"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(5) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "14959"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "15020"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "15042"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "4885"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "4888"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "2"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2015"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(4) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "128"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "436"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "320"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "430"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "252"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(2) {
                                ["value"]=>
                                string(191) "
Библия в современном русском переводе. РБО 067ZTI 2-е издание. Большой формат (черная с крестом)

"
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "59314"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "638"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_cover_type"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "1"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_year"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(4) "2011"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_original_copyright"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_russian_copyright"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_eng_title"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_author"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_series_en"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_audio"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_serii"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["uc_product_image"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_now"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_bests"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_skoro"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_week"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_flippage"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_utp"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_popautor"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_yout"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_vnal"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "1"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_cite"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_disutp"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(2) {
                        ["tid"]=>
                        string(3) "320"
                        ["taxonomy_term"]=>
                        object(stdClass)#236 (12) {
                          ["tid"]=>
                          string(3) "320"
                          ["vid"]=>
                          string(1) "9"
                          ["name"]=>
                          string(37) "Современный перевод"
                          ["description"]=>
                          string(9229) "
Библия в современном переводеВ 2011 году был закончен кропотливый 15-летний труд Российского библейского общества над революционным по своей сути переводом Библии. (Купить «Библия. Современный русский перевод» вы можете в интернет-магазине «Виссон»). Данное издание – второй полный перевод Библии на русский язык. Первым является знаменитый Синодальный перевод, получивший свое название, поскольку был издан под руководством Синода более 140 лет назад.



Почему стоит купить Библию в современном русском переводе?



Многим людям сегодня кажется устаревшим язык Синодального перевода. Также есть те, кто любят сравнивать разные переводы Библии или обращаться к подстрочникам для более точного понимания Священного Писания. Именно этим людям мы рекомендуем купить Библию в новом русском переводе.



Современный русский перевод Библии является максимально точно передает смысл Священного Писания. Российское библейское общество долго работало над тем, чтобы текст Писания был понятен и доступно изложен для обычных людей, которые не имеют специальной подготовки. Такой перевод как нельзя лучше подойдет молодым людям, которые только начинают углубляться в изучение Библии, а также тем, кому сложно привыкнуть к особенностям изложения текста в Синодальной Библии.



Особенности современного русского перевода



Одной из главных задач, которую ставило перед собой Библейское общество, было сделать более понятный смысловой перевод Библии. Перевод Ветхого Завета осуществлялся с древнееврейского и арамейского языков, а Нового Завета – с древнегреческого языка. Купив Библию в новом русском переводе, вы сами можете убедиться, что она написана на более понятном для современных людей языке.



В качестве основы для перевода взяты лучшие издания оригинальных текстов как Нового, так и Ветхого Заветов. Во втором издании текст был дополнен после того, как специалисты и представители разных христианских конфессий внесли свои замечания. Также было увеличено количество комментариев. Стоит отметить, что во время перевода использовались последние библейские научные исследования.



Перевод Нового Завета был сделан с издания, признанного учеными всего мира – древнегреческого оригинала под названием Greek New Testament (Штутгарт, 1993 г.). Перевод Ветхого Завета был осуществлен с древнееврейского оригинала, который представлен в известном научном издании Biblia Hebraica Stuttgartensia (Штутгарт, 1990 г.). Переводчики Российского библейского общества следовали самым надежным реконструкциям ветхозаветной текстологии, когда сталкивались с трудными для понимания частями текста. В том числе были использованы и материалы знаменитых кумранских рукописей, необходимые для того, чтобы обеспечить максимально точный перевод. Руководителем проекта перевода был назначен известный библеист Михаил Селезнев. Перевод осуществлялся в течение 15-ти лет, с 1995 по 2010 гг.



Во втором издании Библии в современном русском переводе в два раза больше (по сравнению с первым) примечаний. С их помощью современным читателям легче будет разобраться в смысле текста, а также они смогут лучше понять события, которые описаны в Библии.



Переводчики сделали все возможное, чтобы передать стилистическое, а также смысловое многообразие Священного Писания. Перевод Ветхого Завета получил множество положительных отзывов от ученых-библеистов. В то же время перевод Нового Завета получил неоднозначную оценку специалистов: не все участники Российского Библейского общества были согласны с объединением данных переводов Нового и Ветхого Заветов под одной обложкой из-за слишком разного стиля переводов.



Купить Библию в современном русском переводе по доступной цене



В интернет-магазине «Виссон» представлен большой выбор Библий, в том числе и в современном русском переводе. На нашем сайте создан удобный каталог, в котором вы можете выбрать Библию и другую христианскую литературу, исходя из своих предпочтений. К тому же, вы всегда можете обратиться к нашим консультантам по телефону или в чате: они с удовольствием ответят на ваши вопросы и помогут подобрать нужную книгу. Мы предлагаем доставку товаров по территории России и мира. Если же вас интересует именно покупка Библии, у нас вы найдете подарочные издания, издания для семейного чтения, для детей, а также книги, которые удобно брать с собой в дорогу. Диапазон цен – от 150 до 4500 руб.



Для покупки Библии в Москве, СПб, а также других городах России, вам нужно выбрать книгу, добавить ее в корзину и оформить заказ. Также можно оформить заказ по телефону: для этого нужно позвонить нашим менеджерам по телефону, который вы видите на сайте. Доставка книг осуществляется почтовыми компаниями.

"
                          ["format"]=>
                          string(1) "1"
                          ["weight"]=>
                          string(2) "18"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "c632c86e-ebce-47dc-bb3e-7c3d24a9d62d"
                          ["vocabulary_machine_name"]=>
                          string(12) "vocabulary_9"
                          ["field_shortname"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(55) "Библия в современном переводе"
                                ["format"]=>
                                NULL
                                ["safe_value"]=>
                                string(55) "Библия в современном переводе"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_good_type"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["metatags"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              ["title"]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(179) "Библия, современный русский перевод – купить в интернет-магазине – доставка в СПб, Москву, Россию"
                              }
                              ["description"]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(290) "Купить Библию, новый русский перевод в христианском интернет-магазине. Издательство «Виссон» («Шандал») – это 20 лет работы ★ Доставка по РФ и миру ➨ Заходите!"
                              }
                              ["keywords"]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(228) "библия новый русский перевод купить, библия современный русский перевод купить, современный перевод библии купить в москве."
                              }
                            }
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                        }
                      }
                    }
                  }
                  ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(2) {
                        ["tid"]=>
                        string(3) "252"
                        ["taxonomy_term"]=>
                        object(stdClass)#239 (8) {
                          ["tid"]=>
                          string(3) "252"
                          ["vid"]=>
                          string(2) "10"
                          ["name"]=>
                          string(6) "РБО"
                          ["description"]=>
                          string(0) ""
                          ["format"]=>
                          NULL
                          ["weight"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "0f345897-ca06-4ee9-82dc-90d52e6c6395"
                          ["vocabulary_machine_name"]=>
                          string(13) "vocabulary_10"
                        }
                      }
                    }
                  }
                  ["field_zanr"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_showrtdescr"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_action"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "59314"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#233 (28) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "59314"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(25) "День студента"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "78dd3620-6c9f-4344-8b9d-596115783232"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "59314"
                          ["type"]=>
                          string(6) "action"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1674588208"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1674588208"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "5d7535c7-5519-4dd6-85ca-23a5e893a846"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1674588208"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["body"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_poster_image"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(5) "13642"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(29) "photo_2023-01-24_21-52-31.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(38) "public://photo_2023-01-24_21-52-31.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "257377"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1674588208"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "f0a8b679-ac34-4570-903f-7490853fd9cc"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(0) ""
                                ["alt"]=>
                                string(0) ""
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(858)
                                  ["width"]=>
                                  int(1280)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "858"
                                ["width"]=>
                                string(4) "1280"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_date"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(4) {
                                ["value"]=>
                                string(10) "1674846900"
                                ["timezone"]=>
                                string(13) "Europe/Moscow"
                                ["timezone_db"]=>
                                string(3) "UTC"
                                ["date_type"]=>
                                string(9) "datestamp"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_discount_value"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(2) "15"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_date_end"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(4) {
                                ["value"]=>
                                string(10) "1674587700"
                                ["timezone"]=>
                                string(13) "Europe/Moscow"
                                ["timezone_db"]=>
                                string(3) "UTC"
                                ["date_type"]=>
                                string(9) "datestamp"
                              }
                            }
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                    }
                  }
                  ["field_pending"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_tag"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_price"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_gift"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_denybuy"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_yamarket"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_xid"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_ost_oc"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_articul"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["path"]=>
                  array(1) {
                    ["pathauto"]=>
                    string(1) "1"
                  }
                  ["name"]=>
                  string(6) "Оля"
                  ["picture"]=>
                  string(1) "0"
                  ["data"]=>
                  string(171) "a:5:{s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                  ["entity_view_prepared"]=>
                  bool(true)
                }
                ["#items"]=>
                array(1) {
                  [0]=>
                  array(1) {
                    ["value"]=>
                    string(1) "0"
                  }
                }
                ["#formatter"]=>
                string(12) "list_default"
                [0]=>
                array(1) {
                  ["#markup"]=>
                  string(1) "0"
                }
              }
              ["field_bests"]=>
              array(16) {
                ["#theme"]=>
                string(5) "field"
                ["#weight"]=>
                string(2) "33"
                ["#title"]=>
                string(20) "Бестселлер"
                ["#access"]=>
                bool(true)
                ["#label_display"]=>
                string(5) "above"
                ["#view_mode"]=>
                string(4) "full"
                ["#language"]=>
                string(3) "und"
                ["#field_name"]=>
                string(11) "field_bests"
                ["#field_type"]=>
                string(12) "list_boolean"
                ["#field_translatable"]=>
                string(1) "0"
                ["#entity_type"]=>
                string(4) "node"
                ["#bundle"]=>
                string(7) "product"
                ["#object"]=>
                object(stdClass)#200 (83) {
                  ["vid"]=>
                  string(5) "19250"
                  ["uid"]=>
                  string(4) "5729"
                  ["title"]=>
                  string(153) "НОВЫЙ ЗАВЕТ «РАДОСТНАЯ ВЕСТЬ». На влагостойкой бумаге. Современный русский перевод"
                  ["log"]=>
                  string(0) ""
                  ["status"]=>
                  string(1) "1"
                  ["comment"]=>
                  string(1) "0"
                  ["promote"]=>
                  string(1) "1"
                  ["sticky"]=>
                  string(1) "0"
                  ["vuuid"]=>
                  string(36) "9af2886b-7ebe-4c47-9c88-b13a31833cad"
                  ["nid"]=>
                  string(5) "19250"
                  ["type"]=>
                  string(7) "product"
                  ["language"]=>
                  string(2) "ru"
                  ["created"]=>
                  string(10) "1607009624"
                  ["changed"]=>
                  string(10) "1674588635"
                  ["tnid"]=>
                  string(1) "0"
                  ["translate"]=>
                  string(1) "0"
                  ["uuid"]=>
                  string(36) "452bf020-5154-4675-b11a-8cfede718366"
                  ["revision_timestamp"]=>
                  string(10) "1674588635"
                  ["revision_uid"]=>
                  string(1) "1"
                  ["model"]=>
                  string(17) "978-5-85524-446-5"
                  ["list_price"]=>
                  string(7) "0.00000"
                  ["cost"]=>
                  string(7) "0.00000"
                  ["sell_price"]=>
                  string(9) "220.00000"
                  ["weight"]=>
                  string(4) "0.45"
                  ["weight_units"]=>
                  string(2) "kg"
                  ["length"]=>
                  string(4) "16.5"
                  ["width"]=>
                  string(4) "11.5"
                  ["height"]=>
                  string(3) "1.7"
                  ["length_units"]=>
                  string(2) "cm"
                  ["pkg_qty"]=>
                  string(1) "1"
                  ["default_qty"]=>
                  string(1) "1"
                  ["ordering"]=>
                  string(1) "0"
                  ["shippable"]=>
                  string(1) "1"
                  ["price"]=>
                  string(9) "220.00000"
                  ["taxonomyextra"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["body"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(3) {
                        ["value"]=>
                        string(1540) "
Современный русский перевод Нового Завета в данном издании отличает точная передача смысла Священного Писания, совмещенная с ясностью и доступностью изложения. Одна из главных задач перевода — передать на современном русском литературном языке смысловое, стилистическое, жанровое и художественное многообразие книг Нового Завета. Перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Нового Завета и использует последние достижения библеистики. Книга издана на синтетической бумаге. Эта бумага долго сохраняет свою белизну, ее листы более прочные. Однако главное преимущество такой книги в том, что она абсолютно не боится влаги — ее можно читать даже под водой! Это издание будет верным спутником для тех, кто ведет активный образ жизни и хочет, чтобы Священное Писание сопровождало его в самых трудных условиях.

"
                        ["summary"]=>
                        string(0) ""
                        ["format"]=>
                        string(1) "1"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_picture"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(17) {
                        ["fid"]=>
                        string(4) "9573"
                        ["uid"]=>
                        string(4) "5729"
                        ["filename"]=>
                        string(14) "1004709366.jpg"
                        ["uri"]=>
                        string(30) "public://images/1004709366.jpg"
                        ["filemime"]=>
                        string(10) "image/jpeg"
                        ["filesize"]=>
                        string(6) "124322"
                        ["status"]=>
                        string(1) "1"
                        ["timestamp"]=>
                        string(10) "1607009624"
                        ["type"]=>
                        string(5) "image"
                        ["uuid"]=>
                        string(36) "d85a0d65-ed38-4886-a44d-f0d341d808fc"
                        ["field_file_image_alt_text"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_file_image_title_text"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["title"]=>
                        string(167) "НОВЫЙ ЗАВЕТ на влагостойкой бумаге. РАДОСТНАЯ ВЕСТЬ. Современный русский перевод, картинка"
                        ["alt"]=>
                        string(159) "НОВЫЙ ЗАВЕТ на влагостойкой бумаге. РАДОСТНАЯ ВЕСТЬ. Современный русский перевод, фото"
                        ["metadata"]=>
                        array(2) {
                          ["height"]=>
                          int(700)
                          ["width"]=>
                          int(452)
                        }
                        ["height"]=>
                        string(3) "700"
                        ["width"]=>
                        string(3) "452"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_page_count"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(3) "368"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_prev_id"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_e_version"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_download"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_related_products"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(5) {
                      [0]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "18063"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#224 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "18063"
                          ["uid"]=>
                          string(4) "5729"
                          ["title"]=>
                          string(90) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "b3ec6f4c-28d3-479f-8e8a-f6d5e920627d"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "18063"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1597933486"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1680966419"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "9629e10a-b740-4fb9-8a22-34ccf68d2de4"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1680966419"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-966-2089-52-3"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(9) "160.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(3) "0.3"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(4) "18.5"
                          ["width"]=>
                          string(2) "13"
                          ["height"]=>
                          string(3) "1.5"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(9) "160.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(910) "
Почему стоит купить Новый Завет. Псалтирь и Притчи на русском и английском языках?



Каждая страница этого издания разделена на две части. В левой помещен русский текст, в правой — английский. В русском тексте использован текст Юбилейной Библии издательства «Свет на Востоке», в английской hole Bible, New Living Translation. На задней стороне обложки надпись: Узнай правду. Избери жизнь. Издание напечатано на тонкой бумаге приятного для глаз сероватого цвета. Подходит для евангелизации.

"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(2) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "9116"
                                ["uid"]=>
                                string(4) "5729"
                                ["filename"]=>
                                string(19) "2020-08-20-0001.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(35) "public://images/2020-08-20-0001.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "110859"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1597933486"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "e36ed81b-c3eb-4092-b519-a74a65a27597"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(108) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(100) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(855)
                                  ["width"]=>
                                  int(600)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "855"
                                ["width"]=>
                                string(3) "600"
                              }
                              [1]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "9117"
                                ["uid"]=>
                                string(4) "5729"
                                ["filename"]=>
                                string(19) "2020-08-20-0002.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(35) "public://images/2020-08-20-0002.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "70905"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1597933486"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "fc18927e-bb4f-4464-9336-a5771eb4d5fe"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(108) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(100) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(855)
                                  ["width"]=>
                                  int(600)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "855"
                                ["width"]=>
                                string(3) "600"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(3) "628"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(5) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9769"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "12530"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "16631"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(3) "271"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(3) "272"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2013"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(2) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "317"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "316"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "523"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "59314"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(17) "Т-БД-К-Н0019"
                                ["format"]=>
                                NULL
                                ["safe_value"]=>
                                string(17) "Т-БД-К-Н0019"
                              }
                            }
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(6) "Оля"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(171) "a:5:{s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                      [1]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "15708"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#199 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "15708"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(41) "НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "de34070b-4090-4c2f-aa37-d0b49edb4155"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "15708"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1579175572"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1674588608"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "ce75ca3c-92fc-4ef6-bc92-189e4c141a8e"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1674588608"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-966-2089-21-9"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(9) "155.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(4) "0.25"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(2) "18"
                          ["width"]=>
                          string(2) "12"
                          ["height"]=>
                          string(1) "0"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(9) "155.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(1387) "
Купить НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ



Текст настоящего издания взят из юбилейного издания Библии. В юбилейном издании Библии включены все канонические книги Священного Писания в синодальном переводе. Текст разделен на отрывки и снабжен заголовками. Наиболее известные и часто цитируемые стихи выделенные полужирным шрифтом. Слова, внесенные переводчиками в текст для лучшего понимания, выделены курсивом. Синодальный перевод - один из лучших и точнейших, но в нем много слов и словосочетаний, заимствованных из других языков: еврейского, арамейского и греческого - и, как правило, трудно понятных современному читателю. Эти слова и выражения сверены с оригиналом и заменены точными по смыслу эквивалентами или объяснены примечаниями в сноске.

"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7761"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(36) "m350_z_90ff38c4_skanirovanie0001.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(52) "public://images/m350_z_90ff38c4_skanirovanie0001.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "103448"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1579175572"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "18086771-caaf-4f03-ab87-6521a40ca027"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(59) "НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(51) "НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(539)
                                  ["width"]=>
                                  int(350)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "539"
                                ["width"]=>
                                string(3) "350"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(3) "351"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(5) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9769"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "12530"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "15740"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "12643"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "15700"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2009"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "317"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "153"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "59314"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "638"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(2) "-1"
                                ["format"]=>
                                NULL
                                ["safe_value"]=>
                                string(2) "-1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                      [2]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "15742"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#227 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "15742"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(73) "Новый Завет и Псалтирь большого формата"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "169d79f5-0c6e-4b6e-bb50-0ed799d40d50"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "15742"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1579610163"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1711640661"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "ce0139d8-e199-4d45-8b21-86c3ac482f2b"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1711640661"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-3-944772-66-0"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(10) "1100.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(5) "0.695"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(4) "24.5"
                          ["width"]=>
                          string(2) "18"
                          ["height"]=>
                          string(1) "0"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(10) "1100.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(1096) "
Купить Новый Завет и Псалтирь большого формата



В этом издании использован текст Юбилейной Библии издательства «Свет на Востоке» 2010 года, в которой исправленные места текста Синодального перевода 1876 года были сверены с еврейским текстом Ветхого Завета и греческим текстом Нового Завета. Слова, напечатанные курсивом, отсутствуют в оригинале, они вставлены для лучшего понимания перевода. 



Особенности издания:



"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7789"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(12) "img_0954.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(28) "public://images/img_0954.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "59904"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1579610163"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "ab247a9f-0f78-4470-90b9-edecb26c961a"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(71) "Новый Завет большого формата, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(63) "Новый Завет большого формата, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(823)
                                  ["width"]=>
                                  int(600)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "823"
                                ["width"]=>
                                string(3) "600"
                              }
                              [1]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "5783"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(17) "noviy-zavet_1.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(33) "public://images/noviy-zavet_1.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "67196"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1541261552"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "2059f600-c9a1-463e-8916-ae6c5d0bca35"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(71) "Новый Завет большого формата, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(63) "Новый Завет большого формата, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(576)
                                  ["width"]=>
                                  int(500)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "576"
                                ["width"]=>
                                string(3) "500"
                              }
                              [2]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "5784"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(17) "noviy-zavet_2.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(33) "public://images/noviy-zavet_2.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "58616"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1541261552"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "c56036ba-4be1-410c-abb7-db5b1d1da622"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(71) "Новый Завет большого формата, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(63) "Новый Завет большого формата, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(714)
                                  ["width"]=>
                                  int(500)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "714"
                                ["width"]=>
                                string(3) "500"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(3) "720"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(6) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9769"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9442"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "7809"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "7971"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "7972"
                              }
                              [5]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9440"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "2"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2018"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "317"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "432"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "436"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "153"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(2) {
                                ["value"]=>
                                string(165) "
Новый Завет и Псалтирь большого формата с очень крупным шрифтом в гибком шитом блоке.

"
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "64093"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "638"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(17) "Т-БИ-Б-Н0006"
                                ["format"]=>
                                NULL
                                ["safe_value"]=>
                                string(17) "Т-БИ-Б-Н0006"
                              }
                            }
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                      [3]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "15020"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#234 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "15020"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(85) "Библия в современном русском переводе (радуга)"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "1"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "af1ab967-dd04-4189-b538-33f5634dc788"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "15020"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1574267024"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1674588604"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "ff2d5e0c-ee72-4075-b5db-7e0304861068"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1674588604"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-5-85524-534-9"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(9) "670.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(4) "0.82"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(2) "22"
                          ["width"]=>
                          string(4) "15.5"
                          ["height"]=>
                          string(1) "3"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(9) "670.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(4294) "
Библия в современном русском переводе. РБО 063 2-е издание.

Большой формат (радуга)



Перевод с древнееврейского, арамейского и древнегреческо. Современный русский перевод Библии отличает точная передача смысла Священного Писания в сочетании

с ясностью и доступностью изложения.



Одна из главных задач перевода — отразить на современном литературном языке смысловое и стилистическое многообразие книг Библии. Перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Ветхого и Нового Заветов и использует последние достижения библейких научных исследований. Во втором издании текст существенно переработан с учетом замечаний специалистов и читателей. Значительно расширены комментарии к книгам Ветхого Завета, а также добавлены параллельные места.



Перевод канонических книг Ветхого Завета сделан с древнееврейского оригинала (Езд 4:8–6:18; 7:12-26 и Дан 2:4–7:28 переведены с арамейского), представленного в наиболее авторитетном современном научном издании Biblia Hebraica Stuttgartensia (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1990). В наиболее трудных для понимания местах переводчики следовали наиболее авторитетным и надежным реконструкциям современной ветхозаветной текстологии, используя, в частности, впервые при переводе Библии на русский язык, материалы кумранских рукописей. Перевод Нового Завета осуществлен с общепризнанного научного издания древнегреческого оригинала The Greek New Testament (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft/United Bible Societies, 1993).



В сравнении с первым изданием Библии СРП в настоящем издании примерно в два раза увеличен объем примечаний к переводу книг Ветхого Завета, что призвано помочь читателям лучше понимать описываемые древние события и трудные для современного восприятия смыслы.



По многочисленным просьбам читателей второе издание Библии СРП снабжено аппаратом перекрестных ссылок, или параллельных мест Библии, для лучшего отражения взаимосвязи библейских текстов и помощи во всестороннем и целостном изучении Библии. Кроме того, в помощь читателю намного расширены справочные приложения, в том числе Словарь основных библейских имен и понятий...



Особенности издания:



- твердый перплёт

- цветные георгафические карты

- справочные приложения, в том числе Словарь основных библейских имен и понятий

- закладка 



Вы можете купить эту Библию, оформив заказ на нашем сайте.

"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7312"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(14) "1011901225.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(30) "public://images/1011901225.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "273956"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1574267024"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "a4f56405-c596-431b-9d94-76b6832bc6cc"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(103) "Библия в современном русском переводе (радуга), картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(95) "Библия в современном русском переводе (радуга), фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(700)
                                  ["width"]=>
                                  int(452)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "700"
                                ["width"]=>
                                string(3) "452"
                              }
                              [1]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7314"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(14) "1011941394.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(30) "public://images/1011941394.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "155138"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1574267024"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "7b00cddd-68ba-4eb6-8ece-5c078e81ed85"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(103) "Библия в современном русском переводе (радуга), картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(95) "Библия в современном русском переводе (радуга), фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(1200)
                                  ["width"]=>
                                  int(1200)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(4) "1200"
                                ["width"]=>
                                string(4) "1200"
                              }
                              [2]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7315"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(27) "6167-20191106140307-1_b.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(43) "public://images/6167-20191106140307-1_b.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "84260"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1574267024"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "9c3ab9ca-c02c-4dcf-9024-5ee9701a09a4"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(103) "Библия в современном русском переводе (радуга), картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(95) "Библия в современном русском переводе (радуга), фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(480)
                                  ["width"]=>
                                  int(700)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "480"
                                ["width"]=>
                                string(3) "700"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "1408"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(5) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "14959"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9417"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9425"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "4885"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "4888"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "2"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2015"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "128"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "436"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "320"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "252"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(2) {
                                ["value"]=>
                                string(170) "
Библия в современном русском переводе. РБО 063 2-е издание. Большой формат (радуга)

"
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "59314"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "638"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                      [4]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "15029"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#222 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "15029"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(111) "Библия в современном русском переводе. Молния, золотой обрез"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "5678ed96-3f6a-4966-af32-4fac2c980663"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "15029"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1574332689"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1698651787"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "601e892e-7cba-48fb-acda-7409745bfe2e"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1698651787"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-5-85524-553-0"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(10) "3390.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(3) "0.8"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(2) "24"
                          ["width"]=>
                          string(2) "17"
                          ["height"]=>
                          string(3) "2.5"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(10) "3390.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(4449) "
Библия в современном русском переводе. РБО 067ZTI 2-е издание. Большой формат 



Перевод с древнееврейского, арамейского и древнегреческо. Современный русский перевод Библии отличает точная передача смысла Священного Писания в сочетании

с ясностью и доступностью изложения. Одна из главных задач перевода — отразить на современном литературном языке смысловое и стилистическое многообразие книг Библии. Перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Ветхого и Нового Заветов и использует последние достижения библейких научных исследований. Во втором издании текст существенно переработан с учетом замечаний специалистов и читателей. Значительно расширены комментарии к книгам Ветхого Завета, а также добавлены параллельные места.



Перевод канонических книг Ветхого Завета сделан с древнееврейского оригинала (Езд 4:8–6:18; 7:12-26 и Дан 2:4–7:28 переведены с арамейского), представленного в наиболее авторитетном современном научном издании Biblia Hebraica Stuttgartensia (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1990). В наиболее трудных для понимания местах переводчики следовали наиболее авторитетным и надежным реконструкциям современной ветхозаветной текстологии, используя, в частности, впервые при переводе Библии на русский язык, материалы кумранских рукописей. Перевод Нового Завета осуществлен с общепризнанного научного издания древнегреческого оригинала The Greek New Testament (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft/United Bible Societies, 1993).



В сравнении с первым изданием Библии СРП в настоящем издании примерно в два раза увеличен объем примечаний к переводу книг Ветхого Завета, что призвано помочь читателям лучше понимать описываемые древние события и трудные для современного восприятия смыслы. По многочисленным просьбам читателей второе издание Библии СРП снабжено аппаратом перекрестных ссылок, или параллельных мест Библии, для лучшего отражения взаимосвязи библейских текстов и помощи во всестороннем и целостном изучении Библии. Кроме того, в помощь читателю намного расширены справочные приложения, в том числе Словарь основных библейских имен и понятий...



Особенности издания:





Вы можете купить эту Библию, оформив заказ на нашем сайте.

"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(2) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7318"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(7) "222.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(25) "public://images/222_0.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "72882"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1574332947"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "1db12b6c-412b-4892-a8e7-b3378f55d4a8"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(121) "Библия в современном русском переводе (черная с крестом), картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(113) "Библия в современном русском переводе (черная с крестом), фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(400)
                                  ["width"]=>
                                  int(274)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "400"
                                ["width"]=>
                                string(3) "274"
                              }
                              [1]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7805"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(5) "2.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(23) "public://images/2_7.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "67135"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1580460530"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "2b443cbc-ffe0-4437-8ea3-1a054263641f"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(0) ""
                                ["alt"]=>
                                string(0) ""
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(927)
                                  ["width"]=>
                                  int(600)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "927"
                                ["width"]=>
                                string(3) "600"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "1408"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(5) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "14959"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "15020"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "15042"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "4885"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "4888"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "2"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2015"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(4) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "128"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "436"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "320"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "430"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "252"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(2) {
                                ["value"]=>
                                string(191) "
Библия в современном русском переводе. РБО 067ZTI 2-е издание. Большой формат (черная с крестом)

"
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "59314"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "638"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_cover_type"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "1"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_year"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(4) "2011"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_original_copyright"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_russian_copyright"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_eng_title"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_author"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_series_en"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_audio"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_serii"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["uc_product_image"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_now"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_bests"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_skoro"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_week"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_flippage"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_utp"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_popautor"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_yout"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_vnal"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "1"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_cite"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_disutp"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(2) {
                        ["tid"]=>
                        string(3) "320"
                        ["taxonomy_term"]=>
                        object(stdClass)#236 (12) {
                          ["tid"]=>
                          string(3) "320"
                          ["vid"]=>
                          string(1) "9"
                          ["name"]=>
                          string(37) "Современный перевод"
                          ["description"]=>
                          string(9229) "
Библия в современном переводеВ 2011 году был закончен кропотливый 15-летний труд Российского библейского общества над революционным по своей сути переводом Библии. (Купить «Библия. Современный русский перевод» вы можете в интернет-магазине «Виссон»). Данное издание – второй полный перевод Библии на русский язык. Первым является знаменитый Синодальный перевод, получивший свое название, поскольку был издан под руководством Синода более 140 лет назад.



Почему стоит купить Библию в современном русском переводе?



Многим людям сегодня кажется устаревшим язык Синодального перевода. Также есть те, кто любят сравнивать разные переводы Библии или обращаться к подстрочникам для более точного понимания Священного Писания. Именно этим людям мы рекомендуем купить Библию в новом русском переводе.



Современный русский перевод Библии является максимально точно передает смысл Священного Писания. Российское библейское общество долго работало над тем, чтобы текст Писания был понятен и доступно изложен для обычных людей, которые не имеют специальной подготовки. Такой перевод как нельзя лучше подойдет молодым людям, которые только начинают углубляться в изучение Библии, а также тем, кому сложно привыкнуть к особенностям изложения текста в Синодальной Библии.



Особенности современного русского перевода



Одной из главных задач, которую ставило перед собой Библейское общество, было сделать более понятный смысловой перевод Библии. Перевод Ветхого Завета осуществлялся с древнееврейского и арамейского языков, а Нового Завета – с древнегреческого языка. Купив Библию в новом русском переводе, вы сами можете убедиться, что она написана на более понятном для современных людей языке.



В качестве основы для перевода взяты лучшие издания оригинальных текстов как Нового, так и Ветхого Заветов. Во втором издании текст был дополнен после того, как специалисты и представители разных христианских конфессий внесли свои замечания. Также было увеличено количество комментариев. Стоит отметить, что во время перевода использовались последние библейские научные исследования.



Перевод Нового Завета был сделан с издания, признанного учеными всего мира – древнегреческого оригинала под названием Greek New Testament (Штутгарт, 1993 г.). Перевод Ветхого Завета был осуществлен с древнееврейского оригинала, который представлен в известном научном издании Biblia Hebraica Stuttgartensia (Штутгарт, 1990 г.). Переводчики Российского библейского общества следовали самым надежным реконструкциям ветхозаветной текстологии, когда сталкивались с трудными для понимания частями текста. В том числе были использованы и материалы знаменитых кумранских рукописей, необходимые для того, чтобы обеспечить максимально точный перевод. Руководителем проекта перевода был назначен известный библеист Михаил Селезнев. Перевод осуществлялся в течение 15-ти лет, с 1995 по 2010 гг.



Во втором издании Библии в современном русском переводе в два раза больше (по сравнению с первым) примечаний. С их помощью современным читателям легче будет разобраться в смысле текста, а также они смогут лучше понять события, которые описаны в Библии.



Переводчики сделали все возможное, чтобы передать стилистическое, а также смысловое многообразие Священного Писания. Перевод Ветхого Завета получил множество положительных отзывов от ученых-библеистов. В то же время перевод Нового Завета получил неоднозначную оценку специалистов: не все участники Российского Библейского общества были согласны с объединением данных переводов Нового и Ветхого Заветов под одной обложкой из-за слишком разного стиля переводов.



Купить Библию в современном русском переводе по доступной цене



В интернет-магазине «Виссон» представлен большой выбор Библий, в том числе и в современном русском переводе. На нашем сайте создан удобный каталог, в котором вы можете выбрать Библию и другую христианскую литературу, исходя из своих предпочтений. К тому же, вы всегда можете обратиться к нашим консультантам по телефону или в чате: они с удовольствием ответят на ваши вопросы и помогут подобрать нужную книгу. Мы предлагаем доставку товаров по территории России и мира. Если же вас интересует именно покупка Библии, у нас вы найдете подарочные издания, издания для семейного чтения, для детей, а также книги, которые удобно брать с собой в дорогу. Диапазон цен – от 150 до 4500 руб.



Для покупки Библии в Москве, СПб, а также других городах России, вам нужно выбрать книгу, добавить ее в корзину и оформить заказ. Также можно оформить заказ по телефону: для этого нужно позвонить нашим менеджерам по телефону, который вы видите на сайте. Доставка книг осуществляется почтовыми компаниями.

"
                          ["format"]=>
                          string(1) "1"
                          ["weight"]=>
                          string(2) "18"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "c632c86e-ebce-47dc-bb3e-7c3d24a9d62d"
                          ["vocabulary_machine_name"]=>
                          string(12) "vocabulary_9"
                          ["field_shortname"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(55) "Библия в современном переводе"
                                ["format"]=>
                                NULL
                                ["safe_value"]=>
                                string(55) "Библия в современном переводе"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_good_type"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["metatags"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              ["title"]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(179) "Библия, современный русский перевод – купить в интернет-магазине – доставка в СПб, Москву, Россию"
                              }
                              ["description"]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(290) "Купить Библию, новый русский перевод в христианском интернет-магазине. Издательство «Виссон» («Шандал») – это 20 лет работы ★ Доставка по РФ и миру ➨ Заходите!"
                              }
                              ["keywords"]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(228) "библия новый русский перевод купить, библия современный русский перевод купить, современный перевод библии купить в москве."
                              }
                            }
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                        }
                      }
                    }
                  }
                  ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(2) {
                        ["tid"]=>
                        string(3) "252"
                        ["taxonomy_term"]=>
                        object(stdClass)#239 (8) {
                          ["tid"]=>
                          string(3) "252"
                          ["vid"]=>
                          string(2) "10"
                          ["name"]=>
                          string(6) "РБО"
                          ["description"]=>
                          string(0) ""
                          ["format"]=>
                          NULL
                          ["weight"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "0f345897-ca06-4ee9-82dc-90d52e6c6395"
                          ["vocabulary_machine_name"]=>
                          string(13) "vocabulary_10"
                        }
                      }
                    }
                  }
                  ["field_zanr"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_showrtdescr"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_action"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "59314"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#233 (28) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "59314"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(25) "День студента"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "78dd3620-6c9f-4344-8b9d-596115783232"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "59314"
                          ["type"]=>
                          string(6) "action"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1674588208"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1674588208"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "5d7535c7-5519-4dd6-85ca-23a5e893a846"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1674588208"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["body"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_poster_image"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(5) "13642"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(29) "photo_2023-01-24_21-52-31.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(38) "public://photo_2023-01-24_21-52-31.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "257377"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1674588208"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "f0a8b679-ac34-4570-903f-7490853fd9cc"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(0) ""
                                ["alt"]=>
                                string(0) ""
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(858)
                                  ["width"]=>
                                  int(1280)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "858"
                                ["width"]=>
                                string(4) "1280"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_date"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(4) {
                                ["value"]=>
                                string(10) "1674846900"
                                ["timezone"]=>
                                string(13) "Europe/Moscow"
                                ["timezone_db"]=>
                                string(3) "UTC"
                                ["date_type"]=>
                                string(9) "datestamp"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_discount_value"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(2) "15"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_date_end"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(4) {
                                ["value"]=>
                                string(10) "1674587700"
                                ["timezone"]=>
                                string(13) "Europe/Moscow"
                                ["timezone_db"]=>
                                string(3) "UTC"
                                ["date_type"]=>
                                string(9) "datestamp"
                              }
                            }
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                    }
                  }
                  ["field_pending"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_tag"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_price"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_gift"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_denybuy"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_yamarket"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_xid"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_ost_oc"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_articul"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["path"]=>
                  array(1) {
                    ["pathauto"]=>
                    string(1) "1"
                  }
                  ["name"]=>
                  string(6) "Оля"
                  ["picture"]=>
                  string(1) "0"
                  ["data"]=>
                  string(171) "a:5:{s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                  ["entity_view_prepared"]=>
                  bool(true)
                }
                ["#items"]=>
                array(1) {
                  [0]=>
                  array(1) {
                    ["value"]=>
                    string(1) "0"
                  }
                }
                ["#formatter"]=>
                string(12) "list_default"
                [0]=>
                array(1) {
                  ["#markup"]=>
                  string(1) "0"
                }
              }
              ["field_skoro"]=>
              array(16) {
                ["#theme"]=>
                string(5) "field"
                ["#weight"]=>
                string(2) "34"
                ["#title"]=>
                string(28) "Скоро в продаже"
                ["#access"]=>
                bool(true)
                ["#label_display"]=>
                string(5) "above"
                ["#view_mode"]=>
                string(4) "full"
                ["#language"]=>
                string(3) "und"
                ["#field_name"]=>
                string(11) "field_skoro"
                ["#field_type"]=>
                string(12) "list_boolean"
                ["#field_translatable"]=>
                string(1) "0"
                ["#entity_type"]=>
                string(4) "node"
                ["#bundle"]=>
                string(7) "product"
                ["#object"]=>
                object(stdClass)#200 (83) {
                  ["vid"]=>
                  string(5) "19250"
                  ["uid"]=>
                  string(4) "5729"
                  ["title"]=>
                  string(153) "НОВЫЙ ЗАВЕТ «РАДОСТНАЯ ВЕСТЬ». На влагостойкой бумаге. Современный русский перевод"
                  ["log"]=>
                  string(0) ""
                  ["status"]=>
                  string(1) "1"
                  ["comment"]=>
                  string(1) "0"
                  ["promote"]=>
                  string(1) "1"
                  ["sticky"]=>
                  string(1) "0"
                  ["vuuid"]=>
                  string(36) "9af2886b-7ebe-4c47-9c88-b13a31833cad"
                  ["nid"]=>
                  string(5) "19250"
                  ["type"]=>
                  string(7) "product"
                  ["language"]=>
                  string(2) "ru"
                  ["created"]=>
                  string(10) "1607009624"
                  ["changed"]=>
                  string(10) "1674588635"
                  ["tnid"]=>
                  string(1) "0"
                  ["translate"]=>
                  string(1) "0"
                  ["uuid"]=>
                  string(36) "452bf020-5154-4675-b11a-8cfede718366"
                  ["revision_timestamp"]=>
                  string(10) "1674588635"
                  ["revision_uid"]=>
                  string(1) "1"
                  ["model"]=>
                  string(17) "978-5-85524-446-5"
                  ["list_price"]=>
                  string(7) "0.00000"
                  ["cost"]=>
                  string(7) "0.00000"
                  ["sell_price"]=>
                  string(9) "220.00000"
                  ["weight"]=>
                  string(4) "0.45"
                  ["weight_units"]=>
                  string(2) "kg"
                  ["length"]=>
                  string(4) "16.5"
                  ["width"]=>
                  string(4) "11.5"
                  ["height"]=>
                  string(3) "1.7"
                  ["length_units"]=>
                  string(2) "cm"
                  ["pkg_qty"]=>
                  string(1) "1"
                  ["default_qty"]=>
                  string(1) "1"
                  ["ordering"]=>
                  string(1) "0"
                  ["shippable"]=>
                  string(1) "1"
                  ["price"]=>
                  string(9) "220.00000"
                  ["taxonomyextra"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["body"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(3) {
                        ["value"]=>
                        string(1540) "
Современный русский перевод Нового Завета в данном издании отличает точная передача смысла Священного Писания, совмещенная с ясностью и доступностью изложения. Одна из главных задач перевода — передать на современном русском литературном языке смысловое, стилистическое, жанровое и художественное многообразие книг Нового Завета. Перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Нового Завета и использует последние достижения библеистики. Книга издана на синтетической бумаге. Эта бумага долго сохраняет свою белизну, ее листы более прочные. Однако главное преимущество такой книги в том, что она абсолютно не боится влаги — ее можно читать даже под водой! Это издание будет верным спутником для тех, кто ведет активный образ жизни и хочет, чтобы Священное Писание сопровождало его в самых трудных условиях.

"
                        ["summary"]=>
                        string(0) ""
                        ["format"]=>
                        string(1) "1"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_picture"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(17) {
                        ["fid"]=>
                        string(4) "9573"
                        ["uid"]=>
                        string(4) "5729"
                        ["filename"]=>
                        string(14) "1004709366.jpg"
                        ["uri"]=>
                        string(30) "public://images/1004709366.jpg"
                        ["filemime"]=>
                        string(10) "image/jpeg"
                        ["filesize"]=>
                        string(6) "124322"
                        ["status"]=>
                        string(1) "1"
                        ["timestamp"]=>
                        string(10) "1607009624"
                        ["type"]=>
                        string(5) "image"
                        ["uuid"]=>
                        string(36) "d85a0d65-ed38-4886-a44d-f0d341d808fc"
                        ["field_file_image_alt_text"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_file_image_title_text"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["title"]=>
                        string(167) "НОВЫЙ ЗАВЕТ на влагостойкой бумаге. РАДОСТНАЯ ВЕСТЬ. Современный русский перевод, картинка"
                        ["alt"]=>
                        string(159) "НОВЫЙ ЗАВЕТ на влагостойкой бумаге. РАДОСТНАЯ ВЕСТЬ. Современный русский перевод, фото"
                        ["metadata"]=>
                        array(2) {
                          ["height"]=>
                          int(700)
                          ["width"]=>
                          int(452)
                        }
                        ["height"]=>
                        string(3) "700"
                        ["width"]=>
                        string(3) "452"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_page_count"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(3) "368"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_prev_id"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_e_version"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_download"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_related_products"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(5) {
                      [0]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "18063"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#224 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "18063"
                          ["uid"]=>
                          string(4) "5729"
                          ["title"]=>
                          string(90) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "b3ec6f4c-28d3-479f-8e8a-f6d5e920627d"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "18063"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1597933486"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1680966419"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "9629e10a-b740-4fb9-8a22-34ccf68d2de4"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1680966419"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-966-2089-52-3"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(9) "160.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(3) "0.3"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(4) "18.5"
                          ["width"]=>
                          string(2) "13"
                          ["height"]=>
                          string(3) "1.5"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(9) "160.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(910) "
Почему стоит купить Новый Завет. Псалтирь и Притчи на русском и английском языках?



Каждая страница этого издания разделена на две части. В левой помещен русский текст, в правой — английский. В русском тексте использован текст Юбилейной Библии издательства «Свет на Востоке», в английской hole Bible, New Living Translation. На задней стороне обложки надпись: Узнай правду. Избери жизнь. Издание напечатано на тонкой бумаге приятного для глаз сероватого цвета. Подходит для евангелизации.

"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(2) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "9116"
                                ["uid"]=>
                                string(4) "5729"
                                ["filename"]=>
                                string(19) "2020-08-20-0001.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(35) "public://images/2020-08-20-0001.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "110859"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1597933486"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "e36ed81b-c3eb-4092-b519-a74a65a27597"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(108) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(100) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(855)
                                  ["width"]=>
                                  int(600)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "855"
                                ["width"]=>
                                string(3) "600"
                              }
                              [1]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "9117"
                                ["uid"]=>
                                string(4) "5729"
                                ["filename"]=>
                                string(19) "2020-08-20-0002.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(35) "public://images/2020-08-20-0002.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "70905"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1597933486"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "fc18927e-bb4f-4464-9336-a5771eb4d5fe"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(108) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(100) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(855)
                                  ["width"]=>
                                  int(600)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "855"
                                ["width"]=>
                                string(3) "600"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(3) "628"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(5) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9769"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "12530"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "16631"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(3) "271"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(3) "272"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2013"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(2) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "317"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "316"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "523"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "59314"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(17) "Т-БД-К-Н0019"
                                ["format"]=>
                                NULL
                                ["safe_value"]=>
                                string(17) "Т-БД-К-Н0019"
                              }
                            }
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(6) "Оля"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(171) "a:5:{s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                      [1]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "15708"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#199 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "15708"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(41) "НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "de34070b-4090-4c2f-aa37-d0b49edb4155"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "15708"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1579175572"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1674588608"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "ce75ca3c-92fc-4ef6-bc92-189e4c141a8e"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1674588608"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-966-2089-21-9"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(9) "155.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(4) "0.25"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(2) "18"
                          ["width"]=>
                          string(2) "12"
                          ["height"]=>
                          string(1) "0"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(9) "155.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(1387) "
Купить НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ



Текст настоящего издания взят из юбилейного издания Библии. В юбилейном издании Библии включены все канонические книги Священного Писания в синодальном переводе. Текст разделен на отрывки и снабжен заголовками. Наиболее известные и часто цитируемые стихи выделенные полужирным шрифтом. Слова, внесенные переводчиками в текст для лучшего понимания, выделены курсивом. Синодальный перевод - один из лучших и точнейших, но в нем много слов и словосочетаний, заимствованных из других языков: еврейского, арамейского и греческого - и, как правило, трудно понятных современному читателю. Эти слова и выражения сверены с оригиналом и заменены точными по смыслу эквивалентами или объяснены примечаниями в сноске.

"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7761"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(36) "m350_z_90ff38c4_skanirovanie0001.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(52) "public://images/m350_z_90ff38c4_skanirovanie0001.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "103448"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1579175572"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "18086771-caaf-4f03-ab87-6521a40ca027"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(59) "НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(51) "НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(539)
                                  ["width"]=>
                                  int(350)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "539"
                                ["width"]=>
                                string(3) "350"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(3) "351"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(5) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9769"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "12530"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "15740"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "12643"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "15700"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2009"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "317"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "153"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "59314"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "638"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(2) "-1"
                                ["format"]=>
                                NULL
                                ["safe_value"]=>
                                string(2) "-1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                      [2]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "15742"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#227 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "15742"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(73) "Новый Завет и Псалтирь большого формата"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "169d79f5-0c6e-4b6e-bb50-0ed799d40d50"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "15742"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1579610163"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1711640661"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "ce0139d8-e199-4d45-8b21-86c3ac482f2b"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1711640661"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-3-944772-66-0"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(10) "1100.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(5) "0.695"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(4) "24.5"
                          ["width"]=>
                          string(2) "18"
                          ["height"]=>
                          string(1) "0"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(10) "1100.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(1096) "
Купить Новый Завет и Псалтирь большого формата



В этом издании использован текст Юбилейной Библии издательства «Свет на Востоке» 2010 года, в которой исправленные места текста Синодального перевода 1876 года были сверены с еврейским текстом Ветхого Завета и греческим текстом Нового Завета. Слова, напечатанные курсивом, отсутствуют в оригинале, они вставлены для лучшего понимания перевода. 



Особенности издания:



"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7789"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(12) "img_0954.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(28) "public://images/img_0954.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "59904"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1579610163"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "ab247a9f-0f78-4470-90b9-edecb26c961a"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(71) "Новый Завет большого формата, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(63) "Новый Завет большого формата, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(823)
                                  ["width"]=>
                                  int(600)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "823"
                                ["width"]=>
                                string(3) "600"
                              }
                              [1]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "5783"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(17) "noviy-zavet_1.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(33) "public://images/noviy-zavet_1.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "67196"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1541261552"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "2059f600-c9a1-463e-8916-ae6c5d0bca35"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(71) "Новый Завет большого формата, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(63) "Новый Завет большого формата, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(576)
                                  ["width"]=>
                                  int(500)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "576"
                                ["width"]=>
                                string(3) "500"
                              }
                              [2]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "5784"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(17) "noviy-zavet_2.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(33) "public://images/noviy-zavet_2.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "58616"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1541261552"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "c56036ba-4be1-410c-abb7-db5b1d1da622"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(71) "Новый Завет большого формата, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(63) "Новый Завет большого формата, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(714)
                                  ["width"]=>
                                  int(500)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "714"
                                ["width"]=>
                                string(3) "500"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(3) "720"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(6) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9769"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9442"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "7809"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "7971"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "7972"
                              }
                              [5]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9440"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "2"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2018"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "317"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "432"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "436"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "153"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(2) {
                                ["value"]=>
                                string(165) "
Новый Завет и Псалтирь большого формата с очень крупным шрифтом в гибком шитом блоке.

"
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "64093"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "638"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(17) "Т-БИ-Б-Н0006"
                                ["format"]=>
                                NULL
                                ["safe_value"]=>
                                string(17) "Т-БИ-Б-Н0006"
                              }
                            }
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                      [3]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "15020"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#234 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "15020"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(85) "Библия в современном русском переводе (радуга)"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "1"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "af1ab967-dd04-4189-b538-33f5634dc788"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "15020"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1574267024"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1674588604"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "ff2d5e0c-ee72-4075-b5db-7e0304861068"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1674588604"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-5-85524-534-9"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(9) "670.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(4) "0.82"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(2) "22"
                          ["width"]=>
                          string(4) "15.5"
                          ["height"]=>
                          string(1) "3"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(9) "670.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(4294) "
Библия в современном русском переводе. РБО 063 2-е издание.

Большой формат (радуга)



Перевод с древнееврейского, арамейского и древнегреческо. Современный русский перевод Библии отличает точная передача смысла Священного Писания в сочетании

с ясностью и доступностью изложения.



Одна из главных задач перевода — отразить на современном литературном языке смысловое и стилистическое многообразие книг Библии. Перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Ветхого и Нового Заветов и использует последние достижения библейких научных исследований. Во втором издании текст существенно переработан с учетом замечаний специалистов и читателей. Значительно расширены комментарии к книгам Ветхого Завета, а также добавлены параллельные места.



Перевод канонических книг Ветхого Завета сделан с древнееврейского оригинала (Езд 4:8–6:18; 7:12-26 и Дан 2:4–7:28 переведены с арамейского), представленного в наиболее авторитетном современном научном издании Biblia Hebraica Stuttgartensia (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1990). В наиболее трудных для понимания местах переводчики следовали наиболее авторитетным и надежным реконструкциям современной ветхозаветной текстологии, используя, в частности, впервые при переводе Библии на русский язык, материалы кумранских рукописей. Перевод Нового Завета осуществлен с общепризнанного научного издания древнегреческого оригинала The Greek New Testament (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft/United Bible Societies, 1993).



В сравнении с первым изданием Библии СРП в настоящем издании примерно в два раза увеличен объем примечаний к переводу книг Ветхого Завета, что призвано помочь читателям лучше понимать описываемые древние события и трудные для современного восприятия смыслы.



По многочисленным просьбам читателей второе издание Библии СРП снабжено аппаратом перекрестных ссылок, или параллельных мест Библии, для лучшего отражения взаимосвязи библейских текстов и помощи во всестороннем и целостном изучении Библии. Кроме того, в помощь читателю намного расширены справочные приложения, в том числе Словарь основных библейских имен и понятий...



Особенности издания:



- твердый перплёт

- цветные георгафические карты

- справочные приложения, в том числе Словарь основных библейских имен и понятий

- закладка 



Вы можете купить эту Библию, оформив заказ на нашем сайте.

"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7312"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(14) "1011901225.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(30) "public://images/1011901225.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "273956"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1574267024"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "a4f56405-c596-431b-9d94-76b6832bc6cc"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(103) "Библия в современном русском переводе (радуга), картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(95) "Библия в современном русском переводе (радуга), фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(700)
                                  ["width"]=>
                                  int(452)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "700"
                                ["width"]=>
                                string(3) "452"
                              }
                              [1]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7314"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(14) "1011941394.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(30) "public://images/1011941394.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "155138"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1574267024"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "7b00cddd-68ba-4eb6-8ece-5c078e81ed85"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(103) "Библия в современном русском переводе (радуга), картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(95) "Библия в современном русском переводе (радуга), фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(1200)
                                  ["width"]=>
                                  int(1200)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(4) "1200"
                                ["width"]=>
                                string(4) "1200"
                              }
                              [2]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7315"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(27) "6167-20191106140307-1_b.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(43) "public://images/6167-20191106140307-1_b.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "84260"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1574267024"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "9c3ab9ca-c02c-4dcf-9024-5ee9701a09a4"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(103) "Библия в современном русском переводе (радуга), картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(95) "Библия в современном русском переводе (радуга), фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(480)
                                  ["width"]=>
                                  int(700)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "480"
                                ["width"]=>
                                string(3) "700"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "1408"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(5) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "14959"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9417"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9425"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "4885"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "4888"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "2"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2015"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "128"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "436"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "320"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "252"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(2) {
                                ["value"]=>
                                string(170) "
Библия в современном русском переводе. РБО 063 2-е издание. Большой формат (радуга)

"
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "59314"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "638"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                      [4]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "15029"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#222 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "15029"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(111) "Библия в современном русском переводе. Молния, золотой обрез"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "5678ed96-3f6a-4966-af32-4fac2c980663"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "15029"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1574332689"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1698651787"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "601e892e-7cba-48fb-acda-7409745bfe2e"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1698651787"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-5-85524-553-0"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(10) "3390.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(3) "0.8"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(2) "24"
                          ["width"]=>
                          string(2) "17"
                          ["height"]=>
                          string(3) "2.5"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(10) "3390.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(4449) "
Библия в современном русском переводе. РБО 067ZTI 2-е издание. Большой формат 



Перевод с древнееврейского, арамейского и древнегреческо. Современный русский перевод Библии отличает точная передача смысла Священного Писания в сочетании

с ясностью и доступностью изложения. Одна из главных задач перевода — отразить на современном литературном языке смысловое и стилистическое многообразие книг Библии. Перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Ветхого и Нового Заветов и использует последние достижения библейких научных исследований. Во втором издании текст существенно переработан с учетом замечаний специалистов и читателей. Значительно расширены комментарии к книгам Ветхого Завета, а также добавлены параллельные места.



Перевод канонических книг Ветхого Завета сделан с древнееврейского оригинала (Езд 4:8–6:18; 7:12-26 и Дан 2:4–7:28 переведены с арамейского), представленного в наиболее авторитетном современном научном издании Biblia Hebraica Stuttgartensia (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1990). В наиболее трудных для понимания местах переводчики следовали наиболее авторитетным и надежным реконструкциям современной ветхозаветной текстологии, используя, в частности, впервые при переводе Библии на русский язык, материалы кумранских рукописей. Перевод Нового Завета осуществлен с общепризнанного научного издания древнегреческого оригинала The Greek New Testament (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft/United Bible Societies, 1993).



В сравнении с первым изданием Библии СРП в настоящем издании примерно в два раза увеличен объем примечаний к переводу книг Ветхого Завета, что призвано помочь читателям лучше понимать описываемые древние события и трудные для современного восприятия смыслы. По многочисленным просьбам читателей второе издание Библии СРП снабжено аппаратом перекрестных ссылок, или параллельных мест Библии, для лучшего отражения взаимосвязи библейских текстов и помощи во всестороннем и целостном изучении Библии. Кроме того, в помощь читателю намного расширены справочные приложения, в том числе Словарь основных библейских имен и понятий...



Особенности издания:





Вы можете купить эту Библию, оформив заказ на нашем сайте.

"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(2) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7318"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(7) "222.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(25) "public://images/222_0.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "72882"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1574332947"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "1db12b6c-412b-4892-a8e7-b3378f55d4a8"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(121) "Библия в современном русском переводе (черная с крестом), картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(113) "Библия в современном русском переводе (черная с крестом), фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(400)
                                  ["width"]=>
                                  int(274)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "400"
                                ["width"]=>
                                string(3) "274"
                              }
                              [1]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7805"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(5) "2.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(23) "public://images/2_7.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "67135"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1580460530"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "2b443cbc-ffe0-4437-8ea3-1a054263641f"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(0) ""
                                ["alt"]=>
                                string(0) ""
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(927)
                                  ["width"]=>
                                  int(600)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "927"
                                ["width"]=>
                                string(3) "600"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "1408"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(5) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "14959"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "15020"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "15042"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "4885"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "4888"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "2"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2015"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(4) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "128"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "436"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "320"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "430"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "252"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(2) {
                                ["value"]=>
                                string(191) "
Библия в современном русском переводе. РБО 067ZTI 2-е издание. Большой формат (черная с крестом)

"
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "59314"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "638"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_cover_type"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "1"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_year"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(4) "2011"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_original_copyright"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_russian_copyright"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_eng_title"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_author"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_series_en"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_audio"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_serii"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["uc_product_image"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_now"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_bests"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_skoro"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_week"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_flippage"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_utp"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_popautor"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_yout"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_vnal"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "1"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_cite"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_disutp"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(2) {
                        ["tid"]=>
                        string(3) "320"
                        ["taxonomy_term"]=>
                        object(stdClass)#236 (12) {
                          ["tid"]=>
                          string(3) "320"
                          ["vid"]=>
                          string(1) "9"
                          ["name"]=>
                          string(37) "Современный перевод"
                          ["description"]=>
                          string(9229) "
Библия в современном переводеВ 2011 году был закончен кропотливый 15-летний труд Российского библейского общества над революционным по своей сути переводом Библии. (Купить «Библия. Современный русский перевод» вы можете в интернет-магазине «Виссон»). Данное издание – второй полный перевод Библии на русский язык. Первым является знаменитый Синодальный перевод, получивший свое название, поскольку был издан под руководством Синода более 140 лет назад.



Почему стоит купить Библию в современном русском переводе?



Многим людям сегодня кажется устаревшим язык Синодального перевода. Также есть те, кто любят сравнивать разные переводы Библии или обращаться к подстрочникам для более точного понимания Священного Писания. Именно этим людям мы рекомендуем купить Библию в новом русском переводе.



Современный русский перевод Библии является максимально точно передает смысл Священного Писания. Российское библейское общество долго работало над тем, чтобы текст Писания был понятен и доступно изложен для обычных людей, которые не имеют специальной подготовки. Такой перевод как нельзя лучше подойдет молодым людям, которые только начинают углубляться в изучение Библии, а также тем, кому сложно привыкнуть к особенностям изложения текста в Синодальной Библии.



Особенности современного русского перевода



Одной из главных задач, которую ставило перед собой Библейское общество, было сделать более понятный смысловой перевод Библии. Перевод Ветхого Завета осуществлялся с древнееврейского и арамейского языков, а Нового Завета – с древнегреческого языка. Купив Библию в новом русском переводе, вы сами можете убедиться, что она написана на более понятном для современных людей языке.



В качестве основы для перевода взяты лучшие издания оригинальных текстов как Нового, так и Ветхого Заветов. Во втором издании текст был дополнен после того, как специалисты и представители разных христианских конфессий внесли свои замечания. Также было увеличено количество комментариев. Стоит отметить, что во время перевода использовались последние библейские научные исследования.



Перевод Нового Завета был сделан с издания, признанного учеными всего мира – древнегреческого оригинала под названием Greek New Testament (Штутгарт, 1993 г.). Перевод Ветхого Завета был осуществлен с древнееврейского оригинала, который представлен в известном научном издании Biblia Hebraica Stuttgartensia (Штутгарт, 1990 г.). Переводчики Российского библейского общества следовали самым надежным реконструкциям ветхозаветной текстологии, когда сталкивались с трудными для понимания частями текста. В том числе были использованы и материалы знаменитых кумранских рукописей, необходимые для того, чтобы обеспечить максимально точный перевод. Руководителем проекта перевода был назначен известный библеист Михаил Селезнев. Перевод осуществлялся в течение 15-ти лет, с 1995 по 2010 гг.



Во втором издании Библии в современном русском переводе в два раза больше (по сравнению с первым) примечаний. С их помощью современным читателям легче будет разобраться в смысле текста, а также они смогут лучше понять события, которые описаны в Библии.



Переводчики сделали все возможное, чтобы передать стилистическое, а также смысловое многообразие Священного Писания. Перевод Ветхого Завета получил множество положительных отзывов от ученых-библеистов. В то же время перевод Нового Завета получил неоднозначную оценку специалистов: не все участники Российского Библейского общества были согласны с объединением данных переводов Нового и Ветхого Заветов под одной обложкой из-за слишком разного стиля переводов.



Купить Библию в современном русском переводе по доступной цене



В интернет-магазине «Виссон» представлен большой выбор Библий, в том числе и в современном русском переводе. На нашем сайте создан удобный каталог, в котором вы можете выбрать Библию и другую христианскую литературу, исходя из своих предпочтений. К тому же, вы всегда можете обратиться к нашим консультантам по телефону или в чате: они с удовольствием ответят на ваши вопросы и помогут подобрать нужную книгу. Мы предлагаем доставку товаров по территории России и мира. Если же вас интересует именно покупка Библии, у нас вы найдете подарочные издания, издания для семейного чтения, для детей, а также книги, которые удобно брать с собой в дорогу. Диапазон цен – от 150 до 4500 руб.



Для покупки Библии в Москве, СПб, а также других городах России, вам нужно выбрать книгу, добавить ее в корзину и оформить заказ. Также можно оформить заказ по телефону: для этого нужно позвонить нашим менеджерам по телефону, который вы видите на сайте. Доставка книг осуществляется почтовыми компаниями.

"
                          ["format"]=>
                          string(1) "1"
                          ["weight"]=>
                          string(2) "18"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "c632c86e-ebce-47dc-bb3e-7c3d24a9d62d"
                          ["vocabulary_machine_name"]=>
                          string(12) "vocabulary_9"
                          ["field_shortname"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(55) "Библия в современном переводе"
                                ["format"]=>
                                NULL
                                ["safe_value"]=>
                                string(55) "Библия в современном переводе"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_good_type"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["metatags"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              ["title"]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(179) "Библия, современный русский перевод – купить в интернет-магазине – доставка в СПб, Москву, Россию"
                              }
                              ["description"]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(290) "Купить Библию, новый русский перевод в христианском интернет-магазине. Издательство «Виссон» («Шандал») – это 20 лет работы ★ Доставка по РФ и миру ➨ Заходите!"
                              }
                              ["keywords"]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(228) "библия новый русский перевод купить, библия современный русский перевод купить, современный перевод библии купить в москве."
                              }
                            }
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                        }
                      }
                    }
                  }
                  ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(2) {
                        ["tid"]=>
                        string(3) "252"
                        ["taxonomy_term"]=>
                        object(stdClass)#239 (8) {
                          ["tid"]=>
                          string(3) "252"
                          ["vid"]=>
                          string(2) "10"
                          ["name"]=>
                          string(6) "РБО"
                          ["description"]=>
                          string(0) ""
                          ["format"]=>
                          NULL
                          ["weight"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "0f345897-ca06-4ee9-82dc-90d52e6c6395"
                          ["vocabulary_machine_name"]=>
                          string(13) "vocabulary_10"
                        }
                      }
                    }
                  }
                  ["field_zanr"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_showrtdescr"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_action"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "59314"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#233 (28) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "59314"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(25) "День студента"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "78dd3620-6c9f-4344-8b9d-596115783232"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "59314"
                          ["type"]=>
                          string(6) "action"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1674588208"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1674588208"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "5d7535c7-5519-4dd6-85ca-23a5e893a846"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1674588208"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["body"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_poster_image"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(5) "13642"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(29) "photo_2023-01-24_21-52-31.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(38) "public://photo_2023-01-24_21-52-31.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "257377"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1674588208"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "f0a8b679-ac34-4570-903f-7490853fd9cc"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(0) ""
                                ["alt"]=>
                                string(0) ""
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(858)
                                  ["width"]=>
                                  int(1280)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "858"
                                ["width"]=>
                                string(4) "1280"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_date"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(4) {
                                ["value"]=>
                                string(10) "1674846900"
                                ["timezone"]=>
                                string(13) "Europe/Moscow"
                                ["timezone_db"]=>
                                string(3) "UTC"
                                ["date_type"]=>
                                string(9) "datestamp"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_discount_value"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(2) "15"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_date_end"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(4) {
                                ["value"]=>
                                string(10) "1674587700"
                                ["timezone"]=>
                                string(13) "Europe/Moscow"
                                ["timezone_db"]=>
                                string(3) "UTC"
                                ["date_type"]=>
                                string(9) "datestamp"
                              }
                            }
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                    }
                  }
                  ["field_pending"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_tag"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_price"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_gift"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_denybuy"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_yamarket"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_xid"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_ost_oc"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_articul"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["path"]=>
                  array(1) {
                    ["pathauto"]=>
                    string(1) "1"
                  }
                  ["name"]=>
                  string(6) "Оля"
                  ["picture"]=>
                  string(1) "0"
                  ["data"]=>
                  string(171) "a:5:{s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                  ["entity_view_prepared"]=>
                  bool(true)
                }
                ["#items"]=>
                array(1) {
                  [0]=>
                  array(1) {
                    ["value"]=>
                    string(1) "0"
                  }
                }
                ["#formatter"]=>
                string(12) "list_default"
                [0]=>
                array(1) {
                  ["#markup"]=>
                  string(1) "0"
                }
              }
              ["field_week"]=>
              array(16) {
                ["#theme"]=>
                string(5) "field"
                ["#weight"]=>
                string(2) "35"
                ["#title"]=>
                string(23) "Книга недели"
                ["#access"]=>
                bool(true)
                ["#label_display"]=>
                string(5) "above"
                ["#view_mode"]=>
                string(4) "full"
                ["#language"]=>
                string(3) "und"
                ["#field_name"]=>
                string(10) "field_week"
                ["#field_type"]=>
                string(12) "list_boolean"
                ["#field_translatable"]=>
                string(1) "0"
                ["#entity_type"]=>
                string(4) "node"
                ["#bundle"]=>
                string(7) "product"
                ["#object"]=>
                object(stdClass)#200 (83) {
                  ["vid"]=>
                  string(5) "19250"
                  ["uid"]=>
                  string(4) "5729"
                  ["title"]=>
                  string(153) "НОВЫЙ ЗАВЕТ «РАДОСТНАЯ ВЕСТЬ». На влагостойкой бумаге. Современный русский перевод"
                  ["log"]=>
                  string(0) ""
                  ["status"]=>
                  string(1) "1"
                  ["comment"]=>
                  string(1) "0"
                  ["promote"]=>
                  string(1) "1"
                  ["sticky"]=>
                  string(1) "0"
                  ["vuuid"]=>
                  string(36) "9af2886b-7ebe-4c47-9c88-b13a31833cad"
                  ["nid"]=>
                  string(5) "19250"
                  ["type"]=>
                  string(7) "product"
                  ["language"]=>
                  string(2) "ru"
                  ["created"]=>
                  string(10) "1607009624"
                  ["changed"]=>
                  string(10) "1674588635"
                  ["tnid"]=>
                  string(1) "0"
                  ["translate"]=>
                  string(1) "0"
                  ["uuid"]=>
                  string(36) "452bf020-5154-4675-b11a-8cfede718366"
                  ["revision_timestamp"]=>
                  string(10) "1674588635"
                  ["revision_uid"]=>
                  string(1) "1"
                  ["model"]=>
                  string(17) "978-5-85524-446-5"
                  ["list_price"]=>
                  string(7) "0.00000"
                  ["cost"]=>
                  string(7) "0.00000"
                  ["sell_price"]=>
                  string(9) "220.00000"
                  ["weight"]=>
                  string(4) "0.45"
                  ["weight_units"]=>
                  string(2) "kg"
                  ["length"]=>
                  string(4) "16.5"
                  ["width"]=>
                  string(4) "11.5"
                  ["height"]=>
                  string(3) "1.7"
                  ["length_units"]=>
                  string(2) "cm"
                  ["pkg_qty"]=>
                  string(1) "1"
                  ["default_qty"]=>
                  string(1) "1"
                  ["ordering"]=>
                  string(1) "0"
                  ["shippable"]=>
                  string(1) "1"
                  ["price"]=>
                  string(9) "220.00000"
                  ["taxonomyextra"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["body"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(3) {
                        ["value"]=>
                        string(1540) "
Современный русский перевод Нового Завета в данном издании отличает точная передача смысла Священного Писания, совмещенная с ясностью и доступностью изложения. Одна из главных задач перевода — передать на современном русском литературном языке смысловое, стилистическое, жанровое и художественное многообразие книг Нового Завета. Перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Нового Завета и использует последние достижения библеистики. Книга издана на синтетической бумаге. Эта бумага долго сохраняет свою белизну, ее листы более прочные. Однако главное преимущество такой книги в том, что она абсолютно не боится влаги — ее можно читать даже под водой! Это издание будет верным спутником для тех, кто ведет активный образ жизни и хочет, чтобы Священное Писание сопровождало его в самых трудных условиях.

"
                        ["summary"]=>
                        string(0) ""
                        ["format"]=>
                        string(1) "1"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_picture"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(17) {
                        ["fid"]=>
                        string(4) "9573"
                        ["uid"]=>
                        string(4) "5729"
                        ["filename"]=>
                        string(14) "1004709366.jpg"
                        ["uri"]=>
                        string(30) "public://images/1004709366.jpg"
                        ["filemime"]=>
                        string(10) "image/jpeg"
                        ["filesize"]=>
                        string(6) "124322"
                        ["status"]=>
                        string(1) "1"
                        ["timestamp"]=>
                        string(10) "1607009624"
                        ["type"]=>
                        string(5) "image"
                        ["uuid"]=>
                        string(36) "d85a0d65-ed38-4886-a44d-f0d341d808fc"
                        ["field_file_image_alt_text"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_file_image_title_text"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["title"]=>
                        string(167) "НОВЫЙ ЗАВЕТ на влагостойкой бумаге. РАДОСТНАЯ ВЕСТЬ. Современный русский перевод, картинка"
                        ["alt"]=>
                        string(159) "НОВЫЙ ЗАВЕТ на влагостойкой бумаге. РАДОСТНАЯ ВЕСТЬ. Современный русский перевод, фото"
                        ["metadata"]=>
                        array(2) {
                          ["height"]=>
                          int(700)
                          ["width"]=>
                          int(452)
                        }
                        ["height"]=>
                        string(3) "700"
                        ["width"]=>
                        string(3) "452"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_page_count"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(3) "368"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_prev_id"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_e_version"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_download"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_related_products"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(5) {
                      [0]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "18063"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#224 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "18063"
                          ["uid"]=>
                          string(4) "5729"
                          ["title"]=>
                          string(90) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "b3ec6f4c-28d3-479f-8e8a-f6d5e920627d"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "18063"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1597933486"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1680966419"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "9629e10a-b740-4fb9-8a22-34ccf68d2de4"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1680966419"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-966-2089-52-3"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(9) "160.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(3) "0.3"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(4) "18.5"
                          ["width"]=>
                          string(2) "13"
                          ["height"]=>
                          string(3) "1.5"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(9) "160.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(910) "
Почему стоит купить Новый Завет. Псалтирь и Притчи на русском и английском языках?



Каждая страница этого издания разделена на две части. В левой помещен русский текст, в правой — английский. В русском тексте использован текст Юбилейной Библии издательства «Свет на Востоке», в английской hole Bible, New Living Translation. На задней стороне обложки надпись: Узнай правду. Избери жизнь. Издание напечатано на тонкой бумаге приятного для глаз сероватого цвета. Подходит для евангелизации.

"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(2) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "9116"
                                ["uid"]=>
                                string(4) "5729"
                                ["filename"]=>
                                string(19) "2020-08-20-0001.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(35) "public://images/2020-08-20-0001.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "110859"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1597933486"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "e36ed81b-c3eb-4092-b519-a74a65a27597"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(108) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(100) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(855)
                                  ["width"]=>
                                  int(600)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "855"
                                ["width"]=>
                                string(3) "600"
                              }
                              [1]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "9117"
                                ["uid"]=>
                                string(4) "5729"
                                ["filename"]=>
                                string(19) "2020-08-20-0002.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(35) "public://images/2020-08-20-0002.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "70905"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1597933486"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "fc18927e-bb4f-4464-9336-a5771eb4d5fe"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(108) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(100) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(855)
                                  ["width"]=>
                                  int(600)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "855"
                                ["width"]=>
                                string(3) "600"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(3) "628"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(5) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9769"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "12530"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "16631"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(3) "271"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(3) "272"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2013"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(2) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "317"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "316"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "523"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "59314"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(17) "Т-БД-К-Н0019"
                                ["format"]=>
                                NULL
                                ["safe_value"]=>
                                string(17) "Т-БД-К-Н0019"
                              }
                            }
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(6) "Оля"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(171) "a:5:{s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                      [1]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "15708"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#199 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "15708"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(41) "НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "de34070b-4090-4c2f-aa37-d0b49edb4155"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "15708"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1579175572"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1674588608"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "ce75ca3c-92fc-4ef6-bc92-189e4c141a8e"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1674588608"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-966-2089-21-9"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(9) "155.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(4) "0.25"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(2) "18"
                          ["width"]=>
                          string(2) "12"
                          ["height"]=>
                          string(1) "0"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(9) "155.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(1387) "
Купить НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ



Текст настоящего издания взят из юбилейного издания Библии. В юбилейном издании Библии включены все канонические книги Священного Писания в синодальном переводе. Текст разделен на отрывки и снабжен заголовками. Наиболее известные и часто цитируемые стихи выделенные полужирным шрифтом. Слова, внесенные переводчиками в текст для лучшего понимания, выделены курсивом. Синодальный перевод - один из лучших и точнейших, но в нем много слов и словосочетаний, заимствованных из других языков: еврейского, арамейского и греческого - и, как правило, трудно понятных современному читателю. Эти слова и выражения сверены с оригиналом и заменены точными по смыслу эквивалентами или объяснены примечаниями в сноске.

"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7761"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(36) "m350_z_90ff38c4_skanirovanie0001.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(52) "public://images/m350_z_90ff38c4_skanirovanie0001.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "103448"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1579175572"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "18086771-caaf-4f03-ab87-6521a40ca027"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(59) "НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(51) "НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(539)
                                  ["width"]=>
                                  int(350)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "539"
                                ["width"]=>
                                string(3) "350"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(3) "351"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(5) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9769"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "12530"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "15740"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "12643"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "15700"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2009"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "317"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "153"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "59314"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "638"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(2) "-1"
                                ["format"]=>
                                NULL
                                ["safe_value"]=>
                                string(2) "-1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                      [2]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "15742"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#227 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "15742"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(73) "Новый Завет и Псалтирь большого формата"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "169d79f5-0c6e-4b6e-bb50-0ed799d40d50"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "15742"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1579610163"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1711640661"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "ce0139d8-e199-4d45-8b21-86c3ac482f2b"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1711640661"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-3-944772-66-0"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(10) "1100.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(5) "0.695"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(4) "24.5"
                          ["width"]=>
                          string(2) "18"
                          ["height"]=>
                          string(1) "0"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(10) "1100.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(1096) "
Купить Новый Завет и Псалтирь большого формата



В этом издании использован текст Юбилейной Библии издательства «Свет на Востоке» 2010 года, в которой исправленные места текста Синодального перевода 1876 года были сверены с еврейским текстом Ветхого Завета и греческим текстом Нового Завета. Слова, напечатанные курсивом, отсутствуют в оригинале, они вставлены для лучшего понимания перевода. 



Особенности издания:



"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7789"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(12) "img_0954.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(28) "public://images/img_0954.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "59904"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1579610163"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "ab247a9f-0f78-4470-90b9-edecb26c961a"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(71) "Новый Завет большого формата, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(63) "Новый Завет большого формата, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(823)
                                  ["width"]=>
                                  int(600)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "823"
                                ["width"]=>
                                string(3) "600"
                              }
                              [1]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "5783"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(17) "noviy-zavet_1.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(33) "public://images/noviy-zavet_1.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "67196"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1541261552"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "2059f600-c9a1-463e-8916-ae6c5d0bca35"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(71) "Новый Завет большого формата, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(63) "Новый Завет большого формата, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(576)
                                  ["width"]=>
                                  int(500)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "576"
                                ["width"]=>
                                string(3) "500"
                              }
                              [2]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "5784"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(17) "noviy-zavet_2.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(33) "public://images/noviy-zavet_2.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "58616"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1541261552"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "c56036ba-4be1-410c-abb7-db5b1d1da622"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(71) "Новый Завет большого формата, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(63) "Новый Завет большого формата, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(714)
                                  ["width"]=>
                                  int(500)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "714"
                                ["width"]=>
                                string(3) "500"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(3) "720"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(6) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9769"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9442"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "7809"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "7971"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "7972"
                              }
                              [5]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9440"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "2"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2018"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "317"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "432"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "436"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "153"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(2) {
                                ["value"]=>
                                string(165) "
Новый Завет и Псалтирь большого формата с очень крупным шрифтом в гибком шитом блоке.

"
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "64093"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "638"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(17) "Т-БИ-Б-Н0006"
                                ["format"]=>
                                NULL
                                ["safe_value"]=>
                                string(17) "Т-БИ-Б-Н0006"
                              }
                            }
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                      [3]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "15020"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#234 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "15020"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(85) "Библия в современном русском переводе (радуга)"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "1"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "af1ab967-dd04-4189-b538-33f5634dc788"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "15020"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1574267024"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1674588604"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "ff2d5e0c-ee72-4075-b5db-7e0304861068"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1674588604"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-5-85524-534-9"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(9) "670.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(4) "0.82"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(2) "22"
                          ["width"]=>
                          string(4) "15.5"
                          ["height"]=>
                          string(1) "3"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(9) "670.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(4294) "
Библия в современном русском переводе. РБО 063 2-е издание.

Большой формат (радуга)



Перевод с древнееврейского, арамейского и древнегреческо. Современный русский перевод Библии отличает точная передача смысла Священного Писания в сочетании

с ясностью и доступностью изложения.



Одна из главных задач перевода — отразить на современном литературном языке смысловое и стилистическое многообразие книг Библии. Перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Ветхого и Нового Заветов и использует последние достижения библейких научных исследований. Во втором издании текст существенно переработан с учетом замечаний специалистов и читателей. Значительно расширены комментарии к книгам Ветхого Завета, а также добавлены параллельные места.



Перевод канонических книг Ветхого Завета сделан с древнееврейского оригинала (Езд 4:8–6:18; 7:12-26 и Дан 2:4–7:28 переведены с арамейского), представленного в наиболее авторитетном современном научном издании Biblia Hebraica Stuttgartensia (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1990). В наиболее трудных для понимания местах переводчики следовали наиболее авторитетным и надежным реконструкциям современной ветхозаветной текстологии, используя, в частности, впервые при переводе Библии на русский язык, материалы кумранских рукописей. Перевод Нового Завета осуществлен с общепризнанного научного издания древнегреческого оригинала The Greek New Testament (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft/United Bible Societies, 1993).



В сравнении с первым изданием Библии СРП в настоящем издании примерно в два раза увеличен объем примечаний к переводу книг Ветхого Завета, что призвано помочь читателям лучше понимать описываемые древние события и трудные для современного восприятия смыслы.



По многочисленным просьбам читателей второе издание Библии СРП снабжено аппаратом перекрестных ссылок, или параллельных мест Библии, для лучшего отражения взаимосвязи библейских текстов и помощи во всестороннем и целостном изучении Библии. Кроме того, в помощь читателю намного расширены справочные приложения, в том числе Словарь основных библейских имен и понятий...



Особенности издания:



- твердый перплёт

- цветные георгафические карты

- справочные приложения, в том числе Словарь основных библейских имен и понятий

- закладка 



Вы можете купить эту Библию, оформив заказ на нашем сайте.

"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7312"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(14) "1011901225.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(30) "public://images/1011901225.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "273956"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1574267024"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "a4f56405-c596-431b-9d94-76b6832bc6cc"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(103) "Библия в современном русском переводе (радуга), картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(95) "Библия в современном русском переводе (радуга), фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(700)
                                  ["width"]=>
                                  int(452)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "700"
                                ["width"]=>
                                string(3) "452"
                              }
                              [1]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7314"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(14) "1011941394.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(30) "public://images/1011941394.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "155138"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1574267024"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "7b00cddd-68ba-4eb6-8ece-5c078e81ed85"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(103) "Библия в современном русском переводе (радуга), картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(95) "Библия в современном русском переводе (радуга), фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(1200)
                                  ["width"]=>
                                  int(1200)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(4) "1200"
                                ["width"]=>
                                string(4) "1200"
                              }
                              [2]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7315"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(27) "6167-20191106140307-1_b.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(43) "public://images/6167-20191106140307-1_b.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "84260"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1574267024"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "9c3ab9ca-c02c-4dcf-9024-5ee9701a09a4"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(103) "Библия в современном русском переводе (радуга), картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(95) "Библия в современном русском переводе (радуга), фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(480)
                                  ["width"]=>
                                  int(700)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "480"
                                ["width"]=>
                                string(3) "700"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "1408"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(5) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "14959"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9417"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9425"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "4885"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "4888"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "2"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2015"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "128"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "436"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "320"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "252"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(2) {
                                ["value"]=>
                                string(170) "
Библия в современном русском переводе. РБО 063 2-е издание. Большой формат (радуга)

"
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "59314"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "638"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                      [4]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "15029"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#222 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "15029"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(111) "Библия в современном русском переводе. Молния, золотой обрез"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "5678ed96-3f6a-4966-af32-4fac2c980663"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "15029"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1574332689"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1698651787"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "601e892e-7cba-48fb-acda-7409745bfe2e"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1698651787"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-5-85524-553-0"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(10) "3390.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(3) "0.8"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(2) "24"
                          ["width"]=>
                          string(2) "17"
                          ["height"]=>
                          string(3) "2.5"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(10) "3390.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(4449) "
Библия в современном русском переводе. РБО 067ZTI 2-е издание. Большой формат 



Перевод с древнееврейского, арамейского и древнегреческо. Современный русский перевод Библии отличает точная передача смысла Священного Писания в сочетании

с ясностью и доступностью изложения. Одна из главных задач перевода — отразить на современном литературном языке смысловое и стилистическое многообразие книг Библии. Перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Ветхого и Нового Заветов и использует последние достижения библейких научных исследований. Во втором издании текст существенно переработан с учетом замечаний специалистов и читателей. Значительно расширены комментарии к книгам Ветхого Завета, а также добавлены параллельные места.



Перевод канонических книг Ветхого Завета сделан с древнееврейского оригинала (Езд 4:8–6:18; 7:12-26 и Дан 2:4–7:28 переведены с арамейского), представленного в наиболее авторитетном современном научном издании Biblia Hebraica Stuttgartensia (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1990). В наиболее трудных для понимания местах переводчики следовали наиболее авторитетным и надежным реконструкциям современной ветхозаветной текстологии, используя, в частности, впервые при переводе Библии на русский язык, материалы кумранских рукописей. Перевод Нового Завета осуществлен с общепризнанного научного издания древнегреческого оригинала The Greek New Testament (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft/United Bible Societies, 1993).



В сравнении с первым изданием Библии СРП в настоящем издании примерно в два раза увеличен объем примечаний к переводу книг Ветхого Завета, что призвано помочь читателям лучше понимать описываемые древние события и трудные для современного восприятия смыслы. По многочисленным просьбам читателей второе издание Библии СРП снабжено аппаратом перекрестных ссылок, или параллельных мест Библии, для лучшего отражения взаимосвязи библейских текстов и помощи во всестороннем и целостном изучении Библии. Кроме того, в помощь читателю намного расширены справочные приложения, в том числе Словарь основных библейских имен и понятий...



Особенности издания:





Вы можете купить эту Библию, оформив заказ на нашем сайте.

"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(2) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7318"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(7) "222.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(25) "public://images/222_0.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "72882"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1574332947"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "1db12b6c-412b-4892-a8e7-b3378f55d4a8"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(121) "Библия в современном русском переводе (черная с крестом), картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(113) "Библия в современном русском переводе (черная с крестом), фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(400)
                                  ["width"]=>
                                  int(274)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "400"
                                ["width"]=>
                                string(3) "274"
                              }
                              [1]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7805"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(5) "2.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(23) "public://images/2_7.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "67135"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1580460530"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "2b443cbc-ffe0-4437-8ea3-1a054263641f"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(0) ""
                                ["alt"]=>
                                string(0) ""
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(927)
                                  ["width"]=>
                                  int(600)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "927"
                                ["width"]=>
                                string(3) "600"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "1408"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(5) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "14959"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "15020"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "15042"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "4885"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "4888"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "2"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2015"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(4) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "128"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "436"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "320"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "430"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "252"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(2) {
                                ["value"]=>
                                string(191) "
Библия в современном русском переводе. РБО 067ZTI 2-е издание. Большой формат (черная с крестом)

"
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "59314"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "638"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_cover_type"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "1"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_year"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(4) "2011"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_original_copyright"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_russian_copyright"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_eng_title"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_author"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_series_en"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_audio"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_serii"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["uc_product_image"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_now"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_bests"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_skoro"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_week"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_flippage"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_utp"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_popautor"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_yout"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_vnal"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "1"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_cite"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_disutp"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(2) {
                        ["tid"]=>
                        string(3) "320"
                        ["taxonomy_term"]=>
                        object(stdClass)#236 (12) {
                          ["tid"]=>
                          string(3) "320"
                          ["vid"]=>
                          string(1) "9"
                          ["name"]=>
                          string(37) "Современный перевод"
                          ["description"]=>
                          string(9229) "
Библия в современном переводеВ 2011 году был закончен кропотливый 15-летний труд Российского библейского общества над революционным по своей сути переводом Библии. (Купить «Библия. Современный русский перевод» вы можете в интернет-магазине «Виссон»). Данное издание – второй полный перевод Библии на русский язык. Первым является знаменитый Синодальный перевод, получивший свое название, поскольку был издан под руководством Синода более 140 лет назад.



Почему стоит купить Библию в современном русском переводе?



Многим людям сегодня кажется устаревшим язык Синодального перевода. Также есть те, кто любят сравнивать разные переводы Библии или обращаться к подстрочникам для более точного понимания Священного Писания. Именно этим людям мы рекомендуем купить Библию в новом русском переводе.



Современный русский перевод Библии является максимально точно передает смысл Священного Писания. Российское библейское общество долго работало над тем, чтобы текст Писания был понятен и доступно изложен для обычных людей, которые не имеют специальной подготовки. Такой перевод как нельзя лучше подойдет молодым людям, которые только начинают углубляться в изучение Библии, а также тем, кому сложно привыкнуть к особенностям изложения текста в Синодальной Библии.



Особенности современного русского перевода



Одной из главных задач, которую ставило перед собой Библейское общество, было сделать более понятный смысловой перевод Библии. Перевод Ветхого Завета осуществлялся с древнееврейского и арамейского языков, а Нового Завета – с древнегреческого языка. Купив Библию в новом русском переводе, вы сами можете убедиться, что она написана на более понятном для современных людей языке.



В качестве основы для перевода взяты лучшие издания оригинальных текстов как Нового, так и Ветхого Заветов. Во втором издании текст был дополнен после того, как специалисты и представители разных христианских конфессий внесли свои замечания. Также было увеличено количество комментариев. Стоит отметить, что во время перевода использовались последние библейские научные исследования.



Перевод Нового Завета был сделан с издания, признанного учеными всего мира – древнегреческого оригинала под названием Greek New Testament (Штутгарт, 1993 г.). Перевод Ветхого Завета был осуществлен с древнееврейского оригинала, который представлен в известном научном издании Biblia Hebraica Stuttgartensia (Штутгарт, 1990 г.). Переводчики Российского библейского общества следовали самым надежным реконструкциям ветхозаветной текстологии, когда сталкивались с трудными для понимания частями текста. В том числе были использованы и материалы знаменитых кумранских рукописей, необходимые для того, чтобы обеспечить максимально точный перевод. Руководителем проекта перевода был назначен известный библеист Михаил Селезнев. Перевод осуществлялся в течение 15-ти лет, с 1995 по 2010 гг.



Во втором издании Библии в современном русском переводе в два раза больше (по сравнению с первым) примечаний. С их помощью современным читателям легче будет разобраться в смысле текста, а также они смогут лучше понять события, которые описаны в Библии.



Переводчики сделали все возможное, чтобы передать стилистическое, а также смысловое многообразие Священного Писания. Перевод Ветхого Завета получил множество положительных отзывов от ученых-библеистов. В то же время перевод Нового Завета получил неоднозначную оценку специалистов: не все участники Российского Библейского общества были согласны с объединением данных переводов Нового и Ветхого Заветов под одной обложкой из-за слишком разного стиля переводов.



Купить Библию в современном русском переводе по доступной цене



В интернет-магазине «Виссон» представлен большой выбор Библий, в том числе и в современном русском переводе. На нашем сайте создан удобный каталог, в котором вы можете выбрать Библию и другую христианскую литературу, исходя из своих предпочтений. К тому же, вы всегда можете обратиться к нашим консультантам по телефону или в чате: они с удовольствием ответят на ваши вопросы и помогут подобрать нужную книгу. Мы предлагаем доставку товаров по территории России и мира. Если же вас интересует именно покупка Библии, у нас вы найдете подарочные издания, издания для семейного чтения, для детей, а также книги, которые удобно брать с собой в дорогу. Диапазон цен – от 150 до 4500 руб.



Для покупки Библии в Москве, СПб, а также других городах России, вам нужно выбрать книгу, добавить ее в корзину и оформить заказ. Также можно оформить заказ по телефону: для этого нужно позвонить нашим менеджерам по телефону, который вы видите на сайте. Доставка книг осуществляется почтовыми компаниями.

"
                          ["format"]=>
                          string(1) "1"
                          ["weight"]=>
                          string(2) "18"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "c632c86e-ebce-47dc-bb3e-7c3d24a9d62d"
                          ["vocabulary_machine_name"]=>
                          string(12) "vocabulary_9"
                          ["field_shortname"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(55) "Библия в современном переводе"
                                ["format"]=>
                                NULL
                                ["safe_value"]=>
                                string(55) "Библия в современном переводе"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_good_type"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["metatags"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              ["title"]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(179) "Библия, современный русский перевод – купить в интернет-магазине – доставка в СПб, Москву, Россию"
                              }
                              ["description"]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(290) "Купить Библию, новый русский перевод в христианском интернет-магазине. Издательство «Виссон» («Шандал») – это 20 лет работы ★ Доставка по РФ и миру ➨ Заходите!"
                              }
                              ["keywords"]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(228) "библия новый русский перевод купить, библия современный русский перевод купить, современный перевод библии купить в москве."
                              }
                            }
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                        }
                      }
                    }
                  }
                  ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(2) {
                        ["tid"]=>
                        string(3) "252"
                        ["taxonomy_term"]=>
                        object(stdClass)#239 (8) {
                          ["tid"]=>
                          string(3) "252"
                          ["vid"]=>
                          string(2) "10"
                          ["name"]=>
                          string(6) "РБО"
                          ["description"]=>
                          string(0) ""
                          ["format"]=>
                          NULL
                          ["weight"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "0f345897-ca06-4ee9-82dc-90d52e6c6395"
                          ["vocabulary_machine_name"]=>
                          string(13) "vocabulary_10"
                        }
                      }
                    }
                  }
                  ["field_zanr"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_showrtdescr"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_action"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "59314"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#233 (28) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "59314"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(25) "День студента"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "78dd3620-6c9f-4344-8b9d-596115783232"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "59314"
                          ["type"]=>
                          string(6) "action"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1674588208"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1674588208"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "5d7535c7-5519-4dd6-85ca-23a5e893a846"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1674588208"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["body"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_poster_image"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(5) "13642"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(29) "photo_2023-01-24_21-52-31.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(38) "public://photo_2023-01-24_21-52-31.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "257377"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1674588208"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "f0a8b679-ac34-4570-903f-7490853fd9cc"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(0) ""
                                ["alt"]=>
                                string(0) ""
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(858)
                                  ["width"]=>
                                  int(1280)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "858"
                                ["width"]=>
                                string(4) "1280"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_date"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(4) {
                                ["value"]=>
                                string(10) "1674846900"
                                ["timezone"]=>
                                string(13) "Europe/Moscow"
                                ["timezone_db"]=>
                                string(3) "UTC"
                                ["date_type"]=>
                                string(9) "datestamp"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_discount_value"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(2) "15"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_date_end"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(4) {
                                ["value"]=>
                                string(10) "1674587700"
                                ["timezone"]=>
                                string(13) "Europe/Moscow"
                                ["timezone_db"]=>
                                string(3) "UTC"
                                ["date_type"]=>
                                string(9) "datestamp"
                              }
                            }
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                    }
                  }
                  ["field_pending"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_tag"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_price"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_gift"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_denybuy"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_yamarket"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_xid"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_ost_oc"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_articul"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["path"]=>
                  array(1) {
                    ["pathauto"]=>
                    string(1) "1"
                  }
                  ["name"]=>
                  string(6) "Оля"
                  ["picture"]=>
                  string(1) "0"
                  ["data"]=>
                  string(171) "a:5:{s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                  ["entity_view_prepared"]=>
                  bool(true)
                }
                ["#items"]=>
                array(1) {
                  [0]=>
                  array(1) {
                    ["value"]=>
                    string(1) "0"
                  }
                }
                ["#formatter"]=>
                string(12) "list_default"
                [0]=>
                array(1) {
                  ["#markup"]=>
                  string(1) "0"
                }
              }
              ["field_popautor"]=>
              array(16) {
                ["#theme"]=>
                string(5) "field"
                ["#weight"]=>
                string(2) "38"
                ["#title"]=>
                string(46) "Книги популярных авторов"
                ["#access"]=>
                bool(true)
                ["#label_display"]=>
                string(5) "above"
                ["#view_mode"]=>
                string(4) "full"
                ["#language"]=>
                string(3) "und"
                ["#field_name"]=>
                string(14) "field_popautor"
                ["#field_type"]=>
                string(12) "list_boolean"
                ["#field_translatable"]=>
                string(1) "0"
                ["#entity_type"]=>
                string(4) "node"
                ["#bundle"]=>
                string(7) "product"
                ["#object"]=>
                object(stdClass)#200 (83) {
                  ["vid"]=>
                  string(5) "19250"
                  ["uid"]=>
                  string(4) "5729"
                  ["title"]=>
                  string(153) "НОВЫЙ ЗАВЕТ «РАДОСТНАЯ ВЕСТЬ». На влагостойкой бумаге. Современный русский перевод"
                  ["log"]=>
                  string(0) ""
                  ["status"]=>
                  string(1) "1"
                  ["comment"]=>
                  string(1) "0"
                  ["promote"]=>
                  string(1) "1"
                  ["sticky"]=>
                  string(1) "0"
                  ["vuuid"]=>
                  string(36) "9af2886b-7ebe-4c47-9c88-b13a31833cad"
                  ["nid"]=>
                  string(5) "19250"
                  ["type"]=>
                  string(7) "product"
                  ["language"]=>
                  string(2) "ru"
                  ["created"]=>
                  string(10) "1607009624"
                  ["changed"]=>
                  string(10) "1674588635"
                  ["tnid"]=>
                  string(1) "0"
                  ["translate"]=>
                  string(1) "0"
                  ["uuid"]=>
                  string(36) "452bf020-5154-4675-b11a-8cfede718366"
                  ["revision_timestamp"]=>
                  string(10) "1674588635"
                  ["revision_uid"]=>
                  string(1) "1"
                  ["model"]=>
                  string(17) "978-5-85524-446-5"
                  ["list_price"]=>
                  string(7) "0.00000"
                  ["cost"]=>
                  string(7) "0.00000"
                  ["sell_price"]=>
                  string(9) "220.00000"
                  ["weight"]=>
                  string(4) "0.45"
                  ["weight_units"]=>
                  string(2) "kg"
                  ["length"]=>
                  string(4) "16.5"
                  ["width"]=>
                  string(4) "11.5"
                  ["height"]=>
                  string(3) "1.7"
                  ["length_units"]=>
                  string(2) "cm"
                  ["pkg_qty"]=>
                  string(1) "1"
                  ["default_qty"]=>
                  string(1) "1"
                  ["ordering"]=>
                  string(1) "0"
                  ["shippable"]=>
                  string(1) "1"
                  ["price"]=>
                  string(9) "220.00000"
                  ["taxonomyextra"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["body"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(3) {
                        ["value"]=>
                        string(1540) "
Современный русский перевод Нового Завета в данном издании отличает точная передача смысла Священного Писания, совмещенная с ясностью и доступностью изложения. Одна из главных задач перевода — передать на современном русском литературном языке смысловое, стилистическое, жанровое и художественное многообразие книг Нового Завета. Перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Нового Завета и использует последние достижения библеистики. Книга издана на синтетической бумаге. Эта бумага долго сохраняет свою белизну, ее листы более прочные. Однако главное преимущество такой книги в том, что она абсолютно не боится влаги — ее можно читать даже под водой! Это издание будет верным спутником для тех, кто ведет активный образ жизни и хочет, чтобы Священное Писание сопровождало его в самых трудных условиях.

"
                        ["summary"]=>
                        string(0) ""
                        ["format"]=>
                        string(1) "1"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_picture"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(17) {
                        ["fid"]=>
                        string(4) "9573"
                        ["uid"]=>
                        string(4) "5729"
                        ["filename"]=>
                        string(14) "1004709366.jpg"
                        ["uri"]=>
                        string(30) "public://images/1004709366.jpg"
                        ["filemime"]=>
                        string(10) "image/jpeg"
                        ["filesize"]=>
                        string(6) "124322"
                        ["status"]=>
                        string(1) "1"
                        ["timestamp"]=>
                        string(10) "1607009624"
                        ["type"]=>
                        string(5) "image"
                        ["uuid"]=>
                        string(36) "d85a0d65-ed38-4886-a44d-f0d341d808fc"
                        ["field_file_image_alt_text"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_file_image_title_text"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["title"]=>
                        string(167) "НОВЫЙ ЗАВЕТ на влагостойкой бумаге. РАДОСТНАЯ ВЕСТЬ. Современный русский перевод, картинка"
                        ["alt"]=>
                        string(159) "НОВЫЙ ЗАВЕТ на влагостойкой бумаге. РАДОСТНАЯ ВЕСТЬ. Современный русский перевод, фото"
                        ["metadata"]=>
                        array(2) {
                          ["height"]=>
                          int(700)
                          ["width"]=>
                          int(452)
                        }
                        ["height"]=>
                        string(3) "700"
                        ["width"]=>
                        string(3) "452"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_page_count"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(3) "368"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_prev_id"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_e_version"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_download"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_related_products"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(5) {
                      [0]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "18063"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#224 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "18063"
                          ["uid"]=>
                          string(4) "5729"
                          ["title"]=>
                          string(90) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "b3ec6f4c-28d3-479f-8e8a-f6d5e920627d"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "18063"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1597933486"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1680966419"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "9629e10a-b740-4fb9-8a22-34ccf68d2de4"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1680966419"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-966-2089-52-3"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(9) "160.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(3) "0.3"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(4) "18.5"
                          ["width"]=>
                          string(2) "13"
                          ["height"]=>
                          string(3) "1.5"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(9) "160.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(910) "
Почему стоит купить Новый Завет. Псалтирь и Притчи на русском и английском языках?



Каждая страница этого издания разделена на две части. В левой помещен русский текст, в правой — английский. В русском тексте использован текст Юбилейной Библии издательства «Свет на Востоке», в английской hole Bible, New Living Translation. На задней стороне обложки надпись: Узнай правду. Избери жизнь. Издание напечатано на тонкой бумаге приятного для глаз сероватого цвета. Подходит для евангелизации.

"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(2) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "9116"
                                ["uid"]=>
                                string(4) "5729"
                                ["filename"]=>
                                string(19) "2020-08-20-0001.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(35) "public://images/2020-08-20-0001.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "110859"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1597933486"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "e36ed81b-c3eb-4092-b519-a74a65a27597"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(108) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(100) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(855)
                                  ["width"]=>
                                  int(600)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "855"
                                ["width"]=>
                                string(3) "600"
                              }
                              [1]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "9117"
                                ["uid"]=>
                                string(4) "5729"
                                ["filename"]=>
                                string(19) "2020-08-20-0002.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(35) "public://images/2020-08-20-0002.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "70905"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1597933486"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "fc18927e-bb4f-4464-9336-a5771eb4d5fe"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(108) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(100) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(855)
                                  ["width"]=>
                                  int(600)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "855"
                                ["width"]=>
                                string(3) "600"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(3) "628"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(5) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9769"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "12530"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "16631"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(3) "271"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(3) "272"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2013"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(2) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "317"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "316"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "523"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "59314"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(17) "Т-БД-К-Н0019"
                                ["format"]=>
                                NULL
                                ["safe_value"]=>
                                string(17) "Т-БД-К-Н0019"
                              }
                            }
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(6) "Оля"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(171) "a:5:{s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                      [1]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "15708"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#199 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "15708"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(41) "НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "de34070b-4090-4c2f-aa37-d0b49edb4155"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "15708"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1579175572"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1674588608"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "ce75ca3c-92fc-4ef6-bc92-189e4c141a8e"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1674588608"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-966-2089-21-9"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(9) "155.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(4) "0.25"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(2) "18"
                          ["width"]=>
                          string(2) "12"
                          ["height"]=>
                          string(1) "0"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(9) "155.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(1387) "
Купить НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ



Текст настоящего издания взят из юбилейного издания Библии. В юбилейном издании Библии включены все канонические книги Священного Писания в синодальном переводе. Текст разделен на отрывки и снабжен заголовками. Наиболее известные и часто цитируемые стихи выделенные полужирным шрифтом. Слова, внесенные переводчиками в текст для лучшего понимания, выделены курсивом. Синодальный перевод - один из лучших и точнейших, но в нем много слов и словосочетаний, заимствованных из других языков: еврейского, арамейского и греческого - и, как правило, трудно понятных современному читателю. Эти слова и выражения сверены с оригиналом и заменены точными по смыслу эквивалентами или объяснены примечаниями в сноске.

"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7761"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(36) "m350_z_90ff38c4_skanirovanie0001.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(52) "public://images/m350_z_90ff38c4_skanirovanie0001.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "103448"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1579175572"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "18086771-caaf-4f03-ab87-6521a40ca027"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(59) "НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(51) "НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(539)
                                  ["width"]=>
                                  int(350)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "539"
                                ["width"]=>
                                string(3) "350"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(3) "351"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(5) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9769"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "12530"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "15740"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "12643"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "15700"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2009"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "317"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "153"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "59314"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "638"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(2) "-1"
                                ["format"]=>
                                NULL
                                ["safe_value"]=>
                                string(2) "-1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                      [2]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "15742"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#227 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "15742"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(73) "Новый Завет и Псалтирь большого формата"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "169d79f5-0c6e-4b6e-bb50-0ed799d40d50"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "15742"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1579610163"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1711640661"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "ce0139d8-e199-4d45-8b21-86c3ac482f2b"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1711640661"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-3-944772-66-0"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(10) "1100.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(5) "0.695"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(4) "24.5"
                          ["width"]=>
                          string(2) "18"
                          ["height"]=>
                          string(1) "0"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(10) "1100.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(1096) "
Купить Новый Завет и Псалтирь большого формата



В этом издании использован текст Юбилейной Библии издательства «Свет на Востоке» 2010 года, в которой исправленные места текста Синодального перевода 1876 года были сверены с еврейским текстом Ветхого Завета и греческим текстом Нового Завета. Слова, напечатанные курсивом, отсутствуют в оригинале, они вставлены для лучшего понимания перевода. 



Особенности издания:



"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7789"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(12) "img_0954.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(28) "public://images/img_0954.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "59904"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1579610163"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "ab247a9f-0f78-4470-90b9-edecb26c961a"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(71) "Новый Завет большого формата, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(63) "Новый Завет большого формата, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(823)
                                  ["width"]=>
                                  int(600)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "823"
                                ["width"]=>
                                string(3) "600"
                              }
                              [1]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "5783"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(17) "noviy-zavet_1.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(33) "public://images/noviy-zavet_1.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "67196"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1541261552"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "2059f600-c9a1-463e-8916-ae6c5d0bca35"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(71) "Новый Завет большого формата, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(63) "Новый Завет большого формата, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(576)
                                  ["width"]=>
                                  int(500)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "576"
                                ["width"]=>
                                string(3) "500"
                              }
                              [2]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "5784"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(17) "noviy-zavet_2.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(33) "public://images/noviy-zavet_2.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "58616"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1541261552"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "c56036ba-4be1-410c-abb7-db5b1d1da622"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(71) "Новый Завет большого формата, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(63) "Новый Завет большого формата, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(714)
                                  ["width"]=>
                                  int(500)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "714"
                                ["width"]=>
                                string(3) "500"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(3) "720"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(6) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9769"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9442"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "7809"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "7971"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "7972"
                              }
                              [5]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9440"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "2"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2018"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "317"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "432"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "436"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "153"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(2) {
                                ["value"]=>
                                string(165) "
Новый Завет и Псалтирь большого формата с очень крупным шрифтом в гибком шитом блоке.

"
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "64093"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "638"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(17) "Т-БИ-Б-Н0006"
                                ["format"]=>
                                NULL
                                ["safe_value"]=>
                                string(17) "Т-БИ-Б-Н0006"
                              }
                            }
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                      [3]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "15020"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#234 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "15020"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(85) "Библия в современном русском переводе (радуга)"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "1"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "af1ab967-dd04-4189-b538-33f5634dc788"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "15020"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1574267024"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1674588604"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "ff2d5e0c-ee72-4075-b5db-7e0304861068"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1674588604"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-5-85524-534-9"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(9) "670.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(4) "0.82"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(2) "22"
                          ["width"]=>
                          string(4) "15.5"
                          ["height"]=>
                          string(1) "3"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(9) "670.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(4294) "
Библия в современном русском переводе. РБО 063 2-е издание.

Большой формат (радуга)



Перевод с древнееврейского, арамейского и древнегреческо. Современный русский перевод Библии отличает точная передача смысла Священного Писания в сочетании

с ясностью и доступностью изложения.



Одна из главных задач перевода — отразить на современном литературном языке смысловое и стилистическое многообразие книг Библии. Перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Ветхого и Нового Заветов и использует последние достижения библейких научных исследований. Во втором издании текст существенно переработан с учетом замечаний специалистов и читателей. Значительно расширены комментарии к книгам Ветхого Завета, а также добавлены параллельные места.



Перевод канонических книг Ветхого Завета сделан с древнееврейского оригинала (Езд 4:8–6:18; 7:12-26 и Дан 2:4–7:28 переведены с арамейского), представленного в наиболее авторитетном современном научном издании Biblia Hebraica Stuttgartensia (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1990). В наиболее трудных для понимания местах переводчики следовали наиболее авторитетным и надежным реконструкциям современной ветхозаветной текстологии, используя, в частности, впервые при переводе Библии на русский язык, материалы кумранских рукописей. Перевод Нового Завета осуществлен с общепризнанного научного издания древнегреческого оригинала The Greek New Testament (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft/United Bible Societies, 1993).



В сравнении с первым изданием Библии СРП в настоящем издании примерно в два раза увеличен объем примечаний к переводу книг Ветхого Завета, что призвано помочь читателям лучше понимать описываемые древние события и трудные для современного восприятия смыслы.



По многочисленным просьбам читателей второе издание Библии СРП снабжено аппаратом перекрестных ссылок, или параллельных мест Библии, для лучшего отражения взаимосвязи библейских текстов и помощи во всестороннем и целостном изучении Библии. Кроме того, в помощь читателю намного расширены справочные приложения, в том числе Словарь основных библейских имен и понятий...



Особенности издания:



- твердый перплёт

- цветные георгафические карты

- справочные приложения, в том числе Словарь основных библейских имен и понятий

- закладка 



Вы можете купить эту Библию, оформив заказ на нашем сайте.

"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7312"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(14) "1011901225.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(30) "public://images/1011901225.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "273956"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1574267024"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "a4f56405-c596-431b-9d94-76b6832bc6cc"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(103) "Библия в современном русском переводе (радуга), картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(95) "Библия в современном русском переводе (радуга), фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(700)
                                  ["width"]=>
                                  int(452)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "700"
                                ["width"]=>
                                string(3) "452"
                              }
                              [1]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7314"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(14) "1011941394.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(30) "public://images/1011941394.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "155138"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1574267024"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "7b00cddd-68ba-4eb6-8ece-5c078e81ed85"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(103) "Библия в современном русском переводе (радуга), картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(95) "Библия в современном русском переводе (радуга), фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(1200)
                                  ["width"]=>
                                  int(1200)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(4) "1200"
                                ["width"]=>
                                string(4) "1200"
                              }
                              [2]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7315"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(27) "6167-20191106140307-1_b.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(43) "public://images/6167-20191106140307-1_b.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "84260"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1574267024"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "9c3ab9ca-c02c-4dcf-9024-5ee9701a09a4"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(103) "Библия в современном русском переводе (радуга), картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(95) "Библия в современном русском переводе (радуга), фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(480)
                                  ["width"]=>
                                  int(700)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "480"
                                ["width"]=>
                                string(3) "700"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "1408"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(5) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "14959"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9417"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9425"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "4885"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "4888"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "2"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2015"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "128"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "436"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "320"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "252"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(2) {
                                ["value"]=>
                                string(170) "
Библия в современном русском переводе. РБО 063 2-е издание. Большой формат (радуга)

"
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "59314"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "638"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                      [4]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "15029"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#222 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "15029"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(111) "Библия в современном русском переводе. Молния, золотой обрез"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "5678ed96-3f6a-4966-af32-4fac2c980663"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "15029"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1574332689"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1698651787"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "601e892e-7cba-48fb-acda-7409745bfe2e"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1698651787"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-5-85524-553-0"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(10) "3390.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(3) "0.8"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(2) "24"
                          ["width"]=>
                          string(2) "17"
                          ["height"]=>
                          string(3) "2.5"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(10) "3390.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(4449) "
Библия в современном русском переводе. РБО 067ZTI 2-е издание. Большой формат 



Перевод с древнееврейского, арамейского и древнегреческо. Современный русский перевод Библии отличает точная передача смысла Священного Писания в сочетании

с ясностью и доступностью изложения. Одна из главных задач перевода — отразить на современном литературном языке смысловое и стилистическое многообразие книг Библии. Перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Ветхого и Нового Заветов и использует последние достижения библейких научных исследований. Во втором издании текст существенно переработан с учетом замечаний специалистов и читателей. Значительно расширены комментарии к книгам Ветхого Завета, а также добавлены параллельные места.



Перевод канонических книг Ветхого Завета сделан с древнееврейского оригинала (Езд 4:8–6:18; 7:12-26 и Дан 2:4–7:28 переведены с арамейского), представленного в наиболее авторитетном современном научном издании Biblia Hebraica Stuttgartensia (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1990). В наиболее трудных для понимания местах переводчики следовали наиболее авторитетным и надежным реконструкциям современной ветхозаветной текстологии, используя, в частности, впервые при переводе Библии на русский язык, материалы кумранских рукописей. Перевод Нового Завета осуществлен с общепризнанного научного издания древнегреческого оригинала The Greek New Testament (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft/United Bible Societies, 1993).



В сравнении с первым изданием Библии СРП в настоящем издании примерно в два раза увеличен объем примечаний к переводу книг Ветхого Завета, что призвано помочь читателям лучше понимать описываемые древние события и трудные для современного восприятия смыслы. По многочисленным просьбам читателей второе издание Библии СРП снабжено аппаратом перекрестных ссылок, или параллельных мест Библии, для лучшего отражения взаимосвязи библейских текстов и помощи во всестороннем и целостном изучении Библии. Кроме того, в помощь читателю намного расширены справочные приложения, в том числе Словарь основных библейских имен и понятий...



Особенности издания:





Вы можете купить эту Библию, оформив заказ на нашем сайте.

"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(2) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7318"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(7) "222.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(25) "public://images/222_0.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "72882"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1574332947"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "1db12b6c-412b-4892-a8e7-b3378f55d4a8"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(121) "Библия в современном русском переводе (черная с крестом), картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(113) "Библия в современном русском переводе (черная с крестом), фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(400)
                                  ["width"]=>
                                  int(274)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "400"
                                ["width"]=>
                                string(3) "274"
                              }
                              [1]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7805"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(5) "2.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(23) "public://images/2_7.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "67135"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1580460530"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "2b443cbc-ffe0-4437-8ea3-1a054263641f"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(0) ""
                                ["alt"]=>
                                string(0) ""
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(927)
                                  ["width"]=>
                                  int(600)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "927"
                                ["width"]=>
                                string(3) "600"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "1408"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(5) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "14959"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "15020"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "15042"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "4885"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "4888"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "2"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2015"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(4) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "128"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "436"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "320"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "430"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "252"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(2) {
                                ["value"]=>
                                string(191) "
Библия в современном русском переводе. РБО 067ZTI 2-е издание. Большой формат (черная с крестом)

"
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "59314"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "638"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_cover_type"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "1"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_year"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(4) "2011"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_original_copyright"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_russian_copyright"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_eng_title"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_author"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_series_en"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_audio"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_serii"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["uc_product_image"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_now"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_bests"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_skoro"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_week"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_flippage"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_utp"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_popautor"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_yout"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_vnal"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "1"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_cite"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_disutp"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(2) {
                        ["tid"]=>
                        string(3) "320"
                        ["taxonomy_term"]=>
                        object(stdClass)#236 (12) {
                          ["tid"]=>
                          string(3) "320"
                          ["vid"]=>
                          string(1) "9"
                          ["name"]=>
                          string(37) "Современный перевод"
                          ["description"]=>
                          string(9229) "
Библия в современном переводеВ 2011 году был закончен кропотливый 15-летний труд Российского библейского общества над революционным по своей сути переводом Библии. (Купить «Библия. Современный русский перевод» вы можете в интернет-магазине «Виссон»). Данное издание – второй полный перевод Библии на русский язык. Первым является знаменитый Синодальный перевод, получивший свое название, поскольку был издан под руководством Синода более 140 лет назад.



Почему стоит купить Библию в современном русском переводе?



Многим людям сегодня кажется устаревшим язык Синодального перевода. Также есть те, кто любят сравнивать разные переводы Библии или обращаться к подстрочникам для более точного понимания Священного Писания. Именно этим людям мы рекомендуем купить Библию в новом русском переводе.



Современный русский перевод Библии является максимально точно передает смысл Священного Писания. Российское библейское общество долго работало над тем, чтобы текст Писания был понятен и доступно изложен для обычных людей, которые не имеют специальной подготовки. Такой перевод как нельзя лучше подойдет молодым людям, которые только начинают углубляться в изучение Библии, а также тем, кому сложно привыкнуть к особенностям изложения текста в Синодальной Библии.



Особенности современного русского перевода



Одной из главных задач, которую ставило перед собой Библейское общество, было сделать более понятный смысловой перевод Библии. Перевод Ветхого Завета осуществлялся с древнееврейского и арамейского языков, а Нового Завета – с древнегреческого языка. Купив Библию в новом русском переводе, вы сами можете убедиться, что она написана на более понятном для современных людей языке.



В качестве основы для перевода взяты лучшие издания оригинальных текстов как Нового, так и Ветхого Заветов. Во втором издании текст был дополнен после того, как специалисты и представители разных христианских конфессий внесли свои замечания. Также было увеличено количество комментариев. Стоит отметить, что во время перевода использовались последние библейские научные исследования.



Перевод Нового Завета был сделан с издания, признанного учеными всего мира – древнегреческого оригинала под названием Greek New Testament (Штутгарт, 1993 г.). Перевод Ветхого Завета был осуществлен с древнееврейского оригинала, который представлен в известном научном издании Biblia Hebraica Stuttgartensia (Штутгарт, 1990 г.). Переводчики Российского библейского общества следовали самым надежным реконструкциям ветхозаветной текстологии, когда сталкивались с трудными для понимания частями текста. В том числе были использованы и материалы знаменитых кумранских рукописей, необходимые для того, чтобы обеспечить максимально точный перевод. Руководителем проекта перевода был назначен известный библеист Михаил Селезнев. Перевод осуществлялся в течение 15-ти лет, с 1995 по 2010 гг.



Во втором издании Библии в современном русском переводе в два раза больше (по сравнению с первым) примечаний. С их помощью современным читателям легче будет разобраться в смысле текста, а также они смогут лучше понять события, которые описаны в Библии.



Переводчики сделали все возможное, чтобы передать стилистическое, а также смысловое многообразие Священного Писания. Перевод Ветхого Завета получил множество положительных отзывов от ученых-библеистов. В то же время перевод Нового Завета получил неоднозначную оценку специалистов: не все участники Российского Библейского общества были согласны с объединением данных переводов Нового и Ветхого Заветов под одной обложкой из-за слишком разного стиля переводов.



Купить Библию в современном русском переводе по доступной цене



В интернет-магазине «Виссон» представлен большой выбор Библий, в том числе и в современном русском переводе. На нашем сайте создан удобный каталог, в котором вы можете выбрать Библию и другую христианскую литературу, исходя из своих предпочтений. К тому же, вы всегда можете обратиться к нашим консультантам по телефону или в чате: они с удовольствием ответят на ваши вопросы и помогут подобрать нужную книгу. Мы предлагаем доставку товаров по территории России и мира. Если же вас интересует именно покупка Библии, у нас вы найдете подарочные издания, издания для семейного чтения, для детей, а также книги, которые удобно брать с собой в дорогу. Диапазон цен – от 150 до 4500 руб.



Для покупки Библии в Москве, СПб, а также других городах России, вам нужно выбрать книгу, добавить ее в корзину и оформить заказ. Также можно оформить заказ по телефону: для этого нужно позвонить нашим менеджерам по телефону, который вы видите на сайте. Доставка книг осуществляется почтовыми компаниями.

"
                          ["format"]=>
                          string(1) "1"
                          ["weight"]=>
                          string(2) "18"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "c632c86e-ebce-47dc-bb3e-7c3d24a9d62d"
                          ["vocabulary_machine_name"]=>
                          string(12) "vocabulary_9"
                          ["field_shortname"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(55) "Библия в современном переводе"
                                ["format"]=>
                                NULL
                                ["safe_value"]=>
                                string(55) "Библия в современном переводе"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_good_type"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["metatags"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              ["title"]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(179) "Библия, современный русский перевод – купить в интернет-магазине – доставка в СПб, Москву, Россию"
                              }
                              ["description"]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(290) "Купить Библию, новый русский перевод в христианском интернет-магазине. Издательство «Виссон» («Шандал») – это 20 лет работы ★ Доставка по РФ и миру ➨ Заходите!"
                              }
                              ["keywords"]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(228) "библия новый русский перевод купить, библия современный русский перевод купить, современный перевод библии купить в москве."
                              }
                            }
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                        }
                      }
                    }
                  }
                  ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(2) {
                        ["tid"]=>
                        string(3) "252"
                        ["taxonomy_term"]=>
                        object(stdClass)#239 (8) {
                          ["tid"]=>
                          string(3) "252"
                          ["vid"]=>
                          string(2) "10"
                          ["name"]=>
                          string(6) "РБО"
                          ["description"]=>
                          string(0) ""
                          ["format"]=>
                          NULL
                          ["weight"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "0f345897-ca06-4ee9-82dc-90d52e6c6395"
                          ["vocabulary_machine_name"]=>
                          string(13) "vocabulary_10"
                        }
                      }
                    }
                  }
                  ["field_zanr"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_showrtdescr"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_action"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "59314"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#233 (28) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "59314"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(25) "День студента"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "78dd3620-6c9f-4344-8b9d-596115783232"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "59314"
                          ["type"]=>
                          string(6) "action"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1674588208"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1674588208"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "5d7535c7-5519-4dd6-85ca-23a5e893a846"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1674588208"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["body"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_poster_image"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(5) "13642"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(29) "photo_2023-01-24_21-52-31.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(38) "public://photo_2023-01-24_21-52-31.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "257377"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1674588208"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "f0a8b679-ac34-4570-903f-7490853fd9cc"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(0) ""
                                ["alt"]=>
                                string(0) ""
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(858)
                                  ["width"]=>
                                  int(1280)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "858"
                                ["width"]=>
                                string(4) "1280"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_date"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(4) {
                                ["value"]=>
                                string(10) "1674846900"
                                ["timezone"]=>
                                string(13) "Europe/Moscow"
                                ["timezone_db"]=>
                                string(3) "UTC"
                                ["date_type"]=>
                                string(9) "datestamp"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_discount_value"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(2) "15"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_date_end"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(4) {
                                ["value"]=>
                                string(10) "1674587700"
                                ["timezone"]=>
                                string(13) "Europe/Moscow"
                                ["timezone_db"]=>
                                string(3) "UTC"
                                ["date_type"]=>
                                string(9) "datestamp"
                              }
                            }
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                    }
                  }
                  ["field_pending"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_tag"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_price"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_gift"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_denybuy"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_yamarket"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_xid"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_ost_oc"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_articul"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["path"]=>
                  array(1) {
                    ["pathauto"]=>
                    string(1) "1"
                  }
                  ["name"]=>
                  string(6) "Оля"
                  ["picture"]=>
                  string(1) "0"
                  ["data"]=>
                  string(171) "a:5:{s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                  ["entity_view_prepared"]=>
                  bool(true)
                }
                ["#items"]=>
                array(1) {
                  [0]=>
                  array(1) {
                    ["value"]=>
                    string(1) "0"
                  }
                }
                ["#formatter"]=>
                string(12) "list_default"
                [0]=>
                array(1) {
                  ["#markup"]=>
                  string(1) "0"
                }
              }
              ["field_vnal"]=>
              array(16) {
                ["#theme"]=>
                string(5) "field"
                ["#weight"]=>
                string(2) "40"
                ["#title"]=>
                string(24) "Нет в наличии"
                ["#access"]=>
                bool(true)
                ["#label_display"]=>
                string(5) "above"
                ["#view_mode"]=>
                string(4) "full"
                ["#language"]=>
                string(3) "und"
                ["#field_name"]=>
                string(10) "field_vnal"
                ["#field_type"]=>
                string(12) "list_boolean"
                ["#field_translatable"]=>
                string(1) "0"
                ["#entity_type"]=>
                string(4) "node"
                ["#bundle"]=>
                string(7) "product"
                ["#object"]=>
                object(stdClass)#200 (83) {
                  ["vid"]=>
                  string(5) "19250"
                  ["uid"]=>
                  string(4) "5729"
                  ["title"]=>
                  string(153) "НОВЫЙ ЗАВЕТ «РАДОСТНАЯ ВЕСТЬ». На влагостойкой бумаге. Современный русский перевод"
                  ["log"]=>
                  string(0) ""
                  ["status"]=>
                  string(1) "1"
                  ["comment"]=>
                  string(1) "0"
                  ["promote"]=>
                  string(1) "1"
                  ["sticky"]=>
                  string(1) "0"
                  ["vuuid"]=>
                  string(36) "9af2886b-7ebe-4c47-9c88-b13a31833cad"
                  ["nid"]=>
                  string(5) "19250"
                  ["type"]=>
                  string(7) "product"
                  ["language"]=>
                  string(2) "ru"
                  ["created"]=>
                  string(10) "1607009624"
                  ["changed"]=>
                  string(10) "1674588635"
                  ["tnid"]=>
                  string(1) "0"
                  ["translate"]=>
                  string(1) "0"
                  ["uuid"]=>
                  string(36) "452bf020-5154-4675-b11a-8cfede718366"
                  ["revision_timestamp"]=>
                  string(10) "1674588635"
                  ["revision_uid"]=>
                  string(1) "1"
                  ["model"]=>
                  string(17) "978-5-85524-446-5"
                  ["list_price"]=>
                  string(7) "0.00000"
                  ["cost"]=>
                  string(7) "0.00000"
                  ["sell_price"]=>
                  string(9) "220.00000"
                  ["weight"]=>
                  string(4) "0.45"
                  ["weight_units"]=>
                  string(2) "kg"
                  ["length"]=>
                  string(4) "16.5"
                  ["width"]=>
                  string(4) "11.5"
                  ["height"]=>
                  string(3) "1.7"
                  ["length_units"]=>
                  string(2) "cm"
                  ["pkg_qty"]=>
                  string(1) "1"
                  ["default_qty"]=>
                  string(1) "1"
                  ["ordering"]=>
                  string(1) "0"
                  ["shippable"]=>
                  string(1) "1"
                  ["price"]=>
                  string(9) "220.00000"
                  ["taxonomyextra"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["body"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(3) {
                        ["value"]=>
                        string(1540) "
Современный русский перевод Нового Завета в данном издании отличает точная передача смысла Священного Писания, совмещенная с ясностью и доступностью изложения. Одна из главных задач перевода — передать на современном русском литературном языке смысловое, стилистическое, жанровое и художественное многообразие книг Нового Завета. Перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Нового Завета и использует последние достижения библеистики. Книга издана на синтетической бумаге. Эта бумага долго сохраняет свою белизну, ее листы более прочные. Однако главное преимущество такой книги в том, что она абсолютно не боится влаги — ее можно читать даже под водой! Это издание будет верным спутником для тех, кто ведет активный образ жизни и хочет, чтобы Священное Писание сопровождало его в самых трудных условиях.

"
                        ["summary"]=>
                        string(0) ""
                        ["format"]=>
                        string(1) "1"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_picture"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(17) {
                        ["fid"]=>
                        string(4) "9573"
                        ["uid"]=>
                        string(4) "5729"
                        ["filename"]=>
                        string(14) "1004709366.jpg"
                        ["uri"]=>
                        string(30) "public://images/1004709366.jpg"
                        ["filemime"]=>
                        string(10) "image/jpeg"
                        ["filesize"]=>
                        string(6) "124322"
                        ["status"]=>
                        string(1) "1"
                        ["timestamp"]=>
                        string(10) "1607009624"
                        ["type"]=>
                        string(5) "image"
                        ["uuid"]=>
                        string(36) "d85a0d65-ed38-4886-a44d-f0d341d808fc"
                        ["field_file_image_alt_text"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_file_image_title_text"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["title"]=>
                        string(167) "НОВЫЙ ЗАВЕТ на влагостойкой бумаге. РАДОСТНАЯ ВЕСТЬ. Современный русский перевод, картинка"
                        ["alt"]=>
                        string(159) "НОВЫЙ ЗАВЕТ на влагостойкой бумаге. РАДОСТНАЯ ВЕСТЬ. Современный русский перевод, фото"
                        ["metadata"]=>
                        array(2) {
                          ["height"]=>
                          int(700)
                          ["width"]=>
                          int(452)
                        }
                        ["height"]=>
                        string(3) "700"
                        ["width"]=>
                        string(3) "452"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_page_count"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(3) "368"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_prev_id"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_e_version"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_download"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_related_products"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(5) {
                      [0]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "18063"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#224 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "18063"
                          ["uid"]=>
                          string(4) "5729"
                          ["title"]=>
                          string(90) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "b3ec6f4c-28d3-479f-8e8a-f6d5e920627d"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "18063"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1597933486"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1680966419"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "9629e10a-b740-4fb9-8a22-34ccf68d2de4"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1680966419"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-966-2089-52-3"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(9) "160.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(3) "0.3"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(4) "18.5"
                          ["width"]=>
                          string(2) "13"
                          ["height"]=>
                          string(3) "1.5"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(9) "160.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(910) "
Почему стоит купить Новый Завет. Псалтирь и Притчи на русском и английском языках?



Каждая страница этого издания разделена на две части. В левой помещен русский текст, в правой — английский. В русском тексте использован текст Юбилейной Библии издательства «Свет на Востоке», в английской hole Bible, New Living Translation. На задней стороне обложки надпись: Узнай правду. Избери жизнь. Издание напечатано на тонкой бумаге приятного для глаз сероватого цвета. Подходит для евангелизации.

"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(2) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "9116"
                                ["uid"]=>
                                string(4) "5729"
                                ["filename"]=>
                                string(19) "2020-08-20-0001.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(35) "public://images/2020-08-20-0001.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "110859"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1597933486"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "e36ed81b-c3eb-4092-b519-a74a65a27597"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(108) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(100) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(855)
                                  ["width"]=>
                                  int(600)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "855"
                                ["width"]=>
                                string(3) "600"
                              }
                              [1]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "9117"
                                ["uid"]=>
                                string(4) "5729"
                                ["filename"]=>
                                string(19) "2020-08-20-0002.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(35) "public://images/2020-08-20-0002.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "70905"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1597933486"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "fc18927e-bb4f-4464-9336-a5771eb4d5fe"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(108) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(100) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(855)
                                  ["width"]=>
                                  int(600)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "855"
                                ["width"]=>
                                string(3) "600"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(3) "628"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(5) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9769"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "12530"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "16631"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(3) "271"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(3) "272"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2013"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(2) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "317"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "316"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "523"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "59314"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(17) "Т-БД-К-Н0019"
                                ["format"]=>
                                NULL
                                ["safe_value"]=>
                                string(17) "Т-БД-К-Н0019"
                              }
                            }
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(6) "Оля"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(171) "a:5:{s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                      [1]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "15708"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#199 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "15708"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(41) "НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "de34070b-4090-4c2f-aa37-d0b49edb4155"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "15708"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1579175572"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1674588608"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "ce75ca3c-92fc-4ef6-bc92-189e4c141a8e"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1674588608"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-966-2089-21-9"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(9) "155.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(4) "0.25"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(2) "18"
                          ["width"]=>
                          string(2) "12"
                          ["height"]=>
                          string(1) "0"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(9) "155.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(1387) "
Купить НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ



Текст настоящего издания взят из юбилейного издания Библии. В юбилейном издании Библии включены все канонические книги Священного Писания в синодальном переводе. Текст разделен на отрывки и снабжен заголовками. Наиболее известные и часто цитируемые стихи выделенные полужирным шрифтом. Слова, внесенные переводчиками в текст для лучшего понимания, выделены курсивом. Синодальный перевод - один из лучших и точнейших, но в нем много слов и словосочетаний, заимствованных из других языков: еврейского, арамейского и греческого - и, как правило, трудно понятных современному читателю. Эти слова и выражения сверены с оригиналом и заменены точными по смыслу эквивалентами или объяснены примечаниями в сноске.

"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7761"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(36) "m350_z_90ff38c4_skanirovanie0001.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(52) "public://images/m350_z_90ff38c4_skanirovanie0001.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "103448"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1579175572"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "18086771-caaf-4f03-ab87-6521a40ca027"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(59) "НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(51) "НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(539)
                                  ["width"]=>
                                  int(350)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "539"
                                ["width"]=>
                                string(3) "350"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(3) "351"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(5) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9769"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "12530"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "15740"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "12643"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "15700"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2009"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "317"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "153"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "59314"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "638"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(2) "-1"
                                ["format"]=>
                                NULL
                                ["safe_value"]=>
                                string(2) "-1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                      [2]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "15742"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#227 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "15742"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(73) "Новый Завет и Псалтирь большого формата"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "169d79f5-0c6e-4b6e-bb50-0ed799d40d50"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "15742"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1579610163"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1711640661"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "ce0139d8-e199-4d45-8b21-86c3ac482f2b"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1711640661"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-3-944772-66-0"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(10) "1100.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(5) "0.695"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(4) "24.5"
                          ["width"]=>
                          string(2) "18"
                          ["height"]=>
                          string(1) "0"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(10) "1100.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(1096) "
Купить Новый Завет и Псалтирь большого формата



В этом издании использован текст Юбилейной Библии издательства «Свет на Востоке» 2010 года, в которой исправленные места текста Синодального перевода 1876 года были сверены с еврейским текстом Ветхого Завета и греческим текстом Нового Завета. Слова, напечатанные курсивом, отсутствуют в оригинале, они вставлены для лучшего понимания перевода. 



Особенности издания:



"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7789"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(12) "img_0954.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(28) "public://images/img_0954.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "59904"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1579610163"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "ab247a9f-0f78-4470-90b9-edecb26c961a"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(71) "Новый Завет большого формата, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(63) "Новый Завет большого формата, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(823)
                                  ["width"]=>
                                  int(600)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "823"
                                ["width"]=>
                                string(3) "600"
                              }
                              [1]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "5783"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(17) "noviy-zavet_1.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(33) "public://images/noviy-zavet_1.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "67196"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1541261552"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "2059f600-c9a1-463e-8916-ae6c5d0bca35"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(71) "Новый Завет большого формата, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(63) "Новый Завет большого формата, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(576)
                                  ["width"]=>
                                  int(500)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "576"
                                ["width"]=>
                                string(3) "500"
                              }
                              [2]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "5784"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(17) "noviy-zavet_2.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(33) "public://images/noviy-zavet_2.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "58616"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1541261552"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "c56036ba-4be1-410c-abb7-db5b1d1da622"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(71) "Новый Завет большого формата, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(63) "Новый Завет большого формата, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(714)
                                  ["width"]=>
                                  int(500)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "714"
                                ["width"]=>
                                string(3) "500"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(3) "720"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(6) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9769"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9442"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "7809"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "7971"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "7972"
                              }
                              [5]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9440"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "2"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2018"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "317"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "432"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "436"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "153"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(2) {
                                ["value"]=>
                                string(165) "
Новый Завет и Псалтирь большого формата с очень крупным шрифтом в гибком шитом блоке.

"
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "64093"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "638"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(17) "Т-БИ-Б-Н0006"
                                ["format"]=>
                                NULL
                                ["safe_value"]=>
                                string(17) "Т-БИ-Б-Н0006"
                              }
                            }
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                      [3]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "15020"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#234 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "15020"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(85) "Библия в современном русском переводе (радуга)"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "1"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "af1ab967-dd04-4189-b538-33f5634dc788"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "15020"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1574267024"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1674588604"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "ff2d5e0c-ee72-4075-b5db-7e0304861068"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1674588604"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-5-85524-534-9"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(9) "670.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(4) "0.82"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(2) "22"
                          ["width"]=>
                          string(4) "15.5"
                          ["height"]=>
                          string(1) "3"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(9) "670.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(4294) "
Библия в современном русском переводе. РБО 063 2-е издание.

Большой формат (радуга)



Перевод с древнееврейского, арамейского и древнегреческо. Современный русский перевод Библии отличает точная передача смысла Священного Писания в сочетании

с ясностью и доступностью изложения.



Одна из главных задач перевода — отразить на современном литературном языке смысловое и стилистическое многообразие книг Библии. Перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Ветхого и Нового Заветов и использует последние достижения библейких научных исследований. Во втором издании текст существенно переработан с учетом замечаний специалистов и читателей. Значительно расширены комментарии к книгам Ветхого Завета, а также добавлены параллельные места.



Перевод канонических книг Ветхого Завета сделан с древнееврейского оригинала (Езд 4:8–6:18; 7:12-26 и Дан 2:4–7:28 переведены с арамейского), представленного в наиболее авторитетном современном научном издании Biblia Hebraica Stuttgartensia (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1990). В наиболее трудных для понимания местах переводчики следовали наиболее авторитетным и надежным реконструкциям современной ветхозаветной текстологии, используя, в частности, впервые при переводе Библии на русский язык, материалы кумранских рукописей. Перевод Нового Завета осуществлен с общепризнанного научного издания древнегреческого оригинала The Greek New Testament (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft/United Bible Societies, 1993).



В сравнении с первым изданием Библии СРП в настоящем издании примерно в два раза увеличен объем примечаний к переводу книг Ветхого Завета, что призвано помочь читателям лучше понимать описываемые древние события и трудные для современного восприятия смыслы.



По многочисленным просьбам читателей второе издание Библии СРП снабжено аппаратом перекрестных ссылок, или параллельных мест Библии, для лучшего отражения взаимосвязи библейских текстов и помощи во всестороннем и целостном изучении Библии. Кроме того, в помощь читателю намного расширены справочные приложения, в том числе Словарь основных библейских имен и понятий...



Особенности издания:



- твердый перплёт

- цветные георгафические карты

- справочные приложения, в том числе Словарь основных библейских имен и понятий

- закладка 



Вы можете купить эту Библию, оформив заказ на нашем сайте.

"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7312"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(14) "1011901225.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(30) "public://images/1011901225.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "273956"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1574267024"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "a4f56405-c596-431b-9d94-76b6832bc6cc"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(103) "Библия в современном русском переводе (радуга), картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(95) "Библия в современном русском переводе (радуга), фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(700)
                                  ["width"]=>
                                  int(452)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "700"
                                ["width"]=>
                                string(3) "452"
                              }
                              [1]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7314"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(14) "1011941394.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(30) "public://images/1011941394.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "155138"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1574267024"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "7b00cddd-68ba-4eb6-8ece-5c078e81ed85"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(103) "Библия в современном русском переводе (радуга), картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(95) "Библия в современном русском переводе (радуга), фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(1200)
                                  ["width"]=>
                                  int(1200)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(4) "1200"
                                ["width"]=>
                                string(4) "1200"
                              }
                              [2]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7315"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(27) "6167-20191106140307-1_b.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(43) "public://images/6167-20191106140307-1_b.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "84260"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1574267024"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "9c3ab9ca-c02c-4dcf-9024-5ee9701a09a4"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(103) "Библия в современном русском переводе (радуга), картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(95) "Библия в современном русском переводе (радуга), фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(480)
                                  ["width"]=>
                                  int(700)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "480"
                                ["width"]=>
                                string(3) "700"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "1408"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(5) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "14959"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9417"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9425"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "4885"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "4888"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "2"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2015"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "128"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "436"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "320"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "252"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(2) {
                                ["value"]=>
                                string(170) "
Библия в современном русском переводе. РБО 063 2-е издание. Большой формат (радуга)

"
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "59314"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "638"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                      [4]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "15029"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#222 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "15029"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(111) "Библия в современном русском переводе. Молния, золотой обрез"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "5678ed96-3f6a-4966-af32-4fac2c980663"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "15029"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1574332689"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1698651787"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "601e892e-7cba-48fb-acda-7409745bfe2e"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1698651787"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-5-85524-553-0"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(10) "3390.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(3) "0.8"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(2) "24"
                          ["width"]=>
                          string(2) "17"
                          ["height"]=>
                          string(3) "2.5"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(10) "3390.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(4449) "
Библия в современном русском переводе. РБО 067ZTI 2-е издание. Большой формат 



Перевод с древнееврейского, арамейского и древнегреческо. Современный русский перевод Библии отличает точная передача смысла Священного Писания в сочетании

с ясностью и доступностью изложения. Одна из главных задач перевода — отразить на современном литературном языке смысловое и стилистическое многообразие книг Библии. Перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Ветхого и Нового Заветов и использует последние достижения библейких научных исследований. Во втором издании текст существенно переработан с учетом замечаний специалистов и читателей. Значительно расширены комментарии к книгам Ветхого Завета, а также добавлены параллельные места.



Перевод канонических книг Ветхого Завета сделан с древнееврейского оригинала (Езд 4:8–6:18; 7:12-26 и Дан 2:4–7:28 переведены с арамейского), представленного в наиболее авторитетном современном научном издании Biblia Hebraica Stuttgartensia (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1990). В наиболее трудных для понимания местах переводчики следовали наиболее авторитетным и надежным реконструкциям современной ветхозаветной текстологии, используя, в частности, впервые при переводе Библии на русский язык, материалы кумранских рукописей. Перевод Нового Завета осуществлен с общепризнанного научного издания древнегреческого оригинала The Greek New Testament (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft/United Bible Societies, 1993).



В сравнении с первым изданием Библии СРП в настоящем издании примерно в два раза увеличен объем примечаний к переводу книг Ветхого Завета, что призвано помочь читателям лучше понимать описываемые древние события и трудные для современного восприятия смыслы. По многочисленным просьбам читателей второе издание Библии СРП снабжено аппаратом перекрестных ссылок, или параллельных мест Библии, для лучшего отражения взаимосвязи библейских текстов и помощи во всестороннем и целостном изучении Библии. Кроме того, в помощь читателю намного расширены справочные приложения, в том числе Словарь основных библейских имен и понятий...



Особенности издания:





Вы можете купить эту Библию, оформив заказ на нашем сайте.

"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(2) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7318"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(7) "222.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(25) "public://images/222_0.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "72882"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1574332947"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "1db12b6c-412b-4892-a8e7-b3378f55d4a8"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(121) "Библия в современном русском переводе (черная с крестом), картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(113) "Библия в современном русском переводе (черная с крестом), фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(400)
                                  ["width"]=>
                                  int(274)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "400"
                                ["width"]=>
                                string(3) "274"
                              }
                              [1]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7805"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(5) "2.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(23) "public://images/2_7.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "67135"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1580460530"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "2b443cbc-ffe0-4437-8ea3-1a054263641f"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(0) ""
                                ["alt"]=>
                                string(0) ""
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(927)
                                  ["width"]=>
                                  int(600)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "927"
                                ["width"]=>
                                string(3) "600"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "1408"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(5) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "14959"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "15020"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "15042"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "4885"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "4888"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "2"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2015"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(4) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "128"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "436"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "320"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "430"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "252"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(2) {
                                ["value"]=>
                                string(191) "
Библия в современном русском переводе. РБО 067ZTI 2-е издание. Большой формат (черная с крестом)

"
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "59314"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "638"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_cover_type"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "1"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_year"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(4) "2011"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_original_copyright"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_russian_copyright"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_eng_title"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_author"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_series_en"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_audio"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_serii"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["uc_product_image"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_now"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_bests"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_skoro"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_week"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_flippage"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_utp"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_popautor"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_yout"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_vnal"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "1"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_cite"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_disutp"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(2) {
                        ["tid"]=>
                        string(3) "320"
                        ["taxonomy_term"]=>
                        object(stdClass)#236 (12) {
                          ["tid"]=>
                          string(3) "320"
                          ["vid"]=>
                          string(1) "9"
                          ["name"]=>
                          string(37) "Современный перевод"
                          ["description"]=>
                          string(9229) "
Библия в современном переводеВ 2011 году был закончен кропотливый 15-летний труд Российского библейского общества над революционным по своей сути переводом Библии. (Купить «Библия. Современный русский перевод» вы можете в интернет-магазине «Виссон»). Данное издание – второй полный перевод Библии на русский язык. Первым является знаменитый Синодальный перевод, получивший свое название, поскольку был издан под руководством Синода более 140 лет назад.



Почему стоит купить Библию в современном русском переводе?



Многим людям сегодня кажется устаревшим язык Синодального перевода. Также есть те, кто любят сравнивать разные переводы Библии или обращаться к подстрочникам для более точного понимания Священного Писания. Именно этим людям мы рекомендуем купить Библию в новом русском переводе.



Современный русский перевод Библии является максимально точно передает смысл Священного Писания. Российское библейское общество долго работало над тем, чтобы текст Писания был понятен и доступно изложен для обычных людей, которые не имеют специальной подготовки. Такой перевод как нельзя лучше подойдет молодым людям, которые только начинают углубляться в изучение Библии, а также тем, кому сложно привыкнуть к особенностям изложения текста в Синодальной Библии.



Особенности современного русского перевода



Одной из главных задач, которую ставило перед собой Библейское общество, было сделать более понятный смысловой перевод Библии. Перевод Ветхого Завета осуществлялся с древнееврейского и арамейского языков, а Нового Завета – с древнегреческого языка. Купив Библию в новом русском переводе, вы сами можете убедиться, что она написана на более понятном для современных людей языке.



В качестве основы для перевода взяты лучшие издания оригинальных текстов как Нового, так и Ветхого Заветов. Во втором издании текст был дополнен после того, как специалисты и представители разных христианских конфессий внесли свои замечания. Также было увеличено количество комментариев. Стоит отметить, что во время перевода использовались последние библейские научные исследования.



Перевод Нового Завета был сделан с издания, признанного учеными всего мира – древнегреческого оригинала под названием Greek New Testament (Штутгарт, 1993 г.). Перевод Ветхого Завета был осуществлен с древнееврейского оригинала, который представлен в известном научном издании Biblia Hebraica Stuttgartensia (Штутгарт, 1990 г.). Переводчики Российского библейского общества следовали самым надежным реконструкциям ветхозаветной текстологии, когда сталкивались с трудными для понимания частями текста. В том числе были использованы и материалы знаменитых кумранских рукописей, необходимые для того, чтобы обеспечить максимально точный перевод. Руководителем проекта перевода был назначен известный библеист Михаил Селезнев. Перевод осуществлялся в течение 15-ти лет, с 1995 по 2010 гг.



Во втором издании Библии в современном русском переводе в два раза больше (по сравнению с первым) примечаний. С их помощью современным читателям легче будет разобраться в смысле текста, а также они смогут лучше понять события, которые описаны в Библии.



Переводчики сделали все возможное, чтобы передать стилистическое, а также смысловое многообразие Священного Писания. Перевод Ветхого Завета получил множество положительных отзывов от ученых-библеистов. В то же время перевод Нового Завета получил неоднозначную оценку специалистов: не все участники Российского Библейского общества были согласны с объединением данных переводов Нового и Ветхого Заветов под одной обложкой из-за слишком разного стиля переводов.



Купить Библию в современном русском переводе по доступной цене



В интернет-магазине «Виссон» представлен большой выбор Библий, в том числе и в современном русском переводе. На нашем сайте создан удобный каталог, в котором вы можете выбрать Библию и другую христианскую литературу, исходя из своих предпочтений. К тому же, вы всегда можете обратиться к нашим консультантам по телефону или в чате: они с удовольствием ответят на ваши вопросы и помогут подобрать нужную книгу. Мы предлагаем доставку товаров по территории России и мира. Если же вас интересует именно покупка Библии, у нас вы найдете подарочные издания, издания для семейного чтения, для детей, а также книги, которые удобно брать с собой в дорогу. Диапазон цен – от 150 до 4500 руб.



Для покупки Библии в Москве, СПб, а также других городах России, вам нужно выбрать книгу, добавить ее в корзину и оформить заказ. Также можно оформить заказ по телефону: для этого нужно позвонить нашим менеджерам по телефону, который вы видите на сайте. Доставка книг осуществляется почтовыми компаниями.

"
                          ["format"]=>
                          string(1) "1"
                          ["weight"]=>
                          string(2) "18"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "c632c86e-ebce-47dc-bb3e-7c3d24a9d62d"
                          ["vocabulary_machine_name"]=>
                          string(12) "vocabulary_9"
                          ["field_shortname"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(55) "Библия в современном переводе"
                                ["format"]=>
                                NULL
                                ["safe_value"]=>
                                string(55) "Библия в современном переводе"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_good_type"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["metatags"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              ["title"]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(179) "Библия, современный русский перевод – купить в интернет-магазине – доставка в СПб, Москву, Россию"
                              }
                              ["description"]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(290) "Купить Библию, новый русский перевод в христианском интернет-магазине. Издательство «Виссон» («Шандал») – это 20 лет работы ★ Доставка по РФ и миру ➨ Заходите!"
                              }
                              ["keywords"]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(228) "библия новый русский перевод купить, библия современный русский перевод купить, современный перевод библии купить в москве."
                              }
                            }
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                        }
                      }
                    }
                  }
                  ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(2) {
                        ["tid"]=>
                        string(3) "252"
                        ["taxonomy_term"]=>
                        object(stdClass)#239 (8) {
                          ["tid"]=>
                          string(3) "252"
                          ["vid"]=>
                          string(2) "10"
                          ["name"]=>
                          string(6) "РБО"
                          ["description"]=>
                          string(0) ""
                          ["format"]=>
                          NULL
                          ["weight"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "0f345897-ca06-4ee9-82dc-90d52e6c6395"
                          ["vocabulary_machine_name"]=>
                          string(13) "vocabulary_10"
                        }
                      }
                    }
                  }
                  ["field_zanr"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_showrtdescr"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_action"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "59314"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#233 (28) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "59314"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(25) "День студента"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "78dd3620-6c9f-4344-8b9d-596115783232"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "59314"
                          ["type"]=>
                          string(6) "action"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1674588208"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1674588208"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "5d7535c7-5519-4dd6-85ca-23a5e893a846"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1674588208"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["body"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_poster_image"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(5) "13642"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(29) "photo_2023-01-24_21-52-31.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(38) "public://photo_2023-01-24_21-52-31.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "257377"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1674588208"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "f0a8b679-ac34-4570-903f-7490853fd9cc"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(0) ""
                                ["alt"]=>
                                string(0) ""
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(858)
                                  ["width"]=>
                                  int(1280)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "858"
                                ["width"]=>
                                string(4) "1280"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_date"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(4) {
                                ["value"]=>
                                string(10) "1674846900"
                                ["timezone"]=>
                                string(13) "Europe/Moscow"
                                ["timezone_db"]=>
                                string(3) "UTC"
                                ["date_type"]=>
                                string(9) "datestamp"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_discount_value"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(2) "15"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_date_end"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(4) {
                                ["value"]=>
                                string(10) "1674587700"
                                ["timezone"]=>
                                string(13) "Europe/Moscow"
                                ["timezone_db"]=>
                                string(3) "UTC"
                                ["date_type"]=>
                                string(9) "datestamp"
                              }
                            }
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                    }
                  }
                  ["field_pending"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_tag"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_price"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_gift"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_denybuy"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_yamarket"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_xid"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_ost_oc"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_articul"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["path"]=>
                  array(1) {
                    ["pathauto"]=>
                    string(1) "1"
                  }
                  ["name"]=>
                  string(6) "Оля"
                  ["picture"]=>
                  string(1) "0"
                  ["data"]=>
                  string(171) "a:5:{s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                  ["entity_view_prepared"]=>
                  bool(true)
                }
                ["#items"]=>
                array(1) {
                  [0]=>
                  array(1) {
                    ["value"]=>
                    string(1) "1"
                  }
                }
                ["#formatter"]=>
                string(12) "list_default"
                [0]=>
                array(1) {
                  ["#markup"]=>
                  string(1) "1"
                }
              }
              ["field_disutp"]=>
              array(16) {
                ["#theme"]=>
                string(5) "field"
                ["#weight"]=>
                string(2) "42"
                ["#title"]=>
                string(25) "Отключить УТП"
                ["#access"]=>
                bool(true)
                ["#label_display"]=>
                string(5) "above"
                ["#view_mode"]=>
                string(4) "full"
                ["#language"]=>
                string(3) "und"
                ["#field_name"]=>
                string(12) "field_disutp"
                ["#field_type"]=>
                string(12) "list_boolean"
                ["#field_translatable"]=>
                string(1) "0"
                ["#entity_type"]=>
                string(4) "node"
                ["#bundle"]=>
                string(7) "product"
                ["#object"]=>
                object(stdClass)#200 (83) {
                  ["vid"]=>
                  string(5) "19250"
                  ["uid"]=>
                  string(4) "5729"
                  ["title"]=>
                  string(153) "НОВЫЙ ЗАВЕТ «РАДОСТНАЯ ВЕСТЬ». На влагостойкой бумаге. Современный русский перевод"
                  ["log"]=>
                  string(0) ""
                  ["status"]=>
                  string(1) "1"
                  ["comment"]=>
                  string(1) "0"
                  ["promote"]=>
                  string(1) "1"
                  ["sticky"]=>
                  string(1) "0"
                  ["vuuid"]=>
                  string(36) "9af2886b-7ebe-4c47-9c88-b13a31833cad"
                  ["nid"]=>
                  string(5) "19250"
                  ["type"]=>
                  string(7) "product"
                  ["language"]=>
                  string(2) "ru"
                  ["created"]=>
                  string(10) "1607009624"
                  ["changed"]=>
                  string(10) "1674588635"
                  ["tnid"]=>
                  string(1) "0"
                  ["translate"]=>
                  string(1) "0"
                  ["uuid"]=>
                  string(36) "452bf020-5154-4675-b11a-8cfede718366"
                  ["revision_timestamp"]=>
                  string(10) "1674588635"
                  ["revision_uid"]=>
                  string(1) "1"
                  ["model"]=>
                  string(17) "978-5-85524-446-5"
                  ["list_price"]=>
                  string(7) "0.00000"
                  ["cost"]=>
                  string(7) "0.00000"
                  ["sell_price"]=>
                  string(9) "220.00000"
                  ["weight"]=>
                  string(4) "0.45"
                  ["weight_units"]=>
                  string(2) "kg"
                  ["length"]=>
                  string(4) "16.5"
                  ["width"]=>
                  string(4) "11.5"
                  ["height"]=>
                  string(3) "1.7"
                  ["length_units"]=>
                  string(2) "cm"
                  ["pkg_qty"]=>
                  string(1) "1"
                  ["default_qty"]=>
                  string(1) "1"
                  ["ordering"]=>
                  string(1) "0"
                  ["shippable"]=>
                  string(1) "1"
                  ["price"]=>
                  string(9) "220.00000"
                  ["taxonomyextra"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["body"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(3) {
                        ["value"]=>
                        string(1540) "
Современный русский перевод Нового Завета в данном издании отличает точная передача смысла Священного Писания, совмещенная с ясностью и доступностью изложения. Одна из главных задач перевода — передать на современном русском литературном языке смысловое, стилистическое, жанровое и художественное многообразие книг Нового Завета. Перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Нового Завета и использует последние достижения библеистики. Книга издана на синтетической бумаге. Эта бумага долго сохраняет свою белизну, ее листы более прочные. Однако главное преимущество такой книги в том, что она абсолютно не боится влаги — ее можно читать даже под водой! Это издание будет верным спутником для тех, кто ведет активный образ жизни и хочет, чтобы Священное Писание сопровождало его в самых трудных условиях.

"
                        ["summary"]=>
                        string(0) ""
                        ["format"]=>
                        string(1) "1"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_picture"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(17) {
                        ["fid"]=>
                        string(4) "9573"
                        ["uid"]=>
                        string(4) "5729"
                        ["filename"]=>
                        string(14) "1004709366.jpg"
                        ["uri"]=>
                        string(30) "public://images/1004709366.jpg"
                        ["filemime"]=>
                        string(10) "image/jpeg"
                        ["filesize"]=>
                        string(6) "124322"
                        ["status"]=>
                        string(1) "1"
                        ["timestamp"]=>
                        string(10) "1607009624"
                        ["type"]=>
                        string(5) "image"
                        ["uuid"]=>
                        string(36) "d85a0d65-ed38-4886-a44d-f0d341d808fc"
                        ["field_file_image_alt_text"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_file_image_title_text"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["title"]=>
                        string(167) "НОВЫЙ ЗАВЕТ на влагостойкой бумаге. РАДОСТНАЯ ВЕСТЬ. Современный русский перевод, картинка"
                        ["alt"]=>
                        string(159) "НОВЫЙ ЗАВЕТ на влагостойкой бумаге. РАДОСТНАЯ ВЕСТЬ. Современный русский перевод, фото"
                        ["metadata"]=>
                        array(2) {
                          ["height"]=>
                          int(700)
                          ["width"]=>
                          int(452)
                        }
                        ["height"]=>
                        string(3) "700"
                        ["width"]=>
                        string(3) "452"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_page_count"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(3) "368"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_prev_id"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_e_version"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_download"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_related_products"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(5) {
                      [0]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "18063"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#224 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "18063"
                          ["uid"]=>
                          string(4) "5729"
                          ["title"]=>
                          string(90) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "b3ec6f4c-28d3-479f-8e8a-f6d5e920627d"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "18063"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1597933486"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1680966419"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "9629e10a-b740-4fb9-8a22-34ccf68d2de4"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1680966419"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-966-2089-52-3"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(9) "160.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(3) "0.3"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(4) "18.5"
                          ["width"]=>
                          string(2) "13"
                          ["height"]=>
                          string(3) "1.5"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(9) "160.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(910) "
Почему стоит купить Новый Завет. Псалтирь и Притчи на русском и английском языках?



Каждая страница этого издания разделена на две части. В левой помещен русский текст, в правой — английский. В русском тексте использован текст Юбилейной Библии издательства «Свет на Востоке», в английской hole Bible, New Living Translation. На задней стороне обложки надпись: Узнай правду. Избери жизнь. Издание напечатано на тонкой бумаге приятного для глаз сероватого цвета. Подходит для евангелизации.

"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(2) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "9116"
                                ["uid"]=>
                                string(4) "5729"
                                ["filename"]=>
                                string(19) "2020-08-20-0001.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(35) "public://images/2020-08-20-0001.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "110859"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1597933486"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "e36ed81b-c3eb-4092-b519-a74a65a27597"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(108) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(100) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(855)
                                  ["width"]=>
                                  int(600)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "855"
                                ["width"]=>
                                string(3) "600"
                              }
                              [1]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "9117"
                                ["uid"]=>
                                string(4) "5729"
                                ["filename"]=>
                                string(19) "2020-08-20-0002.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(35) "public://images/2020-08-20-0002.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "70905"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1597933486"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "fc18927e-bb4f-4464-9336-a5771eb4d5fe"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(108) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(100) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(855)
                                  ["width"]=>
                                  int(600)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "855"
                                ["width"]=>
                                string(3) "600"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(3) "628"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(5) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9769"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "12530"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "16631"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(3) "271"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(3) "272"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2013"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(2) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "317"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "316"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "523"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "59314"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(17) "Т-БД-К-Н0019"
                                ["format"]=>
                                NULL
                                ["safe_value"]=>
                                string(17) "Т-БД-К-Н0019"
                              }
                            }
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(6) "Оля"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(171) "a:5:{s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                      [1]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "15708"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#199 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "15708"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(41) "НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "de34070b-4090-4c2f-aa37-d0b49edb4155"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "15708"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1579175572"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1674588608"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "ce75ca3c-92fc-4ef6-bc92-189e4c141a8e"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1674588608"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-966-2089-21-9"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(9) "155.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(4) "0.25"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(2) "18"
                          ["width"]=>
                          string(2) "12"
                          ["height"]=>
                          string(1) "0"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(9) "155.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(1387) "
Купить НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ



Текст настоящего издания взят из юбилейного издания Библии. В юбилейном издании Библии включены все канонические книги Священного Писания в синодальном переводе. Текст разделен на отрывки и снабжен заголовками. Наиболее известные и часто цитируемые стихи выделенные полужирным шрифтом. Слова, внесенные переводчиками в текст для лучшего понимания, выделены курсивом. Синодальный перевод - один из лучших и точнейших, но в нем много слов и словосочетаний, заимствованных из других языков: еврейского, арамейского и греческого - и, как правило, трудно понятных современному читателю. Эти слова и выражения сверены с оригиналом и заменены точными по смыслу эквивалентами или объяснены примечаниями в сноске.

"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7761"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(36) "m350_z_90ff38c4_skanirovanie0001.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(52) "public://images/m350_z_90ff38c4_skanirovanie0001.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "103448"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1579175572"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "18086771-caaf-4f03-ab87-6521a40ca027"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(59) "НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(51) "НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(539)
                                  ["width"]=>
                                  int(350)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "539"
                                ["width"]=>
                                string(3) "350"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(3) "351"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(5) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9769"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "12530"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "15740"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "12643"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "15700"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2009"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "317"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "153"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "59314"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "638"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(2) "-1"
                                ["format"]=>
                                NULL
                                ["safe_value"]=>
                                string(2) "-1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                      [2]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "15742"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#227 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "15742"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(73) "Новый Завет и Псалтирь большого формата"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "169d79f5-0c6e-4b6e-bb50-0ed799d40d50"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "15742"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1579610163"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1711640661"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "ce0139d8-e199-4d45-8b21-86c3ac482f2b"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1711640661"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-3-944772-66-0"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(10) "1100.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(5) "0.695"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(4) "24.5"
                          ["width"]=>
                          string(2) "18"
                          ["height"]=>
                          string(1) "0"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(10) "1100.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(1096) "
Купить Новый Завет и Псалтирь большого формата



В этом издании использован текст Юбилейной Библии издательства «Свет на Востоке» 2010 года, в которой исправленные места текста Синодального перевода 1876 года были сверены с еврейским текстом Ветхого Завета и греческим текстом Нового Завета. Слова, напечатанные курсивом, отсутствуют в оригинале, они вставлены для лучшего понимания перевода. 



Особенности издания:



"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7789"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(12) "img_0954.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(28) "public://images/img_0954.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "59904"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1579610163"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "ab247a9f-0f78-4470-90b9-edecb26c961a"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(71) "Новый Завет большого формата, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(63) "Новый Завет большого формата, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(823)
                                  ["width"]=>
                                  int(600)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "823"
                                ["width"]=>
                                string(3) "600"
                              }
                              [1]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "5783"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(17) "noviy-zavet_1.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(33) "public://images/noviy-zavet_1.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "67196"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1541261552"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "2059f600-c9a1-463e-8916-ae6c5d0bca35"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(71) "Новый Завет большого формата, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(63) "Новый Завет большого формата, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(576)
                                  ["width"]=>
                                  int(500)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "576"
                                ["width"]=>
                                string(3) "500"
                              }
                              [2]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "5784"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(17) "noviy-zavet_2.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(33) "public://images/noviy-zavet_2.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "58616"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1541261552"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "c56036ba-4be1-410c-abb7-db5b1d1da622"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(71) "Новый Завет большого формата, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(63) "Новый Завет большого формата, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(714)
                                  ["width"]=>
                                  int(500)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "714"
                                ["width"]=>
                                string(3) "500"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(3) "720"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(6) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9769"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9442"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "7809"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "7971"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "7972"
                              }
                              [5]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9440"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "2"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2018"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "317"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "432"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "436"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "153"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(2) {
                                ["value"]=>
                                string(165) "
Новый Завет и Псалтирь большого формата с очень крупным шрифтом в гибком шитом блоке.

"
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "64093"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "638"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(17) "Т-БИ-Б-Н0006"
                                ["format"]=>
                                NULL
                                ["safe_value"]=>
                                string(17) "Т-БИ-Б-Н0006"
                              }
                            }
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                      [3]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "15020"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#234 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "15020"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(85) "Библия в современном русском переводе (радуга)"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "1"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "af1ab967-dd04-4189-b538-33f5634dc788"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "15020"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1574267024"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1674588604"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "ff2d5e0c-ee72-4075-b5db-7e0304861068"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1674588604"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-5-85524-534-9"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(9) "670.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(4) "0.82"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(2) "22"
                          ["width"]=>
                          string(4) "15.5"
                          ["height"]=>
                          string(1) "3"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(9) "670.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(4294) "
Библия в современном русском переводе. РБО 063 2-е издание.

Большой формат (радуга)



Перевод с древнееврейского, арамейского и древнегреческо. Современный русский перевод Библии отличает точная передача смысла Священного Писания в сочетании

с ясностью и доступностью изложения.



Одна из главных задач перевода — отразить на современном литературном языке смысловое и стилистическое многообразие книг Библии. Перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Ветхого и Нового Заветов и использует последние достижения библейких научных исследований. Во втором издании текст существенно переработан с учетом замечаний специалистов и читателей. Значительно расширены комментарии к книгам Ветхого Завета, а также добавлены параллельные места.



Перевод канонических книг Ветхого Завета сделан с древнееврейского оригинала (Езд 4:8–6:18; 7:12-26 и Дан 2:4–7:28 переведены с арамейского), представленного в наиболее авторитетном современном научном издании Biblia Hebraica Stuttgartensia (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1990). В наиболее трудных для понимания местах переводчики следовали наиболее авторитетным и надежным реконструкциям современной ветхозаветной текстологии, используя, в частности, впервые при переводе Библии на русский язык, материалы кумранских рукописей. Перевод Нового Завета осуществлен с общепризнанного научного издания древнегреческого оригинала The Greek New Testament (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft/United Bible Societies, 1993).



В сравнении с первым изданием Библии СРП в настоящем издании примерно в два раза увеличен объем примечаний к переводу книг Ветхого Завета, что призвано помочь читателям лучше понимать описываемые древние события и трудные для современного восприятия смыслы.



По многочисленным просьбам читателей второе издание Библии СРП снабжено аппаратом перекрестных ссылок, или параллельных мест Библии, для лучшего отражения взаимосвязи библейских текстов и помощи во всестороннем и целостном изучении Библии. Кроме того, в помощь читателю намного расширены справочные приложения, в том числе Словарь основных библейских имен и понятий...



Особенности издания:



- твердый перплёт

- цветные георгафические карты

- справочные приложения, в том числе Словарь основных библейских имен и понятий

- закладка 



Вы можете купить эту Библию, оформив заказ на нашем сайте.

"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7312"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(14) "1011901225.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(30) "public://images/1011901225.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "273956"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1574267024"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "a4f56405-c596-431b-9d94-76b6832bc6cc"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(103) "Библия в современном русском переводе (радуга), картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(95) "Библия в современном русском переводе (радуга), фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(700)
                                  ["width"]=>
                                  int(452)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "700"
                                ["width"]=>
                                string(3) "452"
                              }
                              [1]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7314"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(14) "1011941394.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(30) "public://images/1011941394.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "155138"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1574267024"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "7b00cddd-68ba-4eb6-8ece-5c078e81ed85"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(103) "Библия в современном русском переводе (радуга), картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(95) "Библия в современном русском переводе (радуга), фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(1200)
                                  ["width"]=>
                                  int(1200)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(4) "1200"
                                ["width"]=>
                                string(4) "1200"
                              }
                              [2]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7315"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(27) "6167-20191106140307-1_b.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(43) "public://images/6167-20191106140307-1_b.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "84260"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1574267024"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "9c3ab9ca-c02c-4dcf-9024-5ee9701a09a4"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(103) "Библия в современном русском переводе (радуга), картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(95) "Библия в современном русском переводе (радуга), фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(480)
                                  ["width"]=>
                                  int(700)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "480"
                                ["width"]=>
                                string(3) "700"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "1408"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(5) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "14959"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9417"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9425"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "4885"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "4888"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "2"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2015"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "128"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "436"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "320"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "252"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(2) {
                                ["value"]=>
                                string(170) "
Библия в современном русском переводе. РБО 063 2-е издание. Большой формат (радуга)

"
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "59314"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "638"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                      [4]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "15029"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#222 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "15029"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(111) "Библия в современном русском переводе. Молния, золотой обрез"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "5678ed96-3f6a-4966-af32-4fac2c980663"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "15029"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1574332689"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1698651787"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "601e892e-7cba-48fb-acda-7409745bfe2e"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1698651787"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-5-85524-553-0"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(10) "3390.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(3) "0.8"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(2) "24"
                          ["width"]=>
                          string(2) "17"
                          ["height"]=>
                          string(3) "2.5"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(10) "3390.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(4449) "
Библия в современном русском переводе. РБО 067ZTI 2-е издание. Большой формат 



Перевод с древнееврейского, арамейского и древнегреческо. Современный русский перевод Библии отличает точная передача смысла Священного Писания в сочетании

с ясностью и доступностью изложения. Одна из главных задач перевода — отразить на современном литературном языке смысловое и стилистическое многообразие книг Библии. Перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Ветхого и Нового Заветов и использует последние достижения библейких научных исследований. Во втором издании текст существенно переработан с учетом замечаний специалистов и читателей. Значительно расширены комментарии к книгам Ветхого Завета, а также добавлены параллельные места.



Перевод канонических книг Ветхого Завета сделан с древнееврейского оригинала (Езд 4:8–6:18; 7:12-26 и Дан 2:4–7:28 переведены с арамейского), представленного в наиболее авторитетном современном научном издании Biblia Hebraica Stuttgartensia (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1990). В наиболее трудных для понимания местах переводчики следовали наиболее авторитетным и надежным реконструкциям современной ветхозаветной текстологии, используя, в частности, впервые при переводе Библии на русский язык, материалы кумранских рукописей. Перевод Нового Завета осуществлен с общепризнанного научного издания древнегреческого оригинала The Greek New Testament (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft/United Bible Societies, 1993).



В сравнении с первым изданием Библии СРП в настоящем издании примерно в два раза увеличен объем примечаний к переводу книг Ветхого Завета, что призвано помочь читателям лучше понимать описываемые древние события и трудные для современного восприятия смыслы. По многочисленным просьбам читателей второе издание Библии СРП снабжено аппаратом перекрестных ссылок, или параллельных мест Библии, для лучшего отражения взаимосвязи библейских текстов и помощи во всестороннем и целостном изучении Библии. Кроме того, в помощь читателю намного расширены справочные приложения, в том числе Словарь основных библейских имен и понятий...



Особенности издания:





Вы можете купить эту Библию, оформив заказ на нашем сайте.

"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(2) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7318"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(7) "222.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(25) "public://images/222_0.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "72882"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1574332947"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "1db12b6c-412b-4892-a8e7-b3378f55d4a8"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(121) "Библия в современном русском переводе (черная с крестом), картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(113) "Библия в современном русском переводе (черная с крестом), фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(400)
                                  ["width"]=>
                                  int(274)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "400"
                                ["width"]=>
                                string(3) "274"
                              }
                              [1]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7805"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(5) "2.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(23) "public://images/2_7.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "67135"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1580460530"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "2b443cbc-ffe0-4437-8ea3-1a054263641f"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(0) ""
                                ["alt"]=>
                                string(0) ""
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(927)
                                  ["width"]=>
                                  int(600)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "927"
                                ["width"]=>
                                string(3) "600"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "1408"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(5) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "14959"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "15020"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "15042"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "4885"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "4888"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "2"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2015"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(4) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "128"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "436"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "320"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "430"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "252"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(2) {
                                ["value"]=>
                                string(191) "
Библия в современном русском переводе. РБО 067ZTI 2-е издание. Большой формат (черная с крестом)

"
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "59314"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "638"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_cover_type"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "1"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_year"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(4) "2011"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_original_copyright"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_russian_copyright"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_eng_title"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_author"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_series_en"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_audio"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_serii"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["uc_product_image"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_now"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_bests"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_skoro"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_week"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_flippage"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_utp"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_popautor"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_yout"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_vnal"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "1"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_cite"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_disutp"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(2) {
                        ["tid"]=>
                        string(3) "320"
                        ["taxonomy_term"]=>
                        object(stdClass)#236 (12) {
                          ["tid"]=>
                          string(3) "320"
                          ["vid"]=>
                          string(1) "9"
                          ["name"]=>
                          string(37) "Современный перевод"
                          ["description"]=>
                          string(9229) "
Библия в современном переводеВ 2011 году был закончен кропотливый 15-летний труд Российского библейского общества над революционным по своей сути переводом Библии. (Купить «Библия. Современный русский перевод» вы можете в интернет-магазине «Виссон»). Данное издание – второй полный перевод Библии на русский язык. Первым является знаменитый Синодальный перевод, получивший свое название, поскольку был издан под руководством Синода более 140 лет назад.



Почему стоит купить Библию в современном русском переводе?



Многим людям сегодня кажется устаревшим язык Синодального перевода. Также есть те, кто любят сравнивать разные переводы Библии или обращаться к подстрочникам для более точного понимания Священного Писания. Именно этим людям мы рекомендуем купить Библию в новом русском переводе.



Современный русский перевод Библии является максимально точно передает смысл Священного Писания. Российское библейское общество долго работало над тем, чтобы текст Писания был понятен и доступно изложен для обычных людей, которые не имеют специальной подготовки. Такой перевод как нельзя лучше подойдет молодым людям, которые только начинают углубляться в изучение Библии, а также тем, кому сложно привыкнуть к особенностям изложения текста в Синодальной Библии.



Особенности современного русского перевода



Одной из главных задач, которую ставило перед собой Библейское общество, было сделать более понятный смысловой перевод Библии. Перевод Ветхого Завета осуществлялся с древнееврейского и арамейского языков, а Нового Завета – с древнегреческого языка. Купив Библию в новом русском переводе, вы сами можете убедиться, что она написана на более понятном для современных людей языке.



В качестве основы для перевода взяты лучшие издания оригинальных текстов как Нового, так и Ветхого Заветов. Во втором издании текст был дополнен после того, как специалисты и представители разных христианских конфессий внесли свои замечания. Также было увеличено количество комментариев. Стоит отметить, что во время перевода использовались последние библейские научные исследования.



Перевод Нового Завета был сделан с издания, признанного учеными всего мира – древнегреческого оригинала под названием Greek New Testament (Штутгарт, 1993 г.). Перевод Ветхого Завета был осуществлен с древнееврейского оригинала, который представлен в известном научном издании Biblia Hebraica Stuttgartensia (Штутгарт, 1990 г.). Переводчики Российского библейского общества следовали самым надежным реконструкциям ветхозаветной текстологии, когда сталкивались с трудными для понимания частями текста. В том числе были использованы и материалы знаменитых кумранских рукописей, необходимые для того, чтобы обеспечить максимально точный перевод. Руководителем проекта перевода был назначен известный библеист Михаил Селезнев. Перевод осуществлялся в течение 15-ти лет, с 1995 по 2010 гг.



Во втором издании Библии в современном русском переводе в два раза больше (по сравнению с первым) примечаний. С их помощью современным читателям легче будет разобраться в смысле текста, а также они смогут лучше понять события, которые описаны в Библии.



Переводчики сделали все возможное, чтобы передать стилистическое, а также смысловое многообразие Священного Писания. Перевод Ветхого Завета получил множество положительных отзывов от ученых-библеистов. В то же время перевод Нового Завета получил неоднозначную оценку специалистов: не все участники Российского Библейского общества были согласны с объединением данных переводов Нового и Ветхого Заветов под одной обложкой из-за слишком разного стиля переводов.



Купить Библию в современном русском переводе по доступной цене



В интернет-магазине «Виссон» представлен большой выбор Библий, в том числе и в современном русском переводе. На нашем сайте создан удобный каталог, в котором вы можете выбрать Библию и другую христианскую литературу, исходя из своих предпочтений. К тому же, вы всегда можете обратиться к нашим консультантам по телефону или в чате: они с удовольствием ответят на ваши вопросы и помогут подобрать нужную книгу. Мы предлагаем доставку товаров по территории России и мира. Если же вас интересует именно покупка Библии, у нас вы найдете подарочные издания, издания для семейного чтения, для детей, а также книги, которые удобно брать с собой в дорогу. Диапазон цен – от 150 до 4500 руб.



Для покупки Библии в Москве, СПб, а также других городах России, вам нужно выбрать книгу, добавить ее в корзину и оформить заказ. Также можно оформить заказ по телефону: для этого нужно позвонить нашим менеджерам по телефону, который вы видите на сайте. Доставка книг осуществляется почтовыми компаниями.

"
                          ["format"]=>
                          string(1) "1"
                          ["weight"]=>
                          string(2) "18"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "c632c86e-ebce-47dc-bb3e-7c3d24a9d62d"
                          ["vocabulary_machine_name"]=>
                          string(12) "vocabulary_9"
                          ["field_shortname"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(55) "Библия в современном переводе"
                                ["format"]=>
                                NULL
                                ["safe_value"]=>
                                string(55) "Библия в современном переводе"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_good_type"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["metatags"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              ["title"]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(179) "Библия, современный русский перевод – купить в интернет-магазине – доставка в СПб, Москву, Россию"
                              }
                              ["description"]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(290) "Купить Библию, новый русский перевод в христианском интернет-магазине. Издательство «Виссон» («Шандал») – это 20 лет работы ★ Доставка по РФ и миру ➨ Заходите!"
                              }
                              ["keywords"]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(228) "библия новый русский перевод купить, библия современный русский перевод купить, современный перевод библии купить в москве."
                              }
                            }
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                        }
                      }
                    }
                  }
                  ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(2) {
                        ["tid"]=>
                        string(3) "252"
                        ["taxonomy_term"]=>
                        object(stdClass)#239 (8) {
                          ["tid"]=>
                          string(3) "252"
                          ["vid"]=>
                          string(2) "10"
                          ["name"]=>
                          string(6) "РБО"
                          ["description"]=>
                          string(0) ""
                          ["format"]=>
                          NULL
                          ["weight"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "0f345897-ca06-4ee9-82dc-90d52e6c6395"
                          ["vocabulary_machine_name"]=>
                          string(13) "vocabulary_10"
                        }
                      }
                    }
                  }
                  ["field_zanr"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_showrtdescr"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_action"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "59314"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#233 (28) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "59314"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(25) "День студента"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "78dd3620-6c9f-4344-8b9d-596115783232"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "59314"
                          ["type"]=>
                          string(6) "action"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1674588208"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1674588208"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "5d7535c7-5519-4dd6-85ca-23a5e893a846"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1674588208"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["body"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_poster_image"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(5) "13642"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(29) "photo_2023-01-24_21-52-31.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(38) "public://photo_2023-01-24_21-52-31.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "257377"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1674588208"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "f0a8b679-ac34-4570-903f-7490853fd9cc"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(0) ""
                                ["alt"]=>
                                string(0) ""
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(858)
                                  ["width"]=>
                                  int(1280)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "858"
                                ["width"]=>
                                string(4) "1280"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_date"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(4) {
                                ["value"]=>
                                string(10) "1674846900"
                                ["timezone"]=>
                                string(13) "Europe/Moscow"
                                ["timezone_db"]=>
                                string(3) "UTC"
                                ["date_type"]=>
                                string(9) "datestamp"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_discount_value"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(2) "15"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_date_end"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(4) {
                                ["value"]=>
                                string(10) "1674587700"
                                ["timezone"]=>
                                string(13) "Europe/Moscow"
                                ["timezone_db"]=>
                                string(3) "UTC"
                                ["date_type"]=>
                                string(9) "datestamp"
                              }
                            }
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                    }
                  }
                  ["field_pending"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_tag"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_price"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_gift"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_denybuy"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_yamarket"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_xid"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_ost_oc"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_articul"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["path"]=>
                  array(1) {
                    ["pathauto"]=>
                    string(1) "1"
                  }
                  ["name"]=>
                  string(6) "Оля"
                  ["picture"]=>
                  string(1) "0"
                  ["data"]=>
                  string(171) "a:5:{s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                  ["entity_view_prepared"]=>
                  bool(true)
                }
                ["#items"]=>
                array(1) {
                  [0]=>
                  array(1) {
                    ["value"]=>
                    string(1) "0"
                  }
                }
                ["#formatter"]=>
                string(12) "list_default"
                [0]=>
                array(1) {
                  ["#markup"]=>
                  string(1) "0"
                }
              }
              ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
              array(16) {
                ["#theme"]=>
                string(5) "field"
                ["#weight"]=>
                string(2) "25"
                ["#title"]=>
                string(14) "Магазин"
                ["#access"]=>
                bool(true)
                ["#label_display"]=>
                string(5) "above"
                ["#view_mode"]=>
                string(4) "full"
                ["#language"]=>
                string(3) "und"
                ["#field_name"]=>
                string(21) "taxonomy_vocabulary_9"
                ["#field_type"]=>
                string(23) "taxonomy_term_reference"
                ["#field_translatable"]=>
                string(1) "0"
                ["#entity_type"]=>
                string(4) "node"
                ["#bundle"]=>
                string(7) "product"
                ["#object"]=>
                object(stdClass)#200 (83) {
                  ["vid"]=>
                  string(5) "19250"
                  ["uid"]=>
                  string(4) "5729"
                  ["title"]=>
                  string(153) "НОВЫЙ ЗАВЕТ «РАДОСТНАЯ ВЕСТЬ». На влагостойкой бумаге. Современный русский перевод"
                  ["log"]=>
                  string(0) ""
                  ["status"]=>
                  string(1) "1"
                  ["comment"]=>
                  string(1) "0"
                  ["promote"]=>
                  string(1) "1"
                  ["sticky"]=>
                  string(1) "0"
                  ["vuuid"]=>
                  string(36) "9af2886b-7ebe-4c47-9c88-b13a31833cad"
                  ["nid"]=>
                  string(5) "19250"
                  ["type"]=>
                  string(7) "product"
                  ["language"]=>
                  string(2) "ru"
                  ["created"]=>
                  string(10) "1607009624"
                  ["changed"]=>
                  string(10) "1674588635"
                  ["tnid"]=>
                  string(1) "0"
                  ["translate"]=>
                  string(1) "0"
                  ["uuid"]=>
                  string(36) "452bf020-5154-4675-b11a-8cfede718366"
                  ["revision_timestamp"]=>
                  string(10) "1674588635"
                  ["revision_uid"]=>
                  string(1) "1"
                  ["model"]=>
                  string(17) "978-5-85524-446-5"
                  ["list_price"]=>
                  string(7) "0.00000"
                  ["cost"]=>
                  string(7) "0.00000"
                  ["sell_price"]=>
                  string(9) "220.00000"
                  ["weight"]=>
                  string(4) "0.45"
                  ["weight_units"]=>
                  string(2) "kg"
                  ["length"]=>
                  string(4) "16.5"
                  ["width"]=>
                  string(4) "11.5"
                  ["height"]=>
                  string(3) "1.7"
                  ["length_units"]=>
                  string(2) "cm"
                  ["pkg_qty"]=>
                  string(1) "1"
                  ["default_qty"]=>
                  string(1) "1"
                  ["ordering"]=>
                  string(1) "0"
                  ["shippable"]=>
                  string(1) "1"
                  ["price"]=>
                  string(9) "220.00000"
                  ["taxonomyextra"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["body"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(3) {
                        ["value"]=>
                        string(1540) "
Современный русский перевод Нового Завета в данном издании отличает точная передача смысла Священного Писания, совмещенная с ясностью и доступностью изложения. Одна из главных задач перевода — передать на современном русском литературном языке смысловое, стилистическое, жанровое и художественное многообразие книг Нового Завета. Перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Нового Завета и использует последние достижения библеистики. Книга издана на синтетической бумаге. Эта бумага долго сохраняет свою белизну, ее листы более прочные. Однако главное преимущество такой книги в том, что она абсолютно не боится влаги — ее можно читать даже под водой! Это издание будет верным спутником для тех, кто ведет активный образ жизни и хочет, чтобы Священное Писание сопровождало его в самых трудных условиях.

"
                        ["summary"]=>
                        string(0) ""
                        ["format"]=>
                        string(1) "1"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_picture"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(17) {
                        ["fid"]=>
                        string(4) "9573"
                        ["uid"]=>
                        string(4) "5729"
                        ["filename"]=>
                        string(14) "1004709366.jpg"
                        ["uri"]=>
                        string(30) "public://images/1004709366.jpg"
                        ["filemime"]=>
                        string(10) "image/jpeg"
                        ["filesize"]=>
                        string(6) "124322"
                        ["status"]=>
                        string(1) "1"
                        ["timestamp"]=>
                        string(10) "1607009624"
                        ["type"]=>
                        string(5) "image"
                        ["uuid"]=>
                        string(36) "d85a0d65-ed38-4886-a44d-f0d341d808fc"
                        ["field_file_image_alt_text"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_file_image_title_text"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["title"]=>
                        string(167) "НОВЫЙ ЗАВЕТ на влагостойкой бумаге. РАДОСТНАЯ ВЕСТЬ. Современный русский перевод, картинка"
                        ["alt"]=>
                        string(159) "НОВЫЙ ЗАВЕТ на влагостойкой бумаге. РАДОСТНАЯ ВЕСТЬ. Современный русский перевод, фото"
                        ["metadata"]=>
                        array(2) {
                          ["height"]=>
                          int(700)
                          ["width"]=>
                          int(452)
                        }
                        ["height"]=>
                        string(3) "700"
                        ["width"]=>
                        string(3) "452"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_page_count"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(3) "368"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_prev_id"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_e_version"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_download"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_related_products"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(5) {
                      [0]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "18063"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#224 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "18063"
                          ["uid"]=>
                          string(4) "5729"
                          ["title"]=>
                          string(90) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "b3ec6f4c-28d3-479f-8e8a-f6d5e920627d"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "18063"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1597933486"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1680966419"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "9629e10a-b740-4fb9-8a22-34ccf68d2de4"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1680966419"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-966-2089-52-3"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(9) "160.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(3) "0.3"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(4) "18.5"
                          ["width"]=>
                          string(2) "13"
                          ["height"]=>
                          string(3) "1.5"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(9) "160.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(910) "
Почему стоит купить Новый Завет. Псалтирь и Притчи на русском и английском языках?



Каждая страница этого издания разделена на две части. В левой помещен русский текст, в правой — английский. В русском тексте использован текст Юбилейной Библии издательства «Свет на Востоке», в английской hole Bible, New Living Translation. На задней стороне обложки надпись: Узнай правду. Избери жизнь. Издание напечатано на тонкой бумаге приятного для глаз сероватого цвета. Подходит для евангелизации.

"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(2) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "9116"
                                ["uid"]=>
                                string(4) "5729"
                                ["filename"]=>
                                string(19) "2020-08-20-0001.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(35) "public://images/2020-08-20-0001.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "110859"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1597933486"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "e36ed81b-c3eb-4092-b519-a74a65a27597"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(108) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(100) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(855)
                                  ["width"]=>
                                  int(600)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "855"
                                ["width"]=>
                                string(3) "600"
                              }
                              [1]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "9117"
                                ["uid"]=>
                                string(4) "5729"
                                ["filename"]=>
                                string(19) "2020-08-20-0002.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(35) "public://images/2020-08-20-0002.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "70905"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1597933486"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "fc18927e-bb4f-4464-9336-a5771eb4d5fe"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(108) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(100) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(855)
                                  ["width"]=>
                                  int(600)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "855"
                                ["width"]=>
                                string(3) "600"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(3) "628"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(5) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9769"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "12530"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "16631"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(3) "271"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(3) "272"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2013"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(2) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "317"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "316"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "523"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "59314"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(17) "Т-БД-К-Н0019"
                                ["format"]=>
                                NULL
                                ["safe_value"]=>
                                string(17) "Т-БД-К-Н0019"
                              }
                            }
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(6) "Оля"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(171) "a:5:{s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                      [1]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "15708"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#199 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "15708"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(41) "НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "de34070b-4090-4c2f-aa37-d0b49edb4155"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "15708"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1579175572"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1674588608"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "ce75ca3c-92fc-4ef6-bc92-189e4c141a8e"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1674588608"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-966-2089-21-9"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(9) "155.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(4) "0.25"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(2) "18"
                          ["width"]=>
                          string(2) "12"
                          ["height"]=>
                          string(1) "0"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(9) "155.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(1387) "
Купить НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ



Текст настоящего издания взят из юбилейного издания Библии. В юбилейном издании Библии включены все канонические книги Священного Писания в синодальном переводе. Текст разделен на отрывки и снабжен заголовками. Наиболее известные и часто цитируемые стихи выделенные полужирным шрифтом. Слова, внесенные переводчиками в текст для лучшего понимания, выделены курсивом. Синодальный перевод - один из лучших и точнейших, но в нем много слов и словосочетаний, заимствованных из других языков: еврейского, арамейского и греческого - и, как правило, трудно понятных современному читателю. Эти слова и выражения сверены с оригиналом и заменены точными по смыслу эквивалентами или объяснены примечаниями в сноске.

"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7761"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(36) "m350_z_90ff38c4_skanirovanie0001.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(52) "public://images/m350_z_90ff38c4_skanirovanie0001.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "103448"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1579175572"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "18086771-caaf-4f03-ab87-6521a40ca027"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(59) "НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(51) "НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(539)
                                  ["width"]=>
                                  int(350)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "539"
                                ["width"]=>
                                string(3) "350"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(3) "351"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(5) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9769"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "12530"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "15740"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "12643"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "15700"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2009"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "317"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "153"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "59314"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "638"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(2) "-1"
                                ["format"]=>
                                NULL
                                ["safe_value"]=>
                                string(2) "-1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                      [2]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "15742"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#227 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "15742"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(73) "Новый Завет и Псалтирь большого формата"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "169d79f5-0c6e-4b6e-bb50-0ed799d40d50"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "15742"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1579610163"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1711640661"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "ce0139d8-e199-4d45-8b21-86c3ac482f2b"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1711640661"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-3-944772-66-0"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(10) "1100.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(5) "0.695"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(4) "24.5"
                          ["width"]=>
                          string(2) "18"
                          ["height"]=>
                          string(1) "0"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(10) "1100.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(1096) "
Купить Новый Завет и Псалтирь большого формата



В этом издании использован текст Юбилейной Библии издательства «Свет на Востоке» 2010 года, в которой исправленные места текста Синодального перевода 1876 года были сверены с еврейским текстом Ветхого Завета и греческим текстом Нового Завета. Слова, напечатанные курсивом, отсутствуют в оригинале, они вставлены для лучшего понимания перевода. 



Особенности издания:



"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7789"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(12) "img_0954.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(28) "public://images/img_0954.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "59904"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1579610163"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "ab247a9f-0f78-4470-90b9-edecb26c961a"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(71) "Новый Завет большого формата, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(63) "Новый Завет большого формата, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(823)
                                  ["width"]=>
                                  int(600)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "823"
                                ["width"]=>
                                string(3) "600"
                              }
                              [1]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "5783"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(17) "noviy-zavet_1.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(33) "public://images/noviy-zavet_1.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "67196"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1541261552"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "2059f600-c9a1-463e-8916-ae6c5d0bca35"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(71) "Новый Завет большого формата, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(63) "Новый Завет большого формата, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(576)
                                  ["width"]=>
                                  int(500)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "576"
                                ["width"]=>
                                string(3) "500"
                              }
                              [2]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "5784"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(17) "noviy-zavet_2.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(33) "public://images/noviy-zavet_2.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "58616"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1541261552"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "c56036ba-4be1-410c-abb7-db5b1d1da622"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(71) "Новый Завет большого формата, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(63) "Новый Завет большого формата, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(714)
                                  ["width"]=>
                                  int(500)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "714"
                                ["width"]=>
                                string(3) "500"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(3) "720"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(6) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9769"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9442"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "7809"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "7971"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "7972"
                              }
                              [5]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9440"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "2"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2018"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "317"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "432"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "436"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "153"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(2) {
                                ["value"]=>
                                string(165) "
Новый Завет и Псалтирь большого формата с очень крупным шрифтом в гибком шитом блоке.

"
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "64093"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "638"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(17) "Т-БИ-Б-Н0006"
                                ["format"]=>
                                NULL
                                ["safe_value"]=>
                                string(17) "Т-БИ-Б-Н0006"
                              }
                            }
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                      [3]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "15020"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#234 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "15020"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(85) "Библия в современном русском переводе (радуга)"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "1"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "af1ab967-dd04-4189-b538-33f5634dc788"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "15020"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1574267024"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1674588604"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "ff2d5e0c-ee72-4075-b5db-7e0304861068"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1674588604"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-5-85524-534-9"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(9) "670.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(4) "0.82"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(2) "22"
                          ["width"]=>
                          string(4) "15.5"
                          ["height"]=>
                          string(1) "3"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(9) "670.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(4294) "
Библия в современном русском переводе. РБО 063 2-е издание.

Большой формат (радуга)



Перевод с древнееврейского, арамейского и древнегреческо. Современный русский перевод Библии отличает точная передача смысла Священного Писания в сочетании

с ясностью и доступностью изложения.



Одна из главных задач перевода — отразить на современном литературном языке смысловое и стилистическое многообразие книг Библии. Перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Ветхого и Нового Заветов и использует последние достижения библейких научных исследований. Во втором издании текст существенно переработан с учетом замечаний специалистов и читателей. Значительно расширены комментарии к книгам Ветхого Завета, а также добавлены параллельные места.



Перевод канонических книг Ветхого Завета сделан с древнееврейского оригинала (Езд 4:8–6:18; 7:12-26 и Дан 2:4–7:28 переведены с арамейского), представленного в наиболее авторитетном современном научном издании Biblia Hebraica Stuttgartensia (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1990). В наиболее трудных для понимания местах переводчики следовали наиболее авторитетным и надежным реконструкциям современной ветхозаветной текстологии, используя, в частности, впервые при переводе Библии на русский язык, материалы кумранских рукописей. Перевод Нового Завета осуществлен с общепризнанного научного издания древнегреческого оригинала The Greek New Testament (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft/United Bible Societies, 1993).



В сравнении с первым изданием Библии СРП в настоящем издании примерно в два раза увеличен объем примечаний к переводу книг Ветхого Завета, что призвано помочь читателям лучше понимать описываемые древние события и трудные для современного восприятия смыслы.



По многочисленным просьбам читателей второе издание Библии СРП снабжено аппаратом перекрестных ссылок, или параллельных мест Библии, для лучшего отражения взаимосвязи библейских текстов и помощи во всестороннем и целостном изучении Библии. Кроме того, в помощь читателю намного расширены справочные приложения, в том числе Словарь основных библейских имен и понятий...



Особенности издания:



- твердый перплёт

- цветные георгафические карты

- справочные приложения, в том числе Словарь основных библейских имен и понятий

- закладка 



Вы можете купить эту Библию, оформив заказ на нашем сайте.

"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7312"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(14) "1011901225.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(30) "public://images/1011901225.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "273956"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1574267024"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "a4f56405-c596-431b-9d94-76b6832bc6cc"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(103) "Библия в современном русском переводе (радуга), картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(95) "Библия в современном русском переводе (радуга), фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(700)
                                  ["width"]=>
                                  int(452)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "700"
                                ["width"]=>
                                string(3) "452"
                              }
                              [1]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7314"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(14) "1011941394.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(30) "public://images/1011941394.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "155138"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1574267024"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "7b00cddd-68ba-4eb6-8ece-5c078e81ed85"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(103) "Библия в современном русском переводе (радуга), картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(95) "Библия в современном русском переводе (радуга), фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(1200)
                                  ["width"]=>
                                  int(1200)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(4) "1200"
                                ["width"]=>
                                string(4) "1200"
                              }
                              [2]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7315"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(27) "6167-20191106140307-1_b.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(43) "public://images/6167-20191106140307-1_b.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "84260"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1574267024"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "9c3ab9ca-c02c-4dcf-9024-5ee9701a09a4"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(103) "Библия в современном русском переводе (радуга), картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(95) "Библия в современном русском переводе (радуга), фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(480)
                                  ["width"]=>
                                  int(700)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "480"
                                ["width"]=>
                                string(3) "700"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "1408"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(5) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "14959"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9417"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9425"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "4885"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "4888"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "2"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2015"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "128"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "436"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "320"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "252"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(2) {
                                ["value"]=>
                                string(170) "
Библия в современном русском переводе. РБО 063 2-е издание. Большой формат (радуга)

"
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "59314"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "638"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                      [4]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "15029"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#222 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "15029"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(111) "Библия в современном русском переводе. Молния, золотой обрез"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "5678ed96-3f6a-4966-af32-4fac2c980663"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "15029"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1574332689"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1698651787"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "601e892e-7cba-48fb-acda-7409745bfe2e"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1698651787"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-5-85524-553-0"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(10) "3390.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(3) "0.8"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(2) "24"
                          ["width"]=>
                          string(2) "17"
                          ["height"]=>
                          string(3) "2.5"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(10) "3390.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(4449) "
Библия в современном русском переводе. РБО 067ZTI 2-е издание. Большой формат 



Перевод с древнееврейского, арамейского и древнегреческо. Современный русский перевод Библии отличает точная передача смысла Священного Писания в сочетании

с ясностью и доступностью изложения. Одна из главных задач перевода — отразить на современном литературном языке смысловое и стилистическое многообразие книг Библии. Перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Ветхого и Нового Заветов и использует последние достижения библейких научных исследований. Во втором издании текст существенно переработан с учетом замечаний специалистов и читателей. Значительно расширены комментарии к книгам Ветхого Завета, а также добавлены параллельные места.



Перевод канонических книг Ветхого Завета сделан с древнееврейского оригинала (Езд 4:8–6:18; 7:12-26 и Дан 2:4–7:28 переведены с арамейского), представленного в наиболее авторитетном современном научном издании Biblia Hebraica Stuttgartensia (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1990). В наиболее трудных для понимания местах переводчики следовали наиболее авторитетным и надежным реконструкциям современной ветхозаветной текстологии, используя, в частности, впервые при переводе Библии на русский язык, материалы кумранских рукописей. Перевод Нового Завета осуществлен с общепризнанного научного издания древнегреческого оригинала The Greek New Testament (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft/United Bible Societies, 1993).



В сравнении с первым изданием Библии СРП в настоящем издании примерно в два раза увеличен объем примечаний к переводу книг Ветхого Завета, что призвано помочь читателям лучше понимать описываемые древние события и трудные для современного восприятия смыслы. По многочисленным просьбам читателей второе издание Библии СРП снабжено аппаратом перекрестных ссылок, или параллельных мест Библии, для лучшего отражения взаимосвязи библейских текстов и помощи во всестороннем и целостном изучении Библии. Кроме того, в помощь читателю намного расширены справочные приложения, в том числе Словарь основных библейских имен и понятий...



Особенности издания:





Вы можете купить эту Библию, оформив заказ на нашем сайте.

"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(2) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7318"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(7) "222.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(25) "public://images/222_0.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "72882"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1574332947"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "1db12b6c-412b-4892-a8e7-b3378f55d4a8"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(121) "Библия в современном русском переводе (черная с крестом), картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(113) "Библия в современном русском переводе (черная с крестом), фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(400)
                                  ["width"]=>
                                  int(274)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "400"
                                ["width"]=>
                                string(3) "274"
                              }
                              [1]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7805"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(5) "2.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(23) "public://images/2_7.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "67135"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1580460530"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "2b443cbc-ffe0-4437-8ea3-1a054263641f"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(0) ""
                                ["alt"]=>
                                string(0) ""
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(927)
                                  ["width"]=>
                                  int(600)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "927"
                                ["width"]=>
                                string(3) "600"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "1408"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(5) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "14959"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "15020"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "15042"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "4885"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "4888"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "2"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2015"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(4) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "128"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "436"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "320"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "430"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "252"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(2) {
                                ["value"]=>
                                string(191) "
Библия в современном русском переводе. РБО 067ZTI 2-е издание. Большой формат (черная с крестом)

"
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "59314"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "638"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_cover_type"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "1"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_year"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(4) "2011"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_original_copyright"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_russian_copyright"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_eng_title"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_author"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_series_en"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_audio"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_serii"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["uc_product_image"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_now"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_bests"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_skoro"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_week"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_flippage"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_utp"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_popautor"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_yout"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_vnal"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "1"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_cite"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_disutp"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(2) {
                        ["tid"]=>
                        string(3) "320"
                        ["taxonomy_term"]=>
                        object(stdClass)#236 (12) {
                          ["tid"]=>
                          string(3) "320"
                          ["vid"]=>
                          string(1) "9"
                          ["name"]=>
                          string(37) "Современный перевод"
                          ["description"]=>
                          string(9229) "
Библия в современном переводеВ 2011 году был закончен кропотливый 15-летний труд Российского библейского общества над революционным по своей сути переводом Библии. (Купить «Библия. Современный русский перевод» вы можете в интернет-магазине «Виссон»). Данное издание – второй полный перевод Библии на русский язык. Первым является знаменитый Синодальный перевод, получивший свое название, поскольку был издан под руководством Синода более 140 лет назад.



Почему стоит купить Библию в современном русском переводе?



Многим людям сегодня кажется устаревшим язык Синодального перевода. Также есть те, кто любят сравнивать разные переводы Библии или обращаться к подстрочникам для более точного понимания Священного Писания. Именно этим людям мы рекомендуем купить Библию в новом русском переводе.



Современный русский перевод Библии является максимально точно передает смысл Священного Писания. Российское библейское общество долго работало над тем, чтобы текст Писания был понятен и доступно изложен для обычных людей, которые не имеют специальной подготовки. Такой перевод как нельзя лучше подойдет молодым людям, которые только начинают углубляться в изучение Библии, а также тем, кому сложно привыкнуть к особенностям изложения текста в Синодальной Библии.



Особенности современного русского перевода



Одной из главных задач, которую ставило перед собой Библейское общество, было сделать более понятный смысловой перевод Библии. Перевод Ветхого Завета осуществлялся с древнееврейского и арамейского языков, а Нового Завета – с древнегреческого языка. Купив Библию в новом русском переводе, вы сами можете убедиться, что она написана на более понятном для современных людей языке.



В качестве основы для перевода взяты лучшие издания оригинальных текстов как Нового, так и Ветхого Заветов. Во втором издании текст был дополнен после того, как специалисты и представители разных христианских конфессий внесли свои замечания. Также было увеличено количество комментариев. Стоит отметить, что во время перевода использовались последние библейские научные исследования.



Перевод Нового Завета был сделан с издания, признанного учеными всего мира – древнегреческого оригинала под названием Greek New Testament (Штутгарт, 1993 г.). Перевод Ветхого Завета был осуществлен с древнееврейского оригинала, который представлен в известном научном издании Biblia Hebraica Stuttgartensia (Штутгарт, 1990 г.). Переводчики Российского библейского общества следовали самым надежным реконструкциям ветхозаветной текстологии, когда сталкивались с трудными для понимания частями текста. В том числе были использованы и материалы знаменитых кумранских рукописей, необходимые для того, чтобы обеспечить максимально точный перевод. Руководителем проекта перевода был назначен известный библеист Михаил Селезнев. Перевод осуществлялся в течение 15-ти лет, с 1995 по 2010 гг.



Во втором издании Библии в современном русском переводе в два раза больше (по сравнению с первым) примечаний. С их помощью современным читателям легче будет разобраться в смысле текста, а также они смогут лучше понять события, которые описаны в Библии.



Переводчики сделали все возможное, чтобы передать стилистическое, а также смысловое многообразие Священного Писания. Перевод Ветхого Завета получил множество положительных отзывов от ученых-библеистов. В то же время перевод Нового Завета получил неоднозначную оценку специалистов: не все участники Российского Библейского общества были согласны с объединением данных переводов Нового и Ветхого Заветов под одной обложкой из-за слишком разного стиля переводов.



Купить Библию в современном русском переводе по доступной цене



В интернет-магазине «Виссон» представлен большой выбор Библий, в том числе и в современном русском переводе. На нашем сайте создан удобный каталог, в котором вы можете выбрать Библию и другую христианскую литературу, исходя из своих предпочтений. К тому же, вы всегда можете обратиться к нашим консультантам по телефону или в чате: они с удовольствием ответят на ваши вопросы и помогут подобрать нужную книгу. Мы предлагаем доставку товаров по территории России и мира. Если же вас интересует именно покупка Библии, у нас вы найдете подарочные издания, издания для семейного чтения, для детей, а также книги, которые удобно брать с собой в дорогу. Диапазон цен – от 150 до 4500 руб.



Для покупки Библии в Москве, СПб, а также других городах России, вам нужно выбрать книгу, добавить ее в корзину и оформить заказ. Также можно оформить заказ по телефону: для этого нужно позвонить нашим менеджерам по телефону, который вы видите на сайте. Доставка книг осуществляется почтовыми компаниями.

"
                          ["format"]=>
                          string(1) "1"
                          ["weight"]=>
                          string(2) "18"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "c632c86e-ebce-47dc-bb3e-7c3d24a9d62d"
                          ["vocabulary_machine_name"]=>
                          string(12) "vocabulary_9"
                          ["field_shortname"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(55) "Библия в современном переводе"
                                ["format"]=>
                                NULL
                                ["safe_value"]=>
                                string(55) "Библия в современном переводе"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_good_type"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["metatags"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              ["title"]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(179) "Библия, современный русский перевод – купить в интернет-магазине – доставка в СПб, Москву, Россию"
                              }
                              ["description"]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(290) "Купить Библию, новый русский перевод в христианском интернет-магазине. Издательство «Виссон» («Шандал») – это 20 лет работы ★ Доставка по РФ и миру ➨ Заходите!"
                              }
                              ["keywords"]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(228) "библия новый русский перевод купить, библия современный русский перевод купить, современный перевод библии купить в москве."
                              }
                            }
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                        }
                      }
                    }
                  }
                  ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(2) {
                        ["tid"]=>
                        string(3) "252"
                        ["taxonomy_term"]=>
                        object(stdClass)#239 (8) {
                          ["tid"]=>
                          string(3) "252"
                          ["vid"]=>
                          string(2) "10"
                          ["name"]=>
                          string(6) "РБО"
                          ["description"]=>
                          string(0) ""
                          ["format"]=>
                          NULL
                          ["weight"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "0f345897-ca06-4ee9-82dc-90d52e6c6395"
                          ["vocabulary_machine_name"]=>
                          string(13) "vocabulary_10"
                        }
                      }
                    }
                  }
                  ["field_zanr"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_showrtdescr"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_action"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "59314"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#233 (28) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "59314"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(25) "День студента"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "78dd3620-6c9f-4344-8b9d-596115783232"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "59314"
                          ["type"]=>
                          string(6) "action"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1674588208"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1674588208"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "5d7535c7-5519-4dd6-85ca-23a5e893a846"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1674588208"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["body"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_poster_image"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(5) "13642"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(29) "photo_2023-01-24_21-52-31.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(38) "public://photo_2023-01-24_21-52-31.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "257377"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1674588208"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "f0a8b679-ac34-4570-903f-7490853fd9cc"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(0) ""
                                ["alt"]=>
                                string(0) ""
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(858)
                                  ["width"]=>
                                  int(1280)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "858"
                                ["width"]=>
                                string(4) "1280"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_date"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(4) {
                                ["value"]=>
                                string(10) "1674846900"
                                ["timezone"]=>
                                string(13) "Europe/Moscow"
                                ["timezone_db"]=>
                                string(3) "UTC"
                                ["date_type"]=>
                                string(9) "datestamp"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_discount_value"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(2) "15"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_date_end"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(4) {
                                ["value"]=>
                                string(10) "1674587700"
                                ["timezone"]=>
                                string(13) "Europe/Moscow"
                                ["timezone_db"]=>
                                string(3) "UTC"
                                ["date_type"]=>
                                string(9) "datestamp"
                              }
                            }
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                    }
                  }
                  ["field_pending"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_tag"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_price"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_gift"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_denybuy"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_yamarket"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_xid"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_ost_oc"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_articul"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["path"]=>
                  array(1) {
                    ["pathauto"]=>
                    string(1) "1"
                  }
                  ["name"]=>
                  string(6) "Оля"
                  ["picture"]=>
                  string(1) "0"
                  ["data"]=>
                  string(171) "a:5:{s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                  ["entity_view_prepared"]=>
                  bool(true)
                }
                ["#items"]=>
                array(1) {
                  [0]=>
                  array(2) {
                    ["tid"]=>
                    string(3) "320"
                    ["taxonomy_term"]=>
                    object(stdClass)#236 (12) {
                      ["tid"]=>
                      string(3) "320"
                      ["vid"]=>
                      string(1) "9"
                      ["name"]=>
                      string(37) "Современный перевод"
                      ["description"]=>
                      string(9229) "
Библия в современном переводеВ 2011 году был закончен кропотливый 15-летний труд Российского библейского общества над революционным по своей сути переводом Библии. (Купить «Библия. Современный русский перевод» вы можете в интернет-магазине «Виссон»). Данное издание – второй полный перевод Библии на русский язык. Первым является знаменитый Синодальный перевод, получивший свое название, поскольку был издан под руководством Синода более 140 лет назад.



Почему стоит купить Библию в современном русском переводе?



Многим людям сегодня кажется устаревшим язык Синодального перевода. Также есть те, кто любят сравнивать разные переводы Библии или обращаться к подстрочникам для более точного понимания Священного Писания. Именно этим людям мы рекомендуем купить Библию в новом русском переводе.



Современный русский перевод Библии является максимально точно передает смысл Священного Писания. Российское библейское общество долго работало над тем, чтобы текст Писания был понятен и доступно изложен для обычных людей, которые не имеют специальной подготовки. Такой перевод как нельзя лучше подойдет молодым людям, которые только начинают углубляться в изучение Библии, а также тем, кому сложно привыкнуть к особенностям изложения текста в Синодальной Библии.



Особенности современного русского перевода



Одной из главных задач, которую ставило перед собой Библейское общество, было сделать более понятный смысловой перевод Библии. Перевод Ветхого Завета осуществлялся с древнееврейского и арамейского языков, а Нового Завета – с древнегреческого языка. Купив Библию в новом русском переводе, вы сами можете убедиться, что она написана на более понятном для современных людей языке.



В качестве основы для перевода взяты лучшие издания оригинальных текстов как Нового, так и Ветхого Заветов. Во втором издании текст был дополнен после того, как специалисты и представители разных христианских конфессий внесли свои замечания. Также было увеличено количество комментариев. Стоит отметить, что во время перевода использовались последние библейские научные исследования.



Перевод Нового Завета был сделан с издания, признанного учеными всего мира – древнегреческого оригинала под названием Greek New Testament (Штутгарт, 1993 г.). Перевод Ветхого Завета был осуществлен с древнееврейского оригинала, который представлен в известном научном издании Biblia Hebraica Stuttgartensia (Штутгарт, 1990 г.). Переводчики Российского библейского общества следовали самым надежным реконструкциям ветхозаветной текстологии, когда сталкивались с трудными для понимания частями текста. В том числе были использованы и материалы знаменитых кумранских рукописей, необходимые для того, чтобы обеспечить максимально точный перевод. Руководителем проекта перевода был назначен известный библеист Михаил Селезнев. Перевод осуществлялся в течение 15-ти лет, с 1995 по 2010 гг.



Во втором издании Библии в современном русском переводе в два раза больше (по сравнению с первым) примечаний. С их помощью современным читателям легче будет разобраться в смысле текста, а также они смогут лучше понять события, которые описаны в Библии.



Переводчики сделали все возможное, чтобы передать стилистическое, а также смысловое многообразие Священного Писания. Перевод Ветхого Завета получил множество положительных отзывов от ученых-библеистов. В то же время перевод Нового Завета получил неоднозначную оценку специалистов: не все участники Российского Библейского общества были согласны с объединением данных переводов Нового и Ветхого Заветов под одной обложкой из-за слишком разного стиля переводов.



Купить Библию в современном русском переводе по доступной цене



В интернет-магазине «Виссон» представлен большой выбор Библий, в том числе и в современном русском переводе. На нашем сайте создан удобный каталог, в котором вы можете выбрать Библию и другую христианскую литературу, исходя из своих предпочтений. К тому же, вы всегда можете обратиться к нашим консультантам по телефону или в чате: они с удовольствием ответят на ваши вопросы и помогут подобрать нужную книгу. Мы предлагаем доставку товаров по территории России и мира. Если же вас интересует именно покупка Библии, у нас вы найдете подарочные издания, издания для семейного чтения, для детей, а также книги, которые удобно брать с собой в дорогу. Диапазон цен – от 150 до 4500 руб.



Для покупки Библии в Москве, СПб, а также других городах России, вам нужно выбрать книгу, добавить ее в корзину и оформить заказ. Также можно оформить заказ по телефону: для этого нужно позвонить нашим менеджерам по телефону, который вы видите на сайте. Доставка книг осуществляется почтовыми компаниями.

"
                      ["format"]=>
                      string(1) "1"
                      ["weight"]=>
                      string(2) "18"
                      ["uuid"]=>
                      string(36) "c632c86e-ebce-47dc-bb3e-7c3d24a9d62d"
                      ["vocabulary_machine_name"]=>
                      string(12) "vocabulary_9"
                      ["field_shortname"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(3) {
                            ["value"]=>
                            string(55) "Библия в современном переводе"
                            ["format"]=>
                            NULL
                            ["safe_value"]=>
                            string(55) "Библия в современном переводе"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_good_type"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["metatags"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(3) {
                          ["title"]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(179) "Библия, современный русский перевод – купить в интернет-магазине – доставка в СПб, Москву, Россию"
                          }
                          ["description"]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(290) "Купить Библию, новый русский перевод в христианском интернет-магазине. Издательство «Виссон» («Шандал») – это 20 лет работы ★ Доставка по РФ и миру ➨ Заходите!"
                          }
                          ["keywords"]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(228) "библия новый русский перевод купить, библия современный русский перевод купить, современный перевод библии купить в москве."
                          }
                        }
                      }
                      ["path"]=>
                      array(1) {
                        ["pathauto"]=>
                        string(1) "1"
                      }
                    }
                  }
                }
                ["#formatter"]=>
                string(29) "taxonomy_term_reference_plain"
                [0]=>
                array(1) {
                  ["#markup"]=>
                  string(37) "Современный перевод"
                }
              }
              ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
              array(16) {
                ["#theme"]=>
                string(5) "field"
                ["#weight"]=>
                string(2) "27"
                ["#title"]=>
                string(24) "Издательство"
                ["#access"]=>
                bool(true)
                ["#label_display"]=>
                string(5) "above"
                ["#view_mode"]=>
                string(4) "full"
                ["#language"]=>
                string(3) "und"
                ["#field_name"]=>
                string(22) "taxonomy_vocabulary_10"
                ["#field_type"]=>
                string(23) "taxonomy_term_reference"
                ["#field_translatable"]=>
                string(1) "0"
                ["#entity_type"]=>
                string(4) "node"
                ["#bundle"]=>
                string(7) "product"
                ["#object"]=>
                object(stdClass)#200 (83) {
                  ["vid"]=>
                  string(5) "19250"
                  ["uid"]=>
                  string(4) "5729"
                  ["title"]=>
                  string(153) "НОВЫЙ ЗАВЕТ «РАДОСТНАЯ ВЕСТЬ». На влагостойкой бумаге. Современный русский перевод"
                  ["log"]=>
                  string(0) ""
                  ["status"]=>
                  string(1) "1"
                  ["comment"]=>
                  string(1) "0"
                  ["promote"]=>
                  string(1) "1"
                  ["sticky"]=>
                  string(1) "0"
                  ["vuuid"]=>
                  string(36) "9af2886b-7ebe-4c47-9c88-b13a31833cad"
                  ["nid"]=>
                  string(5) "19250"
                  ["type"]=>
                  string(7) "product"
                  ["language"]=>
                  string(2) "ru"
                  ["created"]=>
                  string(10) "1607009624"
                  ["changed"]=>
                  string(10) "1674588635"
                  ["tnid"]=>
                  string(1) "0"
                  ["translate"]=>
                  string(1) "0"
                  ["uuid"]=>
                  string(36) "452bf020-5154-4675-b11a-8cfede718366"
                  ["revision_timestamp"]=>
                  string(10) "1674588635"
                  ["revision_uid"]=>
                  string(1) "1"
                  ["model"]=>
                  string(17) "978-5-85524-446-5"
                  ["list_price"]=>
                  string(7) "0.00000"
                  ["cost"]=>
                  string(7) "0.00000"
                  ["sell_price"]=>
                  string(9) "220.00000"
                  ["weight"]=>
                  string(4) "0.45"
                  ["weight_units"]=>
                  string(2) "kg"
                  ["length"]=>
                  string(4) "16.5"
                  ["width"]=>
                  string(4) "11.5"
                  ["height"]=>
                  string(3) "1.7"
                  ["length_units"]=>
                  string(2) "cm"
                  ["pkg_qty"]=>
                  string(1) "1"
                  ["default_qty"]=>
                  string(1) "1"
                  ["ordering"]=>
                  string(1) "0"
                  ["shippable"]=>
                  string(1) "1"
                  ["price"]=>
                  string(9) "220.00000"
                  ["taxonomyextra"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["body"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(3) {
                        ["value"]=>
                        string(1540) "
Современный русский перевод Нового Завета в данном издании отличает точная передача смысла Священного Писания, совмещенная с ясностью и доступностью изложения. Одна из главных задач перевода — передать на современном русском литературном языке смысловое, стилистическое, жанровое и художественное многообразие книг Нового Завета. Перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Нового Завета и использует последние достижения библеистики. Книга издана на синтетической бумаге. Эта бумага долго сохраняет свою белизну, ее листы более прочные. Однако главное преимущество такой книги в том, что она абсолютно не боится влаги — ее можно читать даже под водой! Это издание будет верным спутником для тех, кто ведет активный образ жизни и хочет, чтобы Священное Писание сопровождало его в самых трудных условиях.

"
                        ["summary"]=>
                        string(0) ""
                        ["format"]=>
                        string(1) "1"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_picture"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(17) {
                        ["fid"]=>
                        string(4) "9573"
                        ["uid"]=>
                        string(4) "5729"
                        ["filename"]=>
                        string(14) "1004709366.jpg"
                        ["uri"]=>
                        string(30) "public://images/1004709366.jpg"
                        ["filemime"]=>
                        string(10) "image/jpeg"
                        ["filesize"]=>
                        string(6) "124322"
                        ["status"]=>
                        string(1) "1"
                        ["timestamp"]=>
                        string(10) "1607009624"
                        ["type"]=>
                        string(5) "image"
                        ["uuid"]=>
                        string(36) "d85a0d65-ed38-4886-a44d-f0d341d808fc"
                        ["field_file_image_alt_text"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_file_image_title_text"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["title"]=>
                        string(167) "НОВЫЙ ЗАВЕТ на влагостойкой бумаге. РАДОСТНАЯ ВЕСТЬ. Современный русский перевод, картинка"
                        ["alt"]=>
                        string(159) "НОВЫЙ ЗАВЕТ на влагостойкой бумаге. РАДОСТНАЯ ВЕСТЬ. Современный русский перевод, фото"
                        ["metadata"]=>
                        array(2) {
                          ["height"]=>
                          int(700)
                          ["width"]=>
                          int(452)
                        }
                        ["height"]=>
                        string(3) "700"
                        ["width"]=>
                        string(3) "452"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_page_count"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(3) "368"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_prev_id"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_e_version"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_download"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_related_products"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(5) {
                      [0]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "18063"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#224 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "18063"
                          ["uid"]=>
                          string(4) "5729"
                          ["title"]=>
                          string(90) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "b3ec6f4c-28d3-479f-8e8a-f6d5e920627d"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "18063"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1597933486"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1680966419"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "9629e10a-b740-4fb9-8a22-34ccf68d2de4"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1680966419"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-966-2089-52-3"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(9) "160.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(3) "0.3"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(4) "18.5"
                          ["width"]=>
                          string(2) "13"
                          ["height"]=>
                          string(3) "1.5"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(9) "160.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(910) "
Почему стоит купить Новый Завет. Псалтирь и Притчи на русском и английском языках?



Каждая страница этого издания разделена на две части. В левой помещен русский текст, в правой — английский. В русском тексте использован текст Юбилейной Библии издательства «Свет на Востоке», в английской hole Bible, New Living Translation. На задней стороне обложки надпись: Узнай правду. Избери жизнь. Издание напечатано на тонкой бумаге приятного для глаз сероватого цвета. Подходит для евангелизации.

"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(2) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "9116"
                                ["uid"]=>
                                string(4) "5729"
                                ["filename"]=>
                                string(19) "2020-08-20-0001.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(35) "public://images/2020-08-20-0001.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "110859"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1597933486"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "e36ed81b-c3eb-4092-b519-a74a65a27597"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(108) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(100) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(855)
                                  ["width"]=>
                                  int(600)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "855"
                                ["width"]=>
                                string(3) "600"
                              }
                              [1]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "9117"
                                ["uid"]=>
                                string(4) "5729"
                                ["filename"]=>
                                string(19) "2020-08-20-0002.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(35) "public://images/2020-08-20-0002.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "70905"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1597933486"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "fc18927e-bb4f-4464-9336-a5771eb4d5fe"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(108) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(100) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(855)
                                  ["width"]=>
                                  int(600)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "855"
                                ["width"]=>
                                string(3) "600"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(3) "628"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(5) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9769"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "12530"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "16631"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(3) "271"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(3) "272"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2013"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(2) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "317"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "316"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "523"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "59314"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(17) "Т-БД-К-Н0019"
                                ["format"]=>
                                NULL
                                ["safe_value"]=>
                                string(17) "Т-БД-К-Н0019"
                              }
                            }
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(6) "Оля"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(171) "a:5:{s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                      [1]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "15708"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#199 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "15708"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(41) "НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "de34070b-4090-4c2f-aa37-d0b49edb4155"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "15708"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1579175572"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1674588608"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "ce75ca3c-92fc-4ef6-bc92-189e4c141a8e"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1674588608"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-966-2089-21-9"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(9) "155.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(4) "0.25"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(2) "18"
                          ["width"]=>
                          string(2) "12"
                          ["height"]=>
                          string(1) "0"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(9) "155.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(1387) "
Купить НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ



Текст настоящего издания взят из юбилейного издания Библии. В юбилейном издании Библии включены все канонические книги Священного Писания в синодальном переводе. Текст разделен на отрывки и снабжен заголовками. Наиболее известные и часто цитируемые стихи выделенные полужирным шрифтом. Слова, внесенные переводчиками в текст для лучшего понимания, выделены курсивом. Синодальный перевод - один из лучших и точнейших, но в нем много слов и словосочетаний, заимствованных из других языков: еврейского, арамейского и греческого - и, как правило, трудно понятных современному читателю. Эти слова и выражения сверены с оригиналом и заменены точными по смыслу эквивалентами или объяснены примечаниями в сноске.

"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7761"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(36) "m350_z_90ff38c4_skanirovanie0001.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(52) "public://images/m350_z_90ff38c4_skanirovanie0001.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "103448"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1579175572"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "18086771-caaf-4f03-ab87-6521a40ca027"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(59) "НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(51) "НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(539)
                                  ["width"]=>
                                  int(350)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "539"
                                ["width"]=>
                                string(3) "350"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(3) "351"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(5) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9769"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "12530"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "15740"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "12643"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "15700"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2009"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "317"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "153"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "59314"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "638"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(2) "-1"
                                ["format"]=>
                                NULL
                                ["safe_value"]=>
                                string(2) "-1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                      [2]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "15742"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#227 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "15742"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(73) "Новый Завет и Псалтирь большого формата"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "169d79f5-0c6e-4b6e-bb50-0ed799d40d50"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "15742"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1579610163"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1711640661"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "ce0139d8-e199-4d45-8b21-86c3ac482f2b"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1711640661"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-3-944772-66-0"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(10) "1100.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(5) "0.695"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(4) "24.5"
                          ["width"]=>
                          string(2) "18"
                          ["height"]=>
                          string(1) "0"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(10) "1100.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(1096) "
Купить Новый Завет и Псалтирь большого формата



В этом издании использован текст Юбилейной Библии издательства «Свет на Востоке» 2010 года, в которой исправленные места текста Синодального перевода 1876 года были сверены с еврейским текстом Ветхого Завета и греческим текстом Нового Завета. Слова, напечатанные курсивом, отсутствуют в оригинале, они вставлены для лучшего понимания перевода. 



Особенности издания:



"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7789"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(12) "img_0954.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(28) "public://images/img_0954.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "59904"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1579610163"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "ab247a9f-0f78-4470-90b9-edecb26c961a"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(71) "Новый Завет большого формата, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(63) "Новый Завет большого формата, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(823)
                                  ["width"]=>
                                  int(600)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "823"
                                ["width"]=>
                                string(3) "600"
                              }
                              [1]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "5783"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(17) "noviy-zavet_1.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(33) "public://images/noviy-zavet_1.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "67196"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1541261552"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "2059f600-c9a1-463e-8916-ae6c5d0bca35"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(71) "Новый Завет большого формата, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(63) "Новый Завет большого формата, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(576)
                                  ["width"]=>
                                  int(500)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "576"
                                ["width"]=>
                                string(3) "500"
                              }
                              [2]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "5784"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(17) "noviy-zavet_2.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(33) "public://images/noviy-zavet_2.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "58616"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1541261552"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "c56036ba-4be1-410c-abb7-db5b1d1da622"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(71) "Новый Завет большого формата, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(63) "Новый Завет большого формата, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(714)
                                  ["width"]=>
                                  int(500)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "714"
                                ["width"]=>
                                string(3) "500"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(3) "720"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(6) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9769"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9442"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "7809"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "7971"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "7972"
                              }
                              [5]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9440"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "2"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2018"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "317"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "432"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "436"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "153"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(2) {
                                ["value"]=>
                                string(165) "
Новый Завет и Псалтирь большого формата с очень крупным шрифтом в гибком шитом блоке.

"
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "64093"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "638"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(17) "Т-БИ-Б-Н0006"
                                ["format"]=>
                                NULL
                                ["safe_value"]=>
                                string(17) "Т-БИ-Б-Н0006"
                              }
                            }
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                      [3]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "15020"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#234 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "15020"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(85) "Библия в современном русском переводе (радуга)"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "1"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "af1ab967-dd04-4189-b538-33f5634dc788"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "15020"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1574267024"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1674588604"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "ff2d5e0c-ee72-4075-b5db-7e0304861068"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1674588604"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-5-85524-534-9"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(9) "670.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(4) "0.82"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(2) "22"
                          ["width"]=>
                          string(4) "15.5"
                          ["height"]=>
                          string(1) "3"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(9) "670.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(4294) "
Библия в современном русском переводе. РБО 063 2-е издание.

Большой формат (радуга)



Перевод с древнееврейского, арамейского и древнегреческо. Современный русский перевод Библии отличает точная передача смысла Священного Писания в сочетании

с ясностью и доступностью изложения.



Одна из главных задач перевода — отразить на современном литературном языке смысловое и стилистическое многообразие книг Библии. Перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Ветхого и Нового Заветов и использует последние достижения библейких научных исследований. Во втором издании текст существенно переработан с учетом замечаний специалистов и читателей. Значительно расширены комментарии к книгам Ветхого Завета, а также добавлены параллельные места.



Перевод канонических книг Ветхого Завета сделан с древнееврейского оригинала (Езд 4:8–6:18; 7:12-26 и Дан 2:4–7:28 переведены с арамейского), представленного в наиболее авторитетном современном научном издании Biblia Hebraica Stuttgartensia (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1990). В наиболее трудных для понимания местах переводчики следовали наиболее авторитетным и надежным реконструкциям современной ветхозаветной текстологии, используя, в частности, впервые при переводе Библии на русский язык, материалы кумранских рукописей. Перевод Нового Завета осуществлен с общепризнанного научного издания древнегреческого оригинала The Greek New Testament (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft/United Bible Societies, 1993).



В сравнении с первым изданием Библии СРП в настоящем издании примерно в два раза увеличен объем примечаний к переводу книг Ветхого Завета, что призвано помочь читателям лучше понимать описываемые древние события и трудные для современного восприятия смыслы.



По многочисленным просьбам читателей второе издание Библии СРП снабжено аппаратом перекрестных ссылок, или параллельных мест Библии, для лучшего отражения взаимосвязи библейских текстов и помощи во всестороннем и целостном изучении Библии. Кроме того, в помощь читателю намного расширены справочные приложения, в том числе Словарь основных библейских имен и понятий...



Особенности издания:



- твердый перплёт

- цветные георгафические карты

- справочные приложения, в том числе Словарь основных библейских имен и понятий

- закладка 



Вы можете купить эту Библию, оформив заказ на нашем сайте.

"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7312"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(14) "1011901225.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(30) "public://images/1011901225.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "273956"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1574267024"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "a4f56405-c596-431b-9d94-76b6832bc6cc"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(103) "Библия в современном русском переводе (радуга), картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(95) "Библия в современном русском переводе (радуга), фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(700)
                                  ["width"]=>
                                  int(452)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "700"
                                ["width"]=>
                                string(3) "452"
                              }
                              [1]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7314"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(14) "1011941394.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(30) "public://images/1011941394.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "155138"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1574267024"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "7b00cddd-68ba-4eb6-8ece-5c078e81ed85"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(103) "Библия в современном русском переводе (радуга), картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(95) "Библия в современном русском переводе (радуга), фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(1200)
                                  ["width"]=>
                                  int(1200)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(4) "1200"
                                ["width"]=>
                                string(4) "1200"
                              }
                              [2]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7315"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(27) "6167-20191106140307-1_b.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(43) "public://images/6167-20191106140307-1_b.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "84260"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1574267024"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "9c3ab9ca-c02c-4dcf-9024-5ee9701a09a4"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(103) "Библия в современном русском переводе (радуга), картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(95) "Библия в современном русском переводе (радуга), фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(480)
                                  ["width"]=>
                                  int(700)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "480"
                                ["width"]=>
                                string(3) "700"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "1408"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(5) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "14959"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9417"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9425"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "4885"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "4888"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "2"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2015"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "128"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "436"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "320"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "252"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(2) {
                                ["value"]=>
                                string(170) "
Библия в современном русском переводе. РБО 063 2-е издание. Большой формат (радуга)

"
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "59314"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "638"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                      [4]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "15029"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#222 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "15029"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(111) "Библия в современном русском переводе. Молния, золотой обрез"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "5678ed96-3f6a-4966-af32-4fac2c980663"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "15029"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1574332689"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1698651787"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "601e892e-7cba-48fb-acda-7409745bfe2e"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1698651787"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-5-85524-553-0"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(10) "3390.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(3) "0.8"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(2) "24"
                          ["width"]=>
                          string(2) "17"
                          ["height"]=>
                          string(3) "2.5"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(10) "3390.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(4449) "
Библия в современном русском переводе. РБО 067ZTI 2-е издание. Большой формат 



Перевод с древнееврейского, арамейского и древнегреческо. Современный русский перевод Библии отличает точная передача смысла Священного Писания в сочетании

с ясностью и доступностью изложения. Одна из главных задач перевода — отразить на современном литературном языке смысловое и стилистическое многообразие книг Библии. Перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Ветхого и Нового Заветов и использует последние достижения библейких научных исследований. Во втором издании текст существенно переработан с учетом замечаний специалистов и читателей. Значительно расширены комментарии к книгам Ветхого Завета, а также добавлены параллельные места.



Перевод канонических книг Ветхого Завета сделан с древнееврейского оригинала (Езд 4:8–6:18; 7:12-26 и Дан 2:4–7:28 переведены с арамейского), представленного в наиболее авторитетном современном научном издании Biblia Hebraica Stuttgartensia (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1990). В наиболее трудных для понимания местах переводчики следовали наиболее авторитетным и надежным реконструкциям современной ветхозаветной текстологии, используя, в частности, впервые при переводе Библии на русский язык, материалы кумранских рукописей. Перевод Нового Завета осуществлен с общепризнанного научного издания древнегреческого оригинала The Greek New Testament (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft/United Bible Societies, 1993).



В сравнении с первым изданием Библии СРП в настоящем издании примерно в два раза увеличен объем примечаний к переводу книг Ветхого Завета, что призвано помочь читателям лучше понимать описываемые древние события и трудные для современного восприятия смыслы. По многочисленным просьбам читателей второе издание Библии СРП снабжено аппаратом перекрестных ссылок, или параллельных мест Библии, для лучшего отражения взаимосвязи библейских текстов и помощи во всестороннем и целостном изучении Библии. Кроме того, в помощь читателю намного расширены справочные приложения, в том числе Словарь основных библейских имен и понятий...



Особенности издания:





Вы можете купить эту Библию, оформив заказ на нашем сайте.

"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(2) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7318"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(7) "222.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(25) "public://images/222_0.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "72882"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1574332947"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "1db12b6c-412b-4892-a8e7-b3378f55d4a8"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(121) "Библия в современном русском переводе (черная с крестом), картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(113) "Библия в современном русском переводе (черная с крестом), фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(400)
                                  ["width"]=>
                                  int(274)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "400"
                                ["width"]=>
                                string(3) "274"
                              }
                              [1]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7805"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(5) "2.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(23) "public://images/2_7.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "67135"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1580460530"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "2b443cbc-ffe0-4437-8ea3-1a054263641f"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(0) ""
                                ["alt"]=>
                                string(0) ""
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(927)
                                  ["width"]=>
                                  int(600)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "927"
                                ["width"]=>
                                string(3) "600"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "1408"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(5) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "14959"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "15020"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "15042"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "4885"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "4888"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "2"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2015"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(4) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "128"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "436"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "320"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "430"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "252"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(2) {
                                ["value"]=>
                                string(191) "
Библия в современном русском переводе. РБО 067ZTI 2-е издание. Большой формат (черная с крестом)

"
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "59314"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "638"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_cover_type"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "1"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_year"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(4) "2011"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_original_copyright"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_russian_copyright"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_eng_title"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_author"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_series_en"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_audio"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_serii"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["uc_product_image"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_now"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_bests"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_skoro"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_week"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_flippage"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_utp"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_popautor"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_yout"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_vnal"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "1"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_cite"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_disutp"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(2) {
                        ["tid"]=>
                        string(3) "320"
                        ["taxonomy_term"]=>
                        object(stdClass)#236 (12) {
                          ["tid"]=>
                          string(3) "320"
                          ["vid"]=>
                          string(1) "9"
                          ["name"]=>
                          string(37) "Современный перевод"
                          ["description"]=>
                          string(9229) "
Библия в современном переводеВ 2011 году был закончен кропотливый 15-летний труд Российского библейского общества над революционным по своей сути переводом Библии. (Купить «Библия. Современный русский перевод» вы можете в интернет-магазине «Виссон»). Данное издание – второй полный перевод Библии на русский язык. Первым является знаменитый Синодальный перевод, получивший свое название, поскольку был издан под руководством Синода более 140 лет назад.



Почему стоит купить Библию в современном русском переводе?



Многим людям сегодня кажется устаревшим язык Синодального перевода. Также есть те, кто любят сравнивать разные переводы Библии или обращаться к подстрочникам для более точного понимания Священного Писания. Именно этим людям мы рекомендуем купить Библию в новом русском переводе.



Современный русский перевод Библии является максимально точно передает смысл Священного Писания. Российское библейское общество долго работало над тем, чтобы текст Писания был понятен и доступно изложен для обычных людей, которые не имеют специальной подготовки. Такой перевод как нельзя лучше подойдет молодым людям, которые только начинают углубляться в изучение Библии, а также тем, кому сложно привыкнуть к особенностям изложения текста в Синодальной Библии.



Особенности современного русского перевода



Одной из главных задач, которую ставило перед собой Библейское общество, было сделать более понятный смысловой перевод Библии. Перевод Ветхого Завета осуществлялся с древнееврейского и арамейского языков, а Нового Завета – с древнегреческого языка. Купив Библию в новом русском переводе, вы сами можете убедиться, что она написана на более понятном для современных людей языке.



В качестве основы для перевода взяты лучшие издания оригинальных текстов как Нового, так и Ветхого Заветов. Во втором издании текст был дополнен после того, как специалисты и представители разных христианских конфессий внесли свои замечания. Также было увеличено количество комментариев. Стоит отметить, что во время перевода использовались последние библейские научные исследования.



Перевод Нового Завета был сделан с издания, признанного учеными всего мира – древнегреческого оригинала под названием Greek New Testament (Штутгарт, 1993 г.). Перевод Ветхого Завета был осуществлен с древнееврейского оригинала, который представлен в известном научном издании Biblia Hebraica Stuttgartensia (Штутгарт, 1990 г.). Переводчики Российского библейского общества следовали самым надежным реконструкциям ветхозаветной текстологии, когда сталкивались с трудными для понимания частями текста. В том числе были использованы и материалы знаменитых кумранских рукописей, необходимые для того, чтобы обеспечить максимально точный перевод. Руководителем проекта перевода был назначен известный библеист Михаил Селезнев. Перевод осуществлялся в течение 15-ти лет, с 1995 по 2010 гг.



Во втором издании Библии в современном русском переводе в два раза больше (по сравнению с первым) примечаний. С их помощью современным читателям легче будет разобраться в смысле текста, а также они смогут лучше понять события, которые описаны в Библии.



Переводчики сделали все возможное, чтобы передать стилистическое, а также смысловое многообразие Священного Писания. Перевод Ветхого Завета получил множество положительных отзывов от ученых-библеистов. В то же время перевод Нового Завета получил неоднозначную оценку специалистов: не все участники Российского Библейского общества были согласны с объединением данных переводов Нового и Ветхого Заветов под одной обложкой из-за слишком разного стиля переводов.



Купить Библию в современном русском переводе по доступной цене



В интернет-магазине «Виссон» представлен большой выбор Библий, в том числе и в современном русском переводе. На нашем сайте создан удобный каталог, в котором вы можете выбрать Библию и другую христианскую литературу, исходя из своих предпочтений. К тому же, вы всегда можете обратиться к нашим консультантам по телефону или в чате: они с удовольствием ответят на ваши вопросы и помогут подобрать нужную книгу. Мы предлагаем доставку товаров по территории России и мира. Если же вас интересует именно покупка Библии, у нас вы найдете подарочные издания, издания для семейного чтения, для детей, а также книги, которые удобно брать с собой в дорогу. Диапазон цен – от 150 до 4500 руб.



Для покупки Библии в Москве, СПб, а также других городах России, вам нужно выбрать книгу, добавить ее в корзину и оформить заказ. Также можно оформить заказ по телефону: для этого нужно позвонить нашим менеджерам по телефону, который вы видите на сайте. Доставка книг осуществляется почтовыми компаниями.

"
                          ["format"]=>
                          string(1) "1"
                          ["weight"]=>
                          string(2) "18"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "c632c86e-ebce-47dc-bb3e-7c3d24a9d62d"
                          ["vocabulary_machine_name"]=>
                          string(12) "vocabulary_9"
                          ["field_shortname"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(55) "Библия в современном переводе"
                                ["format"]=>
                                NULL
                                ["safe_value"]=>
                                string(55) "Библия в современном переводе"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_good_type"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["metatags"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              ["title"]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(179) "Библия, современный русский перевод – купить в интернет-магазине – доставка в СПб, Москву, Россию"
                              }
                              ["description"]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(290) "Купить Библию, новый русский перевод в христианском интернет-магазине. Издательство «Виссон» («Шандал») – это 20 лет работы ★ Доставка по РФ и миру ➨ Заходите!"
                              }
                              ["keywords"]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(228) "библия новый русский перевод купить, библия современный русский перевод купить, современный перевод библии купить в москве."
                              }
                            }
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                        }
                      }
                    }
                  }
                  ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(2) {
                        ["tid"]=>
                        string(3) "252"
                        ["taxonomy_term"]=>
                        object(stdClass)#239 (8) {
                          ["tid"]=>
                          string(3) "252"
                          ["vid"]=>
                          string(2) "10"
                          ["name"]=>
                          string(6) "РБО"
                          ["description"]=>
                          string(0) ""
                          ["format"]=>
                          NULL
                          ["weight"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "0f345897-ca06-4ee9-82dc-90d52e6c6395"
                          ["vocabulary_machine_name"]=>
                          string(13) "vocabulary_10"
                        }
                      }
                    }
                  }
                  ["field_zanr"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_showrtdescr"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_action"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "59314"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#233 (28) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "59314"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(25) "День студента"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "78dd3620-6c9f-4344-8b9d-596115783232"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "59314"
                          ["type"]=>
                          string(6) "action"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1674588208"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1674588208"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "5d7535c7-5519-4dd6-85ca-23a5e893a846"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1674588208"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["body"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_poster_image"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(5) "13642"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(29) "photo_2023-01-24_21-52-31.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(38) "public://photo_2023-01-24_21-52-31.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "257377"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1674588208"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "f0a8b679-ac34-4570-903f-7490853fd9cc"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(0) ""
                                ["alt"]=>
                                string(0) ""
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(858)
                                  ["width"]=>
                                  int(1280)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "858"
                                ["width"]=>
                                string(4) "1280"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_date"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(4) {
                                ["value"]=>
                                string(10) "1674846900"
                                ["timezone"]=>
                                string(13) "Europe/Moscow"
                                ["timezone_db"]=>
                                string(3) "UTC"
                                ["date_type"]=>
                                string(9) "datestamp"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_discount_value"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(2) "15"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_date_end"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(4) {
                                ["value"]=>
                                string(10) "1674587700"
                                ["timezone"]=>
                                string(13) "Europe/Moscow"
                                ["timezone_db"]=>
                                string(3) "UTC"
                                ["date_type"]=>
                                string(9) "datestamp"
                              }
                            }
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                    }
                  }
                  ["field_pending"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_tag"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_price"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_gift"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_denybuy"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_yamarket"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_xid"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_ost_oc"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_articul"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["path"]=>
                  array(1) {
                    ["pathauto"]=>
                    string(1) "1"
                  }
                  ["name"]=>
                  string(6) "Оля"
                  ["picture"]=>
                  string(1) "0"
                  ["data"]=>
                  string(171) "a:5:{s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                  ["entity_view_prepared"]=>
                  bool(true)
                }
                ["#items"]=>
                array(1) {
                  [0]=>
                  array(2) {
                    ["tid"]=>
                    string(3) "252"
                    ["taxonomy_term"]=>
                    object(stdClass)#239 (8) {
                      ["tid"]=>
                      string(3) "252"
                      ["vid"]=>
                      string(2) "10"
                      ["name"]=>
                      string(6) "РБО"
                      ["description"]=>
                      string(0) ""
                      ["format"]=>
                      NULL
                      ["weight"]=>
                      string(1) "0"
                      ["uuid"]=>
                      string(36) "0f345897-ca06-4ee9-82dc-90d52e6c6395"
                      ["vocabulary_machine_name"]=>
                      string(13) "vocabulary_10"
                    }
                  }
                }
                ["#formatter"]=>
                string(29) "taxonomy_term_reference_plain"
                [0]=>
                array(1) {
                  ["#markup"]=>
                  string(6) "РБО"
                }
              }
              ["field_action"]=>
              array(16) {
                ["#theme"]=>
                string(5) "field"
                ["#weight"]=>
                string(2) "44"
                ["#title"]=>
                string(10) "Акция"
                ["#access"]=>
                bool(true)
                ["#label_display"]=>
                string(5) "above"
                ["#view_mode"]=>
                string(4) "full"
                ["#language"]=>
                string(3) "und"
                ["#field_name"]=>
                string(12) "field_action"
                ["#field_type"]=>
                string(14) "node_reference"
                ["#field_translatable"]=>
                string(1) "0"
                ["#entity_type"]=>
                string(4) "node"
                ["#bundle"]=>
                string(7) "product"
                ["#object"]=>
                object(stdClass)#200 (83) {
                  ["vid"]=>
                  string(5) "19250"
                  ["uid"]=>
                  string(4) "5729"
                  ["title"]=>
                  string(153) "НОВЫЙ ЗАВЕТ «РАДОСТНАЯ ВЕСТЬ». На влагостойкой бумаге. Современный русский перевод"
                  ["log"]=>
                  string(0) ""
                  ["status"]=>
                  string(1) "1"
                  ["comment"]=>
                  string(1) "0"
                  ["promote"]=>
                  string(1) "1"
                  ["sticky"]=>
                  string(1) "0"
                  ["vuuid"]=>
                  string(36) "9af2886b-7ebe-4c47-9c88-b13a31833cad"
                  ["nid"]=>
                  string(5) "19250"
                  ["type"]=>
                  string(7) "product"
                  ["language"]=>
                  string(2) "ru"
                  ["created"]=>
                  string(10) "1607009624"
                  ["changed"]=>
                  string(10) "1674588635"
                  ["tnid"]=>
                  string(1) "0"
                  ["translate"]=>
                  string(1) "0"
                  ["uuid"]=>
                  string(36) "452bf020-5154-4675-b11a-8cfede718366"
                  ["revision_timestamp"]=>
                  string(10) "1674588635"
                  ["revision_uid"]=>
                  string(1) "1"
                  ["model"]=>
                  string(17) "978-5-85524-446-5"
                  ["list_price"]=>
                  string(7) "0.00000"
                  ["cost"]=>
                  string(7) "0.00000"
                  ["sell_price"]=>
                  string(9) "220.00000"
                  ["weight"]=>
                  string(4) "0.45"
                  ["weight_units"]=>
                  string(2) "kg"
                  ["length"]=>
                  string(4) "16.5"
                  ["width"]=>
                  string(4) "11.5"
                  ["height"]=>
                  string(3) "1.7"
                  ["length_units"]=>
                  string(2) "cm"
                  ["pkg_qty"]=>
                  string(1) "1"
                  ["default_qty"]=>
                  string(1) "1"
                  ["ordering"]=>
                  string(1) "0"
                  ["shippable"]=>
                  string(1) "1"
                  ["price"]=>
                  string(9) "220.00000"
                  ["taxonomyextra"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["body"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(3) {
                        ["value"]=>
                        string(1540) "
Современный русский перевод Нового Завета в данном издании отличает точная передача смысла Священного Писания, совмещенная с ясностью и доступностью изложения. Одна из главных задач перевода — передать на современном русском литературном языке смысловое, стилистическое, жанровое и художественное многообразие книг Нового Завета. Перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Нового Завета и использует последние достижения библеистики. Книга издана на синтетической бумаге. Эта бумага долго сохраняет свою белизну, ее листы более прочные. Однако главное преимущество такой книги в том, что она абсолютно не боится влаги — ее можно читать даже под водой! Это издание будет верным спутником для тех, кто ведет активный образ жизни и хочет, чтобы Священное Писание сопровождало его в самых трудных условиях.

"
                        ["summary"]=>
                        string(0) ""
                        ["format"]=>
                        string(1) "1"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_picture"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(17) {
                        ["fid"]=>
                        string(4) "9573"
                        ["uid"]=>
                        string(4) "5729"
                        ["filename"]=>
                        string(14) "1004709366.jpg"
                        ["uri"]=>
                        string(30) "public://images/1004709366.jpg"
                        ["filemime"]=>
                        string(10) "image/jpeg"
                        ["filesize"]=>
                        string(6) "124322"
                        ["status"]=>
                        string(1) "1"
                        ["timestamp"]=>
                        string(10) "1607009624"
                        ["type"]=>
                        string(5) "image"
                        ["uuid"]=>
                        string(36) "d85a0d65-ed38-4886-a44d-f0d341d808fc"
                        ["field_file_image_alt_text"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_file_image_title_text"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["title"]=>
                        string(167) "НОВЫЙ ЗАВЕТ на влагостойкой бумаге. РАДОСТНАЯ ВЕСТЬ. Современный русский перевод, картинка"
                        ["alt"]=>
                        string(159) "НОВЫЙ ЗАВЕТ на влагостойкой бумаге. РАДОСТНАЯ ВЕСТЬ. Современный русский перевод, фото"
                        ["metadata"]=>
                        array(2) {
                          ["height"]=>
                          int(700)
                          ["width"]=>
                          int(452)
                        }
                        ["height"]=>
                        string(3) "700"
                        ["width"]=>
                        string(3) "452"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_page_count"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(3) "368"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_prev_id"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_e_version"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_download"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_related_products"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(5) {
                      [0]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "18063"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#224 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "18063"
                          ["uid"]=>
                          string(4) "5729"
                          ["title"]=>
                          string(90) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "b3ec6f4c-28d3-479f-8e8a-f6d5e920627d"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "18063"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1597933486"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1680966419"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "9629e10a-b740-4fb9-8a22-34ccf68d2de4"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1680966419"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-966-2089-52-3"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(9) "160.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(3) "0.3"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(4) "18.5"
                          ["width"]=>
                          string(2) "13"
                          ["height"]=>
                          string(3) "1.5"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(9) "160.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(910) "
Почему стоит купить Новый Завет. Псалтирь и Притчи на русском и английском языках?



Каждая страница этого издания разделена на две части. В левой помещен русский текст, в правой — английский. В русском тексте использован текст Юбилейной Библии издательства «Свет на Востоке», в английской hole Bible, New Living Translation. На задней стороне обложки надпись: Узнай правду. Избери жизнь. Издание напечатано на тонкой бумаге приятного для глаз сероватого цвета. Подходит для евангелизации.

"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(2) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "9116"
                                ["uid"]=>
                                string(4) "5729"
                                ["filename"]=>
                                string(19) "2020-08-20-0001.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(35) "public://images/2020-08-20-0001.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "110859"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1597933486"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "e36ed81b-c3eb-4092-b519-a74a65a27597"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(108) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(100) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(855)
                                  ["width"]=>
                                  int(600)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "855"
                                ["width"]=>
                                string(3) "600"
                              }
                              [1]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "9117"
                                ["uid"]=>
                                string(4) "5729"
                                ["filename"]=>
                                string(19) "2020-08-20-0002.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(35) "public://images/2020-08-20-0002.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "70905"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1597933486"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "fc18927e-bb4f-4464-9336-a5771eb4d5fe"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(108) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(100) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(855)
                                  ["width"]=>
                                  int(600)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "855"
                                ["width"]=>
                                string(3) "600"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(3) "628"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(5) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9769"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "12530"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "16631"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(3) "271"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(3) "272"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2013"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(2) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "317"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "316"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "523"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "59314"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(17) "Т-БД-К-Н0019"
                                ["format"]=>
                                NULL
                                ["safe_value"]=>
                                string(17) "Т-БД-К-Н0019"
                              }
                            }
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(6) "Оля"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(171) "a:5:{s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                      [1]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "15708"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#199 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "15708"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(41) "НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "de34070b-4090-4c2f-aa37-d0b49edb4155"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "15708"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1579175572"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1674588608"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "ce75ca3c-92fc-4ef6-bc92-189e4c141a8e"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1674588608"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-966-2089-21-9"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(9) "155.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(4) "0.25"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(2) "18"
                          ["width"]=>
                          string(2) "12"
                          ["height"]=>
                          string(1) "0"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(9) "155.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(1387) "
Купить НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ



Текст настоящего издания взят из юбилейного издания Библии. В юбилейном издании Библии включены все канонические книги Священного Писания в синодальном переводе. Текст разделен на отрывки и снабжен заголовками. Наиболее известные и часто цитируемые стихи выделенные полужирным шрифтом. Слова, внесенные переводчиками в текст для лучшего понимания, выделены курсивом. Синодальный перевод - один из лучших и точнейших, но в нем много слов и словосочетаний, заимствованных из других языков: еврейского, арамейского и греческого - и, как правило, трудно понятных современному читателю. Эти слова и выражения сверены с оригиналом и заменены точными по смыслу эквивалентами или объяснены примечаниями в сноске.

"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7761"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(36) "m350_z_90ff38c4_skanirovanie0001.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(52) "public://images/m350_z_90ff38c4_skanirovanie0001.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "103448"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1579175572"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "18086771-caaf-4f03-ab87-6521a40ca027"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(59) "НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(51) "НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(539)
                                  ["width"]=>
                                  int(350)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "539"
                                ["width"]=>
                                string(3) "350"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(3) "351"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(5) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9769"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "12530"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "15740"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "12643"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "15700"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2009"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "317"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "153"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "59314"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "638"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(2) "-1"
                                ["format"]=>
                                NULL
                                ["safe_value"]=>
                                string(2) "-1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                      [2]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "15742"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#227 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "15742"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(73) "Новый Завет и Псалтирь большого формата"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "169d79f5-0c6e-4b6e-bb50-0ed799d40d50"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "15742"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1579610163"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1711640661"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "ce0139d8-e199-4d45-8b21-86c3ac482f2b"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1711640661"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-3-944772-66-0"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(10) "1100.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(5) "0.695"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(4) "24.5"
                          ["width"]=>
                          string(2) "18"
                          ["height"]=>
                          string(1) "0"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(10) "1100.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(1096) "
Купить Новый Завет и Псалтирь большого формата



В этом издании использован текст Юбилейной Библии издательства «Свет на Востоке» 2010 года, в которой исправленные места текста Синодального перевода 1876 года были сверены с еврейским текстом Ветхого Завета и греческим текстом Нового Завета. Слова, напечатанные курсивом, отсутствуют в оригинале, они вставлены для лучшего понимания перевода. 



Особенности издания:



"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7789"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(12) "img_0954.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(28) "public://images/img_0954.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "59904"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1579610163"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "ab247a9f-0f78-4470-90b9-edecb26c961a"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(71) "Новый Завет большого формата, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(63) "Новый Завет большого формата, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(823)
                                  ["width"]=>
                                  int(600)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "823"
                                ["width"]=>
                                string(3) "600"
                              }
                              [1]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "5783"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(17) "noviy-zavet_1.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(33) "public://images/noviy-zavet_1.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "67196"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1541261552"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "2059f600-c9a1-463e-8916-ae6c5d0bca35"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(71) "Новый Завет большого формата, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(63) "Новый Завет большого формата, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(576)
                                  ["width"]=>
                                  int(500)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "576"
                                ["width"]=>
                                string(3) "500"
                              }
                              [2]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "5784"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(17) "noviy-zavet_2.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(33) "public://images/noviy-zavet_2.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "58616"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1541261552"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "c56036ba-4be1-410c-abb7-db5b1d1da622"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(71) "Новый Завет большого формата, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(63) "Новый Завет большого формата, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(714)
                                  ["width"]=>
                                  int(500)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "714"
                                ["width"]=>
                                string(3) "500"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(3) "720"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(6) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9769"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9442"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "7809"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "7971"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "7972"
                              }
                              [5]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9440"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "2"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2018"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "317"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "432"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "436"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "153"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(2) {
                                ["value"]=>
                                string(165) "
Новый Завет и Псалтирь большого формата с очень крупным шрифтом в гибком шитом блоке.

"
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "64093"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "638"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(17) "Т-БИ-Б-Н0006"
                                ["format"]=>
                                NULL
                                ["safe_value"]=>
                                string(17) "Т-БИ-Б-Н0006"
                              }
                            }
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                      [3]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "15020"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#234 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "15020"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(85) "Библия в современном русском переводе (радуга)"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "1"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "af1ab967-dd04-4189-b538-33f5634dc788"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "15020"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1574267024"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1674588604"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "ff2d5e0c-ee72-4075-b5db-7e0304861068"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1674588604"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-5-85524-534-9"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(9) "670.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(4) "0.82"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(2) "22"
                          ["width"]=>
                          string(4) "15.5"
                          ["height"]=>
                          string(1) "3"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(9) "670.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(4294) "
Библия в современном русском переводе. РБО 063 2-е издание.

Большой формат (радуга)



Перевод с древнееврейского, арамейского и древнегреческо. Современный русский перевод Библии отличает точная передача смысла Священного Писания в сочетании

с ясностью и доступностью изложения.



Одна из главных задач перевода — отразить на современном литературном языке смысловое и стилистическое многообразие книг Библии. Перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Ветхого и Нового Заветов и использует последние достижения библейких научных исследований. Во втором издании текст существенно переработан с учетом замечаний специалистов и читателей. Значительно расширены комментарии к книгам Ветхого Завета, а также добавлены параллельные места.



Перевод канонических книг Ветхого Завета сделан с древнееврейского оригинала (Езд 4:8–6:18; 7:12-26 и Дан 2:4–7:28 переведены с арамейского), представленного в наиболее авторитетном современном научном издании Biblia Hebraica Stuttgartensia (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1990). В наиболее трудных для понимания местах переводчики следовали наиболее авторитетным и надежным реконструкциям современной ветхозаветной текстологии, используя, в частности, впервые при переводе Библии на русский язык, материалы кумранских рукописей. Перевод Нового Завета осуществлен с общепризнанного научного издания древнегреческого оригинала The Greek New Testament (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft/United Bible Societies, 1993).



В сравнении с первым изданием Библии СРП в настоящем издании примерно в два раза увеличен объем примечаний к переводу книг Ветхого Завета, что призвано помочь читателям лучше понимать описываемые древние события и трудные для современного восприятия смыслы.



По многочисленным просьбам читателей второе издание Библии СРП снабжено аппаратом перекрестных ссылок, или параллельных мест Библии, для лучшего отражения взаимосвязи библейских текстов и помощи во всестороннем и целостном изучении Библии. Кроме того, в помощь читателю намного расширены справочные приложения, в том числе Словарь основных библейских имен и понятий...



Особенности издания:



- твердый перплёт

- цветные георгафические карты

- справочные приложения, в том числе Словарь основных библейских имен и понятий

- закладка 



Вы можете купить эту Библию, оформив заказ на нашем сайте.

"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7312"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(14) "1011901225.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(30) "public://images/1011901225.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "273956"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1574267024"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "a4f56405-c596-431b-9d94-76b6832bc6cc"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(103) "Библия в современном русском переводе (радуга), картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(95) "Библия в современном русском переводе (радуга), фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(700)
                                  ["width"]=>
                                  int(452)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "700"
                                ["width"]=>
                                string(3) "452"
                              }
                              [1]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7314"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(14) "1011941394.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(30) "public://images/1011941394.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "155138"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1574267024"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "7b00cddd-68ba-4eb6-8ece-5c078e81ed85"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(103) "Библия в современном русском переводе (радуга), картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(95) "Библия в современном русском переводе (радуга), фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(1200)
                                  ["width"]=>
                                  int(1200)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(4) "1200"
                                ["width"]=>
                                string(4) "1200"
                              }
                              [2]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7315"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(27) "6167-20191106140307-1_b.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(43) "public://images/6167-20191106140307-1_b.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "84260"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1574267024"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "9c3ab9ca-c02c-4dcf-9024-5ee9701a09a4"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(103) "Библия в современном русском переводе (радуга), картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(95) "Библия в современном русском переводе (радуга), фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(480)
                                  ["width"]=>
                                  int(700)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "480"
                                ["width"]=>
                                string(3) "700"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "1408"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(5) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "14959"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9417"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9425"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "4885"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "4888"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "2"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2015"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "128"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "436"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "320"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "252"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(2) {
                                ["value"]=>
                                string(170) "
Библия в современном русском переводе. РБО 063 2-е издание. Большой формат (радуга)

"
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "59314"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "638"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                      [4]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "15029"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#222 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "15029"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(111) "Библия в современном русском переводе. Молния, золотой обрез"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "5678ed96-3f6a-4966-af32-4fac2c980663"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "15029"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1574332689"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1698651787"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "601e892e-7cba-48fb-acda-7409745bfe2e"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1698651787"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-5-85524-553-0"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(10) "3390.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(3) "0.8"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(2) "24"
                          ["width"]=>
                          string(2) "17"
                          ["height"]=>
                          string(3) "2.5"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(10) "3390.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(4449) "
Библия в современном русском переводе. РБО 067ZTI 2-е издание. Большой формат 



Перевод с древнееврейского, арамейского и древнегреческо. Современный русский перевод Библии отличает точная передача смысла Священного Писания в сочетании

с ясностью и доступностью изложения. Одна из главных задач перевода — отразить на современном литературном языке смысловое и стилистическое многообразие книг Библии. Перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Ветхого и Нового Заветов и использует последние достижения библейких научных исследований. Во втором издании текст существенно переработан с учетом замечаний специалистов и читателей. Значительно расширены комментарии к книгам Ветхого Завета, а также добавлены параллельные места.



Перевод канонических книг Ветхого Завета сделан с древнееврейского оригинала (Езд 4:8–6:18; 7:12-26 и Дан 2:4–7:28 переведены с арамейского), представленного в наиболее авторитетном современном научном издании Biblia Hebraica Stuttgartensia (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1990). В наиболее трудных для понимания местах переводчики следовали наиболее авторитетным и надежным реконструкциям современной ветхозаветной текстологии, используя, в частности, впервые при переводе Библии на русский язык, материалы кумранских рукописей. Перевод Нового Завета осуществлен с общепризнанного научного издания древнегреческого оригинала The Greek New Testament (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft/United Bible Societies, 1993).



В сравнении с первым изданием Библии СРП в настоящем издании примерно в два раза увеличен объем примечаний к переводу книг Ветхого Завета, что призвано помочь читателям лучше понимать описываемые древние события и трудные для современного восприятия смыслы. По многочисленным просьбам читателей второе издание Библии СРП снабжено аппаратом перекрестных ссылок, или параллельных мест Библии, для лучшего отражения взаимосвязи библейских текстов и помощи во всестороннем и целостном изучении Библии. Кроме того, в помощь читателю намного расширены справочные приложения, в том числе Словарь основных библейских имен и понятий...



Особенности издания:





Вы можете купить эту Библию, оформив заказ на нашем сайте.

"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(2) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7318"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(7) "222.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(25) "public://images/222_0.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "72882"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1574332947"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "1db12b6c-412b-4892-a8e7-b3378f55d4a8"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(121) "Библия в современном русском переводе (черная с крестом), картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(113) "Библия в современном русском переводе (черная с крестом), фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(400)
                                  ["width"]=>
                                  int(274)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "400"
                                ["width"]=>
                                string(3) "274"
                              }
                              [1]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7805"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(5) "2.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(23) "public://images/2_7.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "67135"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1580460530"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "2b443cbc-ffe0-4437-8ea3-1a054263641f"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(0) ""
                                ["alt"]=>
                                string(0) ""
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(927)
                                  ["width"]=>
                                  int(600)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "927"
                                ["width"]=>
                                string(3) "600"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "1408"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(5) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "14959"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "15020"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "15042"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "4885"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "4888"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "2"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2015"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(4) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "128"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "436"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "320"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "430"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "252"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(2) {
                                ["value"]=>
                                string(191) "
Библия в современном русском переводе. РБО 067ZTI 2-е издание. Большой формат (черная с крестом)

"
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "59314"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "638"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_cover_type"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "1"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_year"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(4) "2011"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_original_copyright"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_russian_copyright"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_eng_title"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_author"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_series_en"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_audio"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_serii"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["uc_product_image"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_now"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_bests"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_skoro"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_week"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_flippage"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_utp"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_popautor"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_yout"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_vnal"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "1"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_cite"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_disutp"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(2) {
                        ["tid"]=>
                        string(3) "320"
                        ["taxonomy_term"]=>
                        object(stdClass)#236 (12) {
                          ["tid"]=>
                          string(3) "320"
                          ["vid"]=>
                          string(1) "9"
                          ["name"]=>
                          string(37) "Современный перевод"
                          ["description"]=>
                          string(9229) "
Библия в современном переводеВ 2011 году был закончен кропотливый 15-летний труд Российского библейского общества над революционным по своей сути переводом Библии. (Купить «Библия. Современный русский перевод» вы можете в интернет-магазине «Виссон»). Данное издание – второй полный перевод Библии на русский язык. Первым является знаменитый Синодальный перевод, получивший свое название, поскольку был издан под руководством Синода более 140 лет назад.



Почему стоит купить Библию в современном русском переводе?



Многим людям сегодня кажется устаревшим язык Синодального перевода. Также есть те, кто любят сравнивать разные переводы Библии или обращаться к подстрочникам для более точного понимания Священного Писания. Именно этим людям мы рекомендуем купить Библию в новом русском переводе.



Современный русский перевод Библии является максимально точно передает смысл Священного Писания. Российское библейское общество долго работало над тем, чтобы текст Писания был понятен и доступно изложен для обычных людей, которые не имеют специальной подготовки. Такой перевод как нельзя лучше подойдет молодым людям, которые только начинают углубляться в изучение Библии, а также тем, кому сложно привыкнуть к особенностям изложения текста в Синодальной Библии.



Особенности современного русского перевода



Одной из главных задач, которую ставило перед собой Библейское общество, было сделать более понятный смысловой перевод Библии. Перевод Ветхого Завета осуществлялся с древнееврейского и арамейского языков, а Нового Завета – с древнегреческого языка. Купив Библию в новом русском переводе, вы сами можете убедиться, что она написана на более понятном для современных людей языке.



В качестве основы для перевода взяты лучшие издания оригинальных текстов как Нового, так и Ветхого Заветов. Во втором издании текст был дополнен после того, как специалисты и представители разных христианских конфессий внесли свои замечания. Также было увеличено количество комментариев. Стоит отметить, что во время перевода использовались последние библейские научные исследования.



Перевод Нового Завета был сделан с издания, признанного учеными всего мира – древнегреческого оригинала под названием Greek New Testament (Штутгарт, 1993 г.). Перевод Ветхого Завета был осуществлен с древнееврейского оригинала, который представлен в известном научном издании Biblia Hebraica Stuttgartensia (Штутгарт, 1990 г.). Переводчики Российского библейского общества следовали самым надежным реконструкциям ветхозаветной текстологии, когда сталкивались с трудными для понимания частями текста. В том числе были использованы и материалы знаменитых кумранских рукописей, необходимые для того, чтобы обеспечить максимально точный перевод. Руководителем проекта перевода был назначен известный библеист Михаил Селезнев. Перевод осуществлялся в течение 15-ти лет, с 1995 по 2010 гг.



Во втором издании Библии в современном русском переводе в два раза больше (по сравнению с первым) примечаний. С их помощью современным читателям легче будет разобраться в смысле текста, а также они смогут лучше понять события, которые описаны в Библии.



Переводчики сделали все возможное, чтобы передать стилистическое, а также смысловое многообразие Священного Писания. Перевод Ветхого Завета получил множество положительных отзывов от ученых-библеистов. В то же время перевод Нового Завета получил неоднозначную оценку специалистов: не все участники Российского Библейского общества были согласны с объединением данных переводов Нового и Ветхого Заветов под одной обложкой из-за слишком разного стиля переводов.



Купить Библию в современном русском переводе по доступной цене



В интернет-магазине «Виссон» представлен большой выбор Библий, в том числе и в современном русском переводе. На нашем сайте создан удобный каталог, в котором вы можете выбрать Библию и другую христианскую литературу, исходя из своих предпочтений. К тому же, вы всегда можете обратиться к нашим консультантам по телефону или в чате: они с удовольствием ответят на ваши вопросы и помогут подобрать нужную книгу. Мы предлагаем доставку товаров по территории России и мира. Если же вас интересует именно покупка Библии, у нас вы найдете подарочные издания, издания для семейного чтения, для детей, а также книги, которые удобно брать с собой в дорогу. Диапазон цен – от 150 до 4500 руб.



Для покупки Библии в Москве, СПб, а также других городах России, вам нужно выбрать книгу, добавить ее в корзину и оформить заказ. Также можно оформить заказ по телефону: для этого нужно позвонить нашим менеджерам по телефону, который вы видите на сайте. Доставка книг осуществляется почтовыми компаниями.

"
                          ["format"]=>
                          string(1) "1"
                          ["weight"]=>
                          string(2) "18"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "c632c86e-ebce-47dc-bb3e-7c3d24a9d62d"
                          ["vocabulary_machine_name"]=>
                          string(12) "vocabulary_9"
                          ["field_shortname"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(55) "Библия в современном переводе"
                                ["format"]=>
                                NULL
                                ["safe_value"]=>
                                string(55) "Библия в современном переводе"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_good_type"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["metatags"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              ["title"]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(179) "Библия, современный русский перевод – купить в интернет-магазине – доставка в СПб, Москву, Россию"
                              }
                              ["description"]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(290) "Купить Библию, новый русский перевод в христианском интернет-магазине. Издательство «Виссон» («Шандал») – это 20 лет работы ★ Доставка по РФ и миру ➨ Заходите!"
                              }
                              ["keywords"]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(228) "библия новый русский перевод купить, библия современный русский перевод купить, современный перевод библии купить в москве."
                              }
                            }
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                        }
                      }
                    }
                  }
                  ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(2) {
                        ["tid"]=>
                        string(3) "252"
                        ["taxonomy_term"]=>
                        object(stdClass)#239 (8) {
                          ["tid"]=>
                          string(3) "252"
                          ["vid"]=>
                          string(2) "10"
                          ["name"]=>
                          string(6) "РБО"
                          ["description"]=>
                          string(0) ""
                          ["format"]=>
                          NULL
                          ["weight"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "0f345897-ca06-4ee9-82dc-90d52e6c6395"
                          ["vocabulary_machine_name"]=>
                          string(13) "vocabulary_10"
                        }
                      }
                    }
                  }
                  ["field_zanr"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_showrtdescr"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_action"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "59314"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#233 (28) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "59314"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(25) "День студента"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "78dd3620-6c9f-4344-8b9d-596115783232"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "59314"
                          ["type"]=>
                          string(6) "action"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1674588208"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1674588208"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "5d7535c7-5519-4dd6-85ca-23a5e893a846"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1674588208"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["body"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_poster_image"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(5) "13642"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(29) "photo_2023-01-24_21-52-31.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(38) "public://photo_2023-01-24_21-52-31.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "257377"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1674588208"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "f0a8b679-ac34-4570-903f-7490853fd9cc"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(0) ""
                                ["alt"]=>
                                string(0) ""
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(858)
                                  ["width"]=>
                                  int(1280)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "858"
                                ["width"]=>
                                string(4) "1280"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_date"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(4) {
                                ["value"]=>
                                string(10) "1674846900"
                                ["timezone"]=>
                                string(13) "Europe/Moscow"
                                ["timezone_db"]=>
                                string(3) "UTC"
                                ["date_type"]=>
                                string(9) "datestamp"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_discount_value"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(2) "15"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_date_end"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(4) {
                                ["value"]=>
                                string(10) "1674587700"
                                ["timezone"]=>
                                string(13) "Europe/Moscow"
                                ["timezone_db"]=>
                                string(3) "UTC"
                                ["date_type"]=>
                                string(9) "datestamp"
                              }
                            }
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                    }
                  }
                  ["field_pending"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_tag"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_price"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_gift"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_denybuy"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_yamarket"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_xid"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_ost_oc"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_articul"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["path"]=>
                  array(1) {
                    ["pathauto"]=>
                    string(1) "1"
                  }
                  ["name"]=>
                  string(6) "Оля"
                  ["picture"]=>
                  string(1) "0"
                  ["data"]=>
                  string(171) "a:5:{s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                  ["entity_view_prepared"]=>
                  bool(true)
                }
                ["#items"]=>
                array(1) {
                  [0]=>
                  array(3) {
                    ["nid"]=>
                    string(5) "59314"
                    ["access"]=>
                    bool(true)
                    ["node"]=>
                    object(stdClass)#233 (28) {
                      ["vid"]=>
                      string(5) "59314"
                      ["uid"]=>
                      string(1) "1"
                      ["title"]=>
                      string(25) "День студента"
                      ["log"]=>
                      string(0) ""
                      ["status"]=>
                      string(1) "1"
                      ["comment"]=>
                      string(1) "0"
                      ["promote"]=>
                      string(1) "1"
                      ["sticky"]=>
                      string(1) "0"
                      ["vuuid"]=>
                      string(36) "78dd3620-6c9f-4344-8b9d-596115783232"
                      ["nid"]=>
                      string(5) "59314"
                      ["type"]=>
                      string(6) "action"
                      ["language"]=>
                      string(2) "ru"
                      ["created"]=>
                      string(10) "1674588208"
                      ["changed"]=>
                      string(10) "1674588208"
                      ["tnid"]=>
                      string(1) "0"
                      ["translate"]=>
                      string(1) "0"
                      ["uuid"]=>
                      string(36) "5d7535c7-5519-4dd6-85ca-23a5e893a846"
                      ["revision_timestamp"]=>
                      string(10) "1674588208"
                      ["revision_uid"]=>
                      string(1) "1"
                      ["body"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_poster_image"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(17) {
                            ["fid"]=>
                            string(5) "13642"
                            ["uid"]=>
                            string(1) "1"
                            ["filename"]=>
                            string(29) "photo_2023-01-24_21-52-31.jpg"
                            ["uri"]=>
                            string(38) "public://photo_2023-01-24_21-52-31.jpg"
                            ["filemime"]=>
                            string(10) "image/jpeg"
                            ["filesize"]=>
                            string(6) "257377"
                            ["status"]=>
                            string(1) "1"
                            ["timestamp"]=>
                            string(10) "1674588208"
                            ["type"]=>
                            string(5) "image"
                            ["uuid"]=>
                            string(36) "f0a8b679-ac34-4570-903f-7490853fd9cc"
                            ["field_file_image_alt_text"]=>
                            array(0) {
                            }
                            ["field_file_image_title_text"]=>
                            array(0) {
                            }
                            ["title"]=>
                            string(0) ""
                            ["alt"]=>
                            string(0) ""
                            ["metadata"]=>
                            array(2) {
                              ["height"]=>
                              int(858)
                              ["width"]=>
                              int(1280)
                            }
                            ["height"]=>
                            string(3) "858"
                            ["width"]=>
                            string(4) "1280"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_date"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(4) {
                            ["value"]=>
                            string(10) "1674846900"
                            ["timezone"]=>
                            string(13) "Europe/Moscow"
                            ["timezone_db"]=>
                            string(3) "UTC"
                            ["date_type"]=>
                            string(9) "datestamp"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_discount_value"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(2) "15"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_date_end"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(4) {
                            ["value"]=>
                            string(10) "1674587700"
                            ["timezone"]=>
                            string(13) "Europe/Moscow"
                            ["timezone_db"]=>
                            string(3) "UTC"
                            ["date_type"]=>
                            string(9) "datestamp"
                          }
                        }
                      }
                      ["path"]=>
                      array(1) {
                        ["pathauto"]=>
                        string(1) "1"
                      }
                      ["name"]=>
                      string(5) "admin"
                      ["picture"]=>
                      string(1) "0"
                      ["data"]=>
                      string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                    }
                  }
                }
                ["#formatter"]=>
                string(22) "node_reference_default"
                [0]=>
                array(4) {
                  ["#type"]=>
                  string(4) "link"
                  ["#title"]=>
                  string(25) "День студента"
                  ["#href"]=>
                  string(10) "node/59314"
                  ["#options"]=>
                  array(2) {
                    ["entity_type"]=>
                    string(4) "node"
                    ["entity"]=>
                    object(stdClass)#233 (28) {
                      ["vid"]=>
                      string(5) "59314"
                      ["uid"]=>
                      string(1) "1"
                      ["title"]=>
                      string(25) "День студента"
                      ["log"]=>
                      string(0) ""
                      ["status"]=>
                      string(1) "1"
                      ["comment"]=>
                      string(1) "0"
                      ["promote"]=>
                      string(1) "1"
                      ["sticky"]=>
                      string(1) "0"
                      ["vuuid"]=>
                      string(36) "78dd3620-6c9f-4344-8b9d-596115783232"
                      ["nid"]=>
                      string(5) "59314"
                      ["type"]=>
                      string(6) "action"
                      ["language"]=>
                      string(2) "ru"
                      ["created"]=>
                      string(10) "1674588208"
                      ["changed"]=>
                      string(10) "1674588208"
                      ["tnid"]=>
                      string(1) "0"
                      ["translate"]=>
                      string(1) "0"
                      ["uuid"]=>
                      string(36) "5d7535c7-5519-4dd6-85ca-23a5e893a846"
                      ["revision_timestamp"]=>
                      string(10) "1674588208"
                      ["revision_uid"]=>
                      string(1) "1"
                      ["body"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_poster_image"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(17) {
                            ["fid"]=>
                            string(5) "13642"
                            ["uid"]=>
                            string(1) "1"
                            ["filename"]=>
                            string(29) "photo_2023-01-24_21-52-31.jpg"
                            ["uri"]=>
                            string(38) "public://photo_2023-01-24_21-52-31.jpg"
                            ["filemime"]=>
                            string(10) "image/jpeg"
                            ["filesize"]=>
                            string(6) "257377"
                            ["status"]=>
                            string(1) "1"
                            ["timestamp"]=>
                            string(10) "1674588208"
                            ["type"]=>
                            string(5) "image"
                            ["uuid"]=>
                            string(36) "f0a8b679-ac34-4570-903f-7490853fd9cc"
                            ["field_file_image_alt_text"]=>
                            array(0) {
                            }
                            ["field_file_image_title_text"]=>
                            array(0) {
                            }
                            ["title"]=>
                            string(0) ""
                            ["alt"]=>
                            string(0) ""
                            ["metadata"]=>
                            array(2) {
                              ["height"]=>
                              int(858)
                              ["width"]=>
                              int(1280)
                            }
                            ["height"]=>
                            string(3) "858"
                            ["width"]=>
                            string(4) "1280"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_date"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(4) {
                            ["value"]=>
                            string(10) "1674846900"
                            ["timezone"]=>
                            string(13) "Europe/Moscow"
                            ["timezone_db"]=>
                            string(3) "UTC"
                            ["date_type"]=>
                            string(9) "datestamp"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_discount_value"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(2) "15"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_date_end"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(4) {
                            ["value"]=>
                            string(10) "1674587700"
                            ["timezone"]=>
                            string(13) "Europe/Moscow"
                            ["timezone_db"]=>
                            string(3) "UTC"
                            ["date_type"]=>
                            string(9) "datestamp"
                          }
                        }
                      }
                      ["path"]=>
                      array(1) {
                        ["pathauto"]=>
                        string(1) "1"
                      }
                      ["name"]=>
                      string(5) "admin"
                      ["picture"]=>
                      string(1) "0"
                      ["data"]=>
                      string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                    }
                  }
                }
              }
              ["field_pending"]=>
              array(16) {
                ["#theme"]=>
                string(5) "field"
                ["#weight"]=>
                string(2) "45"
                ["#title"]=>
                string(19) "В ожидании"
                ["#access"]=>
                bool(true)
                ["#label_display"]=>
                string(5) "above"
                ["#view_mode"]=>
                string(4) "full"
                ["#language"]=>
                string(3) "und"
                ["#field_name"]=>
                string(13) "field_pending"
                ["#field_type"]=>
                string(12) "list_boolean"
                ["#field_translatable"]=>
                string(1) "0"
                ["#entity_type"]=>
                string(4) "node"
                ["#bundle"]=>
                string(7) "product"
                ["#object"]=>
                object(stdClass)#200 (83) {
                  ["vid"]=>
                  string(5) "19250"
                  ["uid"]=>
                  string(4) "5729"
                  ["title"]=>
                  string(153) "НОВЫЙ ЗАВЕТ «РАДОСТНАЯ ВЕСТЬ». На влагостойкой бумаге. Современный русский перевод"
                  ["log"]=>
                  string(0) ""
                  ["status"]=>
                  string(1) "1"
                  ["comment"]=>
                  string(1) "0"
                  ["promote"]=>
                  string(1) "1"
                  ["sticky"]=>
                  string(1) "0"
                  ["vuuid"]=>
                  string(36) "9af2886b-7ebe-4c47-9c88-b13a31833cad"
                  ["nid"]=>
                  string(5) "19250"
                  ["type"]=>
                  string(7) "product"
                  ["language"]=>
                  string(2) "ru"
                  ["created"]=>
                  string(10) "1607009624"
                  ["changed"]=>
                  string(10) "1674588635"
                  ["tnid"]=>
                  string(1) "0"
                  ["translate"]=>
                  string(1) "0"
                  ["uuid"]=>
                  string(36) "452bf020-5154-4675-b11a-8cfede718366"
                  ["revision_timestamp"]=>
                  string(10) "1674588635"
                  ["revision_uid"]=>
                  string(1) "1"
                  ["model"]=>
                  string(17) "978-5-85524-446-5"
                  ["list_price"]=>
                  string(7) "0.00000"
                  ["cost"]=>
                  string(7) "0.00000"
                  ["sell_price"]=>
                  string(9) "220.00000"
                  ["weight"]=>
                  string(4) "0.45"
                  ["weight_units"]=>
                  string(2) "kg"
                  ["length"]=>
                  string(4) "16.5"
                  ["width"]=>
                  string(4) "11.5"
                  ["height"]=>
                  string(3) "1.7"
                  ["length_units"]=>
                  string(2) "cm"
                  ["pkg_qty"]=>
                  string(1) "1"
                  ["default_qty"]=>
                  string(1) "1"
                  ["ordering"]=>
                  string(1) "0"
                  ["shippable"]=>
                  string(1) "1"
                  ["price"]=>
                  string(9) "220.00000"
                  ["taxonomyextra"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["body"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(3) {
                        ["value"]=>
                        string(1540) "
Современный русский перевод Нового Завета в данном издании отличает точная передача смысла Священного Писания, совмещенная с ясностью и доступностью изложения. Одна из главных задач перевода — передать на современном русском литературном языке смысловое, стилистическое, жанровое и художественное многообразие книг Нового Завета. Перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Нового Завета и использует последние достижения библеистики. Книга издана на синтетической бумаге. Эта бумага долго сохраняет свою белизну, ее листы более прочные. Однако главное преимущество такой книги в том, что она абсолютно не боится влаги — ее можно читать даже под водой! Это издание будет верным спутником для тех, кто ведет активный образ жизни и хочет, чтобы Священное Писание сопровождало его в самых трудных условиях.

"
                        ["summary"]=>
                        string(0) ""
                        ["format"]=>
                        string(1) "1"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_picture"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(17) {
                        ["fid"]=>
                        string(4) "9573"
                        ["uid"]=>
                        string(4) "5729"
                        ["filename"]=>
                        string(14) "1004709366.jpg"
                        ["uri"]=>
                        string(30) "public://images/1004709366.jpg"
                        ["filemime"]=>
                        string(10) "image/jpeg"
                        ["filesize"]=>
                        string(6) "124322"
                        ["status"]=>
                        string(1) "1"
                        ["timestamp"]=>
                        string(10) "1607009624"
                        ["type"]=>
                        string(5) "image"
                        ["uuid"]=>
                        string(36) "d85a0d65-ed38-4886-a44d-f0d341d808fc"
                        ["field_file_image_alt_text"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_file_image_title_text"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["title"]=>
                        string(167) "НОВЫЙ ЗАВЕТ на влагостойкой бумаге. РАДОСТНАЯ ВЕСТЬ. Современный русский перевод, картинка"
                        ["alt"]=>
                        string(159) "НОВЫЙ ЗАВЕТ на влагостойкой бумаге. РАДОСТНАЯ ВЕСТЬ. Современный русский перевод, фото"
                        ["metadata"]=>
                        array(2) {
                          ["height"]=>
                          int(700)
                          ["width"]=>
                          int(452)
                        }
                        ["height"]=>
                        string(3) "700"
                        ["width"]=>
                        string(3) "452"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_page_count"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(3) "368"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_prev_id"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_e_version"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_download"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_related_products"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(5) {
                      [0]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "18063"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#224 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "18063"
                          ["uid"]=>
                          string(4) "5729"
                          ["title"]=>
                          string(90) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "b3ec6f4c-28d3-479f-8e8a-f6d5e920627d"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "18063"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1597933486"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1680966419"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "9629e10a-b740-4fb9-8a22-34ccf68d2de4"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1680966419"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-966-2089-52-3"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(9) "160.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(3) "0.3"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(4) "18.5"
                          ["width"]=>
                          string(2) "13"
                          ["height"]=>
                          string(3) "1.5"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(9) "160.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(910) "
Почему стоит купить Новый Завет. Псалтирь и Притчи на русском и английском языках?



Каждая страница этого издания разделена на две части. В левой помещен русский текст, в правой — английский. В русском тексте использован текст Юбилейной Библии издательства «Свет на Востоке», в английской hole Bible, New Living Translation. На задней стороне обложки надпись: Узнай правду. Избери жизнь. Издание напечатано на тонкой бумаге приятного для глаз сероватого цвета. Подходит для евангелизации.

"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(2) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "9116"
                                ["uid"]=>
                                string(4) "5729"
                                ["filename"]=>
                                string(19) "2020-08-20-0001.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(35) "public://images/2020-08-20-0001.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "110859"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1597933486"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "e36ed81b-c3eb-4092-b519-a74a65a27597"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(108) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(100) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(855)
                                  ["width"]=>
                                  int(600)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "855"
                                ["width"]=>
                                string(3) "600"
                              }
                              [1]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "9117"
                                ["uid"]=>
                                string(4) "5729"
                                ["filename"]=>
                                string(19) "2020-08-20-0002.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(35) "public://images/2020-08-20-0002.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "70905"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1597933486"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "fc18927e-bb4f-4464-9336-a5771eb4d5fe"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(108) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(100) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(855)
                                  ["width"]=>
                                  int(600)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "855"
                                ["width"]=>
                                string(3) "600"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(3) "628"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(5) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9769"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "12530"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "16631"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(3) "271"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(3) "272"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2013"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(2) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "317"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "316"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "523"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "59314"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(17) "Т-БД-К-Н0019"
                                ["format"]=>
                                NULL
                                ["safe_value"]=>
                                string(17) "Т-БД-К-Н0019"
                              }
                            }
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(6) "Оля"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(171) "a:5:{s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                      [1]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "15708"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#199 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "15708"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(41) "НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "de34070b-4090-4c2f-aa37-d0b49edb4155"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "15708"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1579175572"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1674588608"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "ce75ca3c-92fc-4ef6-bc92-189e4c141a8e"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1674588608"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-966-2089-21-9"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(9) "155.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(4) "0.25"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(2) "18"
                          ["width"]=>
                          string(2) "12"
                          ["height"]=>
                          string(1) "0"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(9) "155.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(1387) "
Купить НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ



Текст настоящего издания взят из юбилейного издания Библии. В юбилейном издании Библии включены все канонические книги Священного Писания в синодальном переводе. Текст разделен на отрывки и снабжен заголовками. Наиболее известные и часто цитируемые стихи выделенные полужирным шрифтом. Слова, внесенные переводчиками в текст для лучшего понимания, выделены курсивом. Синодальный перевод - один из лучших и точнейших, но в нем много слов и словосочетаний, заимствованных из других языков: еврейского, арамейского и греческого - и, как правило, трудно понятных современному читателю. Эти слова и выражения сверены с оригиналом и заменены точными по смыслу эквивалентами или объяснены примечаниями в сноске.

"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7761"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(36) "m350_z_90ff38c4_skanirovanie0001.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(52) "public://images/m350_z_90ff38c4_skanirovanie0001.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "103448"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1579175572"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "18086771-caaf-4f03-ab87-6521a40ca027"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(59) "НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(51) "НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(539)
                                  ["width"]=>
                                  int(350)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "539"
                                ["width"]=>
                                string(3) "350"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(3) "351"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(5) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9769"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "12530"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "15740"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "12643"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "15700"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2009"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "317"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "153"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "59314"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "638"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(2) "-1"
                                ["format"]=>
                                NULL
                                ["safe_value"]=>
                                string(2) "-1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                      [2]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "15742"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#227 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "15742"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(73) "Новый Завет и Псалтирь большого формата"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "169d79f5-0c6e-4b6e-bb50-0ed799d40d50"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "15742"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1579610163"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1711640661"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "ce0139d8-e199-4d45-8b21-86c3ac482f2b"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1711640661"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-3-944772-66-0"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(10) "1100.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(5) "0.695"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(4) "24.5"
                          ["width"]=>
                          string(2) "18"
                          ["height"]=>
                          string(1) "0"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(10) "1100.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(1096) "
Купить Новый Завет и Псалтирь большого формата



В этом издании использован текст Юбилейной Библии издательства «Свет на Востоке» 2010 года, в которой исправленные места текста Синодального перевода 1876 года были сверены с еврейским текстом Ветхого Завета и греческим текстом Нового Завета. Слова, напечатанные курсивом, отсутствуют в оригинале, они вставлены для лучшего понимания перевода. 



Особенности издания:



"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7789"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(12) "img_0954.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(28) "public://images/img_0954.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "59904"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1579610163"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "ab247a9f-0f78-4470-90b9-edecb26c961a"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(71) "Новый Завет большого формата, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(63) "Новый Завет большого формата, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(823)
                                  ["width"]=>
                                  int(600)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "823"
                                ["width"]=>
                                string(3) "600"
                              }
                              [1]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "5783"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(17) "noviy-zavet_1.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(33) "public://images/noviy-zavet_1.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "67196"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1541261552"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "2059f600-c9a1-463e-8916-ae6c5d0bca35"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(71) "Новый Завет большого формата, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(63) "Новый Завет большого формата, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(576)
                                  ["width"]=>
                                  int(500)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "576"
                                ["width"]=>
                                string(3) "500"
                              }
                              [2]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "5784"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(17) "noviy-zavet_2.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(33) "public://images/noviy-zavet_2.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "58616"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1541261552"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "c56036ba-4be1-410c-abb7-db5b1d1da622"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(71) "Новый Завет большого формата, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(63) "Новый Завет большого формата, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(714)
                                  ["width"]=>
                                  int(500)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "714"
                                ["width"]=>
                                string(3) "500"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(3) "720"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(6) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9769"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9442"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "7809"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "7971"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "7972"
                              }
                              [5]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9440"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "2"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2018"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "317"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "432"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "436"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "153"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(2) {
                                ["value"]=>
                                string(165) "
Новый Завет и Псалтирь большого формата с очень крупным шрифтом в гибком шитом блоке.

"
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "64093"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "638"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(17) "Т-БИ-Б-Н0006"
                                ["format"]=>
                                NULL
                                ["safe_value"]=>
                                string(17) "Т-БИ-Б-Н0006"
                              }
                            }
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                      [3]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "15020"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#234 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "15020"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(85) "Библия в современном русском переводе (радуга)"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "1"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "af1ab967-dd04-4189-b538-33f5634dc788"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "15020"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1574267024"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1674588604"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "ff2d5e0c-ee72-4075-b5db-7e0304861068"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1674588604"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-5-85524-534-9"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(9) "670.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(4) "0.82"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(2) "22"
                          ["width"]=>
                          string(4) "15.5"
                          ["height"]=>
                          string(1) "3"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(9) "670.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(4294) "
Библия в современном русском переводе. РБО 063 2-е издание.

Большой формат (радуга)



Перевод с древнееврейского, арамейского и древнегреческо. Современный русский перевод Библии отличает точная передача смысла Священного Писания в сочетании

с ясностью и доступностью изложения.



Одна из главных задач перевода — отразить на современном литературном языке смысловое и стилистическое многообразие книг Библии. Перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Ветхого и Нового Заветов и использует последние достижения библейких научных исследований. Во втором издании текст существенно переработан с учетом замечаний специалистов и читателей. Значительно расширены комментарии к книгам Ветхого Завета, а также добавлены параллельные места.



Перевод канонических книг Ветхого Завета сделан с древнееврейского оригинала (Езд 4:8–6:18; 7:12-26 и Дан 2:4–7:28 переведены с арамейского), представленного в наиболее авторитетном современном научном издании Biblia Hebraica Stuttgartensia (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1990). В наиболее трудных для понимания местах переводчики следовали наиболее авторитетным и надежным реконструкциям современной ветхозаветной текстологии, используя, в частности, впервые при переводе Библии на русский язык, материалы кумранских рукописей. Перевод Нового Завета осуществлен с общепризнанного научного издания древнегреческого оригинала The Greek New Testament (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft/United Bible Societies, 1993).



В сравнении с первым изданием Библии СРП в настоящем издании примерно в два раза увеличен объем примечаний к переводу книг Ветхого Завета, что призвано помочь читателям лучше понимать описываемые древние события и трудные для современного восприятия смыслы.



По многочисленным просьбам читателей второе издание Библии СРП снабжено аппаратом перекрестных ссылок, или параллельных мест Библии, для лучшего отражения взаимосвязи библейских текстов и помощи во всестороннем и целостном изучении Библии. Кроме того, в помощь читателю намного расширены справочные приложения, в том числе Словарь основных библейских имен и понятий...



Особенности издания:



- твердый перплёт

- цветные георгафические карты

- справочные приложения, в том числе Словарь основных библейских имен и понятий

- закладка 



Вы можете купить эту Библию, оформив заказ на нашем сайте.

"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7312"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(14) "1011901225.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(30) "public://images/1011901225.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "273956"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1574267024"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "a4f56405-c596-431b-9d94-76b6832bc6cc"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(103) "Библия в современном русском переводе (радуга), картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(95) "Библия в современном русском переводе (радуга), фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(700)
                                  ["width"]=>
                                  int(452)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "700"
                                ["width"]=>
                                string(3) "452"
                              }
                              [1]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7314"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(14) "1011941394.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(30) "public://images/1011941394.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "155138"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1574267024"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "7b00cddd-68ba-4eb6-8ece-5c078e81ed85"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(103) "Библия в современном русском переводе (радуга), картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(95) "Библия в современном русском переводе (радуга), фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(1200)
                                  ["width"]=>
                                  int(1200)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(4) "1200"
                                ["width"]=>
                                string(4) "1200"
                              }
                              [2]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7315"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(27) "6167-20191106140307-1_b.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(43) "public://images/6167-20191106140307-1_b.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "84260"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1574267024"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "9c3ab9ca-c02c-4dcf-9024-5ee9701a09a4"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(103) "Библия в современном русском переводе (радуга), картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(95) "Библия в современном русском переводе (радуга), фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(480)
                                  ["width"]=>
                                  int(700)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "480"
                                ["width"]=>
                                string(3) "700"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "1408"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(5) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "14959"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9417"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9425"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "4885"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "4888"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "2"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2015"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "128"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "436"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "320"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "252"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(2) {
                                ["value"]=>
                                string(170) "
Библия в современном русском переводе. РБО 063 2-е издание. Большой формат (радуга)

"
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "59314"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "638"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                      [4]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "15029"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#222 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "15029"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(111) "Библия в современном русском переводе. Молния, золотой обрез"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "5678ed96-3f6a-4966-af32-4fac2c980663"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "15029"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1574332689"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1698651787"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "601e892e-7cba-48fb-acda-7409745bfe2e"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1698651787"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-5-85524-553-0"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(10) "3390.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(3) "0.8"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(2) "24"
                          ["width"]=>
                          string(2) "17"
                          ["height"]=>
                          string(3) "2.5"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(10) "3390.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(4449) "
Библия в современном русском переводе. РБО 067ZTI 2-е издание. Большой формат 



Перевод с древнееврейского, арамейского и древнегреческо. Современный русский перевод Библии отличает точная передача смысла Священного Писания в сочетании

с ясностью и доступностью изложения. Одна из главных задач перевода — отразить на современном литературном языке смысловое и стилистическое многообразие книг Библии. Перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Ветхого и Нового Заветов и использует последние достижения библейких научных исследований. Во втором издании текст существенно переработан с учетом замечаний специалистов и читателей. Значительно расширены комментарии к книгам Ветхого Завета, а также добавлены параллельные места.



Перевод канонических книг Ветхого Завета сделан с древнееврейского оригинала (Езд 4:8–6:18; 7:12-26 и Дан 2:4–7:28 переведены с арамейского), представленного в наиболее авторитетном современном научном издании Biblia Hebraica Stuttgartensia (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1990). В наиболее трудных для понимания местах переводчики следовали наиболее авторитетным и надежным реконструкциям современной ветхозаветной текстологии, используя, в частности, впервые при переводе Библии на русский язык, материалы кумранских рукописей. Перевод Нового Завета осуществлен с общепризнанного научного издания древнегреческого оригинала The Greek New Testament (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft/United Bible Societies, 1993).



В сравнении с первым изданием Библии СРП в настоящем издании примерно в два раза увеличен объем примечаний к переводу книг Ветхого Завета, что призвано помочь читателям лучше понимать описываемые древние события и трудные для современного восприятия смыслы. По многочисленным просьбам читателей второе издание Библии СРП снабжено аппаратом перекрестных ссылок, или параллельных мест Библии, для лучшего отражения взаимосвязи библейских текстов и помощи во всестороннем и целостном изучении Библии. Кроме того, в помощь читателю намного расширены справочные приложения, в том числе Словарь основных библейских имен и понятий...



Особенности издания:





Вы можете купить эту Библию, оформив заказ на нашем сайте.

"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(2) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7318"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(7) "222.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(25) "public://images/222_0.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "72882"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1574332947"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "1db12b6c-412b-4892-a8e7-b3378f55d4a8"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(121) "Библия в современном русском переводе (черная с крестом), картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(113) "Библия в современном русском переводе (черная с крестом), фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(400)
                                  ["width"]=>
                                  int(274)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "400"
                                ["width"]=>
                                string(3) "274"
                              }
                              [1]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7805"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(5) "2.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(23) "public://images/2_7.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "67135"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1580460530"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "2b443cbc-ffe0-4437-8ea3-1a054263641f"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(0) ""
                                ["alt"]=>
                                string(0) ""
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(927)
                                  ["width"]=>
                                  int(600)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "927"
                                ["width"]=>
                                string(3) "600"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "1408"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(5) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "14959"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "15020"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "15042"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "4885"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "4888"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "2"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2015"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(4) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "128"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "436"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "320"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "430"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "252"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(2) {
                                ["value"]=>
                                string(191) "
Библия в современном русском переводе. РБО 067ZTI 2-е издание. Большой формат (черная с крестом)

"
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "59314"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "638"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_cover_type"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "1"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_year"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(4) "2011"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_original_copyright"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_russian_copyright"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_eng_title"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_author"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_series_en"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_audio"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_serii"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["uc_product_image"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_now"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_bests"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_skoro"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_week"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_flippage"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_utp"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_popautor"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_yout"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_vnal"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "1"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_cite"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_disutp"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(2) {
                        ["tid"]=>
                        string(3) "320"
                        ["taxonomy_term"]=>
                        object(stdClass)#236 (12) {
                          ["tid"]=>
                          string(3) "320"
                          ["vid"]=>
                          string(1) "9"
                          ["name"]=>
                          string(37) "Современный перевод"
                          ["description"]=>
                          string(9229) "
Библия в современном переводеВ 2011 году был закончен кропотливый 15-летний труд Российского библейского общества над революционным по своей сути переводом Библии. (Купить «Библия. Современный русский перевод» вы можете в интернет-магазине «Виссон»). Данное издание – второй полный перевод Библии на русский язык. Первым является знаменитый Синодальный перевод, получивший свое название, поскольку был издан под руководством Синода более 140 лет назад.



Почему стоит купить Библию в современном русском переводе?



Многим людям сегодня кажется устаревшим язык Синодального перевода. Также есть те, кто любят сравнивать разные переводы Библии или обращаться к подстрочникам для более точного понимания Священного Писания. Именно этим людям мы рекомендуем купить Библию в новом русском переводе.



Современный русский перевод Библии является максимально точно передает смысл Священного Писания. Российское библейское общество долго работало над тем, чтобы текст Писания был понятен и доступно изложен для обычных людей, которые не имеют специальной подготовки. Такой перевод как нельзя лучше подойдет молодым людям, которые только начинают углубляться в изучение Библии, а также тем, кому сложно привыкнуть к особенностям изложения текста в Синодальной Библии.



Особенности современного русского перевода



Одной из главных задач, которую ставило перед собой Библейское общество, было сделать более понятный смысловой перевод Библии. Перевод Ветхого Завета осуществлялся с древнееврейского и арамейского языков, а Нового Завета – с древнегреческого языка. Купив Библию в новом русском переводе, вы сами можете убедиться, что она написана на более понятном для современных людей языке.



В качестве основы для перевода взяты лучшие издания оригинальных текстов как Нового, так и Ветхого Заветов. Во втором издании текст был дополнен после того, как специалисты и представители разных христианских конфессий внесли свои замечания. Также было увеличено количество комментариев. Стоит отметить, что во время перевода использовались последние библейские научные исследования.



Перевод Нового Завета был сделан с издания, признанного учеными всего мира – древнегреческого оригинала под названием Greek New Testament (Штутгарт, 1993 г.). Перевод Ветхого Завета был осуществлен с древнееврейского оригинала, который представлен в известном научном издании Biblia Hebraica Stuttgartensia (Штутгарт, 1990 г.). Переводчики Российского библейского общества следовали самым надежным реконструкциям ветхозаветной текстологии, когда сталкивались с трудными для понимания частями текста. В том числе были использованы и материалы знаменитых кумранских рукописей, необходимые для того, чтобы обеспечить максимально точный перевод. Руководителем проекта перевода был назначен известный библеист Михаил Селезнев. Перевод осуществлялся в течение 15-ти лет, с 1995 по 2010 гг.



Во втором издании Библии в современном русском переводе в два раза больше (по сравнению с первым) примечаний. С их помощью современным читателям легче будет разобраться в смысле текста, а также они смогут лучше понять события, которые описаны в Библии.



Переводчики сделали все возможное, чтобы передать стилистическое, а также смысловое многообразие Священного Писания. Перевод Ветхого Завета получил множество положительных отзывов от ученых-библеистов. В то же время перевод Нового Завета получил неоднозначную оценку специалистов: не все участники Российского Библейского общества были согласны с объединением данных переводов Нового и Ветхого Заветов под одной обложкой из-за слишком разного стиля переводов.



Купить Библию в современном русском переводе по доступной цене



В интернет-магазине «Виссон» представлен большой выбор Библий, в том числе и в современном русском переводе. На нашем сайте создан удобный каталог, в котором вы можете выбрать Библию и другую христианскую литературу, исходя из своих предпочтений. К тому же, вы всегда можете обратиться к нашим консультантам по телефону или в чате: они с удовольствием ответят на ваши вопросы и помогут подобрать нужную книгу. Мы предлагаем доставку товаров по территории России и мира. Если же вас интересует именно покупка Библии, у нас вы найдете подарочные издания, издания для семейного чтения, для детей, а также книги, которые удобно брать с собой в дорогу. Диапазон цен – от 150 до 4500 руб.



Для покупки Библии в Москве, СПб, а также других городах России, вам нужно выбрать книгу, добавить ее в корзину и оформить заказ. Также можно оформить заказ по телефону: для этого нужно позвонить нашим менеджерам по телефону, который вы видите на сайте. Доставка книг осуществляется почтовыми компаниями.

"
                          ["format"]=>
                          string(1) "1"
                          ["weight"]=>
                          string(2) "18"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "c632c86e-ebce-47dc-bb3e-7c3d24a9d62d"
                          ["vocabulary_machine_name"]=>
                          string(12) "vocabulary_9"
                          ["field_shortname"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(55) "Библия в современном переводе"
                                ["format"]=>
                                NULL
                                ["safe_value"]=>
                                string(55) "Библия в современном переводе"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_good_type"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["metatags"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              ["title"]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(179) "Библия, современный русский перевод – купить в интернет-магазине – доставка в СПб, Москву, Россию"
                              }
                              ["description"]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(290) "Купить Библию, новый русский перевод в христианском интернет-магазине. Издательство «Виссон» («Шандал») – это 20 лет работы ★ Доставка по РФ и миру ➨ Заходите!"
                              }
                              ["keywords"]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(228) "библия новый русский перевод купить, библия современный русский перевод купить, современный перевод библии купить в москве."
                              }
                            }
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                        }
                      }
                    }
                  }
                  ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(2) {
                        ["tid"]=>
                        string(3) "252"
                        ["taxonomy_term"]=>
                        object(stdClass)#239 (8) {
                          ["tid"]=>
                          string(3) "252"
                          ["vid"]=>
                          string(2) "10"
                          ["name"]=>
                          string(6) "РБО"
                          ["description"]=>
                          string(0) ""
                          ["format"]=>
                          NULL
                          ["weight"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "0f345897-ca06-4ee9-82dc-90d52e6c6395"
                          ["vocabulary_machine_name"]=>
                          string(13) "vocabulary_10"
                        }
                      }
                    }
                  }
                  ["field_zanr"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_showrtdescr"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_action"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "59314"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#233 (28) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "59314"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(25) "День студента"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "78dd3620-6c9f-4344-8b9d-596115783232"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "59314"
                          ["type"]=>
                          string(6) "action"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1674588208"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1674588208"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "5d7535c7-5519-4dd6-85ca-23a5e893a846"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1674588208"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["body"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_poster_image"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(5) "13642"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(29) "photo_2023-01-24_21-52-31.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(38) "public://photo_2023-01-24_21-52-31.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "257377"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1674588208"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "f0a8b679-ac34-4570-903f-7490853fd9cc"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(0) ""
                                ["alt"]=>
                                string(0) ""
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(858)
                                  ["width"]=>
                                  int(1280)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "858"
                                ["width"]=>
                                string(4) "1280"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_date"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(4) {
                                ["value"]=>
                                string(10) "1674846900"
                                ["timezone"]=>
                                string(13) "Europe/Moscow"
                                ["timezone_db"]=>
                                string(3) "UTC"
                                ["date_type"]=>
                                string(9) "datestamp"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_discount_value"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(2) "15"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_date_end"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(4) {
                                ["value"]=>
                                string(10) "1674587700"
                                ["timezone"]=>
                                string(13) "Europe/Moscow"
                                ["timezone_db"]=>
                                string(3) "UTC"
                                ["date_type"]=>
                                string(9) "datestamp"
                              }
                            }
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                    }
                  }
                  ["field_pending"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_tag"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_price"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_gift"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_denybuy"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_yamarket"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_xid"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_ost_oc"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_articul"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["path"]=>
                  array(1) {
                    ["pathauto"]=>
                    string(1) "1"
                  }
                  ["name"]=>
                  string(6) "Оля"
                  ["picture"]=>
                  string(1) "0"
                  ["data"]=>
                  string(171) "a:5:{s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                  ["entity_view_prepared"]=>
                  bool(true)
                }
                ["#items"]=>
                array(1) {
                  [0]=>
                  array(1) {
                    ["value"]=>
                    string(1) "0"
                  }
                }
                ["#formatter"]=>
                string(12) "list_default"
                [0]=>
                array(1) {
                  ["#markup"]=>
                  string(1) "0"
                }
              }
              ["field_denybuy"]=>
              array(16) {
                ["#theme"]=>
                string(5) "field"
                ["#weight"]=>
                string(2) "49"
                ["#title"]=>
                string(68) "Нельзя купить (например для подарков)"
                ["#access"]=>
                bool(true)
                ["#label_display"]=>
                string(5) "above"
                ["#view_mode"]=>
                string(4) "full"
                ["#language"]=>
                string(3) "und"
                ["#field_name"]=>
                string(13) "field_denybuy"
                ["#field_type"]=>
                string(12) "list_boolean"
                ["#field_translatable"]=>
                string(1) "0"
                ["#entity_type"]=>
                string(4) "node"
                ["#bundle"]=>
                string(7) "product"
                ["#object"]=>
                object(stdClass)#200 (83) {
                  ["vid"]=>
                  string(5) "19250"
                  ["uid"]=>
                  string(4) "5729"
                  ["title"]=>
                  string(153) "НОВЫЙ ЗАВЕТ «РАДОСТНАЯ ВЕСТЬ». На влагостойкой бумаге. Современный русский перевод"
                  ["log"]=>
                  string(0) ""
                  ["status"]=>
                  string(1) "1"
                  ["comment"]=>
                  string(1) "0"
                  ["promote"]=>
                  string(1) "1"
                  ["sticky"]=>
                  string(1) "0"
                  ["vuuid"]=>
                  string(36) "9af2886b-7ebe-4c47-9c88-b13a31833cad"
                  ["nid"]=>
                  string(5) "19250"
                  ["type"]=>
                  string(7) "product"
                  ["language"]=>
                  string(2) "ru"
                  ["created"]=>
                  string(10) "1607009624"
                  ["changed"]=>
                  string(10) "1674588635"
                  ["tnid"]=>
                  string(1) "0"
                  ["translate"]=>
                  string(1) "0"
                  ["uuid"]=>
                  string(36) "452bf020-5154-4675-b11a-8cfede718366"
                  ["revision_timestamp"]=>
                  string(10) "1674588635"
                  ["revision_uid"]=>
                  string(1) "1"
                  ["model"]=>
                  string(17) "978-5-85524-446-5"
                  ["list_price"]=>
                  string(7) "0.00000"
                  ["cost"]=>
                  string(7) "0.00000"
                  ["sell_price"]=>
                  string(9) "220.00000"
                  ["weight"]=>
                  string(4) "0.45"
                  ["weight_units"]=>
                  string(2) "kg"
                  ["length"]=>
                  string(4) "16.5"
                  ["width"]=>
                  string(4) "11.5"
                  ["height"]=>
                  string(3) "1.7"
                  ["length_units"]=>
                  string(2) "cm"
                  ["pkg_qty"]=>
                  string(1) "1"
                  ["default_qty"]=>
                  string(1) "1"
                  ["ordering"]=>
                  string(1) "0"
                  ["shippable"]=>
                  string(1) "1"
                  ["price"]=>
                  string(9) "220.00000"
                  ["taxonomyextra"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["body"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(3) {
                        ["value"]=>
                        string(1540) "
Современный русский перевод Нового Завета в данном издании отличает точная передача смысла Священного Писания, совмещенная с ясностью и доступностью изложения. Одна из главных задач перевода — передать на современном русском литературном языке смысловое, стилистическое, жанровое и художественное многообразие книг Нового Завета. Перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Нового Завета и использует последние достижения библеистики. Книга издана на синтетической бумаге. Эта бумага долго сохраняет свою белизну, ее листы более прочные. Однако главное преимущество такой книги в том, что она абсолютно не боится влаги — ее можно читать даже под водой! Это издание будет верным спутником для тех, кто ведет активный образ жизни и хочет, чтобы Священное Писание сопровождало его в самых трудных условиях.

"
                        ["summary"]=>
                        string(0) ""
                        ["format"]=>
                        string(1) "1"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_picture"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(17) {
                        ["fid"]=>
                        string(4) "9573"
                        ["uid"]=>
                        string(4) "5729"
                        ["filename"]=>
                        string(14) "1004709366.jpg"
                        ["uri"]=>
                        string(30) "public://images/1004709366.jpg"
                        ["filemime"]=>
                        string(10) "image/jpeg"
                        ["filesize"]=>
                        string(6) "124322"
                        ["status"]=>
                        string(1) "1"
                        ["timestamp"]=>
                        string(10) "1607009624"
                        ["type"]=>
                        string(5) "image"
                        ["uuid"]=>
                        string(36) "d85a0d65-ed38-4886-a44d-f0d341d808fc"
                        ["field_file_image_alt_text"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_file_image_title_text"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["title"]=>
                        string(167) "НОВЫЙ ЗАВЕТ на влагостойкой бумаге. РАДОСТНАЯ ВЕСТЬ. Современный русский перевод, картинка"
                        ["alt"]=>
                        string(159) "НОВЫЙ ЗАВЕТ на влагостойкой бумаге. РАДОСТНАЯ ВЕСТЬ. Современный русский перевод, фото"
                        ["metadata"]=>
                        array(2) {
                          ["height"]=>
                          int(700)
                          ["width"]=>
                          int(452)
                        }
                        ["height"]=>
                        string(3) "700"
                        ["width"]=>
                        string(3) "452"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_page_count"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(3) "368"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_prev_id"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_e_version"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_download"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_related_products"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(5) {
                      [0]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "18063"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#224 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "18063"
                          ["uid"]=>
                          string(4) "5729"
                          ["title"]=>
                          string(90) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "b3ec6f4c-28d3-479f-8e8a-f6d5e920627d"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "18063"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1597933486"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1680966419"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "9629e10a-b740-4fb9-8a22-34ccf68d2de4"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1680966419"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-966-2089-52-3"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(9) "160.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(3) "0.3"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(4) "18.5"
                          ["width"]=>
                          string(2) "13"
                          ["height"]=>
                          string(3) "1.5"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(9) "160.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(910) "
Почему стоит купить Новый Завет. Псалтирь и Притчи на русском и английском языках?



Каждая страница этого издания разделена на две части. В левой помещен русский текст, в правой — английский. В русском тексте использован текст Юбилейной Библии издательства «Свет на Востоке», в английской hole Bible, New Living Translation. На задней стороне обложки надпись: Узнай правду. Избери жизнь. Издание напечатано на тонкой бумаге приятного для глаз сероватого цвета. Подходит для евангелизации.

"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(2) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "9116"
                                ["uid"]=>
                                string(4) "5729"
                                ["filename"]=>
                                string(19) "2020-08-20-0001.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(35) "public://images/2020-08-20-0001.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "110859"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1597933486"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "e36ed81b-c3eb-4092-b519-a74a65a27597"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(108) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(100) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(855)
                                  ["width"]=>
                                  int(600)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "855"
                                ["width"]=>
                                string(3) "600"
                              }
                              [1]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "9117"
                                ["uid"]=>
                                string(4) "5729"
                                ["filename"]=>
                                string(19) "2020-08-20-0002.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(35) "public://images/2020-08-20-0002.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "70905"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1597933486"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "fc18927e-bb4f-4464-9336-a5771eb4d5fe"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(108) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(100) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(855)
                                  ["width"]=>
                                  int(600)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "855"
                                ["width"]=>
                                string(3) "600"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(3) "628"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(5) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9769"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "12530"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "16631"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(3) "271"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(3) "272"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2013"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(2) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "317"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "316"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "523"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "59314"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(17) "Т-БД-К-Н0019"
                                ["format"]=>
                                NULL
                                ["safe_value"]=>
                                string(17) "Т-БД-К-Н0019"
                              }
                            }
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(6) "Оля"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(171) "a:5:{s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                      [1]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "15708"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#199 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "15708"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(41) "НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "de34070b-4090-4c2f-aa37-d0b49edb4155"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "15708"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1579175572"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1674588608"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "ce75ca3c-92fc-4ef6-bc92-189e4c141a8e"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1674588608"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-966-2089-21-9"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(9) "155.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(4) "0.25"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(2) "18"
                          ["width"]=>
                          string(2) "12"
                          ["height"]=>
                          string(1) "0"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(9) "155.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(1387) "
Купить НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ



Текст настоящего издания взят из юбилейного издания Библии. В юбилейном издании Библии включены все канонические книги Священного Писания в синодальном переводе. Текст разделен на отрывки и снабжен заголовками. Наиболее известные и часто цитируемые стихи выделенные полужирным шрифтом. Слова, внесенные переводчиками в текст для лучшего понимания, выделены курсивом. Синодальный перевод - один из лучших и точнейших, но в нем много слов и словосочетаний, заимствованных из других языков: еврейского, арамейского и греческого - и, как правило, трудно понятных современному читателю. Эти слова и выражения сверены с оригиналом и заменены точными по смыслу эквивалентами или объяснены примечаниями в сноске.

"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7761"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(36) "m350_z_90ff38c4_skanirovanie0001.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(52) "public://images/m350_z_90ff38c4_skanirovanie0001.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "103448"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1579175572"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "18086771-caaf-4f03-ab87-6521a40ca027"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(59) "НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(51) "НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(539)
                                  ["width"]=>
                                  int(350)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "539"
                                ["width"]=>
                                string(3) "350"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(3) "351"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(5) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9769"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "12530"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "15740"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "12643"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "15700"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2009"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "317"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "153"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "59314"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "638"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(2) "-1"
                                ["format"]=>
                                NULL
                                ["safe_value"]=>
                                string(2) "-1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                      [2]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "15742"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#227 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "15742"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(73) "Новый Завет и Псалтирь большого формата"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "169d79f5-0c6e-4b6e-bb50-0ed799d40d50"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "15742"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1579610163"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1711640661"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "ce0139d8-e199-4d45-8b21-86c3ac482f2b"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1711640661"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-3-944772-66-0"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(10) "1100.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(5) "0.695"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(4) "24.5"
                          ["width"]=>
                          string(2) "18"
                          ["height"]=>
                          string(1) "0"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(10) "1100.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(1096) "
Купить Новый Завет и Псалтирь большого формата



В этом издании использован текст Юбилейной Библии издательства «Свет на Востоке» 2010 года, в которой исправленные места текста Синодального перевода 1876 года были сверены с еврейским текстом Ветхого Завета и греческим текстом Нового Завета. Слова, напечатанные курсивом, отсутствуют в оригинале, они вставлены для лучшего понимания перевода. 



Особенности издания:



"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7789"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(12) "img_0954.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(28) "public://images/img_0954.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "59904"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1579610163"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "ab247a9f-0f78-4470-90b9-edecb26c961a"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(71) "Новый Завет большого формата, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(63) "Новый Завет большого формата, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(823)
                                  ["width"]=>
                                  int(600)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "823"
                                ["width"]=>
                                string(3) "600"
                              }
                              [1]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "5783"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(17) "noviy-zavet_1.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(33) "public://images/noviy-zavet_1.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "67196"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1541261552"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "2059f600-c9a1-463e-8916-ae6c5d0bca35"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(71) "Новый Завет большого формата, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(63) "Новый Завет большого формата, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(576)
                                  ["width"]=>
                                  int(500)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "576"
                                ["width"]=>
                                string(3) "500"
                              }
                              [2]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "5784"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(17) "noviy-zavet_2.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(33) "public://images/noviy-zavet_2.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "58616"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1541261552"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "c56036ba-4be1-410c-abb7-db5b1d1da622"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(71) "Новый Завет большого формата, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(63) "Новый Завет большого формата, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(714)
                                  ["width"]=>
                                  int(500)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "714"
                                ["width"]=>
                                string(3) "500"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(3) "720"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(6) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9769"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9442"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "7809"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "7971"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "7972"
                              }
                              [5]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9440"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "2"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2018"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "317"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "432"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "436"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "153"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(2) {
                                ["value"]=>
                                string(165) "
Новый Завет и Псалтирь большого формата с очень крупным шрифтом в гибком шитом блоке.

"
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "64093"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "638"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(17) "Т-БИ-Б-Н0006"
                                ["format"]=>
                                NULL
                                ["safe_value"]=>
                                string(17) "Т-БИ-Б-Н0006"
                              }
                            }
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                      [3]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "15020"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#234 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "15020"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(85) "Библия в современном русском переводе (радуга)"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "1"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "af1ab967-dd04-4189-b538-33f5634dc788"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "15020"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1574267024"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1674588604"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "ff2d5e0c-ee72-4075-b5db-7e0304861068"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1674588604"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-5-85524-534-9"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(9) "670.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(4) "0.82"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(2) "22"
                          ["width"]=>
                          string(4) "15.5"
                          ["height"]=>
                          string(1) "3"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(9) "670.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(4294) "
Библия в современном русском переводе. РБО 063 2-е издание.

Большой формат (радуга)



Перевод с древнееврейского, арамейского и древнегреческо. Современный русский перевод Библии отличает точная передача смысла Священного Писания в сочетании

с ясностью и доступностью изложения.



Одна из главных задач перевода — отразить на современном литературном языке смысловое и стилистическое многообразие книг Библии. Перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Ветхого и Нового Заветов и использует последние достижения библейких научных исследований. Во втором издании текст существенно переработан с учетом замечаний специалистов и читателей. Значительно расширены комментарии к книгам Ветхого Завета, а также добавлены параллельные места.



Перевод канонических книг Ветхого Завета сделан с древнееврейского оригинала (Езд 4:8–6:18; 7:12-26 и Дан 2:4–7:28 переведены с арамейского), представленного в наиболее авторитетном современном научном издании Biblia Hebraica Stuttgartensia (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1990). В наиболее трудных для понимания местах переводчики следовали наиболее авторитетным и надежным реконструкциям современной ветхозаветной текстологии, используя, в частности, впервые при переводе Библии на русский язык, материалы кумранских рукописей. Перевод Нового Завета осуществлен с общепризнанного научного издания древнегреческого оригинала The Greek New Testament (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft/United Bible Societies, 1993).



В сравнении с первым изданием Библии СРП в настоящем издании примерно в два раза увеличен объем примечаний к переводу книг Ветхого Завета, что призвано помочь читателям лучше понимать описываемые древние события и трудные для современного восприятия смыслы.



По многочисленным просьбам читателей второе издание Библии СРП снабжено аппаратом перекрестных ссылок, или параллельных мест Библии, для лучшего отражения взаимосвязи библейских текстов и помощи во всестороннем и целостном изучении Библии. Кроме того, в помощь читателю намного расширены справочные приложения, в том числе Словарь основных библейских имен и понятий...



Особенности издания:



- твердый перплёт

- цветные георгафические карты

- справочные приложения, в том числе Словарь основных библейских имен и понятий

- закладка 



Вы можете купить эту Библию, оформив заказ на нашем сайте.

"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7312"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(14) "1011901225.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(30) "public://images/1011901225.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "273956"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1574267024"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "a4f56405-c596-431b-9d94-76b6832bc6cc"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(103) "Библия в современном русском переводе (радуга), картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(95) "Библия в современном русском переводе (радуга), фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(700)
                                  ["width"]=>
                                  int(452)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "700"
                                ["width"]=>
                                string(3) "452"
                              }
                              [1]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7314"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(14) "1011941394.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(30) "public://images/1011941394.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "155138"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1574267024"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "7b00cddd-68ba-4eb6-8ece-5c078e81ed85"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(103) "Библия в современном русском переводе (радуга), картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(95) "Библия в современном русском переводе (радуга), фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(1200)
                                  ["width"]=>
                                  int(1200)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(4) "1200"
                                ["width"]=>
                                string(4) "1200"
                              }
                              [2]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7315"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(27) "6167-20191106140307-1_b.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(43) "public://images/6167-20191106140307-1_b.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "84260"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1574267024"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "9c3ab9ca-c02c-4dcf-9024-5ee9701a09a4"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(103) "Библия в современном русском переводе (радуга), картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(95) "Библия в современном русском переводе (радуга), фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(480)
                                  ["width"]=>
                                  int(700)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "480"
                                ["width"]=>
                                string(3) "700"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "1408"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(5) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "14959"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9417"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9425"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "4885"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "4888"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "2"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2015"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "128"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "436"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "320"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "252"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(2) {
                                ["value"]=>
                                string(170) "
Библия в современном русском переводе. РБО 063 2-е издание. Большой формат (радуга)

"
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "59314"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "638"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                      [4]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "15029"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#222 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "15029"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(111) "Библия в современном русском переводе. Молния, золотой обрез"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "5678ed96-3f6a-4966-af32-4fac2c980663"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "15029"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1574332689"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1698651787"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "601e892e-7cba-48fb-acda-7409745bfe2e"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1698651787"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-5-85524-553-0"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(10) "3390.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(3) "0.8"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(2) "24"
                          ["width"]=>
                          string(2) "17"
                          ["height"]=>
                          string(3) "2.5"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(10) "3390.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(4449) "
Библия в современном русском переводе. РБО 067ZTI 2-е издание. Большой формат 



Перевод с древнееврейского, арамейского и древнегреческо. Современный русский перевод Библии отличает точная передача смысла Священного Писания в сочетании

с ясностью и доступностью изложения. Одна из главных задач перевода — отразить на современном литературном языке смысловое и стилистическое многообразие книг Библии. Перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Ветхого и Нового Заветов и использует последние достижения библейких научных исследований. Во втором издании текст существенно переработан с учетом замечаний специалистов и читателей. Значительно расширены комментарии к книгам Ветхого Завета, а также добавлены параллельные места.



Перевод канонических книг Ветхого Завета сделан с древнееврейского оригинала (Езд 4:8–6:18; 7:12-26 и Дан 2:4–7:28 переведены с арамейского), представленного в наиболее авторитетном современном научном издании Biblia Hebraica Stuttgartensia (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1990). В наиболее трудных для понимания местах переводчики следовали наиболее авторитетным и надежным реконструкциям современной ветхозаветной текстологии, используя, в частности, впервые при переводе Библии на русский язык, материалы кумранских рукописей. Перевод Нового Завета осуществлен с общепризнанного научного издания древнегреческого оригинала The Greek New Testament (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft/United Bible Societies, 1993).



В сравнении с первым изданием Библии СРП в настоящем издании примерно в два раза увеличен объем примечаний к переводу книг Ветхого Завета, что призвано помочь читателям лучше понимать описываемые древние события и трудные для современного восприятия смыслы. По многочисленным просьбам читателей второе издание Библии СРП снабжено аппаратом перекрестных ссылок, или параллельных мест Библии, для лучшего отражения взаимосвязи библейских текстов и помощи во всестороннем и целостном изучении Библии. Кроме того, в помощь читателю намного расширены справочные приложения, в том числе Словарь основных библейских имен и понятий...



Особенности издания:





Вы можете купить эту Библию, оформив заказ на нашем сайте.

"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(2) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7318"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(7) "222.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(25) "public://images/222_0.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "72882"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1574332947"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "1db12b6c-412b-4892-a8e7-b3378f55d4a8"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(121) "Библия в современном русском переводе (черная с крестом), картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(113) "Библия в современном русском переводе (черная с крестом), фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(400)
                                  ["width"]=>
                                  int(274)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "400"
                                ["width"]=>
                                string(3) "274"
                              }
                              [1]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7805"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(5) "2.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(23) "public://images/2_7.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "67135"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1580460530"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "2b443cbc-ffe0-4437-8ea3-1a054263641f"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(0) ""
                                ["alt"]=>
                                string(0) ""
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(927)
                                  ["width"]=>
                                  int(600)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "927"
                                ["width"]=>
                                string(3) "600"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "1408"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(5) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "14959"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "15020"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "15042"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "4885"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "4888"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "2"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2015"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(4) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "128"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "436"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "320"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "430"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "252"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(2) {
                                ["value"]=>
                                string(191) "
Библия в современном русском переводе. РБО 067ZTI 2-е издание. Большой формат (черная с крестом)

"
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "59314"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "638"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_cover_type"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "1"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_year"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(4) "2011"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_original_copyright"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_russian_copyright"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_eng_title"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_author"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_series_en"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_audio"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_serii"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["uc_product_image"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_now"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_bests"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_skoro"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_week"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_flippage"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_utp"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_popautor"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_yout"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_vnal"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "1"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_cite"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_disutp"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(2) {
                        ["tid"]=>
                        string(3) "320"
                        ["taxonomy_term"]=>
                        object(stdClass)#236 (12) {
                          ["tid"]=>
                          string(3) "320"
                          ["vid"]=>
                          string(1) "9"
                          ["name"]=>
                          string(37) "Современный перевод"
                          ["description"]=>
                          string(9229) "
Библия в современном переводеВ 2011 году был закончен кропотливый 15-летний труд Российского библейского общества над революционным по своей сути переводом Библии. (Купить «Библия. Современный русский перевод» вы можете в интернет-магазине «Виссон»). Данное издание – второй полный перевод Библии на русский язык. Первым является знаменитый Синодальный перевод, получивший свое название, поскольку был издан под руководством Синода более 140 лет назад.



Почему стоит купить Библию в современном русском переводе?



Многим людям сегодня кажется устаревшим язык Синодального перевода. Также есть те, кто любят сравнивать разные переводы Библии или обращаться к подстрочникам для более точного понимания Священного Писания. Именно этим людям мы рекомендуем купить Библию в новом русском переводе.



Современный русский перевод Библии является максимально точно передает смысл Священного Писания. Российское библейское общество долго работало над тем, чтобы текст Писания был понятен и доступно изложен для обычных людей, которые не имеют специальной подготовки. Такой перевод как нельзя лучше подойдет молодым людям, которые только начинают углубляться в изучение Библии, а также тем, кому сложно привыкнуть к особенностям изложения текста в Синодальной Библии.



Особенности современного русского перевода



Одной из главных задач, которую ставило перед собой Библейское общество, было сделать более понятный смысловой перевод Библии. Перевод Ветхого Завета осуществлялся с древнееврейского и арамейского языков, а Нового Завета – с древнегреческого языка. Купив Библию в новом русском переводе, вы сами можете убедиться, что она написана на более понятном для современных людей языке.



В качестве основы для перевода взяты лучшие издания оригинальных текстов как Нового, так и Ветхого Заветов. Во втором издании текст был дополнен после того, как специалисты и представители разных христианских конфессий внесли свои замечания. Также было увеличено количество комментариев. Стоит отметить, что во время перевода использовались последние библейские научные исследования.



Перевод Нового Завета был сделан с издания, признанного учеными всего мира – древнегреческого оригинала под названием Greek New Testament (Штутгарт, 1993 г.). Перевод Ветхого Завета был осуществлен с древнееврейского оригинала, который представлен в известном научном издании Biblia Hebraica Stuttgartensia (Штутгарт, 1990 г.). Переводчики Российского библейского общества следовали самым надежным реконструкциям ветхозаветной текстологии, когда сталкивались с трудными для понимания частями текста. В том числе были использованы и материалы знаменитых кумранских рукописей, необходимые для того, чтобы обеспечить максимально точный перевод. Руководителем проекта перевода был назначен известный библеист Михаил Селезнев. Перевод осуществлялся в течение 15-ти лет, с 1995 по 2010 гг.



Во втором издании Библии в современном русском переводе в два раза больше (по сравнению с первым) примечаний. С их помощью современным читателям легче будет разобраться в смысле текста, а также они смогут лучше понять события, которые описаны в Библии.



Переводчики сделали все возможное, чтобы передать стилистическое, а также смысловое многообразие Священного Писания. Перевод Ветхого Завета получил множество положительных отзывов от ученых-библеистов. В то же время перевод Нового Завета получил неоднозначную оценку специалистов: не все участники Российского Библейского общества были согласны с объединением данных переводов Нового и Ветхого Заветов под одной обложкой из-за слишком разного стиля переводов.



Купить Библию в современном русском переводе по доступной цене



В интернет-магазине «Виссон» представлен большой выбор Библий, в том числе и в современном русском переводе. На нашем сайте создан удобный каталог, в котором вы можете выбрать Библию и другую христианскую литературу, исходя из своих предпочтений. К тому же, вы всегда можете обратиться к нашим консультантам по телефону или в чате: они с удовольствием ответят на ваши вопросы и помогут подобрать нужную книгу. Мы предлагаем доставку товаров по территории России и мира. Если же вас интересует именно покупка Библии, у нас вы найдете подарочные издания, издания для семейного чтения, для детей, а также книги, которые удобно брать с собой в дорогу. Диапазон цен – от 150 до 4500 руб.



Для покупки Библии в Москве, СПб, а также других городах России, вам нужно выбрать книгу, добавить ее в корзину и оформить заказ. Также можно оформить заказ по телефону: для этого нужно позвонить нашим менеджерам по телефону, который вы видите на сайте. Доставка книг осуществляется почтовыми компаниями.

"
                          ["format"]=>
                          string(1) "1"
                          ["weight"]=>
                          string(2) "18"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "c632c86e-ebce-47dc-bb3e-7c3d24a9d62d"
                          ["vocabulary_machine_name"]=>
                          string(12) "vocabulary_9"
                          ["field_shortname"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(55) "Библия в современном переводе"
                                ["format"]=>
                                NULL
                                ["safe_value"]=>
                                string(55) "Библия в современном переводе"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_good_type"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["metatags"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              ["title"]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(179) "Библия, современный русский перевод – купить в интернет-магазине – доставка в СПб, Москву, Россию"
                              }
                              ["description"]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(290) "Купить Библию, новый русский перевод в христианском интернет-магазине. Издательство «Виссон» («Шандал») – это 20 лет работы ★ Доставка по РФ и миру ➨ Заходите!"
                              }
                              ["keywords"]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(228) "библия новый русский перевод купить, библия современный русский перевод купить, современный перевод библии купить в москве."
                              }
                            }
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                        }
                      }
                    }
                  }
                  ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(2) {
                        ["tid"]=>
                        string(3) "252"
                        ["taxonomy_term"]=>
                        object(stdClass)#239 (8) {
                          ["tid"]=>
                          string(3) "252"
                          ["vid"]=>
                          string(2) "10"
                          ["name"]=>
                          string(6) "РБО"
                          ["description"]=>
                          string(0) ""
                          ["format"]=>
                          NULL
                          ["weight"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "0f345897-ca06-4ee9-82dc-90d52e6c6395"
                          ["vocabulary_machine_name"]=>
                          string(13) "vocabulary_10"
                        }
                      }
                    }
                  }
                  ["field_zanr"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_showrtdescr"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_action"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "59314"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#233 (28) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "59314"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(25) "День студента"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "78dd3620-6c9f-4344-8b9d-596115783232"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "59314"
                          ["type"]=>
                          string(6) "action"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1674588208"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1674588208"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "5d7535c7-5519-4dd6-85ca-23a5e893a846"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1674588208"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["body"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_poster_image"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(5) "13642"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(29) "photo_2023-01-24_21-52-31.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(38) "public://photo_2023-01-24_21-52-31.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "257377"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1674588208"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "f0a8b679-ac34-4570-903f-7490853fd9cc"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(0) ""
                                ["alt"]=>
                                string(0) ""
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(858)
                                  ["width"]=>
                                  int(1280)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "858"
                                ["width"]=>
                                string(4) "1280"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_date"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(4) {
                                ["value"]=>
                                string(10) "1674846900"
                                ["timezone"]=>
                                string(13) "Europe/Moscow"
                                ["timezone_db"]=>
                                string(3) "UTC"
                                ["date_type"]=>
                                string(9) "datestamp"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_discount_value"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(2) "15"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_date_end"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(4) {
                                ["value"]=>
                                string(10) "1674587700"
                                ["timezone"]=>
                                string(13) "Europe/Moscow"
                                ["timezone_db"]=>
                                string(3) "UTC"
                                ["date_type"]=>
                                string(9) "datestamp"
                              }
                            }
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                    }
                  }
                  ["field_pending"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_tag"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_price"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_gift"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_denybuy"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_yamarket"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_xid"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_ost_oc"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_articul"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["path"]=>
                  array(1) {
                    ["pathauto"]=>
                    string(1) "1"
                  }
                  ["name"]=>
                  string(6) "Оля"
                  ["picture"]=>
                  string(1) "0"
                  ["data"]=>
                  string(171) "a:5:{s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                  ["entity_view_prepared"]=>
                  bool(true)
                }
                ["#items"]=>
                array(1) {
                  [0]=>
                  array(1) {
                    ["value"]=>
                    string(1) "0"
                  }
                }
                ["#formatter"]=>
                string(12) "list_default"
                [0]=>
                array(1) {
                  ["#markup"]=>
                  string(1) "0"
                }
              }
              ["#pre_render"]=>
              array(1) {
                [0]=>
                string(30) "_field_extra_fields_pre_render"
              }
              ["#entity_type"]=>
              string(4) "node"
              ["#bundle"]=>
              string(7) "product"
              ["links"]=>
              array(4) {
                ["#theme"]=>
                string(11) "links__node"
                ["#pre_render"]=>
                array(1) {
                  [0]=>
                  string(23) "drupal_pre_render_links"
                }
                ["#attributes"]=>
                array(1) {
                  ["class"]=>
                  array(2) {
                    [0]=>
                    string(5) "links"
                    [1]=>
                    string(6) "inline"
                  }
                }
                ["node"]=>
                array(3) {
                  ["#theme"]=>
                  string(17) "links__node__node"
                  ["#links"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["#attributes"]=>
                  array(1) {
                    ["class"]=>
                    array(2) {
                      [0]=>
                      string(5) "links"
                      [1]=>
                      string(6) "inline"
                    }
                  }
                }
              }
              ["#view_mode"]=>
              string(4) "full"
              ["#theme"]=>
              string(4) "node"
              ["#language"]=>
              string(2) "ru"
              ["#weight"]=>
              int(0)
            }
            ["#sorted"]=>
            bool(true)
          }
        }
      }
    }
    [13]=>
    array(4) {
      ["file"]=>
      string(62) "/home/v/voirma/voirma.beget.tech/public_html/includes/menu.inc"
      ["line"]=>
      int(542)
      ["function"]=>
      string(19) "drupal_deliver_page"
      ["args"]=>
      array(2) {
        [0]=>
        &array(1) {
          ["nodes"]=>
          array(2) {
            [19250]=>
            array(36) {
              ["display_price"]=>
              array(4) {
                ["#theme"]=>
                string(16) "uc_product_price"
                ["#value"]=>
                string(9) "220.00000"
                ["#suffixes"]=>
                array(0) {
                }
                ["#attributes"]=>
                array(1) {
                  ["class"]=>
                  array(2) {
                    [0]=>
                    string(13) "display-price"
                    [1]=>
                    string(16) "uc-product-19250"
                  }
                }
              }
              ["model"]=>
              array(3) {
                ["#theme"]=>
                string(16) "uc_product_model"
                ["#model"]=>
                string(17) "978-5-85524-446-5"
                ["#view_mode"]=>
                string(4) "full"
              }
              ["list_price"]=>
              array(4) {
                ["#theme"]=>
                string(16) "uc_product_price"
                ["#title"]=>
                string(39) "Цена по прейскуранту:"
                ["#value"]=>
                string(7) "0.00000"
                ["#attributes"]=>
                array(1) {
                  ["class"]=>
                  array(1) {
                    [0]=>
                    string(10) "list-price"
                  }
                }
              }
              ["cost"]=>
              array(5) {
                ["#theme"]=>
                string(16) "uc_product_price"
                ["#title"]=>
                string(19) "Стоимость:"
                ["#value"]=>
                string(7) "0.00000"
                ["#attributes"]=>
                array(1) {
                  ["class"]=>
                  array(2) {
                    [0]=>
                    string(4) "cost"
                    [1]=>
                    string(16) "uc-product-19250"
                  }
                }
                ["#access"]=>
                bool(false)
              }
              ["sell_price"]=>
              array(4) {
                ["#theme"]=>
                string(16) "uc_product_price"
                ["#title"]=>
                string(9) "Цена:"
                ["#value"]=>
                string(9) "220.00000"
                ["#attributes"]=>
                array(1) {
                  ["class"]=>
                  array(1) {
                    [0]=>
                    string(10) "sell-price"
                  }
                }
              }
              ["weight"]=>
              array(5) {
                ["#theme"]=>
                string(17) "uc_product_weight"
                ["#amount"]=>
                string(4) "0.45"
                ["#units"]=>
                string(2) "kg"
                ["#view_mode"]=>
                string(4) "full"
                ["#attributes"]=>
                array(1) {
                  ["class"]=>
                  array(1) {
                    [0]=>
                    string(16) "uc-product-19250"
                  }
                }
              }
              ["dimensions"]=>
              array(6) {
                ["#theme"]=>
                string(21) "uc_product_dimensions"
                ["#length"]=>
                string(4) "16.5"
                ["#width"]=>
                string(4) "11.5"
                ["#height"]=>
                string(3) "1.7"
                ["#units"]=>
                string(2) "cm"
                ["#view_mode"]=>
                string(4) "full"
              }
              ["add_to_cart"]=>
              array(3) {
                ["#theme"]=>
                string(22) "uc_product_add_to_cart"
                ["#view_mode"]=>
                string(4) "full"
                ["#form"]=>
                array(25) {
                  ["nid"]=>
                  array(15) {
                    ["#type"]=>
                    string(5) "value"
                    ["#value"]=>
                    string(5) "19250"
                    ["#input"]=>
                    bool(true)
                    ["#defaults_loaded"]=>
                    bool(true)
                    ["#tree"]=>
                    bool(false)
                    ["#parents"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      string(3) "nid"
                    }
                    ["#array_parents"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      string(3) "nid"
                    }
                    ["#weight"]=>
                    int(0)
                    ["#processed"]=>
                    bool(false)
                    ["#required"]=>
                    bool(false)
                    ["#attributes"]=>
                    array(0) {
                    }
                    ["#title_display"]=>
                    string(6) "before"
                    ["#id"]=>
                    string(8) "edit-nid"
                    ["#name"]=>
                    string(3) "nid"
                    ["#sorted"]=>
                    bool(true)
                  }
                  ["qty"]=>
                  array(18) {
                    ["#type"]=>
                    string(6) "hidden"
                    ["#value"]=>
                    string(1) "1"
                    ["#input"]=>
                    bool(true)
                    ["#process"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      string(17) "ajax_process_form"
                    }
                    ["#theme"]=>
                    string(6) "hidden"
                    ["#defaults_loaded"]=>
                    bool(true)
                    ["#tree"]=>
                    bool(false)
                    ["#parents"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      string(3) "qty"
                    }
                    ["#array_parents"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      string(3) "qty"
                    }
                    ["#weight"]=>
                    float(0.001)
                    ["#processed"]=>
                    bool(true)
                    ["#required"]=>
                    bool(false)
                    ["#attributes"]=>
                    array(0) {
                    }
                    ["#title_display"]=>
                    string(6) "before"
                    ["#id"]=>
                    string(8) "edit-qty"
                    ["#name"]=>
                    string(3) "qty"
                    ["#ajax_processed"]=>
                    bool(false)
                    ["#sorted"]=>
                    bool(true)
                  }
                  ["actions"]=>
                  array(15) {
                    ["#type"]=>
                    string(7) "actions"
                    ["submit"]=>
                    array(21) {
                      ["#type"]=>
                      string(6) "submit"
                      ["#value"]=>
                      string(17) "В корзину"
                      ["#id"]=>
                      string(17) "edit-submit-19250"
                      ["#attributes"]=>
                      array(1) {
                        ["class"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          string(16) "node-add-to-cart"
                        }
                      }
                      ["#input"]=>
                      bool(true)
                      ["#name"]=>
                      string(2) "op"
                      ["#button_type"]=>
                      string(6) "submit"
                      ["#executes_submit_callback"]=>
                      bool(true)
                      ["#limit_validation_errors"]=>
                      bool(false)
                      ["#process"]=>
                      array(1) {
                        [0]=>
                        string(17) "ajax_process_form"
                      }
                      ["#theme_wrappers"]=>
                      array(1) {
                        [0]=>
                        string(6) "button"
                      }
                      ["#defaults_loaded"]=>
                      bool(true)
                      ["#tree"]=>
                      bool(false)
                      ["#parents"]=>
                      array(1) {
                        [0]=>
                        string(6) "submit"
                      }
                      ["#array_parents"]=>
                      array(2) {
                        [0]=>
                        string(7) "actions"
                        [1]=>
                        string(6) "submit"
                      }
                      ["#weight"]=>
                      int(0)
                      ["#processed"]=>
                      bool(true)
                      ["#required"]=>
                      bool(false)
                      ["#title_display"]=>
                      string(6) "before"
                      ["#ajax_processed"]=>
                      bool(false)
                      ["#sorted"]=>
                      bool(true)
                    }
                    ["#theme_wrappers"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      string(9) "container"
                    }
                    ["#process"]=>
                    array(2) {
                      [0]=>
                      string(20) "form_process_actions"
                      [1]=>
                      string(22) "form_process_container"
                    }
                    ["#weight"]=>
                    int(100)
                    ["#defaults_loaded"]=>
                    bool(true)
                    ["#tree"]=>
                    bool(false)
                    ["#parents"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      string(7) "actions"
                    }
                    ["#array_parents"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      string(7) "actions"
                    }
                    ["#processed"]=>
                    bool(true)
                    ["#required"]=>
                    bool(false)
                    ["#attributes"]=>
                    array(1) {
                      ["class"]=>
                      array(1) {
                        [0]=>
                        string(12) "form-actions"
                      }
                    }
                    ["#title_display"]=>
                    string(6) "before"
                    ["#id"]=>
                    string(12) "edit-actions"
                    ["#sorted"]=>
                    bool(true)
                  }
                  ["node"]=>
                  array(15) {
                    ["#type"]=>
                    string(5) "value"
                    ["#value"]=>
                    object(stdClass)#235 (86) {
                      ["vid"]=>
                      string(5) "19250"
                      ["uid"]=>
                      string(4) "5729"
                      ["title"]=>
                      string(153) "НОВЫЙ ЗАВЕТ «РАДОСТНАЯ ВЕСТЬ». На влагостойкой бумаге. Современный русский перевод"
                      ["log"]=>
                      string(0) ""
                      ["status"]=>
                      string(1) "1"
                      ["comment"]=>
                      string(1) "0"
                      ["promote"]=>
                      string(1) "1"
                      ["sticky"]=>
                      string(1) "0"
                      ["vuuid"]=>
                      string(36) "9af2886b-7ebe-4c47-9c88-b13a31833cad"
                      ["nid"]=>
                      string(5) "19250"
                      ["type"]=>
                      string(7) "product"
                      ["language"]=>
                      string(2) "ru"
                      ["created"]=>
                      string(10) "1607009624"
                      ["changed"]=>
                      string(10) "1674588635"
                      ["tnid"]=>
                      string(1) "0"
                      ["translate"]=>
                      string(1) "0"
                      ["uuid"]=>
                      string(36) "452bf020-5154-4675-b11a-8cfede718366"
                      ["revision_timestamp"]=>
                      string(10) "1674588635"
                      ["revision_uid"]=>
                      string(1) "1"
                      ["model"]=>
                      string(17) "978-5-85524-446-5"
                      ["list_price"]=>
                      string(7) "0.00000"
                      ["cost"]=>
                      string(7) "0.00000"
                      ["sell_price"]=>
                      string(9) "220.00000"
                      ["weight"]=>
                      string(4) "0.45"
                      ["weight_units"]=>
                      string(2) "kg"
                      ["length"]=>
                      string(4) "16.5"
                      ["width"]=>
                      string(4) "11.5"
                      ["height"]=>
                      string(3) "1.7"
                      ["length_units"]=>
                      string(2) "cm"
                      ["pkg_qty"]=>
                      string(1) "1"
                      ["default_qty"]=>
                      string(1) "1"
                      ["ordering"]=>
                      string(1) "0"
                      ["shippable"]=>
                      string(1) "1"
                      ["price"]=>
                      string(9) "220.00000"
                      ["taxonomyextra"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["body"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(3) {
                            ["value"]=>
                            string(1540) "
Современный русский перевод Нового Завета в данном издании отличает точная передача смысла Священного Писания, совмещенная с ясностью и доступностью изложения. Одна из главных задач перевода — передать на современном русском литературном языке смысловое, стилистическое, жанровое и художественное многообразие книг Нового Завета. Перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Нового Завета и использует последние достижения библеистики. Книга издана на синтетической бумаге. Эта бумага долго сохраняет свою белизну, ее листы более прочные. Однако главное преимущество такой книги в том, что она абсолютно не боится влаги — ее можно читать даже под водой! Это издание будет верным спутником для тех, кто ведет активный образ жизни и хочет, чтобы Священное Писание сопровождало его в самых трудных условиях.

"
                            ["summary"]=>
                            string(0) ""
                            ["format"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_book_picture"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(17) {
                            ["fid"]=>
                            string(4) "9573"
                            ["uid"]=>
                            string(4) "5729"
                            ["filename"]=>
                            string(14) "1004709366.jpg"
                            ["uri"]=>
                            string(30) "public://images/1004709366.jpg"
                            ["filemime"]=>
                            string(10) "image/jpeg"
                            ["filesize"]=>
                            string(6) "124322"
                            ["status"]=>
                            string(1) "1"
                            ["timestamp"]=>
                            string(10) "1607009624"
                            ["type"]=>
                            string(5) "image"
                            ["uuid"]=>
                            string(36) "d85a0d65-ed38-4886-a44d-f0d341d808fc"
                            ["field_file_image_alt_text"]=>
                            array(0) {
                            }
                            ["field_file_image_title_text"]=>
                            array(0) {
                            }
                            ["title"]=>
                            string(167) "НОВЫЙ ЗАВЕТ на влагостойкой бумаге. РАДОСТНАЯ ВЕСТЬ. Современный русский перевод, картинка"
                            ["alt"]=>
                            string(159) "НОВЫЙ ЗАВЕТ на влагостойкой бумаге. РАДОСТНАЯ ВЕСТЬ. Современный русский перевод, фото"
                            ["metadata"]=>
                            array(2) {
                              ["height"]=>
                              int(700)
                              ["width"]=>
                              int(452)
                            }
                            ["height"]=>
                            string(3) "700"
                            ["width"]=>
                            string(3) "452"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_book_page_count"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(3) "368"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_book_prev_id"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_e_version"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_download"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_related_products"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(5) {
                          [0]=>
                          array(3) {
                            ["nid"]=>
                            string(5) "18063"
                            ["access"]=>
                            bool(true)
                            ["node"]=>
                            object(stdClass)#224 (82) {
                              ["vid"]=>
                              string(5) "18063"
                              ["uid"]=>
                              string(4) "5729"
                              ["title"]=>
                              string(90) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский"
                              ["log"]=>
                              string(0) ""
                              ["status"]=>
                              string(1) "1"
                              ["comment"]=>
                              string(1) "0"
                              ["promote"]=>
                              string(1) "1"
                              ["sticky"]=>
                              string(1) "0"
                              ["vuuid"]=>
                              string(36) "b3ec6f4c-28d3-479f-8e8a-f6d5e920627d"
                              ["nid"]=>
                              string(5) "18063"
                              ["type"]=>
                              string(7) "product"
                              ["language"]=>
                              string(2) "ru"
                              ["created"]=>
                              string(10) "1597933486"
                              ["changed"]=>
                              string(10) "1680966419"
                              ["tnid"]=>
                              string(1) "0"
                              ["translate"]=>
                              string(1) "0"
                              ["uuid"]=>
                              string(36) "9629e10a-b740-4fb9-8a22-34ccf68d2de4"
                              ["revision_timestamp"]=>
                              string(10) "1680966419"
                              ["revision_uid"]=>
                              string(1) "1"
                              ["model"]=>
                              string(17) "978-966-2089-52-3"
                              ["list_price"]=>
                              string(7) "0.00000"
                              ["cost"]=>
                              string(7) "0.00000"
                              ["sell_price"]=>
                              string(9) "160.00000"
                              ["weight"]=>
                              string(3) "0.3"
                              ["weight_units"]=>
                              string(2) "kg"
                              ["length"]=>
                              string(4) "18.5"
                              ["width"]=>
                              string(2) "13"
                              ["height"]=>
                              string(3) "1.5"
                              ["length_units"]=>
                              string(2) "cm"
                              ["pkg_qty"]=>
                              string(1) "1"
                              ["default_qty"]=>
                              string(1) "1"
                              ["ordering"]=>
                              string(1) "0"
                              ["shippable"]=>
                              string(1) "1"
                              ["price"]=>
                              string(9) "160.00000"
                              ["taxonomyextra"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["body"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(3) {
                                    ["value"]=>
                                    string(910) "
Почему стоит купить Новый Завет. Псалтирь и Притчи на русском и английском языках?



Каждая страница этого издания разделена на две части. В левой помещен русский текст, в правой — английский. В русском тексте использован текст Юбилейной Библии издательства «Свет на Востоке», в английской hole Bible, New Living Translation. На задней стороне обложки надпись: Узнай правду. Избери жизнь. Издание напечатано на тонкой бумаге приятного для глаз сероватого цвета. Подходит для евангелизации.

"
                                    ["summary"]=>
                                    string(0) ""
                                    ["format"]=>
                                    string(1) "1"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_book_picture"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(2) {
                                  [0]=>
                                  array(17) {
                                    ["fid"]=>
                                    string(4) "9116"
                                    ["uid"]=>
                                    string(4) "5729"
                                    ["filename"]=>
                                    string(19) "2020-08-20-0001.jpg"
                                    ["uri"]=>
                                    string(35) "public://images/2020-08-20-0001.jpg"
                                    ["filemime"]=>
                                    string(10) "image/jpeg"
                                    ["filesize"]=>
                                    string(6) "110859"
                                    ["status"]=>
                                    string(1) "1"
                                    ["timestamp"]=>
                                    string(10) "1597933486"
                                    ["type"]=>
                                    string(5) "image"
                                    ["uuid"]=>
                                    string(36) "e36ed81b-c3eb-4092-b519-a74a65a27597"
                                    ["field_file_image_alt_text"]=>
                                    array(0) {
                                    }
                                    ["field_file_image_title_text"]=>
                                    array(0) {
                                    }
                                    ["title"]=>
                                    string(108) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, картинка"
                                    ["alt"]=>
                                    string(100) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, фото"
                                    ["metadata"]=>
                                    array(2) {
                                      ["height"]=>
                                      int(855)
                                      ["width"]=>
                                      int(600)
                                    }
                                    ["height"]=>
                                    string(3) "855"
                                    ["width"]=>
                                    string(3) "600"
                                  }
                                  [1]=>
                                  array(17) {
                                    ["fid"]=>
                                    string(4) "9117"
                                    ["uid"]=>
                                    string(4) "5729"
                                    ["filename"]=>
                                    string(19) "2020-08-20-0002.jpg"
                                    ["uri"]=>
                                    string(35) "public://images/2020-08-20-0002.jpg"
                                    ["filemime"]=>
                                    string(10) "image/jpeg"
                                    ["filesize"]=>
                                    string(5) "70905"
                                    ["status"]=>
                                    string(1) "1"
                                    ["timestamp"]=>
                                    string(10) "1597933486"
                                    ["type"]=>
                                    string(5) "image"
                                    ["uuid"]=>
                                    string(36) "fc18927e-bb4f-4464-9336-a5771eb4d5fe"
                                    ["field_file_image_alt_text"]=>
                                    array(0) {
                                    }
                                    ["field_file_image_title_text"]=>
                                    array(0) {
                                    }
                                    ["title"]=>
                                    string(108) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, картинка"
                                    ["alt"]=>
                                    string(100) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, фото"
                                    ["metadata"]=>
                                    array(2) {
                                      ["height"]=>
                                      int(855)
                                      ["width"]=>
                                      int(600)
                                    }
                                    ["height"]=>
                                    string(3) "855"
                                    ["width"]=>
                                    string(3) "600"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_book_page_count"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["value"]=>
                                    string(3) "628"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_book_prev_id"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_book_e_version"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_book_download"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_book_related_products"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(5) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["nid"]=>
                                    string(4) "9769"
                                  }
                                  [1]=>
                                  array(1) {
                                    ["nid"]=>
                                    string(5) "12530"
                                  }
                                  [2]=>
                                  array(1) {
                                    ["nid"]=>
                                    string(5) "16631"
                                  }
                                  [3]=>
                                  array(1) {
                                    ["nid"]=>
                                    string(3) "271"
                                  }
                                  [4]=>
                                  array(1) {
                                    ["nid"]=>
                                    string(3) "272"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_book_cover_type"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["value"]=>
                                    string(1) "1"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_book_year"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["value"]=>
                                    string(4) "2013"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_book_original_copyright"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_book_russian_copyright"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_book_eng_title"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_book_author"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_book_series_en"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_book_audio"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_book_serii"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["value"]=>
                                    string(1) "0"
                                  }
                                }
                              }
                              ["uc_product_image"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_now"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["value"]=>
                                    string(1) "0"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_bests"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["value"]=>
                                    string(1) "0"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_skoro"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["value"]=>
                                    string(1) "0"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_week"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["value"]=>
                                    string(1) "0"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_flippage"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_utp"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_popautor"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["value"]=>
                                    string(1) "0"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_yout"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_vnal"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["value"]=>
                                    string(1) "1"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_cite"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_disutp"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["value"]=>
                                    string(1) "0"
                                  }
                                }
                              }
                              ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(2) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["tid"]=>
                                    string(3) "317"
                                  }
                                  [1]=>
                                  array(1) {
                                    ["tid"]=>
                                    string(3) "316"
                                  }
                                }
                              }
                              ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["tid"]=>
                                    string(3) "523"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_zanr"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_showrtdescr"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_action"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["nid"]=>
                                    string(5) "59314"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_pending"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["value"]=>
                                    string(1) "0"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_tag"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_price"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_gift"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_denybuy"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["value"]=>
                                    string(1) "0"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_yamarket"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_xid"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_ost_oc"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_articul"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(3) {
                                    ["value"]=>
                                    string(17) "Т-БД-К-Н0019"
                                    ["format"]=>
                                    NULL
                                    ["safe_value"]=>
                                    string(17) "Т-БД-К-Н0019"
                                  }
                                }
                              }
                              ["path"]=>
                              array(1) {
                                ["pathauto"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                              ["name"]=>
                              string(6) "Оля"
                              ["picture"]=>
                              string(1) "0"
                              ["data"]=>
                              string(171) "a:5:{s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                            }
                          }
                          [1]=>
                          array(3) {
                            ["nid"]=>
                            string(5) "15708"
                            ["access"]=>
                            bool(true)
                            ["node"]=>
                            object(stdClass)#199 (82) {
                              ["vid"]=>
                              string(5) "15708"
                              ["uid"]=>
                              string(1) "1"
                              ["title"]=>
                              string(41) "НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ"
                              ["log"]=>
                              string(0) ""
                              ["status"]=>
                              string(1) "1"
                              ["comment"]=>
                              string(1) "0"
                              ["promote"]=>
                              string(1) "1"
                              ["sticky"]=>
                              string(1) "0"
                              ["vuuid"]=>
                              string(36) "de34070b-4090-4c2f-aa37-d0b49edb4155"
                              ["nid"]=>
                              string(5) "15708"
                              ["type"]=>
                              string(7) "product"
                              ["language"]=>
                              string(2) "ru"
                              ["created"]=>
                              string(10) "1579175572"
                              ["changed"]=>
                              string(10) "1674588608"
                              ["tnid"]=>
                              string(1) "0"
                              ["translate"]=>
                              string(1) "0"
                              ["uuid"]=>
                              string(36) "ce75ca3c-92fc-4ef6-bc92-189e4c141a8e"
                              ["revision_timestamp"]=>
                              string(10) "1674588608"
                              ["revision_uid"]=>
                              string(1) "1"
                              ["model"]=>
                              string(17) "978-966-2089-21-9"
                              ["list_price"]=>
                              string(7) "0.00000"
                              ["cost"]=>
                              string(7) "0.00000"
                              ["sell_price"]=>
                              string(9) "155.00000"
                              ["weight"]=>
                              string(4) "0.25"
                              ["weight_units"]=>
                              string(2) "kg"
                              ["length"]=>
                              string(2) "18"
                              ["width"]=>
                              string(2) "12"
                              ["height"]=>
                              string(1) "0"
                              ["length_units"]=>
                              string(2) "cm"
                              ["pkg_qty"]=>
                              string(1) "1"
                              ["default_qty"]=>
                              string(1) "1"
                              ["ordering"]=>
                              string(1) "0"
                              ["shippable"]=>
                              string(1) "1"
                              ["price"]=>
                              string(9) "155.00000"
                              ["taxonomyextra"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["body"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(3) {
                                    ["value"]=>
                                    string(1387) "
Купить НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ



Текст настоящего издания взят из юбилейного издания Библии. В юбилейном издании Библии включены все канонические книги Священного Писания в синодальном переводе. Текст разделен на отрывки и снабжен заголовками. Наиболее известные и часто цитируемые стихи выделенные полужирным шрифтом. Слова, внесенные переводчиками в текст для лучшего понимания, выделены курсивом. Синодальный перевод - один из лучших и точнейших, но в нем много слов и словосочетаний, заимствованных из других языков: еврейского, арамейского и греческого - и, как правило, трудно понятных современному читателю. Эти слова и выражения сверены с оригиналом и заменены точными по смыслу эквивалентами или объяснены примечаниями в сноске.

"
                                    ["summary"]=>
                                    string(0) ""
                                    ["format"]=>
                                    string(1) "1"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_book_picture"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(17) {
                                    ["fid"]=>
                                    string(4) "7761"
                                    ["uid"]=>
                                    string(1) "1"
                                    ["filename"]=>
                                    string(36) "m350_z_90ff38c4_skanirovanie0001.jpg"
                                    ["uri"]=>
                                    string(52) "public://images/m350_z_90ff38c4_skanirovanie0001.jpg"
                                    ["filemime"]=>
                                    string(10) "image/jpeg"
                                    ["filesize"]=>
                                    string(6) "103448"
                                    ["status"]=>
                                    string(1) "1"
                                    ["timestamp"]=>
                                    string(10) "1579175572"
                                    ["type"]=>
                                    string(5) "image"
                                    ["uuid"]=>
                                    string(36) "18086771-caaf-4f03-ab87-6521a40ca027"
                                    ["field_file_image_alt_text"]=>
                                    array(0) {
                                    }
                                    ["field_file_image_title_text"]=>
                                    array(0) {
                                    }
                                    ["title"]=>
                                    string(59) "НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ, картинка"
                                    ["alt"]=>
                                    string(51) "НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ, фото"
                                    ["metadata"]=>
                                    array(2) {
                                      ["height"]=>
                                      int(539)
                                      ["width"]=>
                                      int(350)
                                    }
                                    ["height"]=>
                                    string(3) "539"
                                    ["width"]=>
                                    string(3) "350"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_book_page_count"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["value"]=>
                                    string(3) "351"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_book_prev_id"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_book_e_version"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_book_download"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_book_related_products"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(5) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["nid"]=>
                                    string(4) "9769"
                                  }
                                  [1]=>
                                  array(1) {
                                    ["nid"]=>
                                    string(5) "12530"
                                  }
                                  [2]=>
                                  array(1) {
                                    ["nid"]=>
                                    string(5) "15740"
                                  }
                                  [3]=>
                                  array(1) {
                                    ["nid"]=>
                                    string(5) "12643"
                                  }
                                  [4]=>
                                  array(1) {
                                    ["nid"]=>
                                    string(5) "15700"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_book_cover_type"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["value"]=>
                                    string(1) "1"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_book_year"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["value"]=>
                                    string(4) "2009"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_book_original_copyright"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_book_russian_copyright"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_book_eng_title"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_book_author"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_book_series_en"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_book_audio"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_book_serii"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["value"]=>
                                    string(1) "0"
                                  }
                                }
                              }
                              ["uc_product_image"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_now"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["value"]=>
                                    string(1) "0"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_bests"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["value"]=>
                                    string(1) "0"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_skoro"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["value"]=>
                                    string(1) "0"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_week"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["value"]=>
                                    string(1) "0"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_flippage"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_utp"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_popautor"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["value"]=>
                                    string(1) "0"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_yout"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_vnal"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["value"]=>
                                    string(1) "1"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_cite"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_disutp"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["value"]=>
                                    string(1) "0"
                                  }
                                }
                              }
                              ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["tid"]=>
                                    string(3) "317"
                                  }
                                }
                              }
                              ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["tid"]=>
                                    string(3) "153"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_zanr"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_showrtdescr"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_action"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["nid"]=>
                                    string(5) "59314"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_pending"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["value"]=>
                                    string(1) "0"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_tag"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_price"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_gift"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_denybuy"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["value"]=>
                                    string(1) "0"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_yamarket"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["tid"]=>
                                    string(3) "638"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_xid"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(3) {
                                    ["value"]=>
                                    string(2) "-1"
                                    ["format"]=>
                                    NULL
                                    ["safe_value"]=>
                                    string(2) "-1"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_ost_oc"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_articul"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["path"]=>
                              array(1) {
                                ["pathauto"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                              ["name"]=>
                              string(5) "admin"
                              ["picture"]=>
                              string(1) "0"
                              ["data"]=>
                              string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                            }
                          }
                          [2]=>
                          array(3) {
                            ["nid"]=>
                            string(5) "15742"
                            ["access"]=>
                            bool(true)
                            ["node"]=>
                            object(stdClass)#227 (82) {
                              ["vid"]=>
                              string(5) "15742"
                              ["uid"]=>
                              string(1) "1"
                              ["title"]=>
                              string(73) "Новый Завет и Псалтирь большого формата"
                              ["log"]=>
                              string(0) ""
                              ["status"]=>
                              string(1) "1"
                              ["comment"]=>
                              string(1) "0"
                              ["promote"]=>
                              string(1) "1"
                              ["sticky"]=>
                              string(1) "0"
                              ["vuuid"]=>
                              string(36) "169d79f5-0c6e-4b6e-bb50-0ed799d40d50"
                              ["nid"]=>
                              string(5) "15742"
                              ["type"]=>
                              string(7) "product"
                              ["language"]=>
                              string(2) "ru"
                              ["created"]=>
                              string(10) "1579610163"
                              ["changed"]=>
                              string(10) "1711640661"
                              ["tnid"]=>
                              string(1) "0"
                              ["translate"]=>
                              string(1) "0"
                              ["uuid"]=>
                              string(36) "ce0139d8-e199-4d45-8b21-86c3ac482f2b"
                              ["revision_timestamp"]=>
                              string(10) "1711640661"
                              ["revision_uid"]=>
                              string(1) "1"
                              ["model"]=>
                              string(17) "978-3-944772-66-0"
                              ["list_price"]=>
                              string(7) "0.00000"
                              ["cost"]=>
                              string(7) "0.00000"
                              ["sell_price"]=>
                              string(10) "1100.00000"
                              ["weight"]=>
                              string(5) "0.695"
                              ["weight_units"]=>
                              string(2) "kg"
                              ["length"]=>
                              string(4) "24.5"
                              ["width"]=>
                              string(2) "18"
                              ["height"]=>
                              string(1) "0"
                              ["length_units"]=>
                              string(2) "cm"
                              ["pkg_qty"]=>
                              string(1) "1"
                              ["default_qty"]=>
                              string(1) "1"
                              ["ordering"]=>
                              string(1) "0"
                              ["shippable"]=>
                              string(1) "1"
                              ["price"]=>
                              string(10) "1100.00000"
                              ["taxonomyextra"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["body"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(3) {
                                    ["value"]=>
                                    string(1096) "
Купить Новый Завет и Псалтирь большого формата



В этом издании использован текст Юбилейной Библии издательства «Свет на Востоке» 2010 года, в которой исправленные места текста Синодального перевода 1876 года были сверены с еврейским текстом Ветхого Завета и греческим текстом Нового Завета. Слова, напечатанные курсивом, отсутствуют в оригинале, они вставлены для лучшего понимания перевода. 



Особенности издания:



"
                                    ["summary"]=>
                                    string(0) ""
                                    ["format"]=>
                                    string(1) "1"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_book_picture"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(3) {
                                  [0]=>
                                  array(17) {
                                    ["fid"]=>
                                    string(4) "7789"
                                    ["uid"]=>
                                    string(1) "1"
                                    ["filename"]=>
                                    string(12) "img_0954.jpg"
                                    ["uri"]=>
                                    string(28) "public://images/img_0954.jpg"
                                    ["filemime"]=>
                                    string(10) "image/jpeg"
                                    ["filesize"]=>
                                    string(5) "59904"
                                    ["status"]=>
                                    string(1) "1"
                                    ["timestamp"]=>
                                    string(10) "1579610163"
                                    ["type"]=>
                                    string(5) "image"
                                    ["uuid"]=>
                                    string(36) "ab247a9f-0f78-4470-90b9-edecb26c961a"
                                    ["field_file_image_alt_text"]=>
                                    array(0) {
                                    }
                                    ["field_file_image_title_text"]=>
                                    array(0) {
                                    }
                                    ["title"]=>
                                    string(71) "Новый Завет большого формата, картинка"
                                    ["alt"]=>
                                    string(63) "Новый Завет большого формата, фото"
                                    ["metadata"]=>
                                    array(2) {
                                      ["height"]=>
                                      int(823)
                                      ["width"]=>
                                      int(600)
                                    }
                                    ["height"]=>
                                    string(3) "823"
                                    ["width"]=>
                                    string(3) "600"
                                  }
                                  [1]=>
                                  array(17) {
                                    ["fid"]=>
                                    string(4) "5783"
                                    ["uid"]=>
                                    string(1) "1"
                                    ["filename"]=>
                                    string(17) "noviy-zavet_1.jpg"
                                    ["uri"]=>
                                    string(33) "public://images/noviy-zavet_1.jpg"
                                    ["filemime"]=>
                                    string(10) "image/jpeg"
                                    ["filesize"]=>
                                    string(5) "67196"
                                    ["status"]=>
                                    string(1) "1"
                                    ["timestamp"]=>
                                    string(10) "1541261552"
                                    ["type"]=>
                                    string(5) "image"
                                    ["uuid"]=>
                                    string(36) "2059f600-c9a1-463e-8916-ae6c5d0bca35"
                                    ["field_file_image_alt_text"]=>
                                    array(0) {
                                    }
                                    ["field_file_image_title_text"]=>
                                    array(0) {
                                    }
                                    ["title"]=>
                                    string(71) "Новый Завет большого формата, картинка"
                                    ["alt"]=>
                                    string(63) "Новый Завет большого формата, фото"
                                    ["metadata"]=>
                                    array(2) {
                                      ["height"]=>
                                      int(576)
                                      ["width"]=>
                                      int(500)
                                    }
                                    ["height"]=>
                                    string(3) "576"
                                    ["width"]=>
                                    string(3) "500"
                                  }
                                  [2]=>
                                  array(17) {
                                    ["fid"]=>
                                    string(4) "5784"
                                    ["uid"]=>
                                    string(1) "1"
                                    ["filename"]=>
                                    string(17) "noviy-zavet_2.jpg"
                                    ["uri"]=>
                                    string(33) "public://images/noviy-zavet_2.jpg"
                                    ["filemime"]=>
                                    string(10) "image/jpeg"
                                    ["filesize"]=>
                                    string(5) "58616"
                                    ["status"]=>
                                    string(1) "1"
                                    ["timestamp"]=>
                                    string(10) "1541261552"
                                    ["type"]=>
                                    string(5) "image"
                                    ["uuid"]=>
                                    string(36) "c56036ba-4be1-410c-abb7-db5b1d1da622"
                                    ["field_file_image_alt_text"]=>
                                    array(0) {
                                    }
                                    ["field_file_image_title_text"]=>
                                    array(0) {
                                    }
                                    ["title"]=>
                                    string(71) "Новый Завет большого формата, картинка"
                                    ["alt"]=>
                                    string(63) "Новый Завет большого формата, фото"
                                    ["metadata"]=>
                                    array(2) {
                                      ["height"]=>
                                      int(714)
                                      ["width"]=>
                                      int(500)
                                    }
                                    ["height"]=>
                                    string(3) "714"
                                    ["width"]=>
                                    string(3) "500"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_book_page_count"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["value"]=>
                                    string(3) "720"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_book_prev_id"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_book_e_version"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_book_download"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_book_related_products"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(6) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["nid"]=>
                                    string(4) "9769"
                                  }
                                  [1]=>
                                  array(1) {
                                    ["nid"]=>
                                    string(4) "9442"
                                  }
                                  [2]=>
                                  array(1) {
                                    ["nid"]=>
                                    string(4) "7809"
                                  }
                                  [3]=>
                                  array(1) {
                                    ["nid"]=>
                                    string(4) "7971"
                                  }
                                  [4]=>
                                  array(1) {
                                    ["nid"]=>
                                    string(4) "7972"
                                  }
                                  [5]=>
                                  array(1) {
                                    ["nid"]=>
                                    string(4) "9440"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_book_cover_type"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["value"]=>
                                    string(1) "2"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_book_year"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["value"]=>
                                    string(4) "2018"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_book_original_copyright"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_book_russian_copyright"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_book_eng_title"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_book_author"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_book_series_en"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_book_audio"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_book_serii"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["value"]=>
                                    string(1) "0"
                                  }
                                }
                              }
                              ["uc_product_image"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_now"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["value"]=>
                                    string(1) "0"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_bests"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["value"]=>
                                    string(1) "0"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_skoro"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["value"]=>
                                    string(1) "0"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_week"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["value"]=>
                                    string(1) "0"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_flippage"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_utp"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_popautor"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["value"]=>
                                    string(1) "0"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_yout"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_vnal"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["value"]=>
                                    string(1) "0"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_cite"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_disutp"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["value"]=>
                                    string(1) "0"
                                  }
                                }
                              }
                              ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(3) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["tid"]=>
                                    string(3) "317"
                                  }
                                  [1]=>
                                  array(1) {
                                    ["tid"]=>
                                    string(3) "432"
                                  }
                                  [2]=>
                                  array(1) {
                                    ["tid"]=>
                                    string(3) "436"
                                  }
                                }
                              }
                              ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["tid"]=>
                                    string(3) "153"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_zanr"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_showrtdescr"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(2) {
                                    ["value"]=>
                                    string(165) "
Новый Завет и Псалтирь большого формата с очень крупным шрифтом в гибком шитом блоке.

"
                                    ["format"]=>
                                    string(1) "1"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_action"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["nid"]=>
                                    string(5) "64093"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_pending"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["value"]=>
                                    string(1) "0"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_tag"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_price"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_gift"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_denybuy"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["value"]=>
                                    string(1) "0"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_yamarket"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["tid"]=>
                                    string(3) "638"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_xid"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_ost_oc"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_articul"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(3) {
                                    ["value"]=>
                                    string(17) "Т-БИ-Б-Н0006"
                                    ["format"]=>
                                    NULL
                                    ["safe_value"]=>
                                    string(17) "Т-БИ-Б-Н0006"
                                  }
                                }
                              }
                              ["path"]=>
                              array(1) {
                                ["pathauto"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                              ["name"]=>
                              string(5) "admin"
                              ["picture"]=>
                              string(1) "0"
                              ["data"]=>
                              string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                            }
                          }
                          [3]=>
                          array(3) {
                            ["nid"]=>
                            string(5) "15020"
                            ["access"]=>
                            bool(true)
                            ["node"]=>
                            object(stdClass)#234 (82) {
                              ["vid"]=>
                              string(5) "15020"
                              ["uid"]=>
                              string(1) "1"
                              ["title"]=>
                              string(85) "Библия в современном русском переводе (радуга)"
                              ["log"]=>
                              string(0) ""
                              ["status"]=>
                              string(1) "1"
                              ["comment"]=>
                              string(1) "1"
                              ["promote"]=>
                              string(1) "1"
                              ["sticky"]=>
                              string(1) "0"
                              ["vuuid"]=>
                              string(36) "af1ab967-dd04-4189-b538-33f5634dc788"
                              ["nid"]=>
                              string(5) "15020"
                              ["type"]=>
                              string(7) "product"
                              ["language"]=>
                              string(2) "ru"
                              ["created"]=>
                              string(10) "1574267024"
                              ["changed"]=>
                              string(10) "1674588604"
                              ["tnid"]=>
                              string(1) "0"
                              ["translate"]=>
                              string(1) "0"
                              ["uuid"]=>
                              string(36) "ff2d5e0c-ee72-4075-b5db-7e0304861068"
                              ["revision_timestamp"]=>
                              string(10) "1674588604"
                              ["revision_uid"]=>
                              string(1) "1"
                              ["model"]=>
                              string(17) "978-5-85524-534-9"
                              ["list_price"]=>
                              string(7) "0.00000"
                              ["cost"]=>
                              string(7) "0.00000"
                              ["sell_price"]=>
                              string(9) "670.00000"
                              ["weight"]=>
                              string(4) "0.82"
                              ["weight_units"]=>
                              string(2) "kg"
                              ["length"]=>
                              string(2) "22"
                              ["width"]=>
                              string(4) "15.5"
                              ["height"]=>
                              string(1) "3"
                              ["length_units"]=>
                              string(2) "cm"
                              ["pkg_qty"]=>
                              string(1) "1"
                              ["default_qty"]=>
                              string(1) "1"
                              ["ordering"]=>
                              string(1) "0"
                              ["shippable"]=>
                              string(1) "1"
                              ["price"]=>
                              string(9) "670.00000"
                              ["taxonomyextra"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["body"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(3) {
                                    ["value"]=>
                                    string(4294) "
Библия в современном русском переводе. РБО 063 2-е издание.

Большой формат (радуга)



Перевод с древнееврейского, арамейского и древнегреческо. Современный русский перевод Библии отличает точная передача смысла Священного Писания в сочетании

с ясностью и доступностью изложения.



Одна из главных задач перевода — отразить на современном литературном языке смысловое и стилистическое многообразие книг Библии. Перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Ветхого и Нового Заветов и использует последние достижения библейких научных исследований. Во втором издании текст существенно переработан с учетом замечаний специалистов и читателей. Значительно расширены комментарии к книгам Ветхого Завета, а также добавлены параллельные места.



Перевод канонических книг Ветхого Завета сделан с древнееврейского оригинала (Езд 4:8–6:18; 7:12-26 и Дан 2:4–7:28 переведены с арамейского), представленного в наиболее авторитетном современном научном издании Biblia Hebraica Stuttgartensia (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1990). В наиболее трудных для понимания местах переводчики следовали наиболее авторитетным и надежным реконструкциям современной ветхозаветной текстологии, используя, в частности, впервые при переводе Библии на русский язык, материалы кумранских рукописей. Перевод Нового Завета осуществлен с общепризнанного научного издания древнегреческого оригинала The Greek New Testament (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft/United Bible Societies, 1993).



В сравнении с первым изданием Библии СРП в настоящем издании примерно в два раза увеличен объем примечаний к переводу книг Ветхого Завета, что призвано помочь читателям лучше понимать описываемые древние события и трудные для современного восприятия смыслы.



По многочисленным просьбам читателей второе издание Библии СРП снабжено аппаратом перекрестных ссылок, или параллельных мест Библии, для лучшего отражения взаимосвязи библейских текстов и помощи во всестороннем и целостном изучении Библии. Кроме того, в помощь читателю намного расширены справочные приложения, в том числе Словарь основных библейских имен и понятий...



Особенности издания:



- твердый перплёт

- цветные георгафические карты

- справочные приложения, в том числе Словарь основных библейских имен и понятий

- закладка 



Вы можете купить эту Библию, оформив заказ на нашем сайте.

"
                                    ["summary"]=>
                                    string(0) ""
                                    ["format"]=>
                                    string(1) "1"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_book_picture"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(3) {
                                  [0]=>
                                  array(17) {
                                    ["fid"]=>
                                    string(4) "7312"
                                    ["uid"]=>
                                    string(1) "1"
                                    ["filename"]=>
                                    string(14) "1011901225.jpg"
                                    ["uri"]=>
                                    string(30) "public://images/1011901225.jpg"
                                    ["filemime"]=>
                                    string(10) "image/jpeg"
                                    ["filesize"]=>
                                    string(6) "273956"
                                    ["status"]=>
                                    string(1) "1"
                                    ["timestamp"]=>
                                    string(10) "1574267024"
                                    ["type"]=>
                                    string(5) "image"
                                    ["uuid"]=>
                                    string(36) "a4f56405-c596-431b-9d94-76b6832bc6cc"
                                    ["field_file_image_alt_text"]=>
                                    array(0) {
                                    }
                                    ["field_file_image_title_text"]=>
                                    array(0) {
                                    }
                                    ["title"]=>
                                    string(103) "Библия в современном русском переводе (радуга), картинка"
                                    ["alt"]=>
                                    string(95) "Библия в современном русском переводе (радуга), фото"
                                    ["metadata"]=>
                                    array(2) {
                                      ["height"]=>
                                      int(700)
                                      ["width"]=>
                                      int(452)
                                    }
                                    ["height"]=>
                                    string(3) "700"
                                    ["width"]=>
                                    string(3) "452"
                                  }
                                  [1]=>
                                  array(17) {
                                    ["fid"]=>
                                    string(4) "7314"
                                    ["uid"]=>
                                    string(1) "1"
                                    ["filename"]=>
                                    string(14) "1011941394.jpg"
                                    ["uri"]=>
                                    string(30) "public://images/1011941394.jpg"
                                    ["filemime"]=>
                                    string(10) "image/jpeg"
                                    ["filesize"]=>
                                    string(6) "155138"
                                    ["status"]=>
                                    string(1) "1"
                                    ["timestamp"]=>
                                    string(10) "1574267024"
                                    ["type"]=>
                                    string(5) "image"
                                    ["uuid"]=>
                                    string(36) "7b00cddd-68ba-4eb6-8ece-5c078e81ed85"
                                    ["field_file_image_alt_text"]=>
                                    array(0) {
                                    }
                                    ["field_file_image_title_text"]=>
                                    array(0) {
                                    }
                                    ["title"]=>
                                    string(103) "Библия в современном русском переводе (радуга), картинка"
                                    ["alt"]=>
                                    string(95) "Библия в современном русском переводе (радуга), фото"
                                    ["metadata"]=>
                                    array(2) {
                                      ["height"]=>
                                      int(1200)
                                      ["width"]=>
                                      int(1200)
                                    }
                                    ["height"]=>
                                    string(4) "1200"
                                    ["width"]=>
                                    string(4) "1200"
                                  }
                                  [2]=>
                                  array(17) {
                                    ["fid"]=>
                                    string(4) "7315"
                                    ["uid"]=>
                                    string(1) "1"
                                    ["filename"]=>
                                    string(27) "6167-20191106140307-1_b.jpg"
                                    ["uri"]=>
                                    string(43) "public://images/6167-20191106140307-1_b.jpg"
                                    ["filemime"]=>
                                    string(10) "image/jpeg"
                                    ["filesize"]=>
                                    string(5) "84260"
                                    ["status"]=>
                                    string(1) "1"
                                    ["timestamp"]=>
                                    string(10) "1574267024"
                                    ["type"]=>
                                    string(5) "image"
                                    ["uuid"]=>
                                    string(36) "9c3ab9ca-c02c-4dcf-9024-5ee9701a09a4"
                                    ["field_file_image_alt_text"]=>
                                    array(0) {
                                    }
                                    ["field_file_image_title_text"]=>
                                    array(0) {
                                    }
                                    ["title"]=>
                                    string(103) "Библия в современном русском переводе (радуга), картинка"
                                    ["alt"]=>
                                    string(95) "Библия в современном русском переводе (радуга), фото"
                                    ["metadata"]=>
                                    array(2) {
                                      ["height"]=>
                                      int(480)
                                      ["width"]=>
                                      int(700)
                                    }
                                    ["height"]=>
                                    string(3) "480"
                                    ["width"]=>
                                    string(3) "700"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_book_page_count"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["value"]=>
                                    string(4) "1408"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_book_prev_id"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_book_e_version"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_book_download"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_book_related_products"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(5) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["nid"]=>
                                    string(5) "14959"
                                  }
                                  [1]=>
                                  array(1) {
                                    ["nid"]=>
                                    string(4) "9417"
                                  }
                                  [2]=>
                                  array(1) {
                                    ["nid"]=>
                                    string(4) "9425"
                                  }
                                  [3]=>
                                  array(1) {
                                    ["nid"]=>
                                    string(4) "4885"
                                  }
                                  [4]=>
                                  array(1) {
                                    ["nid"]=>
                                    string(4) "4888"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_book_cover_type"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["value"]=>
                                    string(1) "2"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_book_year"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["value"]=>
                                    string(4) "2015"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_book_original_copyright"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_book_russian_copyright"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_book_eng_title"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_book_author"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_book_series_en"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_book_audio"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_book_serii"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["value"]=>
                                    string(1) "0"
                                  }
                                }
                              }
                              ["uc_product_image"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_now"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["value"]=>
                                    string(1) "0"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_bests"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["value"]=>
                                    string(1) "0"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_skoro"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["value"]=>
                                    string(1) "0"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_week"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["value"]=>
                                    string(1) "0"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_flippage"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_utp"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_popautor"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["value"]=>
                                    string(1) "0"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_yout"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_vnal"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["value"]=>
                                    string(1) "1"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_cite"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_disutp"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["value"]=>
                                    string(1) "0"
                                  }
                                }
                              }
                              ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(3) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["tid"]=>
                                    string(3) "128"
                                  }
                                  [1]=>
                                  array(1) {
                                    ["tid"]=>
                                    string(3) "436"
                                  }
                                  [2]=>
                                  array(1) {
                                    ["tid"]=>
                                    string(3) "320"
                                  }
                                }
                              }
                              ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["tid"]=>
                                    string(3) "252"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_zanr"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_showrtdescr"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(2) {
                                    ["value"]=>
                                    string(170) "
Библия в современном русском переводе. РБО 063 2-е издание. Большой формат (радуга)

"
                                    ["format"]=>
                                    string(1) "1"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_action"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["nid"]=>
                                    string(5) "59314"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_pending"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["value"]=>
                                    string(1) "0"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_tag"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_price"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_gift"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_denybuy"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["value"]=>
                                    string(1) "0"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_yamarket"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["tid"]=>
                                    string(3) "638"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_xid"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_ost_oc"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_articul"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["path"]=>
                              array(1) {
                                ["pathauto"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                              ["name"]=>
                              string(5) "admin"
                              ["picture"]=>
                              string(1) "0"
                              ["data"]=>
                              string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                            }
                          }
                          [4]=>
                          array(3) {
                            ["nid"]=>
                            string(5) "15029"
                            ["access"]=>
                            bool(true)
                            ["node"]=>
                            object(stdClass)#222 (82) {
                              ["vid"]=>
                              string(5) "15029"
                              ["uid"]=>
                              string(1) "1"
                              ["title"]=>
                              string(111) "Библия в современном русском переводе. Молния, золотой обрез"
                              ["log"]=>
                              string(0) ""
                              ["status"]=>
                              string(1) "1"
                              ["comment"]=>
                              string(1) "0"
                              ["promote"]=>
                              string(1) "1"
                              ["sticky"]=>
                              string(1) "0"
                              ["vuuid"]=>
                              string(36) "5678ed96-3f6a-4966-af32-4fac2c980663"
                              ["nid"]=>
                              string(5) "15029"
                              ["type"]=>
                              string(7) "product"
                              ["language"]=>
                              string(2) "ru"
                              ["created"]=>
                              string(10) "1574332689"
                              ["changed"]=>
                              string(10) "1698651787"
                              ["tnid"]=>
                              string(1) "0"
                              ["translate"]=>
                              string(1) "0"
                              ["uuid"]=>
                              string(36) "601e892e-7cba-48fb-acda-7409745bfe2e"
                              ["revision_timestamp"]=>
                              string(10) "1698651787"
                              ["revision_uid"]=>
                              string(1) "1"
                              ["model"]=>
                              string(17) "978-5-85524-553-0"
                              ["list_price"]=>
                              string(7) "0.00000"
                              ["cost"]=>
                              string(7) "0.00000"
                              ["sell_price"]=>
                              string(10) "3390.00000"
                              ["weight"]=>
                              string(3) "0.8"
                              ["weight_units"]=>
                              string(2) "kg"
                              ["length"]=>
                              string(2) "24"
                              ["width"]=>
                              string(2) "17"
                              ["height"]=>
                              string(3) "2.5"
                              ["length_units"]=>
                              string(2) "cm"
                              ["pkg_qty"]=>
                              string(1) "1"
                              ["default_qty"]=>
                              string(1) "1"
                              ["ordering"]=>
                              string(1) "0"
                              ["shippable"]=>
                              string(1) "1"
                              ["price"]=>
                              string(10) "3390.00000"
                              ["taxonomyextra"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["body"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(3) {
                                    ["value"]=>
                                    string(4449) "
Библия в современном русском переводе. РБО 067ZTI 2-е издание. Большой формат 



Перевод с древнееврейского, арамейского и древнегреческо. Современный русский перевод Библии отличает точная передача смысла Священного Писания в сочетании

с ясностью и доступностью изложения. Одна из главных задач перевода — отразить на современном литературном языке смысловое и стилистическое многообразие книг Библии. Перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Ветхого и Нового Заветов и использует последние достижения библейких научных исследований. Во втором издании текст существенно переработан с учетом замечаний специалистов и читателей. Значительно расширены комментарии к книгам Ветхого Завета, а также добавлены параллельные места.



Перевод канонических книг Ветхого Завета сделан с древнееврейского оригинала (Езд 4:8–6:18; 7:12-26 и Дан 2:4–7:28 переведены с арамейского), представленного в наиболее авторитетном современном научном издании Biblia Hebraica Stuttgartensia (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1990). В наиболее трудных для понимания местах переводчики следовали наиболее авторитетным и надежным реконструкциям современной ветхозаветной текстологии, используя, в частности, впервые при переводе Библии на русский язык, материалы кумранских рукописей. Перевод Нового Завета осуществлен с общепризнанного научного издания древнегреческого оригинала The Greek New Testament (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft/United Bible Societies, 1993).



В сравнении с первым изданием Библии СРП в настоящем издании примерно в два раза увеличен объем примечаний к переводу книг Ветхого Завета, что призвано помочь читателям лучше понимать описываемые древние события и трудные для современного восприятия смыслы. По многочисленным просьбам читателей второе издание Библии СРП снабжено аппаратом перекрестных ссылок, или параллельных мест Библии, для лучшего отражения взаимосвязи библейских текстов и помощи во всестороннем и целостном изучении Библии. Кроме того, в помощь читателю намного расширены справочные приложения, в том числе Словарь основных библейских имен и понятий...



Особенности издания:





Вы можете купить эту Библию, оформив заказ на нашем сайте.

"
                                    ["summary"]=>
                                    string(0) ""
                                    ["format"]=>
                                    string(1) "1"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_book_picture"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(2) {
                                  [0]=>
                                  array(17) {
                                    ["fid"]=>
                                    string(4) "7318"
                                    ["uid"]=>
                                    string(1) "1"
                                    ["filename"]=>
                                    string(7) "222.jpg"
                                    ["uri"]=>
                                    string(25) "public://images/222_0.jpg"
                                    ["filemime"]=>
                                    string(10) "image/jpeg"
                                    ["filesize"]=>
                                    string(5) "72882"
                                    ["status"]=>
                                    string(1) "1"
                                    ["timestamp"]=>
                                    string(10) "1574332947"
                                    ["type"]=>
                                    string(5) "image"
                                    ["uuid"]=>
                                    string(36) "1db12b6c-412b-4892-a8e7-b3378f55d4a8"
                                    ["field_file_image_alt_text"]=>
                                    array(0) {
                                    }
                                    ["field_file_image_title_text"]=>
                                    array(0) {
                                    }
                                    ["title"]=>
                                    string(121) "Библия в современном русском переводе (черная с крестом), картинка"
                                    ["alt"]=>
                                    string(113) "Библия в современном русском переводе (черная с крестом), фото"
                                    ["metadata"]=>
                                    array(2) {
                                      ["height"]=>
                                      int(400)
                                      ["width"]=>
                                      int(274)
                                    }
                                    ["height"]=>
                                    string(3) "400"
                                    ["width"]=>
                                    string(3) "274"
                                  }
                                  [1]=>
                                  array(17) {
                                    ["fid"]=>
                                    string(4) "7805"
                                    ["uid"]=>
                                    string(1) "1"
                                    ["filename"]=>
                                    string(5) "2.jpg"
                                    ["uri"]=>
                                    string(23) "public://images/2_7.jpg"
                                    ["filemime"]=>
                                    string(10) "image/jpeg"
                                    ["filesize"]=>
                                    string(5) "67135"
                                    ["status"]=>
                                    string(1) "1"
                                    ["timestamp"]=>
                                    string(10) "1580460530"
                                    ["type"]=>
                                    string(5) "image"
                                    ["uuid"]=>
                                    string(36) "2b443cbc-ffe0-4437-8ea3-1a054263641f"
                                    ["field_file_image_alt_text"]=>
                                    array(0) {
                                    }
                                    ["field_file_image_title_text"]=>
                                    array(0) {
                                    }
                                    ["title"]=>
                                    string(0) ""
                                    ["alt"]=>
                                    string(0) ""
                                    ["metadata"]=>
                                    array(2) {
                                      ["height"]=>
                                      int(927)
                                      ["width"]=>
                                      int(600)
                                    }
                                    ["height"]=>
                                    string(3) "927"
                                    ["width"]=>
                                    string(3) "600"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_book_page_count"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["value"]=>
                                    string(4) "1408"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_book_prev_id"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_book_e_version"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_book_download"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_book_related_products"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(5) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["nid"]=>
                                    string(5) "14959"
                                  }
                                  [1]=>
                                  array(1) {
                                    ["nid"]=>
                                    string(5) "15020"
                                  }
                                  [2]=>
                                  array(1) {
                                    ["nid"]=>
                                    string(5) "15042"
                                  }
                                  [3]=>
                                  array(1) {
                                    ["nid"]=>
                                    string(4) "4885"
                                  }
                                  [4]=>
                                  array(1) {
                                    ["nid"]=>
                                    string(4) "4888"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_book_cover_type"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["value"]=>
                                    string(1) "2"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_book_year"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["value"]=>
                                    string(4) "2015"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_book_original_copyright"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_book_russian_copyright"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_book_eng_title"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_book_author"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_book_series_en"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_book_audio"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_book_serii"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["value"]=>
                                    string(1) "0"
                                  }
                                }
                              }
                              ["uc_product_image"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_now"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["value"]=>
                                    string(1) "0"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_bests"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["value"]=>
                                    string(1) "0"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_skoro"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["value"]=>
                                    string(1) "0"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_week"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["value"]=>
                                    string(1) "0"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_flippage"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_utp"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_popautor"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["value"]=>
                                    string(1) "0"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_yout"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_vnal"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["value"]=>
                                    string(1) "1"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_cite"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_disutp"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["value"]=>
                                    string(1) "0"
                                  }
                                }
                              }
                              ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(4) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["tid"]=>
                                    string(3) "128"
                                  }
                                  [1]=>
                                  array(1) {
                                    ["tid"]=>
                                    string(3) "436"
                                  }
                                  [2]=>
                                  array(1) {
                                    ["tid"]=>
                                    string(3) "320"
                                  }
                                  [3]=>
                                  array(1) {
                                    ["tid"]=>
                                    string(3) "430"
                                  }
                                }
                              }
                              ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["tid"]=>
                                    string(3) "252"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_zanr"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_showrtdescr"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(2) {
                                    ["value"]=>
                                    string(191) "
Библия в современном русском переводе. РБО 067ZTI 2-е издание. Большой формат (черная с крестом)

"
                                    ["format"]=>
                                    string(1) "1"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_action"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["nid"]=>
                                    string(5) "59314"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_pending"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["value"]=>
                                    string(1) "0"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_tag"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_price"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_gift"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_denybuy"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["value"]=>
                                    string(1) "0"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_yamarket"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["tid"]=>
                                    string(3) "638"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_xid"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_ost_oc"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_articul"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["path"]=>
                              array(1) {
                                ["pathauto"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                              ["name"]=>
                              string(5) "admin"
                              ["picture"]=>
                              string(1) "0"
                              ["data"]=>
                              string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                            }
                          }
                        }
                      }
                      ["field_book_cover_type"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_book_year"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(4) "2011"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_book_original_copyright"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_russian_copyright"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_eng_title"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_author"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_series_en"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_audio"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_serii"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["uc_product_image"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_now"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_bests"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_skoro"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_week"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_flippage"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_utp"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_popautor"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_yout"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_vnal"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_cite"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_disutp"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(2) {
                            ["tid"]=>
                            string(3) "320"
                            ["taxonomy_term"]=>
                            object(stdClass)#236 (12) {
                              ["tid"]=>
                              string(3) "320"
                              ["vid"]=>
                              string(1) "9"
                              ["name"]=>
                              string(37) "Современный перевод"
                              ["description"]=>
                              string(9229) "
Библия в современном переводеВ 2011 году был закончен кропотливый 15-летний труд Российского библейского общества над революционным по своей сути переводом Библии. (Купить «Библия. Современный русский перевод» вы можете в интернет-магазине «Виссон»). Данное издание – второй полный перевод Библии на русский язык. Первым является знаменитый Синодальный перевод, получивший свое название, поскольку был издан под руководством Синода более 140 лет назад.



Почему стоит купить Библию в современном русском переводе?



Многим людям сегодня кажется устаревшим язык Синодального перевода. Также есть те, кто любят сравнивать разные переводы Библии или обращаться к подстрочникам для более точного понимания Священного Писания. Именно этим людям мы рекомендуем купить Библию в новом русском переводе.



Современный русский перевод Библии является максимально точно передает смысл Священного Писания. Российское библейское общество долго работало над тем, чтобы текст Писания был понятен и доступно изложен для обычных людей, которые не имеют специальной подготовки. Такой перевод как нельзя лучше подойдет молодым людям, которые только начинают углубляться в изучение Библии, а также тем, кому сложно привыкнуть к особенностям изложения текста в Синодальной Библии.



Особенности современного русского перевода



Одной из главных задач, которую ставило перед собой Библейское общество, было сделать более понятный смысловой перевод Библии. Перевод Ветхого Завета осуществлялся с древнееврейского и арамейского языков, а Нового Завета – с древнегреческого языка. Купив Библию в новом русском переводе, вы сами можете убедиться, что она написана на более понятном для современных людей языке.



В качестве основы для перевода взяты лучшие издания оригинальных текстов как Нового, так и Ветхого Заветов. Во втором издании текст был дополнен после того, как специалисты и представители разных христианских конфессий внесли свои замечания. Также было увеличено количество комментариев. Стоит отметить, что во время перевода использовались последние библейские научные исследования.



Перевод Нового Завета был сделан с издания, признанного учеными всего мира – древнегреческого оригинала под названием Greek New Testament (Штутгарт, 1993 г.). Перевод Ветхого Завета был осуществлен с древнееврейского оригинала, который представлен в известном научном издании Biblia Hebraica Stuttgartensia (Штутгарт, 1990 г.). Переводчики Российского библейского общества следовали самым надежным реконструкциям ветхозаветной текстологии, когда сталкивались с трудными для понимания частями текста. В том числе были использованы и материалы знаменитых кумранских рукописей, необходимые для того, чтобы обеспечить максимально точный перевод. Руководителем проекта перевода был назначен известный библеист Михаил Селезнев. Перевод осуществлялся в течение 15-ти лет, с 1995 по 2010 гг.



Во втором издании Библии в современном русском переводе в два раза больше (по сравнению с первым) примечаний. С их помощью современным читателям легче будет разобраться в смысле текста, а также они смогут лучше понять события, которые описаны в Библии.



Переводчики сделали все возможное, чтобы передать стилистическое, а также смысловое многообразие Священного Писания. Перевод Ветхого Завета получил множество положительных отзывов от ученых-библеистов. В то же время перевод Нового Завета получил неоднозначную оценку специалистов: не все участники Российского Библейского общества были согласны с объединением данных переводов Нового и Ветхого Заветов под одной обложкой из-за слишком разного стиля переводов.



Купить Библию в современном русском переводе по доступной цене



В интернет-магазине «Виссон» представлен большой выбор Библий, в том числе и в современном русском переводе. На нашем сайте создан удобный каталог, в котором вы можете выбрать Библию и другую христианскую литературу, исходя из своих предпочтений. К тому же, вы всегда можете обратиться к нашим консультантам по телефону или в чате: они с удовольствием ответят на ваши вопросы и помогут подобрать нужную книгу. Мы предлагаем доставку товаров по территории России и мира. Если же вас интересует именно покупка Библии, у нас вы найдете подарочные издания, издания для семейного чтения, для детей, а также книги, которые удобно брать с собой в дорогу. Диапазон цен – от 150 до 4500 руб.



Для покупки Библии в Москве, СПб, а также других городах России, вам нужно выбрать книгу, добавить ее в корзину и оформить заказ. Также можно оформить заказ по телефону: для этого нужно позвонить нашим менеджерам по телефону, который вы видите на сайте. Доставка книг осуществляется почтовыми компаниями.

"
                              ["format"]=>
                              string(1) "1"
                              ["weight"]=>
                              string(2) "18"
                              ["uuid"]=>
                              string(36) "c632c86e-ebce-47dc-bb3e-7c3d24a9d62d"
                              ["vocabulary_machine_name"]=>
                              string(12) "vocabulary_9"
                              ["field_shortname"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(3) {
                                    ["value"]=>
                                    string(55) "Библия в современном переводе"
                                    ["format"]=>
                                    NULL
                                    ["safe_value"]=>
                                    string(55) "Библия в современном переводе"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_good_type"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["metatags"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(3) {
                                  ["title"]=>
                                  array(1) {
                                    ["value"]=>
                                    string(179) "Библия, современный русский перевод – купить в интернет-магазине – доставка в СПб, Москву, Россию"
                                  }
                                  ["description"]=>
                                  array(1) {
                                    ["value"]=>
                                    string(290) "Купить Библию, новый русский перевод в христианском интернет-магазине. Издательство «Виссон» («Шандал») – это 20 лет работы ★ Доставка по РФ и миру ➨ Заходите!"
                                  }
                                  ["keywords"]=>
                                  array(1) {
                                    ["value"]=>
                                    string(228) "библия новый русский перевод купить, библия современный русский перевод купить, современный перевод библии купить в москве."
                                  }
                                }
                              }
                              ["path"]=>
                              array(1) {
                                ["pathauto"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                        }
                      }
                      ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(2) {
                            ["tid"]=>
                            string(3) "252"
                            ["taxonomy_term"]=>
                            object(stdClass)#239 (8) {
                              ["tid"]=>
                              string(3) "252"
                              ["vid"]=>
                              string(2) "10"
                              ["name"]=>
                              string(6) "РБО"
                              ["description"]=>
                              string(0) ""
                              ["format"]=>
                              NULL
                              ["weight"]=>
                              string(1) "0"
                              ["uuid"]=>
                              string(36) "0f345897-ca06-4ee9-82dc-90d52e6c6395"
                              ["vocabulary_machine_name"]=>
                              string(13) "vocabulary_10"
                            }
                          }
                        }
                      }
                      ["field_zanr"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_showrtdescr"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_action"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(3) {
                            ["nid"]=>
                            string(5) "59314"
                            ["access"]=>
                            bool(true)
                            ["node"]=>
                            object(stdClass)#233 (28) {
                              ["vid"]=>
                              string(5) "59314"
                              ["uid"]=>
                              string(1) "1"
                              ["title"]=>
                              string(25) "День студента"
                              ["log"]=>
                              string(0) ""
                              ["status"]=>
                              string(1) "1"
                              ["comment"]=>
                              string(1) "0"
                              ["promote"]=>
                              string(1) "1"
                              ["sticky"]=>
                              string(1) "0"
                              ["vuuid"]=>
                              string(36) "78dd3620-6c9f-4344-8b9d-596115783232"
                              ["nid"]=>
                              string(5) "59314"
                              ["type"]=>
                              string(6) "action"
                              ["language"]=>
                              string(2) "ru"
                              ["created"]=>
                              string(10) "1674588208"
                              ["changed"]=>
                              string(10) "1674588208"
                              ["tnid"]=>
                              string(1) "0"
                              ["translate"]=>
                              string(1) "0"
                              ["uuid"]=>
                              string(36) "5d7535c7-5519-4dd6-85ca-23a5e893a846"
                              ["revision_timestamp"]=>
                              string(10) "1674588208"
                              ["revision_uid"]=>
                              string(1) "1"
                              ["body"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_poster_image"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(17) {
                                    ["fid"]=>
                                    string(5) "13642"
                                    ["uid"]=>
                                    string(1) "1"
                                    ["filename"]=>
                                    string(29) "photo_2023-01-24_21-52-31.jpg"
                                    ["uri"]=>
                                    string(38) "public://photo_2023-01-24_21-52-31.jpg"
                                    ["filemime"]=>
                                    string(10) "image/jpeg"
                                    ["filesize"]=>
                                    string(6) "257377"
                                    ["status"]=>
                                    string(1) "1"
                                    ["timestamp"]=>
                                    string(10) "1674588208"
                                    ["type"]=>
                                    string(5) "image"
                                    ["uuid"]=>
                                    string(36) "f0a8b679-ac34-4570-903f-7490853fd9cc"
                                    ["field_file_image_alt_text"]=>
                                    array(0) {
                                    }
                                    ["field_file_image_title_text"]=>
                                    array(0) {
                                    }
                                    ["title"]=>
                                    string(0) ""
                                    ["alt"]=>
                                    string(0) ""
                                    ["metadata"]=>
                                    array(2) {
                                      ["height"]=>
                                      int(858)
                                      ["width"]=>
                                      int(1280)
                                    }
                                    ["height"]=>
                                    string(3) "858"
                                    ["width"]=>
                                    string(4) "1280"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_date"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(4) {
                                    ["value"]=>
                                    string(10) "1674846900"
                                    ["timezone"]=>
                                    string(13) "Europe/Moscow"
                                    ["timezone_db"]=>
                                    string(3) "UTC"
                                    ["date_type"]=>
                                    string(9) "datestamp"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_discount_value"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(1) {
                                    ["value"]=>
                                    string(2) "15"
                                  }
                                }
                              }
                              ["field_date_end"]=>
                              array(1) {
                                ["und"]=>
                                array(1) {
                                  [0]=>
                                  array(4) {
                                    ["value"]=>
                                    string(10) "1674587700"
                                    ["timezone"]=>
                                    string(13) "Europe/Moscow"
                                    ["timezone_db"]=>
                                    string(3) "UTC"
                                    ["date_type"]=>
                                    string(9) "datestamp"
                                  }
                                }
                              }
                              ["path"]=>
                              array(1) {
                                ["pathauto"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                              ["name"]=>
                              string(5) "admin"
                              ["picture"]=>
                              string(1) "0"
                              ["data"]=>
                              string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                            }
                          }
                        }
                      }
                      ["field_pending"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_tag"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_price"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_gift"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_denybuy"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_yamarket"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_xid"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_ost_oc"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_articul"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["path"]=>
                      array(1) {
                        ["pathauto"]=>
                        string(1) "1"
                      }
                      ["name"]=>
                      string(6) "Оля"
                      ["picture"]=>
                      string(1) "0"
                      ["data"]=>
                      array(6) {
                        ["ckeditor_default"]=>
                        string(1) "t"
                        ["ckeditor_show_toggle"]=>
                        string(1) "t"
                        ["ckeditor_width"]=>
                        string(4) "100%"
                        ["ckeditor_lang"]=>
                        string(2) "en"
                        ["ckeditor_auto_lang"]=>
                        string(1) "t"
                        ["module"]=>
                        string(10) "uc_product"
                      }
                      ["_field_view_prepared"]=>
                      bool(true)
                      ["entity_view_prepared"]=>
                      bool(true)
                      ["content"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["variant"]=>
                      bool(true)
                    }
                    ["#input"]=>
                    bool(true)
                    ["#defaults_loaded"]=>
                    bool(true)
                    ["#tree"]=>
                    bool(false)
                    ["#parents"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      string(4) "node"
                    }
                    ["#array_parents"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      string(4) "node"
                    }
                    ["#weight"]=>
                    float(0.003)
                    ["#processed"]=>
                    bool(false)
                    ["#required"]=>
                    bool(false)
                    ["#attributes"]=>
                    array(0) {
                    }
                    ["#title_display"]=>
                    string(6) "before"
                    ["#id"]=>
                    string(9) "edit-node"
                    ["#name"]=>
                    string(4) "node"
                    ["#sorted"]=>
                    bool(true)
                  }
                  ["#form_id"]=>
                  string(33) "uc_product_add_to_cart_form_19250"
                  ["#type"]=>
                  string(4) "form"
                  ["#build_id"]=>
                  string(48) "form-iKMFxqoUNIbYmPCuOJfHKtecrynzvYF4HRyMAor01tc"
                  ["form_build_id"]=>
                  array(18) {
                    ["#type"]=>
                    string(6) "hidden"
                    ["#value"]=>
                    string(48) "form-iKMFxqoUNIbYmPCuOJfHKtecrynzvYF4HRyMAor01tc"
                    ["#id"]=>
                    string(48) "form-iKMFxqoUNIbYmPCuOJfHKtecrynzvYF4HRyMAor01tc"
                    ["#name"]=>
                    string(13) "form_build_id"
                    ["#parents"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      string(13) "form_build_id"
                    }
                    ["#input"]=>
                    bool(true)
                    ["#process"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      string(17) "ajax_process_form"
                    }
                    ["#theme"]=>
                    string(6) "hidden"
                    ["#defaults_loaded"]=>
                    bool(true)
                    ["#tree"]=>
                    bool(false)
                    ["#array_parents"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      string(13) "form_build_id"
                    }
                    ["#weight"]=>
                    float(0.004)
                    ["#processed"]=>
                    bool(true)
                    ["#required"]=>
                    bool(false)
                    ["#attributes"]=>
                    array(0) {
                    }
                    ["#title_display"]=>
                    string(6) "before"
                    ["#ajax_processed"]=>
                    bool(false)
                    ["#sorted"]=>
                    bool(true)
                  }
                  ["form_id"]=>
                  array(18) {
                    ["#type"]=>
                    string(6) "hidden"
                    ["#value"]=>
                    string(33) "uc_product_add_to_cart_form_19250"
                    ["#id"]=>
                    string(38) "edit-uc-product-add-to-cart-form-19250"
                    ["#parents"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      string(7) "form_id"
                    }
                    ["#input"]=>
                    bool(true)
                    ["#process"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      string(17) "ajax_process_form"
                    }
                    ["#theme"]=>
                    string(6) "hidden"
                    ["#defaults_loaded"]=>
                    bool(true)
                    ["#tree"]=>
                    bool(false)
                    ["#array_parents"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      string(7) "form_id"
                    }
                    ["#weight"]=>
                    float(0.005)
                    ["#processed"]=>
                    bool(true)
                    ["#required"]=>
                    bool(false)
                    ["#attributes"]=>
                    array(0) {
                    }
                    ["#title_display"]=>
                    string(6) "before"
                    ["#name"]=>
                    string(7) "form_id"
                    ["#ajax_processed"]=>
                    bool(false)
                    ["#sorted"]=>
                    bool(true)
                  }
                  ["#id"]=>
                  string(33) "uc-product-add-to-cart-form-19250"
                  ["#method"]=>
                  string(4) "post"
                  ["#action"]=>
                  string(84) "/book/novyy-zavet-na-vlagostoykoy-bumage-radostnaya-vest-sovremennyy-russkiy-perevod"
                  ["#theme_wrappers"]=>
                  array(1) {
                    [0]=>
                    string(4) "form"
                  }
                  ["#tree"]=>
                  bool(false)
                  ["#parents"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["#validate"]=>
                  array(1) {
                    [0]=>
                    string(36) "uc_product_add_to_cart_form_validate"
                  }
                  ["#submit"]=>
                  array(1) {
                    [0]=>
                    string(34) "uc_product_add_to_cart_form_submit"
                  }
                  ["#theme"]=>
                  array(2) {
                    [0]=>
                    string(33) "uc_product_add_to_cart_form_19250"
                    [1]=>
                    string(27) "uc_product_add_to_cart_form"
                  }
                  ["#processed"]=>
                  bool(false)
                  ["#defaults_loaded"]=>
                  bool(true)
                  ["#required"]=>
                  bool(false)
                  ["#attributes"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["#title_display"]=>
                  string(6) "before"
                  ["#array_parents"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["#attached"]=>
                  array(1) {
                    ["js"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(2) {
                        ["type"]=>
                        string(7) "setting"
                        ["data"]=>
                        array(1) {
                          ["urlIsAjaxTrusted"]=>
                          array(1) {
                            ["/book/novyy-zavet-na-vlagostoykoy-bumage-radostnaya-vest-sovremennyy-russkiy-perevod"]=>
                            bool(true)
                          }
                        }
                      }
                    }
                  }
                }
              }
              ["#node"]=>
              object(stdClass)#235 (86) {
                ["vid"]=>
                string(5) "19250"
                ["uid"]=>
                string(4) "5729"
                ["title"]=>
                string(153) "НОВЫЙ ЗАВЕТ «РАДОСТНАЯ ВЕСТЬ». На влагостойкой бумаге. Современный русский перевод"
                ["log"]=>
                string(0) ""
                ["status"]=>
                string(1) "1"
                ["comment"]=>
                string(1) "0"
                ["promote"]=>
                string(1) "1"
                ["sticky"]=>
                string(1) "0"
                ["vuuid"]=>
                string(36) "9af2886b-7ebe-4c47-9c88-b13a31833cad"
                ["nid"]=>
                string(5) "19250"
                ["type"]=>
                string(7) "product"
                ["language"]=>
                string(2) "ru"
                ["created"]=>
                string(10) "1607009624"
                ["changed"]=>
                string(10) "1674588635"
                ["tnid"]=>
                string(1) "0"
                ["translate"]=>
                string(1) "0"
                ["uuid"]=>
                string(36) "452bf020-5154-4675-b11a-8cfede718366"
                ["revision_timestamp"]=>
                string(10) "1674588635"
                ["revision_uid"]=>
                string(1) "1"
                ["model"]=>
                string(17) "978-5-85524-446-5"
                ["list_price"]=>
                string(7) "0.00000"
                ["cost"]=>
                string(7) "0.00000"
                ["sell_price"]=>
                string(9) "220.00000"
                ["weight"]=>
                string(4) "0.45"
                ["weight_units"]=>
                string(2) "kg"
                ["length"]=>
                string(4) "16.5"
                ["width"]=>
                string(4) "11.5"
                ["height"]=>
                string(3) "1.7"
                ["length_units"]=>
                string(2) "cm"
                ["pkg_qty"]=>
                string(1) "1"
                ["default_qty"]=>
                string(1) "1"
                ["ordering"]=>
                string(1) "0"
                ["shippable"]=>
                string(1) "1"
                ["price"]=>
                string(9) "220.00000"
                ["taxonomyextra"]=>
                array(0) {
                }
                ["body"]=>
                array(1) {
                  ["und"]=>
                  array(1) {
                    [0]=>
                    array(3) {
                      ["value"]=>
                      string(1540) "
Современный русский перевод Нового Завета в данном издании отличает точная передача смысла Священного Писания, совмещенная с ясностью и доступностью изложения. Одна из главных задач перевода — передать на современном русском литературном языке смысловое, стилистическое, жанровое и художественное многообразие книг Нового Завета. Перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Нового Завета и использует последние достижения библеистики. Книга издана на синтетической бумаге. Эта бумага долго сохраняет свою белизну, ее листы более прочные. Однако главное преимущество такой книги в том, что она абсолютно не боится влаги — ее можно читать даже под водой! Это издание будет верным спутником для тех, кто ведет активный образ жизни и хочет, чтобы Священное Писание сопровождало его в самых трудных условиях.

"
                      ["summary"]=>
                      string(0) ""
                      ["format"]=>
                      string(1) "1"
                    }
                  }
                }
                ["field_book_picture"]=>
                array(1) {
                  ["und"]=>
                  array(1) {
                    [0]=>
                    array(17) {
                      ["fid"]=>
                      string(4) "9573"
                      ["uid"]=>
                      string(4) "5729"
                      ["filename"]=>
                      string(14) "1004709366.jpg"
                      ["uri"]=>
                      string(30) "public://images/1004709366.jpg"
                      ["filemime"]=>
                      string(10) "image/jpeg"
                      ["filesize"]=>
                      string(6) "124322"
                      ["status"]=>
                      string(1) "1"
                      ["timestamp"]=>
                      string(10) "1607009624"
                      ["type"]=>
                      string(5) "image"
                      ["uuid"]=>
                      string(36) "d85a0d65-ed38-4886-a44d-f0d341d808fc"
                      ["field_file_image_alt_text"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_file_image_title_text"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["title"]=>
                      string(167) "НОВЫЙ ЗАВЕТ на влагостойкой бумаге. РАДОСТНАЯ ВЕСТЬ. Современный русский перевод, картинка"
                      ["alt"]=>
                      string(159) "НОВЫЙ ЗАВЕТ на влагостойкой бумаге. РАДОСТНАЯ ВЕСТЬ. Современный русский перевод, фото"
                      ["metadata"]=>
                      array(2) {
                        ["height"]=>
                        int(700)
                        ["width"]=>
                        int(452)
                      }
                      ["height"]=>
                      string(3) "700"
                      ["width"]=>
                      string(3) "452"
                    }
                  }
                }
                ["field_book_page_count"]=>
                array(1) {
                  ["und"]=>
                  array(1) {
                    [0]=>
                    array(1) {
                      ["value"]=>
                      string(3) "368"
                    }
                  }
                }
                ["field_book_prev_id"]=>
                array(0) {
                }
                ["field_book_e_version"]=>
                array(0) {
                }
                ["field_book_download"]=>
                array(0) {
                }
                ["field_book_related_products"]=>
                array(1) {
                  ["und"]=>
                  array(5) {
                    [0]=>
                    array(3) {
                      ["nid"]=>
                      string(5) "18063"
                      ["access"]=>
                      bool(true)
                      ["node"]=>
                      object(stdClass)#224 (82) {
                        ["vid"]=>
                        string(5) "18063"
                        ["uid"]=>
                        string(4) "5729"
                        ["title"]=>
                        string(90) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский"
                        ["log"]=>
                        string(0) ""
                        ["status"]=>
                        string(1) "1"
                        ["comment"]=>
                        string(1) "0"
                        ["promote"]=>
                        string(1) "1"
                        ["sticky"]=>
                        string(1) "0"
                        ["vuuid"]=>
                        string(36) "b3ec6f4c-28d3-479f-8e8a-f6d5e920627d"
                        ["nid"]=>
                        string(5) "18063"
                        ["type"]=>
                        string(7) "product"
                        ["language"]=>
                        string(2) "ru"
                        ["created"]=>
                        string(10) "1597933486"
                        ["changed"]=>
                        string(10) "1680966419"
                        ["tnid"]=>
                        string(1) "0"
                        ["translate"]=>
                        string(1) "0"
                        ["uuid"]=>
                        string(36) "9629e10a-b740-4fb9-8a22-34ccf68d2de4"
                        ["revision_timestamp"]=>
                        string(10) "1680966419"
                        ["revision_uid"]=>
                        string(1) "1"
                        ["model"]=>
                        string(17) "978-966-2089-52-3"
                        ["list_price"]=>
                        string(7) "0.00000"
                        ["cost"]=>
                        string(7) "0.00000"
                        ["sell_price"]=>
                        string(9) "160.00000"
                        ["weight"]=>
                        string(3) "0.3"
                        ["weight_units"]=>
                        string(2) "kg"
                        ["length"]=>
                        string(4) "18.5"
                        ["width"]=>
                        string(2) "13"
                        ["height"]=>
                        string(3) "1.5"
                        ["length_units"]=>
                        string(2) "cm"
                        ["pkg_qty"]=>
                        string(1) "1"
                        ["default_qty"]=>
                        string(1) "1"
                        ["ordering"]=>
                        string(1) "0"
                        ["shippable"]=>
                        string(1) "1"
                        ["price"]=>
                        string(9) "160.00000"
                        ["taxonomyextra"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["body"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(3) {
                              ["value"]=>
                              string(910) "
Почему стоит купить Новый Завет. Псалтирь и Притчи на русском и английском языках?



Каждая страница этого издания разделена на две части. В левой помещен русский текст, в правой — английский. В русском тексте использован текст Юбилейной Библии издательства «Свет на Востоке», в английской hole Bible, New Living Translation. На задней стороне обложки надпись: Узнай правду. Избери жизнь. Издание напечатано на тонкой бумаге приятного для глаз сероватого цвета. Подходит для евангелизации.

"
                              ["summary"]=>
                              string(0) ""
                              ["format"]=>
                              string(1) "1"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_book_picture"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(2) {
                            [0]=>
                            array(17) {
                              ["fid"]=>
                              string(4) "9116"
                              ["uid"]=>
                              string(4) "5729"
                              ["filename"]=>
                              string(19) "2020-08-20-0001.jpg"
                              ["uri"]=>
                              string(35) "public://images/2020-08-20-0001.jpg"
                              ["filemime"]=>
                              string(10) "image/jpeg"
                              ["filesize"]=>
                              string(6) "110859"
                              ["status"]=>
                              string(1) "1"
                              ["timestamp"]=>
                              string(10) "1597933486"
                              ["type"]=>
                              string(5) "image"
                              ["uuid"]=>
                              string(36) "e36ed81b-c3eb-4092-b519-a74a65a27597"
                              ["field_file_image_alt_text"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_file_image_title_text"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["title"]=>
                              string(108) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, картинка"
                              ["alt"]=>
                              string(100) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, фото"
                              ["metadata"]=>
                              array(2) {
                                ["height"]=>
                                int(855)
                                ["width"]=>
                                int(600)
                              }
                              ["height"]=>
                              string(3) "855"
                              ["width"]=>
                              string(3) "600"
                            }
                            [1]=>
                            array(17) {
                              ["fid"]=>
                              string(4) "9117"
                              ["uid"]=>
                              string(4) "5729"
                              ["filename"]=>
                              string(19) "2020-08-20-0002.jpg"
                              ["uri"]=>
                              string(35) "public://images/2020-08-20-0002.jpg"
                              ["filemime"]=>
                              string(10) "image/jpeg"
                              ["filesize"]=>
                              string(5) "70905"
                              ["status"]=>
                              string(1) "1"
                              ["timestamp"]=>
                              string(10) "1597933486"
                              ["type"]=>
                              string(5) "image"
                              ["uuid"]=>
                              string(36) "fc18927e-bb4f-4464-9336-a5771eb4d5fe"
                              ["field_file_image_alt_text"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_file_image_title_text"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["title"]=>
                              string(108) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, картинка"
                              ["alt"]=>
                              string(100) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, фото"
                              ["metadata"]=>
                              array(2) {
                                ["height"]=>
                                int(855)
                                ["width"]=>
                                int(600)
                              }
                              ["height"]=>
                              string(3) "855"
                              ["width"]=>
                              string(3) "600"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_book_page_count"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["value"]=>
                              string(3) "628"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_book_prev_id"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_book_e_version"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_book_download"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_book_related_products"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(5) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["nid"]=>
                              string(4) "9769"
                            }
                            [1]=>
                            array(1) {
                              ["nid"]=>
                              string(5) "12530"
                            }
                            [2]=>
                            array(1) {
                              ["nid"]=>
                              string(5) "16631"
                            }
                            [3]=>
                            array(1) {
                              ["nid"]=>
                              string(3) "271"
                            }
                            [4]=>
                            array(1) {
                              ["nid"]=>
                              string(3) "272"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_book_cover_type"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["value"]=>
                              string(1) "1"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_book_year"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["value"]=>
                              string(4) "2013"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_book_original_copyright"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_book_russian_copyright"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_book_eng_title"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_book_author"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_book_series_en"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_book_audio"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_book_serii"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["value"]=>
                              string(1) "0"
                            }
                          }
                        }
                        ["uc_product_image"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_now"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["value"]=>
                              string(1) "0"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_bests"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["value"]=>
                              string(1) "0"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_skoro"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["value"]=>
                              string(1) "0"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_week"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["value"]=>
                              string(1) "0"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_flippage"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_utp"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_popautor"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["value"]=>
                              string(1) "0"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_yout"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_vnal"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["value"]=>
                              string(1) "1"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_cite"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_disutp"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["value"]=>
                              string(1) "0"
                            }
                          }
                        }
                        ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(2) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["tid"]=>
                              string(3) "317"
                            }
                            [1]=>
                            array(1) {
                              ["tid"]=>
                              string(3) "316"
                            }
                          }
                        }
                        ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["tid"]=>
                              string(3) "523"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_zanr"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_showrtdescr"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_action"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["nid"]=>
                              string(5) "59314"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_pending"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["value"]=>
                              string(1) "0"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_tag"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_price"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_gift"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_denybuy"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["value"]=>
                              string(1) "0"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_yamarket"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_xid"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_ost_oc"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_articul"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(3) {
                              ["value"]=>
                              string(17) "Т-БД-К-Н0019"
                              ["format"]=>
                              NULL
                              ["safe_value"]=>
                              string(17) "Т-БД-К-Н0019"
                            }
                          }
                        }
                        ["path"]=>
                        array(1) {
                          ["pathauto"]=>
                          string(1) "1"
                        }
                        ["name"]=>
                        string(6) "Оля"
                        ["picture"]=>
                        string(1) "0"
                        ["data"]=>
                        string(171) "a:5:{s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                      }
                    }
                    [1]=>
                    array(3) {
                      ["nid"]=>
                      string(5) "15708"
                      ["access"]=>
                      bool(true)
                      ["node"]=>
                      object(stdClass)#199 (82) {
                        ["vid"]=>
                        string(5) "15708"
                        ["uid"]=>
                        string(1) "1"
                        ["title"]=>
                        string(41) "НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ"
                        ["log"]=>
                        string(0) ""
                        ["status"]=>
                        string(1) "1"
                        ["comment"]=>
                        string(1) "0"
                        ["promote"]=>
                        string(1) "1"
                        ["sticky"]=>
                        string(1) "0"
                        ["vuuid"]=>
                        string(36) "de34070b-4090-4c2f-aa37-d0b49edb4155"
                        ["nid"]=>
                        string(5) "15708"
                        ["type"]=>
                        string(7) "product"
                        ["language"]=>
                        string(2) "ru"
                        ["created"]=>
                        string(10) "1579175572"
                        ["changed"]=>
                        string(10) "1674588608"
                        ["tnid"]=>
                        string(1) "0"
                        ["translate"]=>
                        string(1) "0"
                        ["uuid"]=>
                        string(36) "ce75ca3c-92fc-4ef6-bc92-189e4c141a8e"
                        ["revision_timestamp"]=>
                        string(10) "1674588608"
                        ["revision_uid"]=>
                        string(1) "1"
                        ["model"]=>
                        string(17) "978-966-2089-21-9"
                        ["list_price"]=>
                        string(7) "0.00000"
                        ["cost"]=>
                        string(7) "0.00000"
                        ["sell_price"]=>
                        string(9) "155.00000"
                        ["weight"]=>
                        string(4) "0.25"
                        ["weight_units"]=>
                        string(2) "kg"
                        ["length"]=>
                        string(2) "18"
                        ["width"]=>
                        string(2) "12"
                        ["height"]=>
                        string(1) "0"
                        ["length_units"]=>
                        string(2) "cm"
                        ["pkg_qty"]=>
                        string(1) "1"
                        ["default_qty"]=>
                        string(1) "1"
                        ["ordering"]=>
                        string(1) "0"
                        ["shippable"]=>
                        string(1) "1"
                        ["price"]=>
                        string(9) "155.00000"
                        ["taxonomyextra"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["body"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(3) {
                              ["value"]=>
                              string(1387) "
Купить НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ



Текст настоящего издания взят из юбилейного издания Библии. В юбилейном издании Библии включены все канонические книги Священного Писания в синодальном переводе. Текст разделен на отрывки и снабжен заголовками. Наиболее известные и часто цитируемые стихи выделенные полужирным шрифтом. Слова, внесенные переводчиками в текст для лучшего понимания, выделены курсивом. Синодальный перевод - один из лучших и точнейших, но в нем много слов и словосочетаний, заимствованных из других языков: еврейского, арамейского и греческого - и, как правило, трудно понятных современному читателю. Эти слова и выражения сверены с оригиналом и заменены точными по смыслу эквивалентами или объяснены примечаниями в сноске.

"
                              ["summary"]=>
                              string(0) ""
                              ["format"]=>
                              string(1) "1"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_book_picture"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(17) {
                              ["fid"]=>
                              string(4) "7761"
                              ["uid"]=>
                              string(1) "1"
                              ["filename"]=>
                              string(36) "m350_z_90ff38c4_skanirovanie0001.jpg"
                              ["uri"]=>
                              string(52) "public://images/m350_z_90ff38c4_skanirovanie0001.jpg"
                              ["filemime"]=>
                              string(10) "image/jpeg"
                              ["filesize"]=>
                              string(6) "103448"
                              ["status"]=>
                              string(1) "1"
                              ["timestamp"]=>
                              string(10) "1579175572"
                              ["type"]=>
                              string(5) "image"
                              ["uuid"]=>
                              string(36) "18086771-caaf-4f03-ab87-6521a40ca027"
                              ["field_file_image_alt_text"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_file_image_title_text"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["title"]=>
                              string(59) "НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ, картинка"
                              ["alt"]=>
                              string(51) "НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ, фото"
                              ["metadata"]=>
                              array(2) {
                                ["height"]=>
                                int(539)
                                ["width"]=>
                                int(350)
                              }
                              ["height"]=>
                              string(3) "539"
                              ["width"]=>
                              string(3) "350"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_book_page_count"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["value"]=>
                              string(3) "351"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_book_prev_id"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_book_e_version"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_book_download"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_book_related_products"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(5) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["nid"]=>
                              string(4) "9769"
                            }
                            [1]=>
                            array(1) {
                              ["nid"]=>
                              string(5) "12530"
                            }
                            [2]=>
                            array(1) {
                              ["nid"]=>
                              string(5) "15740"
                            }
                            [3]=>
                            array(1) {
                              ["nid"]=>
                              string(5) "12643"
                            }
                            [4]=>
                            array(1) {
                              ["nid"]=>
                              string(5) "15700"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_book_cover_type"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["value"]=>
                              string(1) "1"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_book_year"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["value"]=>
                              string(4) "2009"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_book_original_copyright"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_book_russian_copyright"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_book_eng_title"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_book_author"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_book_series_en"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_book_audio"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_book_serii"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["value"]=>
                              string(1) "0"
                            }
                          }
                        }
                        ["uc_product_image"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_now"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["value"]=>
                              string(1) "0"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_bests"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["value"]=>
                              string(1) "0"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_skoro"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["value"]=>
                              string(1) "0"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_week"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["value"]=>
                              string(1) "0"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_flippage"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_utp"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_popautor"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["value"]=>
                              string(1) "0"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_yout"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_vnal"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["value"]=>
                              string(1) "1"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_cite"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_disutp"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["value"]=>
                              string(1) "0"
                            }
                          }
                        }
                        ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["tid"]=>
                              string(3) "317"
                            }
                          }
                        }
                        ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["tid"]=>
                              string(3) "153"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_zanr"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_showrtdescr"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_action"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["nid"]=>
                              string(5) "59314"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_pending"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["value"]=>
                              string(1) "0"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_tag"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_price"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_gift"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_denybuy"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["value"]=>
                              string(1) "0"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_yamarket"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["tid"]=>
                              string(3) "638"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_xid"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(3) {
                              ["value"]=>
                              string(2) "-1"
                              ["format"]=>
                              NULL
                              ["safe_value"]=>
                              string(2) "-1"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_ost_oc"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_articul"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["path"]=>
                        array(1) {
                          ["pathauto"]=>
                          string(1) "1"
                        }
                        ["name"]=>
                        string(5) "admin"
                        ["picture"]=>
                        string(1) "0"
                        ["data"]=>
                        string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                      }
                    }
                    [2]=>
                    array(3) {
                      ["nid"]=>
                      string(5) "15742"
                      ["access"]=>
                      bool(true)
                      ["node"]=>
                      object(stdClass)#227 (82) {
                        ["vid"]=>
                        string(5) "15742"
                        ["uid"]=>
                        string(1) "1"
                        ["title"]=>
                        string(73) "Новый Завет и Псалтирь большого формата"
                        ["log"]=>
                        string(0) ""
                        ["status"]=>
                        string(1) "1"
                        ["comment"]=>
                        string(1) "0"
                        ["promote"]=>
                        string(1) "1"
                        ["sticky"]=>
                        string(1) "0"
                        ["vuuid"]=>
                        string(36) "169d79f5-0c6e-4b6e-bb50-0ed799d40d50"
                        ["nid"]=>
                        string(5) "15742"
                        ["type"]=>
                        string(7) "product"
                        ["language"]=>
                        string(2) "ru"
                        ["created"]=>
                        string(10) "1579610163"
                        ["changed"]=>
                        string(10) "1711640661"
                        ["tnid"]=>
                        string(1) "0"
                        ["translate"]=>
                        string(1) "0"
                        ["uuid"]=>
                        string(36) "ce0139d8-e199-4d45-8b21-86c3ac482f2b"
                        ["revision_timestamp"]=>
                        string(10) "1711640661"
                        ["revision_uid"]=>
                        string(1) "1"
                        ["model"]=>
                        string(17) "978-3-944772-66-0"
                        ["list_price"]=>
                        string(7) "0.00000"
                        ["cost"]=>
                        string(7) "0.00000"
                        ["sell_price"]=>
                        string(10) "1100.00000"
                        ["weight"]=>
                        string(5) "0.695"
                        ["weight_units"]=>
                        string(2) "kg"
                        ["length"]=>
                        string(4) "24.5"
                        ["width"]=>
                        string(2) "18"
                        ["height"]=>
                        string(1) "0"
                        ["length_units"]=>
                        string(2) "cm"
                        ["pkg_qty"]=>
                        string(1) "1"
                        ["default_qty"]=>
                        string(1) "1"
                        ["ordering"]=>
                        string(1) "0"
                        ["shippable"]=>
                        string(1) "1"
                        ["price"]=>
                        string(10) "1100.00000"
                        ["taxonomyextra"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["body"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(3) {
                              ["value"]=>
                              string(1096) "
Купить Новый Завет и Псалтирь большого формата



В этом издании использован текст Юбилейной Библии издательства «Свет на Востоке» 2010 года, в которой исправленные места текста Синодального перевода 1876 года были сверены с еврейским текстом Ветхого Завета и греческим текстом Нового Завета. Слова, напечатанные курсивом, отсутствуют в оригинале, они вставлены для лучшего понимания перевода. 



Особенности издания:



"
                              ["summary"]=>
                              string(0) ""
                              ["format"]=>
                              string(1) "1"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_book_picture"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(3) {
                            [0]=>
                            array(17) {
                              ["fid"]=>
                              string(4) "7789"
                              ["uid"]=>
                              string(1) "1"
                              ["filename"]=>
                              string(12) "img_0954.jpg"
                              ["uri"]=>
                              string(28) "public://images/img_0954.jpg"
                              ["filemime"]=>
                              string(10) "image/jpeg"
                              ["filesize"]=>
                              string(5) "59904"
                              ["status"]=>
                              string(1) "1"
                              ["timestamp"]=>
                              string(10) "1579610163"
                              ["type"]=>
                              string(5) "image"
                              ["uuid"]=>
                              string(36) "ab247a9f-0f78-4470-90b9-edecb26c961a"
                              ["field_file_image_alt_text"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_file_image_title_text"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["title"]=>
                              string(71) "Новый Завет большого формата, картинка"
                              ["alt"]=>
                              string(63) "Новый Завет большого формата, фото"
                              ["metadata"]=>
                              array(2) {
                                ["height"]=>
                                int(823)
                                ["width"]=>
                                int(600)
                              }
                              ["height"]=>
                              string(3) "823"
                              ["width"]=>
                              string(3) "600"
                            }
                            [1]=>
                            array(17) {
                              ["fid"]=>
                              string(4) "5783"
                              ["uid"]=>
                              string(1) "1"
                              ["filename"]=>
                              string(17) "noviy-zavet_1.jpg"
                              ["uri"]=>
                              string(33) "public://images/noviy-zavet_1.jpg"
                              ["filemime"]=>
                              string(10) "image/jpeg"
                              ["filesize"]=>
                              string(5) "67196"
                              ["status"]=>
                              string(1) "1"
                              ["timestamp"]=>
                              string(10) "1541261552"
                              ["type"]=>
                              string(5) "image"
                              ["uuid"]=>
                              string(36) "2059f600-c9a1-463e-8916-ae6c5d0bca35"
                              ["field_file_image_alt_text"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_file_image_title_text"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["title"]=>
                              string(71) "Новый Завет большого формата, картинка"
                              ["alt"]=>
                              string(63) "Новый Завет большого формата, фото"
                              ["metadata"]=>
                              array(2) {
                                ["height"]=>
                                int(576)
                                ["width"]=>
                                int(500)
                              }
                              ["height"]=>
                              string(3) "576"
                              ["width"]=>
                              string(3) "500"
                            }
                            [2]=>
                            array(17) {
                              ["fid"]=>
                              string(4) "5784"
                              ["uid"]=>
                              string(1) "1"
                              ["filename"]=>
                              string(17) "noviy-zavet_2.jpg"
                              ["uri"]=>
                              string(33) "public://images/noviy-zavet_2.jpg"
                              ["filemime"]=>
                              string(10) "image/jpeg"
                              ["filesize"]=>
                              string(5) "58616"
                              ["status"]=>
                              string(1) "1"
                              ["timestamp"]=>
                              string(10) "1541261552"
                              ["type"]=>
                              string(5) "image"
                              ["uuid"]=>
                              string(36) "c56036ba-4be1-410c-abb7-db5b1d1da622"
                              ["field_file_image_alt_text"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_file_image_title_text"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["title"]=>
                              string(71) "Новый Завет большого формата, картинка"
                              ["alt"]=>
                              string(63) "Новый Завет большого формата, фото"
                              ["metadata"]=>
                              array(2) {
                                ["height"]=>
                                int(714)
                                ["width"]=>
                                int(500)
                              }
                              ["height"]=>
                              string(3) "714"
                              ["width"]=>
                              string(3) "500"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_book_page_count"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["value"]=>
                              string(3) "720"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_book_prev_id"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_book_e_version"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_book_download"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_book_related_products"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(6) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["nid"]=>
                              string(4) "9769"
                            }
                            [1]=>
                            array(1) {
                              ["nid"]=>
                              string(4) "9442"
                            }
                            [2]=>
                            array(1) {
                              ["nid"]=>
                              string(4) "7809"
                            }
                            [3]=>
                            array(1) {
                              ["nid"]=>
                              string(4) "7971"
                            }
                            [4]=>
                            array(1) {
                              ["nid"]=>
                              string(4) "7972"
                            }
                            [5]=>
                            array(1) {
                              ["nid"]=>
                              string(4) "9440"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_book_cover_type"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["value"]=>
                              string(1) "2"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_book_year"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["value"]=>
                              string(4) "2018"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_book_original_copyright"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_book_russian_copyright"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_book_eng_title"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_book_author"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_book_series_en"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_book_audio"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_book_serii"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["value"]=>
                              string(1) "0"
                            }
                          }
                        }
                        ["uc_product_image"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_now"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["value"]=>
                              string(1) "0"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_bests"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["value"]=>
                              string(1) "0"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_skoro"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["value"]=>
                              string(1) "0"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_week"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["value"]=>
                              string(1) "0"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_flippage"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_utp"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_popautor"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["value"]=>
                              string(1) "0"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_yout"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_vnal"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["value"]=>
                              string(1) "0"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_cite"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_disutp"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["value"]=>
                              string(1) "0"
                            }
                          }
                        }
                        ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(3) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["tid"]=>
                              string(3) "317"
                            }
                            [1]=>
                            array(1) {
                              ["tid"]=>
                              string(3) "432"
                            }
                            [2]=>
                            array(1) {
                              ["tid"]=>
                              string(3) "436"
                            }
                          }
                        }
                        ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["tid"]=>
                              string(3) "153"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_zanr"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_showrtdescr"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(2) {
                              ["value"]=>
                              string(165) "
Новый Завет и Псалтирь большого формата с очень крупным шрифтом в гибком шитом блоке.

"
                              ["format"]=>
                              string(1) "1"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_action"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["nid"]=>
                              string(5) "64093"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_pending"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["value"]=>
                              string(1) "0"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_tag"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_price"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_gift"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_denybuy"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["value"]=>
                              string(1) "0"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_yamarket"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["tid"]=>
                              string(3) "638"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_xid"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_ost_oc"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_articul"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(3) {
                              ["value"]=>
                              string(17) "Т-БИ-Б-Н0006"
                              ["format"]=>
                              NULL
                              ["safe_value"]=>
                              string(17) "Т-БИ-Б-Н0006"
                            }
                          }
                        }
                        ["path"]=>
                        array(1) {
                          ["pathauto"]=>
                          string(1) "1"
                        }
                        ["name"]=>
                        string(5) "admin"
                        ["picture"]=>
                        string(1) "0"
                        ["data"]=>
                        string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                      }
                    }
                    [3]=>
                    array(3) {
                      ["nid"]=>
                      string(5) "15020"
                      ["access"]=>
                      bool(true)
                      ["node"]=>
                      object(stdClass)#234 (82) {
                        ["vid"]=>
                        string(5) "15020"
                        ["uid"]=>
                        string(1) "1"
                        ["title"]=>
                        string(85) "Библия в современном русском переводе (радуга)"
                        ["log"]=>
                        string(0) ""
                        ["status"]=>
                        string(1) "1"
                        ["comment"]=>
                        string(1) "1"
                        ["promote"]=>
                        string(1) "1"
                        ["sticky"]=>
                        string(1) "0"
                        ["vuuid"]=>
                        string(36) "af1ab967-dd04-4189-b538-33f5634dc788"
                        ["nid"]=>
                        string(5) "15020"
                        ["type"]=>
                        string(7) "product"
                        ["language"]=>
                        string(2) "ru"
                        ["created"]=>
                        string(10) "1574267024"
                        ["changed"]=>
                        string(10) "1674588604"
                        ["tnid"]=>
                        string(1) "0"
                        ["translate"]=>
                        string(1) "0"
                        ["uuid"]=>
                        string(36) "ff2d5e0c-ee72-4075-b5db-7e0304861068"
                        ["revision_timestamp"]=>
                        string(10) "1674588604"
                        ["revision_uid"]=>
                        string(1) "1"
                        ["model"]=>
                        string(17) "978-5-85524-534-9"
                        ["list_price"]=>
                        string(7) "0.00000"
                        ["cost"]=>
                        string(7) "0.00000"
                        ["sell_price"]=>
                        string(9) "670.00000"
                        ["weight"]=>
                        string(4) "0.82"
                        ["weight_units"]=>
                        string(2) "kg"
                        ["length"]=>
                        string(2) "22"
                        ["width"]=>
                        string(4) "15.5"
                        ["height"]=>
                        string(1) "3"
                        ["length_units"]=>
                        string(2) "cm"
                        ["pkg_qty"]=>
                        string(1) "1"
                        ["default_qty"]=>
                        string(1) "1"
                        ["ordering"]=>
                        string(1) "0"
                        ["shippable"]=>
                        string(1) "1"
                        ["price"]=>
                        string(9) "670.00000"
                        ["taxonomyextra"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["body"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(3) {
                              ["value"]=>
                              string(4294) "
Библия в современном русском переводе. РБО 063 2-е издание.

Большой формат (радуга)



Перевод с древнееврейского, арамейского и древнегреческо. Современный русский перевод Библии отличает точная передача смысла Священного Писания в сочетании

с ясностью и доступностью изложения.



Одна из главных задач перевода — отразить на современном литературном языке смысловое и стилистическое многообразие книг Библии. Перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Ветхого и Нового Заветов и использует последние достижения библейких научных исследований. Во втором издании текст существенно переработан с учетом замечаний специалистов и читателей. Значительно расширены комментарии к книгам Ветхого Завета, а также добавлены параллельные места.



Перевод канонических книг Ветхого Завета сделан с древнееврейского оригинала (Езд 4:8–6:18; 7:12-26 и Дан 2:4–7:28 переведены с арамейского), представленного в наиболее авторитетном современном научном издании Biblia Hebraica Stuttgartensia (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1990). В наиболее трудных для понимания местах переводчики следовали наиболее авторитетным и надежным реконструкциям современной ветхозаветной текстологии, используя, в частности, впервые при переводе Библии на русский язык, материалы кумранских рукописей. Перевод Нового Завета осуществлен с общепризнанного научного издания древнегреческого оригинала The Greek New Testament (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft/United Bible Societies, 1993).



В сравнении с первым изданием Библии СРП в настоящем издании примерно в два раза увеличен объем примечаний к переводу книг Ветхого Завета, что призвано помочь читателям лучше понимать описываемые древние события и трудные для современного восприятия смыслы.



По многочисленным просьбам читателей второе издание Библии СРП снабжено аппаратом перекрестных ссылок, или параллельных мест Библии, для лучшего отражения взаимосвязи библейских текстов и помощи во всестороннем и целостном изучении Библии. Кроме того, в помощь читателю намного расширены справочные приложения, в том числе Словарь основных библейских имен и понятий...



Особенности издания:



- твердый перплёт

- цветные георгафические карты

- справочные приложения, в том числе Словарь основных библейских имен и понятий

- закладка 



Вы можете купить эту Библию, оформив заказ на нашем сайте.

"
                              ["summary"]=>
                              string(0) ""
                              ["format"]=>
                              string(1) "1"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_book_picture"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(3) {
                            [0]=>
                            array(17) {
                              ["fid"]=>
                              string(4) "7312"
                              ["uid"]=>
                              string(1) "1"
                              ["filename"]=>
                              string(14) "1011901225.jpg"
                              ["uri"]=>
                              string(30) "public://images/1011901225.jpg"
                              ["filemime"]=>
                              string(10) "image/jpeg"
                              ["filesize"]=>
                              string(6) "273956"
                              ["status"]=>
                              string(1) "1"
                              ["timestamp"]=>
                              string(10) "1574267024"
                              ["type"]=>
                              string(5) "image"
                              ["uuid"]=>
                              string(36) "a4f56405-c596-431b-9d94-76b6832bc6cc"
                              ["field_file_image_alt_text"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_file_image_title_text"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["title"]=>
                              string(103) "Библия в современном русском переводе (радуга), картинка"
                              ["alt"]=>
                              string(95) "Библия в современном русском переводе (радуга), фото"
                              ["metadata"]=>
                              array(2) {
                                ["height"]=>
                                int(700)
                                ["width"]=>
                                int(452)
                              }
                              ["height"]=>
                              string(3) "700"
                              ["width"]=>
                              string(3) "452"
                            }
                            [1]=>
                            array(17) {
                              ["fid"]=>
                              string(4) "7314"
                              ["uid"]=>
                              string(1) "1"
                              ["filename"]=>
                              string(14) "1011941394.jpg"
                              ["uri"]=>
                              string(30) "public://images/1011941394.jpg"
                              ["filemime"]=>
                              string(10) "image/jpeg"
                              ["filesize"]=>
                              string(6) "155138"
                              ["status"]=>
                              string(1) "1"
                              ["timestamp"]=>
                              string(10) "1574267024"
                              ["type"]=>
                              string(5) "image"
                              ["uuid"]=>
                              string(36) "7b00cddd-68ba-4eb6-8ece-5c078e81ed85"
                              ["field_file_image_alt_text"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_file_image_title_text"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["title"]=>
                              string(103) "Библия в современном русском переводе (радуга), картинка"
                              ["alt"]=>
                              string(95) "Библия в современном русском переводе (радуга), фото"
                              ["metadata"]=>
                              array(2) {
                                ["height"]=>
                                int(1200)
                                ["width"]=>
                                int(1200)
                              }
                              ["height"]=>
                              string(4) "1200"
                              ["width"]=>
                              string(4) "1200"
                            }
                            [2]=>
                            array(17) {
                              ["fid"]=>
                              string(4) "7315"
                              ["uid"]=>
                              string(1) "1"
                              ["filename"]=>
                              string(27) "6167-20191106140307-1_b.jpg"
                              ["uri"]=>
                              string(43) "public://images/6167-20191106140307-1_b.jpg"
                              ["filemime"]=>
                              string(10) "image/jpeg"
                              ["filesize"]=>
                              string(5) "84260"
                              ["status"]=>
                              string(1) "1"
                              ["timestamp"]=>
                              string(10) "1574267024"
                              ["type"]=>
                              string(5) "image"
                              ["uuid"]=>
                              string(36) "9c3ab9ca-c02c-4dcf-9024-5ee9701a09a4"
                              ["field_file_image_alt_text"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_file_image_title_text"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["title"]=>
                              string(103) "Библия в современном русском переводе (радуга), картинка"
                              ["alt"]=>
                              string(95) "Библия в современном русском переводе (радуга), фото"
                              ["metadata"]=>
                              array(2) {
                                ["height"]=>
                                int(480)
                                ["width"]=>
                                int(700)
                              }
                              ["height"]=>
                              string(3) "480"
                              ["width"]=>
                              string(3) "700"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_book_page_count"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["value"]=>
                              string(4) "1408"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_book_prev_id"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_book_e_version"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_book_download"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_book_related_products"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(5) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["nid"]=>
                              string(5) "14959"
                            }
                            [1]=>
                            array(1) {
                              ["nid"]=>
                              string(4) "9417"
                            }
                            [2]=>
                            array(1) {
                              ["nid"]=>
                              string(4) "9425"
                            }
                            [3]=>
                            array(1) {
                              ["nid"]=>
                              string(4) "4885"
                            }
                            [4]=>
                            array(1) {
                              ["nid"]=>
                              string(4) "4888"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_book_cover_type"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["value"]=>
                              string(1) "2"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_book_year"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["value"]=>
                              string(4) "2015"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_book_original_copyright"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_book_russian_copyright"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_book_eng_title"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_book_author"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_book_series_en"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_book_audio"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_book_serii"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["value"]=>
                              string(1) "0"
                            }
                          }
                        }
                        ["uc_product_image"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_now"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["value"]=>
                              string(1) "0"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_bests"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["value"]=>
                              string(1) "0"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_skoro"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["value"]=>
                              string(1) "0"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_week"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["value"]=>
                              string(1) "0"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_flippage"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_utp"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_popautor"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["value"]=>
                              string(1) "0"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_yout"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_vnal"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["value"]=>
                              string(1) "1"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_cite"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_disutp"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["value"]=>
                              string(1) "0"
                            }
                          }
                        }
                        ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(3) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["tid"]=>
                              string(3) "128"
                            }
                            [1]=>
                            array(1) {
                              ["tid"]=>
                              string(3) "436"
                            }
                            [2]=>
                            array(1) {
                              ["tid"]=>
                              string(3) "320"
                            }
                          }
                        }
                        ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["tid"]=>
                              string(3) "252"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_zanr"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_showrtdescr"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(2) {
                              ["value"]=>
                              string(170) "
Библия в современном русском переводе. РБО 063 2-е издание. Большой формат (радуга)

"
                              ["format"]=>
                              string(1) "1"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_action"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["nid"]=>
                              string(5) "59314"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_pending"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["value"]=>
                              string(1) "0"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_tag"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_price"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_gift"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_denybuy"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["value"]=>
                              string(1) "0"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_yamarket"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["tid"]=>
                              string(3) "638"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_xid"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_ost_oc"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_articul"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["path"]=>
                        array(1) {
                          ["pathauto"]=>
                          string(1) "1"
                        }
                        ["name"]=>
                        string(5) "admin"
                        ["picture"]=>
                        string(1) "0"
                        ["data"]=>
                        string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                      }
                    }
                    [4]=>
                    array(3) {
                      ["nid"]=>
                      string(5) "15029"
                      ["access"]=>
                      bool(true)
                      ["node"]=>
                      object(stdClass)#222 (82) {
                        ["vid"]=>
                        string(5) "15029"
                        ["uid"]=>
                        string(1) "1"
                        ["title"]=>
                        string(111) "Библия в современном русском переводе. Молния, золотой обрез"
                        ["log"]=>
                        string(0) ""
                        ["status"]=>
                        string(1) "1"
                        ["comment"]=>
                        string(1) "0"
                        ["promote"]=>
                        string(1) "1"
                        ["sticky"]=>
                        string(1) "0"
                        ["vuuid"]=>
                        string(36) "5678ed96-3f6a-4966-af32-4fac2c980663"
                        ["nid"]=>
                        string(5) "15029"
                        ["type"]=>
                        string(7) "product"
                        ["language"]=>
                        string(2) "ru"
                        ["created"]=>
                        string(10) "1574332689"
                        ["changed"]=>
                        string(10) "1698651787"
                        ["tnid"]=>
                        string(1) "0"
                        ["translate"]=>
                        string(1) "0"
                        ["uuid"]=>
                        string(36) "601e892e-7cba-48fb-acda-7409745bfe2e"
                        ["revision_timestamp"]=>
                        string(10) "1698651787"
                        ["revision_uid"]=>
                        string(1) "1"
                        ["model"]=>
                        string(17) "978-5-85524-553-0"
                        ["list_price"]=>
                        string(7) "0.00000"
                        ["cost"]=>
                        string(7) "0.00000"
                        ["sell_price"]=>
                        string(10) "3390.00000"
                        ["weight"]=>
                        string(3) "0.8"
                        ["weight_units"]=>
                        string(2) "kg"
                        ["length"]=>
                        string(2) "24"
                        ["width"]=>
                        string(2) "17"
                        ["height"]=>
                        string(3) "2.5"
                        ["length_units"]=>
                        string(2) "cm"
                        ["pkg_qty"]=>
                        string(1) "1"
                        ["default_qty"]=>
                        string(1) "1"
                        ["ordering"]=>
                        string(1) "0"
                        ["shippable"]=>
                        string(1) "1"
                        ["price"]=>
                        string(10) "3390.00000"
                        ["taxonomyextra"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["body"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(3) {
                              ["value"]=>
                              string(4449) "
Библия в современном русском переводе. РБО 067ZTI 2-е издание. Большой формат 



Перевод с древнееврейского, арамейского и древнегреческо. Современный русский перевод Библии отличает точная передача смысла Священного Писания в сочетании

с ясностью и доступностью изложения. Одна из главных задач перевода — отразить на современном литературном языке смысловое и стилистическое многообразие книг Библии. Перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Ветхого и Нового Заветов и использует последние достижения библейких научных исследований. Во втором издании текст существенно переработан с учетом замечаний специалистов и читателей. Значительно расширены комментарии к книгам Ветхого Завета, а также добавлены параллельные места.



Перевод канонических книг Ветхого Завета сделан с древнееврейского оригинала (Езд 4:8–6:18; 7:12-26 и Дан 2:4–7:28 переведены с арамейского), представленного в наиболее авторитетном современном научном издании Biblia Hebraica Stuttgartensia (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1990). В наиболее трудных для понимания местах переводчики следовали наиболее авторитетным и надежным реконструкциям современной ветхозаветной текстологии, используя, в частности, впервые при переводе Библии на русский язык, материалы кумранских рукописей. Перевод Нового Завета осуществлен с общепризнанного научного издания древнегреческого оригинала The Greek New Testament (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft/United Bible Societies, 1993).



В сравнении с первым изданием Библии СРП в настоящем издании примерно в два раза увеличен объем примечаний к переводу книг Ветхого Завета, что призвано помочь читателям лучше понимать описываемые древние события и трудные для современного восприятия смыслы. По многочисленным просьбам читателей второе издание Библии СРП снабжено аппаратом перекрестных ссылок, или параллельных мест Библии, для лучшего отражения взаимосвязи библейских текстов и помощи во всестороннем и целостном изучении Библии. Кроме того, в помощь читателю намного расширены справочные приложения, в том числе Словарь основных библейских имен и понятий...



Особенности издания:





Вы можете купить эту Библию, оформив заказ на нашем сайте.

"
                              ["summary"]=>
                              string(0) ""
                              ["format"]=>
                              string(1) "1"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_book_picture"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(2) {
                            [0]=>
                            array(17) {
                              ["fid"]=>
                              string(4) "7318"
                              ["uid"]=>
                              string(1) "1"
                              ["filename"]=>
                              string(7) "222.jpg"
                              ["uri"]=>
                              string(25) "public://images/222_0.jpg"
                              ["filemime"]=>
                              string(10) "image/jpeg"
                              ["filesize"]=>
                              string(5) "72882"
                              ["status"]=>
                              string(1) "1"
                              ["timestamp"]=>
                              string(10) "1574332947"
                              ["type"]=>
                              string(5) "image"
                              ["uuid"]=>
                              string(36) "1db12b6c-412b-4892-a8e7-b3378f55d4a8"
                              ["field_file_image_alt_text"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_file_image_title_text"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["title"]=>
                              string(121) "Библия в современном русском переводе (черная с крестом), картинка"
                              ["alt"]=>
                              string(113) "Библия в современном русском переводе (черная с крестом), фото"
                              ["metadata"]=>
                              array(2) {
                                ["height"]=>
                                int(400)
                                ["width"]=>
                                int(274)
                              }
                              ["height"]=>
                              string(3) "400"
                              ["width"]=>
                              string(3) "274"
                            }
                            [1]=>
                            array(17) {
                              ["fid"]=>
                              string(4) "7805"
                              ["uid"]=>
                              string(1) "1"
                              ["filename"]=>
                              string(5) "2.jpg"
                              ["uri"]=>
                              string(23) "public://images/2_7.jpg"
                              ["filemime"]=>
                              string(10) "image/jpeg"
                              ["filesize"]=>
                              string(5) "67135"
                              ["status"]=>
                              string(1) "1"
                              ["timestamp"]=>
                              string(10) "1580460530"
                              ["type"]=>
                              string(5) "image"
                              ["uuid"]=>
                              string(36) "2b443cbc-ffe0-4437-8ea3-1a054263641f"
                              ["field_file_image_alt_text"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_file_image_title_text"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["title"]=>
                              string(0) ""
                              ["alt"]=>
                              string(0) ""
                              ["metadata"]=>
                              array(2) {
                                ["height"]=>
                                int(927)
                                ["width"]=>
                                int(600)
                              }
                              ["height"]=>
                              string(3) "927"
                              ["width"]=>
                              string(3) "600"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_book_page_count"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["value"]=>
                              string(4) "1408"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_book_prev_id"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_book_e_version"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_book_download"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_book_related_products"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(5) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["nid"]=>
                              string(5) "14959"
                            }
                            [1]=>
                            array(1) {
                              ["nid"]=>
                              string(5) "15020"
                            }
                            [2]=>
                            array(1) {
                              ["nid"]=>
                              string(5) "15042"
                            }
                            [3]=>
                            array(1) {
                              ["nid"]=>
                              string(4) "4885"
                            }
                            [4]=>
                            array(1) {
                              ["nid"]=>
                              string(4) "4888"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_book_cover_type"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["value"]=>
                              string(1) "2"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_book_year"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["value"]=>
                              string(4) "2015"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_book_original_copyright"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_book_russian_copyright"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_book_eng_title"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_book_author"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_book_series_en"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_book_audio"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_book_serii"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["value"]=>
                              string(1) "0"
                            }
                          }
                        }
                        ["uc_product_image"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_now"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["value"]=>
                              string(1) "0"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_bests"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["value"]=>
                              string(1) "0"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_skoro"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["value"]=>
                              string(1) "0"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_week"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["value"]=>
                              string(1) "0"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_flippage"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_utp"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_popautor"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["value"]=>
                              string(1) "0"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_yout"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_vnal"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["value"]=>
                              string(1) "1"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_cite"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_disutp"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["value"]=>
                              string(1) "0"
                            }
                          }
                        }
                        ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(4) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["tid"]=>
                              string(3) "128"
                            }
                            [1]=>
                            array(1) {
                              ["tid"]=>
                              string(3) "436"
                            }
                            [2]=>
                            array(1) {
                              ["tid"]=>
                              string(3) "320"
                            }
                            [3]=>
                            array(1) {
                              ["tid"]=>
                              string(3) "430"
                            }
                          }
                        }
                        ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["tid"]=>
                              string(3) "252"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_zanr"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_showrtdescr"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(2) {
                              ["value"]=>
                              string(191) "
Библия в современном русском переводе. РБО 067ZTI 2-е издание. Большой формат (черная с крестом)

"
                              ["format"]=>
                              string(1) "1"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_action"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["nid"]=>
                              string(5) "59314"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_pending"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["value"]=>
                              string(1) "0"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_tag"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_price"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_gift"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_denybuy"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["value"]=>
                              string(1) "0"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_yamarket"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["tid"]=>
                              string(3) "638"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_xid"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_ost_oc"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_articul"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["path"]=>
                        array(1) {
                          ["pathauto"]=>
                          string(1) "1"
                        }
                        ["name"]=>
                        string(5) "admin"
                        ["picture"]=>
                        string(1) "0"
                        ["data"]=>
                        string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                      }
                    }
                  }
                }
                ["field_book_cover_type"]=>
                array(1) {
                  ["und"]=>
                  array(1) {
                    [0]=>
                    array(1) {
                      ["value"]=>
                      string(1) "1"
                    }
                  }
                }
                ["field_book_year"]=>
                array(1) {
                  ["und"]=>
                  array(1) {
                    [0]=>
                    array(1) {
                      ["value"]=>
                      string(4) "2011"
                    }
                  }
                }
                ["field_book_original_copyright"]=>
                array(0) {
                }
                ["field_book_russian_copyright"]=>
                array(0) {
                }
                ["field_book_eng_title"]=>
                array(0) {
                }
                ["field_book_author"]=>
                array(0) {
                }
                ["field_book_series_en"]=>
                array(0) {
                }
                ["field_book_audio"]=>
                array(0) {
                }
                ["field_book_serii"]=>
                array(1) {
                  ["und"]=>
                  array(1) {
                    [0]=>
                    array(1) {
                      ["value"]=>
                      string(1) "0"
                    }
                  }
                }
                ["uc_product_image"]=>
                array(0) {
                }
                ["field_now"]=>
                array(1) {
                  ["und"]=>
                  array(1) {
                    [0]=>
                    array(1) {
                      ["value"]=>
                      string(1) "0"
                    }
                  }
                }
                ["field_bests"]=>
                array(1) {
                  ["und"]=>
                  array(1) {
                    [0]=>
                    array(1) {
                      ["value"]=>
                      string(1) "0"
                    }
                  }
                }
                ["field_skoro"]=>
                array(1) {
                  ["und"]=>
                  array(1) {
                    [0]=>
                    array(1) {
                      ["value"]=>
                      string(1) "0"
                    }
                  }
                }
                ["field_week"]=>
                array(1) {
                  ["und"]=>
                  array(1) {
                    [0]=>
                    array(1) {
                      ["value"]=>
                      string(1) "0"
                    }
                  }
                }
                ["field_flippage"]=>
                array(0) {
                }
                ["field_utp"]=>
                array(0) {
                }
                ["field_popautor"]=>
                array(1) {
                  ["und"]=>
                  array(1) {
                    [0]=>
                    array(1) {
                      ["value"]=>
                      string(1) "0"
                    }
                  }
                }
                ["field_yout"]=>
                array(0) {
                }
                ["field_vnal"]=>
                array(1) {
                  ["und"]=>
                  array(1) {
                    [0]=>
                    array(1) {
                      ["value"]=>
                      string(1) "1"
                    }
                  }
                }
                ["field_cite"]=>
                array(0) {
                }
                ["field_disutp"]=>
                array(1) {
                  ["und"]=>
                  array(1) {
                    [0]=>
                    array(1) {
                      ["value"]=>
                      string(1) "0"
                    }
                  }
                }
                ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                array(0) {
                }
                ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                array(1) {
                  ["und"]=>
                  array(1) {
                    [0]=>
                    array(2) {
                      ["tid"]=>
                      string(3) "320"
                      ["taxonomy_term"]=>
                      object(stdClass)#236 (12) {
                        ["tid"]=>
                        string(3) "320"
                        ["vid"]=>
                        string(1) "9"
                        ["name"]=>
                        string(37) "Современный перевод"
                        ["description"]=>
                        string(9229) "
Библия в современном переводеВ 2011 году был закончен кропотливый 15-летний труд Российского библейского общества над революционным по своей сути переводом Библии. (Купить «Библия. Современный русский перевод» вы можете в интернет-магазине «Виссон»). Данное издание – второй полный перевод Библии на русский язык. Первым является знаменитый Синодальный перевод, получивший свое название, поскольку был издан под руководством Синода более 140 лет назад.



Почему стоит купить Библию в современном русском переводе?



Многим людям сегодня кажется устаревшим язык Синодального перевода. Также есть те, кто любят сравнивать разные переводы Библии или обращаться к подстрочникам для более точного понимания Священного Писания. Именно этим людям мы рекомендуем купить Библию в новом русском переводе.



Современный русский перевод Библии является максимально точно передает смысл Священного Писания. Российское библейское общество долго работало над тем, чтобы текст Писания был понятен и доступно изложен для обычных людей, которые не имеют специальной подготовки. Такой перевод как нельзя лучше подойдет молодым людям, которые только начинают углубляться в изучение Библии, а также тем, кому сложно привыкнуть к особенностям изложения текста в Синодальной Библии.



Особенности современного русского перевода



Одной из главных задач, которую ставило перед собой Библейское общество, было сделать более понятный смысловой перевод Библии. Перевод Ветхого Завета осуществлялся с древнееврейского и арамейского языков, а Нового Завета – с древнегреческого языка. Купив Библию в новом русском переводе, вы сами можете убедиться, что она написана на более понятном для современных людей языке.



В качестве основы для перевода взяты лучшие издания оригинальных текстов как Нового, так и Ветхого Заветов. Во втором издании текст был дополнен после того, как специалисты и представители разных христианских конфессий внесли свои замечания. Также было увеличено количество комментариев. Стоит отметить, что во время перевода использовались последние библейские научные исследования.



Перевод Нового Завета был сделан с издания, признанного учеными всего мира – древнегреческого оригинала под названием Greek New Testament (Штутгарт, 1993 г.). Перевод Ветхого Завета был осуществлен с древнееврейского оригинала, который представлен в известном научном издании Biblia Hebraica Stuttgartensia (Штутгарт, 1990 г.). Переводчики Российского библейского общества следовали самым надежным реконструкциям ветхозаветной текстологии, когда сталкивались с трудными для понимания частями текста. В том числе были использованы и материалы знаменитых кумранских рукописей, необходимые для того, чтобы обеспечить максимально точный перевод. Руководителем проекта перевода был назначен известный библеист Михаил Селезнев. Перевод осуществлялся в течение 15-ти лет, с 1995 по 2010 гг.



Во втором издании Библии в современном русском переводе в два раза больше (по сравнению с первым) примечаний. С их помощью современным читателям легче будет разобраться в смысле текста, а также они смогут лучше понять события, которые описаны в Библии.



Переводчики сделали все возможное, чтобы передать стилистическое, а также смысловое многообразие Священного Писания. Перевод Ветхого Завета получил множество положительных отзывов от ученых-библеистов. В то же время перевод Нового Завета получил неоднозначную оценку специалистов: не все участники Российского Библейского общества были согласны с объединением данных переводов Нового и Ветхого Заветов под одной обложкой из-за слишком разного стиля переводов.



Купить Библию в современном русском переводе по доступной цене



В интернет-магазине «Виссон» представлен большой выбор Библий, в том числе и в современном русском переводе. На нашем сайте создан удобный каталог, в котором вы можете выбрать Библию и другую христианскую литературу, исходя из своих предпочтений. К тому же, вы всегда можете обратиться к нашим консультантам по телефону или в чате: они с удовольствием ответят на ваши вопросы и помогут подобрать нужную книгу. Мы предлагаем доставку товаров по территории России и мира. Если же вас интересует именно покупка Библии, у нас вы найдете подарочные издания, издания для семейного чтения, для детей, а также книги, которые удобно брать с собой в дорогу. Диапазон цен – от 150 до 4500 руб.



Для покупки Библии в Москве, СПб, а также других городах России, вам нужно выбрать книгу, добавить ее в корзину и оформить заказ. Также можно оформить заказ по телефону: для этого нужно позвонить нашим менеджерам по телефону, который вы видите на сайте. Доставка книг осуществляется почтовыми компаниями.

"
                        ["format"]=>
                        string(1) "1"
                        ["weight"]=>
                        string(2) "18"
                        ["uuid"]=>
                        string(36) "c632c86e-ebce-47dc-bb3e-7c3d24a9d62d"
                        ["vocabulary_machine_name"]=>
                        string(12) "vocabulary_9"
                        ["field_shortname"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(3) {
                              ["value"]=>
                              string(55) "Библия в современном переводе"
                              ["format"]=>
                              NULL
                              ["safe_value"]=>
                              string(55) "Библия в современном переводе"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_good_type"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["metatags"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(3) {
                            ["title"]=>
                            array(1) {
                              ["value"]=>
                              string(179) "Библия, современный русский перевод – купить в интернет-магазине – доставка в СПб, Москву, Россию"
                            }
                            ["description"]=>
                            array(1) {
                              ["value"]=>
                              string(290) "Купить Библию, новый русский перевод в христианском интернет-магазине. Издательство «Виссон» («Шандал») – это 20 лет работы ★ Доставка по РФ и миру ➨ Заходите!"
                            }
                            ["keywords"]=>
                            array(1) {
                              ["value"]=>
                              string(228) "библия новый русский перевод купить, библия современный русский перевод купить, современный перевод библии купить в москве."
                            }
                          }
                        }
                        ["path"]=>
                        array(1) {
                          ["pathauto"]=>
                          string(1) "1"
                        }
                      }
                    }
                  }
                }
                ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                array(1) {
                  ["und"]=>
                  array(1) {
                    [0]=>
                    array(2) {
                      ["tid"]=>
                      string(3) "252"
                      ["taxonomy_term"]=>
                      object(stdClass)#239 (8) {
                        ["tid"]=>
                        string(3) "252"
                        ["vid"]=>
                        string(2) "10"
                        ["name"]=>
                        string(6) "РБО"
                        ["description"]=>
                        string(0) ""
                        ["format"]=>
                        NULL
                        ["weight"]=>
                        string(1) "0"
                        ["uuid"]=>
                        string(36) "0f345897-ca06-4ee9-82dc-90d52e6c6395"
                        ["vocabulary_machine_name"]=>
                        string(13) "vocabulary_10"
                      }
                    }
                  }
                }
                ["field_zanr"]=>
                array(0) {
                }
                ["field_showrtdescr"]=>
                array(0) {
                }
                ["field_action"]=>
                array(1) {
                  ["und"]=>
                  array(1) {
                    [0]=>
                    array(3) {
                      ["nid"]=>
                      string(5) "59314"
                      ["access"]=>
                      bool(true)
                      ["node"]=>
                      object(stdClass)#233 (28) {
                        ["vid"]=>
                        string(5) "59314"
                        ["uid"]=>
                        string(1) "1"
                        ["title"]=>
                        string(25) "День студента"
                        ["log"]=>
                        string(0) ""
                        ["status"]=>
                        string(1) "1"
                        ["comment"]=>
                        string(1) "0"
                        ["promote"]=>
                        string(1) "1"
                        ["sticky"]=>
                        string(1) "0"
                        ["vuuid"]=>
                        string(36) "78dd3620-6c9f-4344-8b9d-596115783232"
                        ["nid"]=>
                        string(5) "59314"
                        ["type"]=>
                        string(6) "action"
                        ["language"]=>
                        string(2) "ru"
                        ["created"]=>
                        string(10) "1674588208"
                        ["changed"]=>
                        string(10) "1674588208"
                        ["tnid"]=>
                        string(1) "0"
                        ["translate"]=>
                        string(1) "0"
                        ["uuid"]=>
                        string(36) "5d7535c7-5519-4dd6-85ca-23a5e893a846"
                        ["revision_timestamp"]=>
                        string(10) "1674588208"
                        ["revision_uid"]=>
                        string(1) "1"
                        ["body"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_poster_image"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(17) {
                              ["fid"]=>
                              string(5) "13642"
                              ["uid"]=>
                              string(1) "1"
                              ["filename"]=>
                              string(29) "photo_2023-01-24_21-52-31.jpg"
                              ["uri"]=>
                              string(38) "public://photo_2023-01-24_21-52-31.jpg"
                              ["filemime"]=>
                              string(10) "image/jpeg"
                              ["filesize"]=>
                              string(6) "257377"
                              ["status"]=>
                              string(1) "1"
                              ["timestamp"]=>
                              string(10) "1674588208"
                              ["type"]=>
                              string(5) "image"
                              ["uuid"]=>
                              string(36) "f0a8b679-ac34-4570-903f-7490853fd9cc"
                              ["field_file_image_alt_text"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["field_file_image_title_text"]=>
                              array(0) {
                              }
                              ["title"]=>
                              string(0) ""
                              ["alt"]=>
                              string(0) ""
                              ["metadata"]=>
                              array(2) {
                                ["height"]=>
                                int(858)
                                ["width"]=>
                                int(1280)
                              }
                              ["height"]=>
                              string(3) "858"
                              ["width"]=>
                              string(4) "1280"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_date"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(4) {
                              ["value"]=>
                              string(10) "1674846900"
                              ["timezone"]=>
                              string(13) "Europe/Moscow"
                              ["timezone_db"]=>
                              string(3) "UTC"
                              ["date_type"]=>
                              string(9) "datestamp"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_discount_value"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(1) {
                              ["value"]=>
                              string(2) "15"
                            }
                          }
                        }
                        ["field_date_end"]=>
                        array(1) {
                          ["und"]=>
                          array(1) {
                            [0]=>
                            array(4) {
                              ["value"]=>
                              string(10) "1674587700"
                              ["timezone"]=>
                              string(13) "Europe/Moscow"
                              ["timezone_db"]=>
                              string(3) "UTC"
                              ["date_type"]=>
                              string(9) "datestamp"
                            }
                          }
                        }
                        ["path"]=>
                        array(1) {
                          ["pathauto"]=>
                          string(1) "1"
                        }
                        ["name"]=>
                        string(5) "admin"
                        ["picture"]=>
                        string(1) "0"
                        ["data"]=>
                        string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                      }
                    }
                  }
                }
                ["field_pending"]=>
                array(1) {
                  ["und"]=>
                  array(1) {
                    [0]=>
                    array(1) {
                      ["value"]=>
                      string(1) "0"
                    }
                  }
                }
                ["field_tag"]=>
                array(0) {
                }
                ["field_price"]=>
                array(0) {
                }
                ["field_gift"]=>
                array(0) {
                }
                ["field_denybuy"]=>
                array(1) {
                  ["und"]=>
                  array(1) {
                    [0]=>
                    array(1) {
                      ["value"]=>
                      string(1) "0"
                    }
                  }
                }
                ["field_yamarket"]=>
                array(0) {
                }
                ["field_xid"]=>
                array(0) {
                }
                ["field_ost_oc"]=>
                array(0) {
                }
                ["field_articul"]=>
                array(0) {
                }
                ["path"]=>
                array(1) {
                  ["pathauto"]=>
                  string(1) "1"
                }
                ["name"]=>
                string(6) "Оля"
                ["picture"]=>
                string(1) "0"
                ["data"]=>
                array(6) {
                  ["ckeditor_default"]=>
                  string(1) "t"
                  ["ckeditor_show_toggle"]=>
                  string(1) "t"
                  ["ckeditor_width"]=>
                  string(4) "100%"
                  ["ckeditor_lang"]=>
                  string(2) "en"
                  ["ckeditor_auto_lang"]=>
                  string(1) "t"
                  ["module"]=>
                  string(10) "uc_product"
                }
                ["_field_view_prepared"]=>
                bool(true)
                ["entity_view_prepared"]=>
                bool(true)
                ["content"]=>
                array(0) {
                }
                ["variant"]=>
                bool(true)
              }
              ["body"]=>
              array(16) {
                ["#theme"]=>
                string(5) "field"
                ["#weight"]=>
                string(2) "30"
                ["#title"]=>
                string(4) "Body"
                ["#access"]=>
                bool(true)
                ["#label_display"]=>
                string(6) "hidden"
                ["#view_mode"]=>
                string(4) "full"
                ["#language"]=>
                string(3) "und"
                ["#field_name"]=>
                string(4) "body"
                ["#field_type"]=>
                string(17) "text_with_summary"
                ["#field_translatable"]=>
                string(1) "0"
                ["#entity_type"]=>
                string(4) "node"
                ["#bundle"]=>
                string(7) "product"
                ["#object"]=>
                object(stdClass)#200 (83) {
                  ["vid"]=>
                  string(5) "19250"
                  ["uid"]=>
                  string(4) "5729"
                  ["title"]=>
                  string(153) "НОВЫЙ ЗАВЕТ «РАДОСТНАЯ ВЕСТЬ». На влагостойкой бумаге. Современный русский перевод"
                  ["log"]=>
                  string(0) ""
                  ["status"]=>
                  string(1) "1"
                  ["comment"]=>
                  string(1) "0"
                  ["promote"]=>
                  string(1) "1"
                  ["sticky"]=>
                  string(1) "0"
                  ["vuuid"]=>
                  string(36) "9af2886b-7ebe-4c47-9c88-b13a31833cad"
                  ["nid"]=>
                  string(5) "19250"
                  ["type"]=>
                  string(7) "product"
                  ["language"]=>
                  string(2) "ru"
                  ["created"]=>
                  string(10) "1607009624"
                  ["changed"]=>
                  string(10) "1674588635"
                  ["tnid"]=>
                  string(1) "0"
                  ["translate"]=>
                  string(1) "0"
                  ["uuid"]=>
                  string(36) "452bf020-5154-4675-b11a-8cfede718366"
                  ["revision_timestamp"]=>
                  string(10) "1674588635"
                  ["revision_uid"]=>
                  string(1) "1"
                  ["model"]=>
                  string(17) "978-5-85524-446-5"
                  ["list_price"]=>
                  string(7) "0.00000"
                  ["cost"]=>
                  string(7) "0.00000"
                  ["sell_price"]=>
                  string(9) "220.00000"
                  ["weight"]=>
                  string(4) "0.45"
                  ["weight_units"]=>
                  string(2) "kg"
                  ["length"]=>
                  string(4) "16.5"
                  ["width"]=>
                  string(4) "11.5"
                  ["height"]=>
                  string(3) "1.7"
                  ["length_units"]=>
                  string(2) "cm"
                  ["pkg_qty"]=>
                  string(1) "1"
                  ["default_qty"]=>
                  string(1) "1"
                  ["ordering"]=>
                  string(1) "0"
                  ["shippable"]=>
                  string(1) "1"
                  ["price"]=>
                  string(9) "220.00000"
                  ["taxonomyextra"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["body"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(3) {
                        ["value"]=>
                        string(1540) "
Современный русский перевод Нового Завета в данном издании отличает точная передача смысла Священного Писания, совмещенная с ясностью и доступностью изложения. Одна из главных задач перевода — передать на современном русском литературном языке смысловое, стилистическое, жанровое и художественное многообразие книг Нового Завета. Перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Нового Завета и использует последние достижения библеистики. Книга издана на синтетической бумаге. Эта бумага долго сохраняет свою белизну, ее листы более прочные. Однако главное преимущество такой книги в том, что она абсолютно не боится влаги — ее можно читать даже под водой! Это издание будет верным спутником для тех, кто ведет активный образ жизни и хочет, чтобы Священное Писание сопровождало его в самых трудных условиях.

"
                        ["summary"]=>
                        string(0) ""
                        ["format"]=>
                        string(1) "1"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_picture"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(17) {
                        ["fid"]=>
                        string(4) "9573"
                        ["uid"]=>
                        string(4) "5729"
                        ["filename"]=>
                        string(14) "1004709366.jpg"
                        ["uri"]=>
                        string(30) "public://images/1004709366.jpg"
                        ["filemime"]=>
                        string(10) "image/jpeg"
                        ["filesize"]=>
                        string(6) "124322"
                        ["status"]=>
                        string(1) "1"
                        ["timestamp"]=>
                        string(10) "1607009624"
                        ["type"]=>
                        string(5) "image"
                        ["uuid"]=>
                        string(36) "d85a0d65-ed38-4886-a44d-f0d341d808fc"
                        ["field_file_image_alt_text"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_file_image_title_text"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["title"]=>
                        string(167) "НОВЫЙ ЗАВЕТ на влагостойкой бумаге. РАДОСТНАЯ ВЕСТЬ. Современный русский перевод, картинка"
                        ["alt"]=>
                        string(159) "НОВЫЙ ЗАВЕТ на влагостойкой бумаге. РАДОСТНАЯ ВЕСТЬ. Современный русский перевод, фото"
                        ["metadata"]=>
                        array(2) {
                          ["height"]=>
                          int(700)
                          ["width"]=>
                          int(452)
                        }
                        ["height"]=>
                        string(3) "700"
                        ["width"]=>
                        string(3) "452"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_page_count"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(3) "368"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_prev_id"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_e_version"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_download"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_related_products"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(5) {
                      [0]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "18063"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#224 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "18063"
                          ["uid"]=>
                          string(4) "5729"
                          ["title"]=>
                          string(90) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "b3ec6f4c-28d3-479f-8e8a-f6d5e920627d"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "18063"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1597933486"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1680966419"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "9629e10a-b740-4fb9-8a22-34ccf68d2de4"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1680966419"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-966-2089-52-3"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(9) "160.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(3) "0.3"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(4) "18.5"
                          ["width"]=>
                          string(2) "13"
                          ["height"]=>
                          string(3) "1.5"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(9) "160.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(910) "
Почему стоит купить Новый Завет. Псалтирь и Притчи на русском и английском языках?



Каждая страница этого издания разделена на две части. В левой помещен русский текст, в правой — английский. В русском тексте использован текст Юбилейной Библии издательства «Свет на Востоке», в английской hole Bible, New Living Translation. На задней стороне обложки надпись: Узнай правду. Избери жизнь. Издание напечатано на тонкой бумаге приятного для глаз сероватого цвета. Подходит для евангелизации.

"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(2) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "9116"
                                ["uid"]=>
                                string(4) "5729"
                                ["filename"]=>
                                string(19) "2020-08-20-0001.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(35) "public://images/2020-08-20-0001.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "110859"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1597933486"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "e36ed81b-c3eb-4092-b519-a74a65a27597"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(108) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(100) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(855)
                                  ["width"]=>
                                  int(600)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "855"
                                ["width"]=>
                                string(3) "600"
                              }
                              [1]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "9117"
                                ["uid"]=>
                                string(4) "5729"
                                ["filename"]=>
                                string(19) "2020-08-20-0002.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(35) "public://images/2020-08-20-0002.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "70905"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1597933486"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "fc18927e-bb4f-4464-9336-a5771eb4d5fe"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(108) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(100) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(855)
                                  ["width"]=>
                                  int(600)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "855"
                                ["width"]=>
                                string(3) "600"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(3) "628"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(5) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9769"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "12530"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "16631"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(3) "271"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(3) "272"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2013"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(2) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "317"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "316"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "523"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "59314"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(17) "Т-БД-К-Н0019"
                                ["format"]=>
                                NULL
                                ["safe_value"]=>
                                string(17) "Т-БД-К-Н0019"
                              }
                            }
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(6) "Оля"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(171) "a:5:{s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                      [1]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "15708"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#199 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "15708"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(41) "НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "de34070b-4090-4c2f-aa37-d0b49edb4155"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "15708"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1579175572"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1674588608"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "ce75ca3c-92fc-4ef6-bc92-189e4c141a8e"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1674588608"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-966-2089-21-9"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(9) "155.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(4) "0.25"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(2) "18"
                          ["width"]=>
                          string(2) "12"
                          ["height"]=>
                          string(1) "0"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(9) "155.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(1387) "
Купить НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ



Текст настоящего издания взят из юбилейного издания Библии. В юбилейном издании Библии включены все канонические книги Священного Писания в синодальном переводе. Текст разделен на отрывки и снабжен заголовками. Наиболее известные и часто цитируемые стихи выделенные полужирным шрифтом. Слова, внесенные переводчиками в текст для лучшего понимания, выделены курсивом. Синодальный перевод - один из лучших и точнейших, но в нем много слов и словосочетаний, заимствованных из других языков: еврейского, арамейского и греческого - и, как правило, трудно понятных современному читателю. Эти слова и выражения сверены с оригиналом и заменены точными по смыслу эквивалентами или объяснены примечаниями в сноске.

"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7761"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(36) "m350_z_90ff38c4_skanirovanie0001.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(52) "public://images/m350_z_90ff38c4_skanirovanie0001.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "103448"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1579175572"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "18086771-caaf-4f03-ab87-6521a40ca027"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(59) "НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(51) "НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(539)
                                  ["width"]=>
                                  int(350)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "539"
                                ["width"]=>
                                string(3) "350"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(3) "351"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(5) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9769"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "12530"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "15740"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "12643"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "15700"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2009"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "317"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "153"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "59314"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "638"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(2) "-1"
                                ["format"]=>
                                NULL
                                ["safe_value"]=>
                                string(2) "-1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                      [2]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "15742"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#227 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "15742"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(73) "Новый Завет и Псалтирь большого формата"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "169d79f5-0c6e-4b6e-bb50-0ed799d40d50"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "15742"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1579610163"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1711640661"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "ce0139d8-e199-4d45-8b21-86c3ac482f2b"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1711640661"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-3-944772-66-0"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(10) "1100.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(5) "0.695"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(4) "24.5"
                          ["width"]=>
                          string(2) "18"
                          ["height"]=>
                          string(1) "0"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(10) "1100.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(1096) "
Купить Новый Завет и Псалтирь большого формата



В этом издании использован текст Юбилейной Библии издательства «Свет на Востоке» 2010 года, в которой исправленные места текста Синодального перевода 1876 года были сверены с еврейским текстом Ветхого Завета и греческим текстом Нового Завета. Слова, напечатанные курсивом, отсутствуют в оригинале, они вставлены для лучшего понимания перевода. 



Особенности издания:



"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7789"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(12) "img_0954.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(28) "public://images/img_0954.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "59904"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1579610163"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "ab247a9f-0f78-4470-90b9-edecb26c961a"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(71) "Новый Завет большого формата, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(63) "Новый Завет большого формата, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(823)
                                  ["width"]=>
                                  int(600)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "823"
                                ["width"]=>
                                string(3) "600"
                              }
                              [1]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "5783"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(17) "noviy-zavet_1.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(33) "public://images/noviy-zavet_1.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "67196"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1541261552"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "2059f600-c9a1-463e-8916-ae6c5d0bca35"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(71) "Новый Завет большого формата, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(63) "Новый Завет большого формата, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(576)
                                  ["width"]=>
                                  int(500)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "576"
                                ["width"]=>
                                string(3) "500"
                              }
                              [2]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "5784"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(17) "noviy-zavet_2.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(33) "public://images/noviy-zavet_2.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "58616"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1541261552"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "c56036ba-4be1-410c-abb7-db5b1d1da622"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(71) "Новый Завет большого формата, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(63) "Новый Завет большого формата, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(714)
                                  ["width"]=>
                                  int(500)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "714"
                                ["width"]=>
                                string(3) "500"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(3) "720"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(6) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9769"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9442"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "7809"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "7971"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "7972"
                              }
                              [5]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9440"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "2"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2018"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "317"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "432"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "436"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "153"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(2) {
                                ["value"]=>
                                string(165) "
Новый Завет и Псалтирь большого формата с очень крупным шрифтом в гибком шитом блоке.

"
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "64093"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "638"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(17) "Т-БИ-Б-Н0006"
                                ["format"]=>
                                NULL
                                ["safe_value"]=>
                                string(17) "Т-БИ-Б-Н0006"
                              }
                            }
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                      [3]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "15020"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#234 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "15020"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(85) "Библия в современном русском переводе (радуга)"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "1"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "af1ab967-dd04-4189-b538-33f5634dc788"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "15020"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1574267024"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1674588604"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "ff2d5e0c-ee72-4075-b5db-7e0304861068"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1674588604"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-5-85524-534-9"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(9) "670.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(4) "0.82"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(2) "22"
                          ["width"]=>
                          string(4) "15.5"
                          ["height"]=>
                          string(1) "3"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(9) "670.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(4294) "
Библия в современном русском переводе. РБО 063 2-е издание.

Большой формат (радуга)



Перевод с древнееврейского, арамейского и древнегреческо. Современный русский перевод Библии отличает точная передача смысла Священного Писания в сочетании

с ясностью и доступностью изложения.



Одна из главных задач перевода — отразить на современном литературном языке смысловое и стилистическое многообразие книг Библии. Перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Ветхого и Нового Заветов и использует последние достижения библейких научных исследований. Во втором издании текст существенно переработан с учетом замечаний специалистов и читателей. Значительно расширены комментарии к книгам Ветхого Завета, а также добавлены параллельные места.



Перевод канонических книг Ветхого Завета сделан с древнееврейского оригинала (Езд 4:8–6:18; 7:12-26 и Дан 2:4–7:28 переведены с арамейского), представленного в наиболее авторитетном современном научном издании Biblia Hebraica Stuttgartensia (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1990). В наиболее трудных для понимания местах переводчики следовали наиболее авторитетным и надежным реконструкциям современной ветхозаветной текстологии, используя, в частности, впервые при переводе Библии на русский язык, материалы кумранских рукописей. Перевод Нового Завета осуществлен с общепризнанного научного издания древнегреческого оригинала The Greek New Testament (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft/United Bible Societies, 1993).



В сравнении с первым изданием Библии СРП в настоящем издании примерно в два раза увеличен объем примечаний к переводу книг Ветхого Завета, что призвано помочь читателям лучше понимать описываемые древние события и трудные для современного восприятия смыслы.



По многочисленным просьбам читателей второе издание Библии СРП снабжено аппаратом перекрестных ссылок, или параллельных мест Библии, для лучшего отражения взаимосвязи библейских текстов и помощи во всестороннем и целостном изучении Библии. Кроме того, в помощь читателю намного расширены справочные приложения, в том числе Словарь основных библейских имен и понятий...



Особенности издания:



- твердый перплёт

- цветные георгафические карты

- справочные приложения, в том числе Словарь основных библейских имен и понятий

- закладка 



Вы можете купить эту Библию, оформив заказ на нашем сайте.

"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7312"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(14) "1011901225.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(30) "public://images/1011901225.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "273956"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1574267024"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "a4f56405-c596-431b-9d94-76b6832bc6cc"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(103) "Библия в современном русском переводе (радуга), картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(95) "Библия в современном русском переводе (радуга), фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(700)
                                  ["width"]=>
                                  int(452)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "700"
                                ["width"]=>
                                string(3) "452"
                              }
                              [1]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7314"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(14) "1011941394.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(30) "public://images/1011941394.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "155138"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1574267024"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "7b00cddd-68ba-4eb6-8ece-5c078e81ed85"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(103) "Библия в современном русском переводе (радуга), картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(95) "Библия в современном русском переводе (радуга), фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(1200)
                                  ["width"]=>
                                  int(1200)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(4) "1200"
                                ["width"]=>
                                string(4) "1200"
                              }
                              [2]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7315"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(27) "6167-20191106140307-1_b.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(43) "public://images/6167-20191106140307-1_b.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "84260"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1574267024"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "9c3ab9ca-c02c-4dcf-9024-5ee9701a09a4"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(103) "Библия в современном русском переводе (радуга), картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(95) "Библия в современном русском переводе (радуга), фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(480)
                                  ["width"]=>
                                  int(700)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "480"
                                ["width"]=>
                                string(3) "700"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "1408"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(5) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "14959"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9417"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9425"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "4885"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "4888"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "2"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2015"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "128"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "436"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "320"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "252"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(2) {
                                ["value"]=>
                                string(170) "
Библия в современном русском переводе. РБО 063 2-е издание. Большой формат (радуга)

"
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "59314"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "638"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                      [4]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "15029"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#222 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "15029"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(111) "Библия в современном русском переводе. Молния, золотой обрез"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "5678ed96-3f6a-4966-af32-4fac2c980663"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "15029"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1574332689"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1698651787"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "601e892e-7cba-48fb-acda-7409745bfe2e"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1698651787"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-5-85524-553-0"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(10) "3390.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(3) "0.8"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(2) "24"
                          ["width"]=>
                          string(2) "17"
                          ["height"]=>
                          string(3) "2.5"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(10) "3390.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(4449) "
Библия в современном русском переводе. РБО 067ZTI 2-е издание. Большой формат 



Перевод с древнееврейского, арамейского и древнегреческо. Современный русский перевод Библии отличает точная передача смысла Священного Писания в сочетании

с ясностью и доступностью изложения. Одна из главных задач перевода — отразить на современном литературном языке смысловое и стилистическое многообразие книг Библии. Перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Ветхого и Нового Заветов и использует последние достижения библейких научных исследований. Во втором издании текст существенно переработан с учетом замечаний специалистов и читателей. Значительно расширены комментарии к книгам Ветхого Завета, а также добавлены параллельные места.



Перевод канонических книг Ветхого Завета сделан с древнееврейского оригинала (Езд 4:8–6:18; 7:12-26 и Дан 2:4–7:28 переведены с арамейского), представленного в наиболее авторитетном современном научном издании Biblia Hebraica Stuttgartensia (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1990). В наиболее трудных для понимания местах переводчики следовали наиболее авторитетным и надежным реконструкциям современной ветхозаветной текстологии, используя, в частности, впервые при переводе Библии на русский язык, материалы кумранских рукописей. Перевод Нового Завета осуществлен с общепризнанного научного издания древнегреческого оригинала The Greek New Testament (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft/United Bible Societies, 1993).



В сравнении с первым изданием Библии СРП в настоящем издании примерно в два раза увеличен объем примечаний к переводу книг Ветхого Завета, что призвано помочь читателям лучше понимать описываемые древние события и трудные для современного восприятия смыслы. По многочисленным просьбам читателей второе издание Библии СРП снабжено аппаратом перекрестных ссылок, или параллельных мест Библии, для лучшего отражения взаимосвязи библейских текстов и помощи во всестороннем и целостном изучении Библии. Кроме того, в помощь читателю намного расширены справочные приложения, в том числе Словарь основных библейских имен и понятий...



Особенности издания:





Вы можете купить эту Библию, оформив заказ на нашем сайте.

"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(2) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7318"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(7) "222.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(25) "public://images/222_0.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "72882"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1574332947"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "1db12b6c-412b-4892-a8e7-b3378f55d4a8"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(121) "Библия в современном русском переводе (черная с крестом), картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(113) "Библия в современном русском переводе (черная с крестом), фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(400)
                                  ["width"]=>
                                  int(274)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "400"
                                ["width"]=>
                                string(3) "274"
                              }
                              [1]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7805"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(5) "2.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(23) "public://images/2_7.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "67135"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1580460530"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "2b443cbc-ffe0-4437-8ea3-1a054263641f"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(0) ""
                                ["alt"]=>
                                string(0) ""
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(927)
                                  ["width"]=>
                                  int(600)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "927"
                                ["width"]=>
                                string(3) "600"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "1408"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(5) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "14959"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "15020"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "15042"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "4885"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "4888"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "2"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2015"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(4) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "128"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "436"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "320"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "430"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "252"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(2) {
                                ["value"]=>
                                string(191) "
Библия в современном русском переводе. РБО 067ZTI 2-е издание. Большой формат (черная с крестом)

"
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "59314"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "638"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_cover_type"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "1"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_year"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(4) "2011"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_original_copyright"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_russian_copyright"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_eng_title"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_author"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_series_en"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_audio"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_serii"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["uc_product_image"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_now"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_bests"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_skoro"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_week"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_flippage"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_utp"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_popautor"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_yout"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_vnal"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "1"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_cite"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_disutp"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(2) {
                        ["tid"]=>
                        string(3) "320"
                        ["taxonomy_term"]=>
                        object(stdClass)#236 (12) {
                          ["tid"]=>
                          string(3) "320"
                          ["vid"]=>
                          string(1) "9"
                          ["name"]=>
                          string(37) "Современный перевод"
                          ["description"]=>
                          string(9229) "
Библия в современном переводеВ 2011 году был закончен кропотливый 15-летний труд Российского библейского общества над революционным по своей сути переводом Библии. (Купить «Библия. Современный русский перевод» вы можете в интернет-магазине «Виссон»). Данное издание – второй полный перевод Библии на русский язык. Первым является знаменитый Синодальный перевод, получивший свое название, поскольку был издан под руководством Синода более 140 лет назад.



Почему стоит купить Библию в современном русском переводе?



Многим людям сегодня кажется устаревшим язык Синодального перевода. Также есть те, кто любят сравнивать разные переводы Библии или обращаться к подстрочникам для более точного понимания Священного Писания. Именно этим людям мы рекомендуем купить Библию в новом русском переводе.



Современный русский перевод Библии является максимально точно передает смысл Священного Писания. Российское библейское общество долго работало над тем, чтобы текст Писания был понятен и доступно изложен для обычных людей, которые не имеют специальной подготовки. Такой перевод как нельзя лучше подойдет молодым людям, которые только начинают углубляться в изучение Библии, а также тем, кому сложно привыкнуть к особенностям изложения текста в Синодальной Библии.



Особенности современного русского перевода



Одной из главных задач, которую ставило перед собой Библейское общество, было сделать более понятный смысловой перевод Библии. Перевод Ветхого Завета осуществлялся с древнееврейского и арамейского языков, а Нового Завета – с древнегреческого языка. Купив Библию в новом русском переводе, вы сами можете убедиться, что она написана на более понятном для современных людей языке.



В качестве основы для перевода взяты лучшие издания оригинальных текстов как Нового, так и Ветхого Заветов. Во втором издании текст был дополнен после того, как специалисты и представители разных христианских конфессий внесли свои замечания. Также было увеличено количество комментариев. Стоит отметить, что во время перевода использовались последние библейские научные исследования.



Перевод Нового Завета был сделан с издания, признанного учеными всего мира – древнегреческого оригинала под названием Greek New Testament (Штутгарт, 1993 г.). Перевод Ветхого Завета был осуществлен с древнееврейского оригинала, который представлен в известном научном издании Biblia Hebraica Stuttgartensia (Штутгарт, 1990 г.). Переводчики Российского библейского общества следовали самым надежным реконструкциям ветхозаветной текстологии, когда сталкивались с трудными для понимания частями текста. В том числе были использованы и материалы знаменитых кумранских рукописей, необходимые для того, чтобы обеспечить максимально точный перевод. Руководителем проекта перевода был назначен известный библеист Михаил Селезнев. Перевод осуществлялся в течение 15-ти лет, с 1995 по 2010 гг.



Во втором издании Библии в современном русском переводе в два раза больше (по сравнению с первым) примечаний. С их помощью современным читателям легче будет разобраться в смысле текста, а также они смогут лучше понять события, которые описаны в Библии.



Переводчики сделали все возможное, чтобы передать стилистическое, а также смысловое многообразие Священного Писания. Перевод Ветхого Завета получил множество положительных отзывов от ученых-библеистов. В то же время перевод Нового Завета получил неоднозначную оценку специалистов: не все участники Российского Библейского общества были согласны с объединением данных переводов Нового и Ветхого Заветов под одной обложкой из-за слишком разного стиля переводов.



Купить Библию в современном русском переводе по доступной цене



В интернет-магазине «Виссон» представлен большой выбор Библий, в том числе и в современном русском переводе. На нашем сайте создан удобный каталог, в котором вы можете выбрать Библию и другую христианскую литературу, исходя из своих предпочтений. К тому же, вы всегда можете обратиться к нашим консультантам по телефону или в чате: они с удовольствием ответят на ваши вопросы и помогут подобрать нужную книгу. Мы предлагаем доставку товаров по территории России и мира. Если же вас интересует именно покупка Библии, у нас вы найдете подарочные издания, издания для семейного чтения, для детей, а также книги, которые удобно брать с собой в дорогу. Диапазон цен – от 150 до 4500 руб.



Для покупки Библии в Москве, СПб, а также других городах России, вам нужно выбрать книгу, добавить ее в корзину и оформить заказ. Также можно оформить заказ по телефону: для этого нужно позвонить нашим менеджерам по телефону, который вы видите на сайте. Доставка книг осуществляется почтовыми компаниями.

"
                          ["format"]=>
                          string(1) "1"
                          ["weight"]=>
                          string(2) "18"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "c632c86e-ebce-47dc-bb3e-7c3d24a9d62d"
                          ["vocabulary_machine_name"]=>
                          string(12) "vocabulary_9"
                          ["field_shortname"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(55) "Библия в современном переводе"
                                ["format"]=>
                                NULL
                                ["safe_value"]=>
                                string(55) "Библия в современном переводе"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_good_type"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["metatags"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              ["title"]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(179) "Библия, современный русский перевод – купить в интернет-магазине – доставка в СПб, Москву, Россию"
                              }
                              ["description"]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(290) "Купить Библию, новый русский перевод в христианском интернет-магазине. Издательство «Виссон» («Шандал») – это 20 лет работы ★ Доставка по РФ и миру ➨ Заходите!"
                              }
                              ["keywords"]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(228) "библия новый русский перевод купить, библия современный русский перевод купить, современный перевод библии купить в москве."
                              }
                            }
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                        }
                      }
                    }
                  }
                  ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(2) {
                        ["tid"]=>
                        string(3) "252"
                        ["taxonomy_term"]=>
                        object(stdClass)#239 (8) {
                          ["tid"]=>
                          string(3) "252"
                          ["vid"]=>
                          string(2) "10"
                          ["name"]=>
                          string(6) "РБО"
                          ["description"]=>
                          string(0) ""
                          ["format"]=>
                          NULL
                          ["weight"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "0f345897-ca06-4ee9-82dc-90d52e6c6395"
                          ["vocabulary_machine_name"]=>
                          string(13) "vocabulary_10"
                        }
                      }
                    }
                  }
                  ["field_zanr"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_showrtdescr"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_action"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "59314"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#233 (28) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "59314"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(25) "День студента"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "78dd3620-6c9f-4344-8b9d-596115783232"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "59314"
                          ["type"]=>
                          string(6) "action"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1674588208"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1674588208"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "5d7535c7-5519-4dd6-85ca-23a5e893a846"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1674588208"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["body"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_poster_image"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(5) "13642"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(29) "photo_2023-01-24_21-52-31.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(38) "public://photo_2023-01-24_21-52-31.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "257377"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1674588208"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "f0a8b679-ac34-4570-903f-7490853fd9cc"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(0) ""
                                ["alt"]=>
                                string(0) ""
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(858)
                                  ["width"]=>
                                  int(1280)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "858"
                                ["width"]=>
                                string(4) "1280"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_date"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(4) {
                                ["value"]=>
                                string(10) "1674846900"
                                ["timezone"]=>
                                string(13) "Europe/Moscow"
                                ["timezone_db"]=>
                                string(3) "UTC"
                                ["date_type"]=>
                                string(9) "datestamp"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_discount_value"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(2) "15"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_date_end"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(4) {
                                ["value"]=>
                                string(10) "1674587700"
                                ["timezone"]=>
                                string(13) "Europe/Moscow"
                                ["timezone_db"]=>
                                string(3) "UTC"
                                ["date_type"]=>
                                string(9) "datestamp"
                              }
                            }
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                    }
                  }
                  ["field_pending"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_tag"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_price"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_gift"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_denybuy"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_yamarket"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_xid"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_ost_oc"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_articul"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["path"]=>
                  array(1) {
                    ["pathauto"]=>
                    string(1) "1"
                  }
                  ["name"]=>
                  string(6) "Оля"
                  ["picture"]=>
                  string(1) "0"
                  ["data"]=>
                  string(171) "a:5:{s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                  ["entity_view_prepared"]=>
                  bool(true)
                }
                ["#items"]=>
                array(1) {
                  [0]=>
                  array(3) {
                    ["value"]=>
                    string(1540) "
Современный русский перевод Нового Завета в данном издании отличает точная передача смысла Священного Писания, совмещенная с ясностью и доступностью изложения. Одна из главных задач перевода — передать на современном русском литературном языке смысловое, стилистическое, жанровое и художественное многообразие книг Нового Завета. Перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Нового Завета и использует последние достижения библеистики. Книга издана на синтетической бумаге. Эта бумага долго сохраняет свою белизну, ее листы более прочные. Однако главное преимущество такой книги в том, что она абсолютно не боится влаги — ее можно читать даже под водой! Это издание будет верным спутником для тех, кто ведет активный образ жизни и хочет, чтобы Священное Писание сопровождало его в самых трудных условиях.

"
                    ["summary"]=>
                    string(0) ""
                    ["format"]=>
                    string(1) "1"
                  }
                }
                ["#formatter"]=>
                string(12) "text_default"
                [0]=>
                array(1) {
                  ["#markup"]=>
                  string(1527) "
Современный русский перевод Нового Завета в данном издании отличает точная передача смысла Священного Писания, совмещенная с ясностью и доступностью изложения. Одна из главных задач перевода — передать на современном русском литературном языке смысловое, стилистическое, жанровое и художественное многообразие книг Нового Завета. Перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Нового Завета и использует последние достижения библеистики. Книга издана на синтетической бумаге. Эта бумага долго сохраняет свою белизну, ее листы более прочные. Однако главное преимущество такой книги в том, что она абсолютно не боится влаги — ее можно читать даже под водой! Это издание будет верным спутником для тех, кто ведет активный образ жизни и хочет, чтобы Священное Писание сопровождало его в самых трудных условиях.

"
                }
              }
              ["field_book_picture"]=>
              array(16) {
                ["#theme"]=>
                string(5) "field"
                ["#weight"]=>
                string(1) "4"
                ["#title"]=>
                string(7) "Picture"
                ["#access"]=>
                bool(true)
                ["#label_display"]=>
                string(5) "above"
                ["#view_mode"]=>
                string(4) "full"
                ["#language"]=>
                string(3) "und"
                ["#field_name"]=>
                string(18) "field_book_picture"
                ["#field_type"]=>
                string(5) "image"
                ["#field_translatable"]=>
                string(1) "0"
                ["#entity_type"]=>
                string(4) "node"
                ["#bundle"]=>
                string(7) "product"
                ["#object"]=>
                object(stdClass)#200 (83) {
                  ["vid"]=>
                  string(5) "19250"
                  ["uid"]=>
                  string(4) "5729"
                  ["title"]=>
                  string(153) "НОВЫЙ ЗАВЕТ «РАДОСТНАЯ ВЕСТЬ». На влагостойкой бумаге. Современный русский перевод"
                  ["log"]=>
                  string(0) ""
                  ["status"]=>
                  string(1) "1"
                  ["comment"]=>
                  string(1) "0"
                  ["promote"]=>
                  string(1) "1"
                  ["sticky"]=>
                  string(1) "0"
                  ["vuuid"]=>
                  string(36) "9af2886b-7ebe-4c47-9c88-b13a31833cad"
                  ["nid"]=>
                  string(5) "19250"
                  ["type"]=>
                  string(7) "product"
                  ["language"]=>
                  string(2) "ru"
                  ["created"]=>
                  string(10) "1607009624"
                  ["changed"]=>
                  string(10) "1674588635"
                  ["tnid"]=>
                  string(1) "0"
                  ["translate"]=>
                  string(1) "0"
                  ["uuid"]=>
                  string(36) "452bf020-5154-4675-b11a-8cfede718366"
                  ["revision_timestamp"]=>
                  string(10) "1674588635"
                  ["revision_uid"]=>
                  string(1) "1"
                  ["model"]=>
                  string(17) "978-5-85524-446-5"
                  ["list_price"]=>
                  string(7) "0.00000"
                  ["cost"]=>
                  string(7) "0.00000"
                  ["sell_price"]=>
                  string(9) "220.00000"
                  ["weight"]=>
                  string(4) "0.45"
                  ["weight_units"]=>
                  string(2) "kg"
                  ["length"]=>
                  string(4) "16.5"
                  ["width"]=>
                  string(4) "11.5"
                  ["height"]=>
                  string(3) "1.7"
                  ["length_units"]=>
                  string(2) "cm"
                  ["pkg_qty"]=>
                  string(1) "1"
                  ["default_qty"]=>
                  string(1) "1"
                  ["ordering"]=>
                  string(1) "0"
                  ["shippable"]=>
                  string(1) "1"
                  ["price"]=>
                  string(9) "220.00000"
                  ["taxonomyextra"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["body"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(3) {
                        ["value"]=>
                        string(1540) "
Современный русский перевод Нового Завета в данном издании отличает точная передача смысла Священного Писания, совмещенная с ясностью и доступностью изложения. Одна из главных задач перевода — передать на современном русском литературном языке смысловое, стилистическое, жанровое и художественное многообразие книг Нового Завета. Перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Нового Завета и использует последние достижения библеистики. Книга издана на синтетической бумаге. Эта бумага долго сохраняет свою белизну, ее листы более прочные. Однако главное преимущество такой книги в том, что она абсолютно не боится влаги — ее можно читать даже под водой! Это издание будет верным спутником для тех, кто ведет активный образ жизни и хочет, чтобы Священное Писание сопровождало его в самых трудных условиях.

"
                        ["summary"]=>
                        string(0) ""
                        ["format"]=>
                        string(1) "1"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_picture"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(17) {
                        ["fid"]=>
                        string(4) "9573"
                        ["uid"]=>
                        string(4) "5729"
                        ["filename"]=>
                        string(14) "1004709366.jpg"
                        ["uri"]=>
                        string(30) "public://images/1004709366.jpg"
                        ["filemime"]=>
                        string(10) "image/jpeg"
                        ["filesize"]=>
                        string(6) "124322"
                        ["status"]=>
                        string(1) "1"
                        ["timestamp"]=>
                        string(10) "1607009624"
                        ["type"]=>
                        string(5) "image"
                        ["uuid"]=>
                        string(36) "d85a0d65-ed38-4886-a44d-f0d341d808fc"
                        ["field_file_image_alt_text"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_file_image_title_text"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["title"]=>
                        string(167) "НОВЫЙ ЗАВЕТ на влагостойкой бумаге. РАДОСТНАЯ ВЕСТЬ. Современный русский перевод, картинка"
                        ["alt"]=>
                        string(159) "НОВЫЙ ЗАВЕТ на влагостойкой бумаге. РАДОСТНАЯ ВЕСТЬ. Современный русский перевод, фото"
                        ["metadata"]=>
                        array(2) {
                          ["height"]=>
                          int(700)
                          ["width"]=>
                          int(452)
                        }
                        ["height"]=>
                        string(3) "700"
                        ["width"]=>
                        string(3) "452"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_page_count"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(3) "368"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_prev_id"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_e_version"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_download"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_related_products"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(5) {
                      [0]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "18063"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#224 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "18063"
                          ["uid"]=>
                          string(4) "5729"
                          ["title"]=>
                          string(90) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "b3ec6f4c-28d3-479f-8e8a-f6d5e920627d"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "18063"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1597933486"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1680966419"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "9629e10a-b740-4fb9-8a22-34ccf68d2de4"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1680966419"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-966-2089-52-3"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(9) "160.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(3) "0.3"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(4) "18.5"
                          ["width"]=>
                          string(2) "13"
                          ["height"]=>
                          string(3) "1.5"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(9) "160.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(910) "
Почему стоит купить Новый Завет. Псалтирь и Притчи на русском и английском языках?



Каждая страница этого издания разделена на две части. В левой помещен русский текст, в правой — английский. В русском тексте использован текст Юбилейной Библии издательства «Свет на Востоке», в английской hole Bible, New Living Translation. На задней стороне обложки надпись: Узнай правду. Избери жизнь. Издание напечатано на тонкой бумаге приятного для глаз сероватого цвета. Подходит для евангелизации.

"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(2) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "9116"
                                ["uid"]=>
                                string(4) "5729"
                                ["filename"]=>
                                string(19) "2020-08-20-0001.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(35) "public://images/2020-08-20-0001.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "110859"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1597933486"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "e36ed81b-c3eb-4092-b519-a74a65a27597"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(108) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(100) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(855)
                                  ["width"]=>
                                  int(600)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "855"
                                ["width"]=>
                                string(3) "600"
                              }
                              [1]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "9117"
                                ["uid"]=>
                                string(4) "5729"
                                ["filename"]=>
                                string(19) "2020-08-20-0002.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(35) "public://images/2020-08-20-0002.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "70905"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1597933486"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "fc18927e-bb4f-4464-9336-a5771eb4d5fe"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(108) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(100) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(855)
                                  ["width"]=>
                                  int(600)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "855"
                                ["width"]=>
                                string(3) "600"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(3) "628"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(5) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9769"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "12530"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "16631"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(3) "271"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(3) "272"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2013"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(2) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "317"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "316"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "523"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "59314"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(17) "Т-БД-К-Н0019"
                                ["format"]=>
                                NULL
                                ["safe_value"]=>
                                string(17) "Т-БД-К-Н0019"
                              }
                            }
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(6) "Оля"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(171) "a:5:{s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                      [1]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "15708"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#199 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "15708"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(41) "НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "de34070b-4090-4c2f-aa37-d0b49edb4155"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "15708"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1579175572"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1674588608"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "ce75ca3c-92fc-4ef6-bc92-189e4c141a8e"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1674588608"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-966-2089-21-9"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(9) "155.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(4) "0.25"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(2) "18"
                          ["width"]=>
                          string(2) "12"
                          ["height"]=>
                          string(1) "0"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(9) "155.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(1387) "
Купить НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ



Текст настоящего издания взят из юбилейного издания Библии. В юбилейном издании Библии включены все канонические книги Священного Писания в синодальном переводе. Текст разделен на отрывки и снабжен заголовками. Наиболее известные и часто цитируемые стихи выделенные полужирным шрифтом. Слова, внесенные переводчиками в текст для лучшего понимания, выделены курсивом. Синодальный перевод - один из лучших и точнейших, но в нем много слов и словосочетаний, заимствованных из других языков: еврейского, арамейского и греческого - и, как правило, трудно понятных современному читателю. Эти слова и выражения сверены с оригиналом и заменены точными по смыслу эквивалентами или объяснены примечаниями в сноске.

"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7761"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(36) "m350_z_90ff38c4_skanirovanie0001.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(52) "public://images/m350_z_90ff38c4_skanirovanie0001.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "103448"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1579175572"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "18086771-caaf-4f03-ab87-6521a40ca027"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(59) "НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(51) "НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(539)
                                  ["width"]=>
                                  int(350)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "539"
                                ["width"]=>
                                string(3) "350"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(3) "351"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(5) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9769"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "12530"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "15740"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "12643"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "15700"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2009"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "317"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "153"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "59314"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "638"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(2) "-1"
                                ["format"]=>
                                NULL
                                ["safe_value"]=>
                                string(2) "-1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                      [2]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "15742"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#227 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "15742"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(73) "Новый Завет и Псалтирь большого формата"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "169d79f5-0c6e-4b6e-bb50-0ed799d40d50"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "15742"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1579610163"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1711640661"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "ce0139d8-e199-4d45-8b21-86c3ac482f2b"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1711640661"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-3-944772-66-0"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(10) "1100.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(5) "0.695"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(4) "24.5"
                          ["width"]=>
                          string(2) "18"
                          ["height"]=>
                          string(1) "0"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(10) "1100.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(1096) "
Купить Новый Завет и Псалтирь большого формата



В этом издании использован текст Юбилейной Библии издательства «Свет на Востоке» 2010 года, в которой исправленные места текста Синодального перевода 1876 года были сверены с еврейским текстом Ветхого Завета и греческим текстом Нового Завета. Слова, напечатанные курсивом, отсутствуют в оригинале, они вставлены для лучшего понимания перевода. 



Особенности издания:



"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7789"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(12) "img_0954.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(28) "public://images/img_0954.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "59904"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1579610163"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "ab247a9f-0f78-4470-90b9-edecb26c961a"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(71) "Новый Завет большого формата, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(63) "Новый Завет большого формата, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(823)
                                  ["width"]=>
                                  int(600)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "823"
                                ["width"]=>
                                string(3) "600"
                              }
                              [1]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "5783"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(17) "noviy-zavet_1.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(33) "public://images/noviy-zavet_1.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "67196"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1541261552"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "2059f600-c9a1-463e-8916-ae6c5d0bca35"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(71) "Новый Завет большого формата, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(63) "Новый Завет большого формата, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(576)
                                  ["width"]=>
                                  int(500)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "576"
                                ["width"]=>
                                string(3) "500"
                              }
                              [2]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "5784"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(17) "noviy-zavet_2.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(33) "public://images/noviy-zavet_2.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "58616"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1541261552"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "c56036ba-4be1-410c-abb7-db5b1d1da622"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(71) "Новый Завет большого формата, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(63) "Новый Завет большого формата, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(714)
                                  ["width"]=>
                                  int(500)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "714"
                                ["width"]=>
                                string(3) "500"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(3) "720"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(6) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9769"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9442"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "7809"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "7971"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "7972"
                              }
                              [5]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9440"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "2"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2018"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "317"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "432"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "436"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "153"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(2) {
                                ["value"]=>
                                string(165) "
Новый Завет и Псалтирь большого формата с очень крупным шрифтом в гибком шитом блоке.

"
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "64093"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "638"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(17) "Т-БИ-Б-Н0006"
                                ["format"]=>
                                NULL
                                ["safe_value"]=>
                                string(17) "Т-БИ-Б-Н0006"
                              }
                            }
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                      [3]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "15020"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#234 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "15020"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(85) "Библия в современном русском переводе (радуга)"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "1"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "af1ab967-dd04-4189-b538-33f5634dc788"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "15020"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1574267024"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1674588604"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "ff2d5e0c-ee72-4075-b5db-7e0304861068"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1674588604"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-5-85524-534-9"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(9) "670.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(4) "0.82"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(2) "22"
                          ["width"]=>
                          string(4) "15.5"
                          ["height"]=>
                          string(1) "3"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(9) "670.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(4294) "
Библия в современном русском переводе. РБО 063 2-е издание.

Большой формат (радуга)



Перевод с древнееврейского, арамейского и древнегреческо. Современный русский перевод Библии отличает точная передача смысла Священного Писания в сочетании

с ясностью и доступностью изложения.



Одна из главных задач перевода — отразить на современном литературном языке смысловое и стилистическое многообразие книг Библии. Перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Ветхого и Нового Заветов и использует последние достижения библейких научных исследований. Во втором издании текст существенно переработан с учетом замечаний специалистов и читателей. Значительно расширены комментарии к книгам Ветхого Завета, а также добавлены параллельные места.



Перевод канонических книг Ветхого Завета сделан с древнееврейского оригинала (Езд 4:8–6:18; 7:12-26 и Дан 2:4–7:28 переведены с арамейского), представленного в наиболее авторитетном современном научном издании Biblia Hebraica Stuttgartensia (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1990). В наиболее трудных для понимания местах переводчики следовали наиболее авторитетным и надежным реконструкциям современной ветхозаветной текстологии, используя, в частности, впервые при переводе Библии на русский язык, материалы кумранских рукописей. Перевод Нового Завета осуществлен с общепризнанного научного издания древнегреческого оригинала The Greek New Testament (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft/United Bible Societies, 1993).



В сравнении с первым изданием Библии СРП в настоящем издании примерно в два раза увеличен объем примечаний к переводу книг Ветхого Завета, что призвано помочь читателям лучше понимать описываемые древние события и трудные для современного восприятия смыслы.



По многочисленным просьбам читателей второе издание Библии СРП снабжено аппаратом перекрестных ссылок, или параллельных мест Библии, для лучшего отражения взаимосвязи библейских текстов и помощи во всестороннем и целостном изучении Библии. Кроме того, в помощь читателю намного расширены справочные приложения, в том числе Словарь основных библейских имен и понятий...



Особенности издания:



- твердый перплёт

- цветные георгафические карты

- справочные приложения, в том числе Словарь основных библейских имен и понятий

- закладка 



Вы можете купить эту Библию, оформив заказ на нашем сайте.

"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7312"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(14) "1011901225.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(30) "public://images/1011901225.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "273956"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1574267024"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "a4f56405-c596-431b-9d94-76b6832bc6cc"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(103) "Библия в современном русском переводе (радуга), картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(95) "Библия в современном русском переводе (радуга), фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(700)
                                  ["width"]=>
                                  int(452)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "700"
                                ["width"]=>
                                string(3) "452"
                              }
                              [1]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7314"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(14) "1011941394.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(30) "public://images/1011941394.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "155138"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1574267024"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "7b00cddd-68ba-4eb6-8ece-5c078e81ed85"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(103) "Библия в современном русском переводе (радуга), картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(95) "Библия в современном русском переводе (радуга), фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(1200)
                                  ["width"]=>
                                  int(1200)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(4) "1200"
                                ["width"]=>
                                string(4) "1200"
                              }
                              [2]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7315"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(27) "6167-20191106140307-1_b.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(43) "public://images/6167-20191106140307-1_b.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "84260"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1574267024"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "9c3ab9ca-c02c-4dcf-9024-5ee9701a09a4"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(103) "Библия в современном русском переводе (радуга), картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(95) "Библия в современном русском переводе (радуга), фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(480)
                                  ["width"]=>
                                  int(700)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "480"
                                ["width"]=>
                                string(3) "700"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "1408"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(5) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "14959"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9417"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9425"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "4885"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "4888"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "2"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2015"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "128"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "436"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "320"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "252"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(2) {
                                ["value"]=>
                                string(170) "
Библия в современном русском переводе. РБО 063 2-е издание. Большой формат (радуга)

"
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "59314"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "638"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                      [4]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "15029"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#222 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "15029"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(111) "Библия в современном русском переводе. Молния, золотой обрез"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "5678ed96-3f6a-4966-af32-4fac2c980663"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "15029"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1574332689"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1698651787"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "601e892e-7cba-48fb-acda-7409745bfe2e"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1698651787"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-5-85524-553-0"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(10) "3390.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(3) "0.8"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(2) "24"
                          ["width"]=>
                          string(2) "17"
                          ["height"]=>
                          string(3) "2.5"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(10) "3390.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(4449) "
Библия в современном русском переводе. РБО 067ZTI 2-е издание. Большой формат 



Перевод с древнееврейского, арамейского и древнегреческо. Современный русский перевод Библии отличает точная передача смысла Священного Писания в сочетании

с ясностью и доступностью изложения. Одна из главных задач перевода — отразить на современном литературном языке смысловое и стилистическое многообразие книг Библии. Перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Ветхого и Нового Заветов и использует последние достижения библейких научных исследований. Во втором издании текст существенно переработан с учетом замечаний специалистов и читателей. Значительно расширены комментарии к книгам Ветхого Завета, а также добавлены параллельные места.



Перевод канонических книг Ветхого Завета сделан с древнееврейского оригинала (Езд 4:8–6:18; 7:12-26 и Дан 2:4–7:28 переведены с арамейского), представленного в наиболее авторитетном современном научном издании Biblia Hebraica Stuttgartensia (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1990). В наиболее трудных для понимания местах переводчики следовали наиболее авторитетным и надежным реконструкциям современной ветхозаветной текстологии, используя, в частности, впервые при переводе Библии на русский язык, материалы кумранских рукописей. Перевод Нового Завета осуществлен с общепризнанного научного издания древнегреческого оригинала The Greek New Testament (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft/United Bible Societies, 1993).



В сравнении с первым изданием Библии СРП в настоящем издании примерно в два раза увеличен объем примечаний к переводу книг Ветхого Завета, что призвано помочь читателям лучше понимать описываемые древние события и трудные для современного восприятия смыслы. По многочисленным просьбам читателей второе издание Библии СРП снабжено аппаратом перекрестных ссылок, или параллельных мест Библии, для лучшего отражения взаимосвязи библейских текстов и помощи во всестороннем и целостном изучении Библии. Кроме того, в помощь читателю намного расширены справочные приложения, в том числе Словарь основных библейских имен и понятий...



Особенности издания:





Вы можете купить эту Библию, оформив заказ на нашем сайте.

"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(2) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7318"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(7) "222.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(25) "public://images/222_0.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "72882"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1574332947"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "1db12b6c-412b-4892-a8e7-b3378f55d4a8"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(121) "Библия в современном русском переводе (черная с крестом), картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(113) "Библия в современном русском переводе (черная с крестом), фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(400)
                                  ["width"]=>
                                  int(274)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "400"
                                ["width"]=>
                                string(3) "274"
                              }
                              [1]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7805"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(5) "2.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(23) "public://images/2_7.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "67135"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1580460530"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "2b443cbc-ffe0-4437-8ea3-1a054263641f"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(0) ""
                                ["alt"]=>
                                string(0) ""
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(927)
                                  ["width"]=>
                                  int(600)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "927"
                                ["width"]=>
                                string(3) "600"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "1408"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(5) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "14959"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "15020"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "15042"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "4885"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "4888"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "2"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2015"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(4) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "128"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "436"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "320"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "430"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "252"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(2) {
                                ["value"]=>
                                string(191) "
Библия в современном русском переводе. РБО 067ZTI 2-е издание. Большой формат (черная с крестом)

"
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "59314"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "638"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_cover_type"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "1"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_year"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(4) "2011"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_original_copyright"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_russian_copyright"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_eng_title"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_author"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_series_en"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_audio"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_serii"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["uc_product_image"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_now"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_bests"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_skoro"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_week"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_flippage"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_utp"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_popautor"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_yout"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_vnal"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "1"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_cite"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_disutp"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(2) {
                        ["tid"]=>
                        string(3) "320"
                        ["taxonomy_term"]=>
                        object(stdClass)#236 (12) {
                          ["tid"]=>
                          string(3) "320"
                          ["vid"]=>
                          string(1) "9"
                          ["name"]=>
                          string(37) "Современный перевод"
                          ["description"]=>
                          string(9229) "
Библия в современном переводеВ 2011 году был закончен кропотливый 15-летний труд Российского библейского общества над революционным по своей сути переводом Библии. (Купить «Библия. Современный русский перевод» вы можете в интернет-магазине «Виссон»). Данное издание – второй полный перевод Библии на русский язык. Первым является знаменитый Синодальный перевод, получивший свое название, поскольку был издан под руководством Синода более 140 лет назад.



Почему стоит купить Библию в современном русском переводе?



Многим людям сегодня кажется устаревшим язык Синодального перевода. Также есть те, кто любят сравнивать разные переводы Библии или обращаться к подстрочникам для более точного понимания Священного Писания. Именно этим людям мы рекомендуем купить Библию в новом русском переводе.



Современный русский перевод Библии является максимально точно передает смысл Священного Писания. Российское библейское общество долго работало над тем, чтобы текст Писания был понятен и доступно изложен для обычных людей, которые не имеют специальной подготовки. Такой перевод как нельзя лучше подойдет молодым людям, которые только начинают углубляться в изучение Библии, а также тем, кому сложно привыкнуть к особенностям изложения текста в Синодальной Библии.



Особенности современного русского перевода



Одной из главных задач, которую ставило перед собой Библейское общество, было сделать более понятный смысловой перевод Библии. Перевод Ветхого Завета осуществлялся с древнееврейского и арамейского языков, а Нового Завета – с древнегреческого языка. Купив Библию в новом русском переводе, вы сами можете убедиться, что она написана на более понятном для современных людей языке.



В качестве основы для перевода взяты лучшие издания оригинальных текстов как Нового, так и Ветхого Заветов. Во втором издании текст был дополнен после того, как специалисты и представители разных христианских конфессий внесли свои замечания. Также было увеличено количество комментариев. Стоит отметить, что во время перевода использовались последние библейские научные исследования.



Перевод Нового Завета был сделан с издания, признанного учеными всего мира – древнегреческого оригинала под названием Greek New Testament (Штутгарт, 1993 г.). Перевод Ветхого Завета был осуществлен с древнееврейского оригинала, который представлен в известном научном издании Biblia Hebraica Stuttgartensia (Штутгарт, 1990 г.). Переводчики Российского библейского общества следовали самым надежным реконструкциям ветхозаветной текстологии, когда сталкивались с трудными для понимания частями текста. В том числе были использованы и материалы знаменитых кумранских рукописей, необходимые для того, чтобы обеспечить максимально точный перевод. Руководителем проекта перевода был назначен известный библеист Михаил Селезнев. Перевод осуществлялся в течение 15-ти лет, с 1995 по 2010 гг.



Во втором издании Библии в современном русском переводе в два раза больше (по сравнению с первым) примечаний. С их помощью современным читателям легче будет разобраться в смысле текста, а также они смогут лучше понять события, которые описаны в Библии.



Переводчики сделали все возможное, чтобы передать стилистическое, а также смысловое многообразие Священного Писания. Перевод Ветхого Завета получил множество положительных отзывов от ученых-библеистов. В то же время перевод Нового Завета получил неоднозначную оценку специалистов: не все участники Российского Библейского общества были согласны с объединением данных переводов Нового и Ветхого Заветов под одной обложкой из-за слишком разного стиля переводов.



Купить Библию в современном русском переводе по доступной цене



В интернет-магазине «Виссон» представлен большой выбор Библий, в том числе и в современном русском переводе. На нашем сайте создан удобный каталог, в котором вы можете выбрать Библию и другую христианскую литературу, исходя из своих предпочтений. К тому же, вы всегда можете обратиться к нашим консультантам по телефону или в чате: они с удовольствием ответят на ваши вопросы и помогут подобрать нужную книгу. Мы предлагаем доставку товаров по территории России и мира. Если же вас интересует именно покупка Библии, у нас вы найдете подарочные издания, издания для семейного чтения, для детей, а также книги, которые удобно брать с собой в дорогу. Диапазон цен – от 150 до 4500 руб.



Для покупки Библии в Москве, СПб, а также других городах России, вам нужно выбрать книгу, добавить ее в корзину и оформить заказ. Также можно оформить заказ по телефону: для этого нужно позвонить нашим менеджерам по телефону, который вы видите на сайте. Доставка книг осуществляется почтовыми компаниями.

"
                          ["format"]=>
                          string(1) "1"
                          ["weight"]=>
                          string(2) "18"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "c632c86e-ebce-47dc-bb3e-7c3d24a9d62d"
                          ["vocabulary_machine_name"]=>
                          string(12) "vocabulary_9"
                          ["field_shortname"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(55) "Библия в современном переводе"
                                ["format"]=>
                                NULL
                                ["safe_value"]=>
                                string(55) "Библия в современном переводе"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_good_type"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["metatags"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              ["title"]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(179) "Библия, современный русский перевод – купить в интернет-магазине – доставка в СПб, Москву, Россию"
                              }
                              ["description"]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(290) "Купить Библию, новый русский перевод в христианском интернет-магазине. Издательство «Виссон» («Шандал») – это 20 лет работы ★ Доставка по РФ и миру ➨ Заходите!"
                              }
                              ["keywords"]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(228) "библия новый русский перевод купить, библия современный русский перевод купить, современный перевод библии купить в москве."
                              }
                            }
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                        }
                      }
                    }
                  }
                  ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(2) {
                        ["tid"]=>
                        string(3) "252"
                        ["taxonomy_term"]=>
                        object(stdClass)#239 (8) {
                          ["tid"]=>
                          string(3) "252"
                          ["vid"]=>
                          string(2) "10"
                          ["name"]=>
                          string(6) "РБО"
                          ["description"]=>
                          string(0) ""
                          ["format"]=>
                          NULL
                          ["weight"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "0f345897-ca06-4ee9-82dc-90d52e6c6395"
                          ["vocabulary_machine_name"]=>
                          string(13) "vocabulary_10"
                        }
                      }
                    }
                  }
                  ["field_zanr"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_showrtdescr"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_action"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "59314"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#233 (28) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "59314"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(25) "День студента"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "78dd3620-6c9f-4344-8b9d-596115783232"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "59314"
                          ["type"]=>
                          string(6) "action"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1674588208"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1674588208"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "5d7535c7-5519-4dd6-85ca-23a5e893a846"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1674588208"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["body"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_poster_image"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(5) "13642"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(29) "photo_2023-01-24_21-52-31.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(38) "public://photo_2023-01-24_21-52-31.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "257377"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1674588208"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "f0a8b679-ac34-4570-903f-7490853fd9cc"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(0) ""
                                ["alt"]=>
                                string(0) ""
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(858)
                                  ["width"]=>
                                  int(1280)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "858"
                                ["width"]=>
                                string(4) "1280"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_date"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(4) {
                                ["value"]=>
                                string(10) "1674846900"
                                ["timezone"]=>
                                string(13) "Europe/Moscow"
                                ["timezone_db"]=>
                                string(3) "UTC"
                                ["date_type"]=>
                                string(9) "datestamp"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_discount_value"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(2) "15"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_date_end"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(4) {
                                ["value"]=>
                                string(10) "1674587700"
                                ["timezone"]=>
                                string(13) "Europe/Moscow"
                                ["timezone_db"]=>
                                string(3) "UTC"
                                ["date_type"]=>
                                string(9) "datestamp"
                              }
                            }
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                    }
                  }
                  ["field_pending"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_tag"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_price"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_gift"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_denybuy"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_yamarket"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_xid"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_ost_oc"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_articul"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["path"]=>
                  array(1) {
                    ["pathauto"]=>
                    string(1) "1"
                  }
                  ["name"]=>
                  string(6) "Оля"
                  ["picture"]=>
                  string(1) "0"
                  ["data"]=>
                  string(171) "a:5:{s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                  ["entity_view_prepared"]=>
                  bool(true)
                }
                ["#items"]=>
                array(1) {
                  [0]=>
                  array(17) {
                    ["fid"]=>
                    string(4) "9573"
                    ["uid"]=>
                    string(4) "5729"
                    ["filename"]=>
                    string(14) "1004709366.jpg"
                    ["uri"]=>
                    string(30) "public://images/1004709366.jpg"
                    ["filemime"]=>
                    string(10) "image/jpeg"
                    ["filesize"]=>
                    string(6) "124322"
                    ["status"]=>
                    string(1) "1"
                    ["timestamp"]=>
                    string(10) "1607009624"
                    ["type"]=>
                    string(5) "image"
                    ["uuid"]=>
                    string(36) "d85a0d65-ed38-4886-a44d-f0d341d808fc"
                    ["field_file_image_alt_text"]=>
                    array(0) {
                    }
                    ["field_file_image_title_text"]=>
                    array(0) {
                    }
                    ["title"]=>
                    string(167) "НОВЫЙ ЗАВЕТ на влагостойкой бумаге. РАДОСТНАЯ ВЕСТЬ. Современный русский перевод, картинка"
                    ["alt"]=>
                    string(159) "НОВЫЙ ЗАВЕТ на влагостойкой бумаге. РАДОСТНАЯ ВЕСТЬ. Современный русский перевод, фото"
                    ["metadata"]=>
                    array(2) {
                      ["height"]=>
                      int(700)
                      ["width"]=>
                      int(452)
                    }
                    ["height"]=>
                    string(3) "700"
                    ["width"]=>
                    string(3) "452"
                  }
                }
                ["#formatter"]=>
                string(5) "image"
                [0]=>
                array(4) {
                  ["#theme"]=>
                  string(15) "image_formatter"
                  ["#item"]=>
                  array(17) {
                    ["fid"]=>
                    string(4) "9573"
                    ["uid"]=>
                    string(4) "5729"
                    ["filename"]=>
                    string(14) "1004709366.jpg"
                    ["uri"]=>
                    string(30) "public://images/1004709366.jpg"
                    ["filemime"]=>
                    string(10) "image/jpeg"
                    ["filesize"]=>
                    string(6) "124322"
                    ["status"]=>
                    string(1) "1"
                    ["timestamp"]=>
                    string(10) "1607009624"
                    ["type"]=>
                    string(5) "image"
                    ["uuid"]=>
                    string(36) "d85a0d65-ed38-4886-a44d-f0d341d808fc"
                    ["field_file_image_alt_text"]=>
                    array(0) {
                    }
                    ["field_file_image_title_text"]=>
                    array(0) {
                    }
                    ["title"]=>
                    string(167) "НОВЫЙ ЗАВЕТ на влагостойкой бумаге. РАДОСТНАЯ ВЕСТЬ. Современный русский перевод, картинка"
                    ["alt"]=>
                    string(159) "НОВЫЙ ЗАВЕТ на влагостойкой бумаге. РАДОСТНАЯ ВЕСТЬ. Современный русский перевод, фото"
                    ["metadata"]=>
                    array(2) {
                      ["height"]=>
                      int(700)
                      ["width"]=>
                      int(452)
                    }
                    ["height"]=>
                    string(3) "700"
                    ["width"]=>
                    string(3) "452"
                  }
                  ["#image_style"]=>
                  string(0) ""
                  ["#path"]=>
                  string(0) ""
                }
              }
              ["field_book_page_count"]=>
              array(16) {
                ["#theme"]=>
                string(5) "field"
                ["#weight"]=>
                string(1) "8"
                ["#title"]=>
                string(10) "Page count"
                ["#access"]=>
                bool(true)
                ["#label_display"]=>
                string(6) "hidden"
                ["#view_mode"]=>
                string(4) "full"
                ["#language"]=>
                string(3) "und"
                ["#field_name"]=>
                string(21) "field_book_page_count"
                ["#field_type"]=>
                string(14) "number_integer"
                ["#field_translatable"]=>
                string(1) "0"
                ["#entity_type"]=>
                string(4) "node"
                ["#bundle"]=>
                string(7) "product"
                ["#object"]=>
                object(stdClass)#200 (83) {
                  ["vid"]=>
                  string(5) "19250"
                  ["uid"]=>
                  string(4) "5729"
                  ["title"]=>
                  string(153) "НОВЫЙ ЗАВЕТ «РАДОСТНАЯ ВЕСТЬ». На влагостойкой бумаге. Современный русский перевод"
                  ["log"]=>
                  string(0) ""
                  ["status"]=>
                  string(1) "1"
                  ["comment"]=>
                  string(1) "0"
                  ["promote"]=>
                  string(1) "1"
                  ["sticky"]=>
                  string(1) "0"
                  ["vuuid"]=>
                  string(36) "9af2886b-7ebe-4c47-9c88-b13a31833cad"
                  ["nid"]=>
                  string(5) "19250"
                  ["type"]=>
                  string(7) "product"
                  ["language"]=>
                  string(2) "ru"
                  ["created"]=>
                  string(10) "1607009624"
                  ["changed"]=>
                  string(10) "1674588635"
                  ["tnid"]=>
                  string(1) "0"
                  ["translate"]=>
                  string(1) "0"
                  ["uuid"]=>
                  string(36) "452bf020-5154-4675-b11a-8cfede718366"
                  ["revision_timestamp"]=>
                  string(10) "1674588635"
                  ["revision_uid"]=>
                  string(1) "1"
                  ["model"]=>
                  string(17) "978-5-85524-446-5"
                  ["list_price"]=>
                  string(7) "0.00000"
                  ["cost"]=>
                  string(7) "0.00000"
                  ["sell_price"]=>
                  string(9) "220.00000"
                  ["weight"]=>
                  string(4) "0.45"
                  ["weight_units"]=>
                  string(2) "kg"
                  ["length"]=>
                  string(4) "16.5"
                  ["width"]=>
                  string(4) "11.5"
                  ["height"]=>
                  string(3) "1.7"
                  ["length_units"]=>
                  string(2) "cm"
                  ["pkg_qty"]=>
                  string(1) "1"
                  ["default_qty"]=>
                  string(1) "1"
                  ["ordering"]=>
                  string(1) "0"
                  ["shippable"]=>
                  string(1) "1"
                  ["price"]=>
                  string(9) "220.00000"
                  ["taxonomyextra"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["body"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(3) {
                        ["value"]=>
                        string(1540) "
Современный русский перевод Нового Завета в данном издании отличает точная передача смысла Священного Писания, совмещенная с ясностью и доступностью изложения. Одна из главных задач перевода — передать на современном русском литературном языке смысловое, стилистическое, жанровое и художественное многообразие книг Нового Завета. Перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Нового Завета и использует последние достижения библеистики. Книга издана на синтетической бумаге. Эта бумага долго сохраняет свою белизну, ее листы более прочные. Однако главное преимущество такой книги в том, что она абсолютно не боится влаги — ее можно читать даже под водой! Это издание будет верным спутником для тех, кто ведет активный образ жизни и хочет, чтобы Священное Писание сопровождало его в самых трудных условиях.

"
                        ["summary"]=>
                        string(0) ""
                        ["format"]=>
                        string(1) "1"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_picture"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(17) {
                        ["fid"]=>
                        string(4) "9573"
                        ["uid"]=>
                        string(4) "5729"
                        ["filename"]=>
                        string(14) "1004709366.jpg"
                        ["uri"]=>
                        string(30) "public://images/1004709366.jpg"
                        ["filemime"]=>
                        string(10) "image/jpeg"
                        ["filesize"]=>
                        string(6) "124322"
                        ["status"]=>
                        string(1) "1"
                        ["timestamp"]=>
                        string(10) "1607009624"
                        ["type"]=>
                        string(5) "image"
                        ["uuid"]=>
                        string(36) "d85a0d65-ed38-4886-a44d-f0d341d808fc"
                        ["field_file_image_alt_text"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_file_image_title_text"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["title"]=>
                        string(167) "НОВЫЙ ЗАВЕТ на влагостойкой бумаге. РАДОСТНАЯ ВЕСТЬ. Современный русский перевод, картинка"
                        ["alt"]=>
                        string(159) "НОВЫЙ ЗАВЕТ на влагостойкой бумаге. РАДОСТНАЯ ВЕСТЬ. Современный русский перевод, фото"
                        ["metadata"]=>
                        array(2) {
                          ["height"]=>
                          int(700)
                          ["width"]=>
                          int(452)
                        }
                        ["height"]=>
                        string(3) "700"
                        ["width"]=>
                        string(3) "452"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_page_count"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(3) "368"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_prev_id"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_e_version"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_download"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_related_products"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(5) {
                      [0]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "18063"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#224 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "18063"
                          ["uid"]=>
                          string(4) "5729"
                          ["title"]=>
                          string(90) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "b3ec6f4c-28d3-479f-8e8a-f6d5e920627d"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "18063"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1597933486"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1680966419"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "9629e10a-b740-4fb9-8a22-34ccf68d2de4"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1680966419"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-966-2089-52-3"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(9) "160.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(3) "0.3"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(4) "18.5"
                          ["width"]=>
                          string(2) "13"
                          ["height"]=>
                          string(3) "1.5"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(9) "160.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(910) "
Почему стоит купить Новый Завет. Псалтирь и Притчи на русском и английском языках?



Каждая страница этого издания разделена на две части. В левой помещен русский текст, в правой — английский. В русском тексте использован текст Юбилейной Библии издательства «Свет на Востоке», в английской hole Bible, New Living Translation. На задней стороне обложки надпись: Узнай правду. Избери жизнь. Издание напечатано на тонкой бумаге приятного для глаз сероватого цвета. Подходит для евангелизации.

"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(2) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "9116"
                                ["uid"]=>
                                string(4) "5729"
                                ["filename"]=>
                                string(19) "2020-08-20-0001.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(35) "public://images/2020-08-20-0001.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "110859"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1597933486"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "e36ed81b-c3eb-4092-b519-a74a65a27597"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(108) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(100) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(855)
                                  ["width"]=>
                                  int(600)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "855"
                                ["width"]=>
                                string(3) "600"
                              }
                              [1]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "9117"
                                ["uid"]=>
                                string(4) "5729"
                                ["filename"]=>
                                string(19) "2020-08-20-0002.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(35) "public://images/2020-08-20-0002.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "70905"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1597933486"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "fc18927e-bb4f-4464-9336-a5771eb4d5fe"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(108) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(100) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(855)
                                  ["width"]=>
                                  int(600)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "855"
                                ["width"]=>
                                string(3) "600"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(3) "628"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(5) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9769"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "12530"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "16631"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(3) "271"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(3) "272"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2013"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(2) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "317"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "316"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "523"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "59314"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(17) "Т-БД-К-Н0019"
                                ["format"]=>
                                NULL
                                ["safe_value"]=>
                                string(17) "Т-БД-К-Н0019"
                              }
                            }
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(6) "Оля"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(171) "a:5:{s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                      [1]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "15708"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#199 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "15708"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(41) "НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "de34070b-4090-4c2f-aa37-d0b49edb4155"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "15708"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1579175572"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1674588608"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "ce75ca3c-92fc-4ef6-bc92-189e4c141a8e"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1674588608"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-966-2089-21-9"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(9) "155.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(4) "0.25"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(2) "18"
                          ["width"]=>
                          string(2) "12"
                          ["height"]=>
                          string(1) "0"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(9) "155.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(1387) "
Купить НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ



Текст настоящего издания взят из юбилейного издания Библии. В юбилейном издании Библии включены все канонические книги Священного Писания в синодальном переводе. Текст разделен на отрывки и снабжен заголовками. Наиболее известные и часто цитируемые стихи выделенные полужирным шрифтом. Слова, внесенные переводчиками в текст для лучшего понимания, выделены курсивом. Синодальный перевод - один из лучших и точнейших, но в нем много слов и словосочетаний, заимствованных из других языков: еврейского, арамейского и греческого - и, как правило, трудно понятных современному читателю. Эти слова и выражения сверены с оригиналом и заменены точными по смыслу эквивалентами или объяснены примечаниями в сноске.

"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7761"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(36) "m350_z_90ff38c4_skanirovanie0001.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(52) "public://images/m350_z_90ff38c4_skanirovanie0001.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "103448"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1579175572"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "18086771-caaf-4f03-ab87-6521a40ca027"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(59) "НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(51) "НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(539)
                                  ["width"]=>
                                  int(350)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "539"
                                ["width"]=>
                                string(3) "350"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(3) "351"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(5) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9769"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "12530"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "15740"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "12643"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "15700"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2009"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "317"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "153"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "59314"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "638"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(2) "-1"
                                ["format"]=>
                                NULL
                                ["safe_value"]=>
                                string(2) "-1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                      [2]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "15742"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#227 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "15742"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(73) "Новый Завет и Псалтирь большого формата"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "169d79f5-0c6e-4b6e-bb50-0ed799d40d50"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "15742"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1579610163"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1711640661"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "ce0139d8-e199-4d45-8b21-86c3ac482f2b"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1711640661"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-3-944772-66-0"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(10) "1100.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(5) "0.695"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(4) "24.5"
                          ["width"]=>
                          string(2) "18"
                          ["height"]=>
                          string(1) "0"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(10) "1100.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(1096) "
Купить Новый Завет и Псалтирь большого формата



В этом издании использован текст Юбилейной Библии издательства «Свет на Востоке» 2010 года, в которой исправленные места текста Синодального перевода 1876 года были сверены с еврейским текстом Ветхого Завета и греческим текстом Нового Завета. Слова, напечатанные курсивом, отсутствуют в оригинале, они вставлены для лучшего понимания перевода. 



Особенности издания:



"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7789"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(12) "img_0954.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(28) "public://images/img_0954.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "59904"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1579610163"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "ab247a9f-0f78-4470-90b9-edecb26c961a"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(71) "Новый Завет большого формата, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(63) "Новый Завет большого формата, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(823)
                                  ["width"]=>
                                  int(600)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "823"
                                ["width"]=>
                                string(3) "600"
                              }
                              [1]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "5783"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(17) "noviy-zavet_1.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(33) "public://images/noviy-zavet_1.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "67196"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1541261552"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "2059f600-c9a1-463e-8916-ae6c5d0bca35"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(71) "Новый Завет большого формата, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(63) "Новый Завет большого формата, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(576)
                                  ["width"]=>
                                  int(500)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "576"
                                ["width"]=>
                                string(3) "500"
                              }
                              [2]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "5784"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(17) "noviy-zavet_2.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(33) "public://images/noviy-zavet_2.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "58616"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1541261552"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "c56036ba-4be1-410c-abb7-db5b1d1da622"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(71) "Новый Завет большого формата, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(63) "Новый Завет большого формата, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(714)
                                  ["width"]=>
                                  int(500)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "714"
                                ["width"]=>
                                string(3) "500"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(3) "720"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(6) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9769"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9442"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "7809"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "7971"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "7972"
                              }
                              [5]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9440"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "2"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2018"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "317"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "432"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "436"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "153"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(2) {
                                ["value"]=>
                                string(165) "
Новый Завет и Псалтирь большого формата с очень крупным шрифтом в гибком шитом блоке.

"
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "64093"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "638"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(17) "Т-БИ-Б-Н0006"
                                ["format"]=>
                                NULL
                                ["safe_value"]=>
                                string(17) "Т-БИ-Б-Н0006"
                              }
                            }
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                      [3]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "15020"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#234 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "15020"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(85) "Библия в современном русском переводе (радуга)"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "1"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "af1ab967-dd04-4189-b538-33f5634dc788"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "15020"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1574267024"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1674588604"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "ff2d5e0c-ee72-4075-b5db-7e0304861068"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1674588604"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-5-85524-534-9"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(9) "670.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(4) "0.82"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(2) "22"
                          ["width"]=>
                          string(4) "15.5"
                          ["height"]=>
                          string(1) "3"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(9) "670.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(4294) "
Библия в современном русском переводе. РБО 063 2-е издание.

Большой формат (радуга)



Перевод с древнееврейского, арамейского и древнегреческо. Современный русский перевод Библии отличает точная передача смысла Священного Писания в сочетании

с ясностью и доступностью изложения.



Одна из главных задач перевода — отразить на современном литературном языке смысловое и стилистическое многообразие книг Библии. Перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Ветхого и Нового Заветов и использует последние достижения библейких научных исследований. Во втором издании текст существенно переработан с учетом замечаний специалистов и читателей. Значительно расширены комментарии к книгам Ветхого Завета, а также добавлены параллельные места.



Перевод канонических книг Ветхого Завета сделан с древнееврейского оригинала (Езд 4:8–6:18; 7:12-26 и Дан 2:4–7:28 переведены с арамейского), представленного в наиболее авторитетном современном научном издании Biblia Hebraica Stuttgartensia (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1990). В наиболее трудных для понимания местах переводчики следовали наиболее авторитетным и надежным реконструкциям современной ветхозаветной текстологии, используя, в частности, впервые при переводе Библии на русский язык, материалы кумранских рукописей. Перевод Нового Завета осуществлен с общепризнанного научного издания древнегреческого оригинала The Greek New Testament (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft/United Bible Societies, 1993).



В сравнении с первым изданием Библии СРП в настоящем издании примерно в два раза увеличен объем примечаний к переводу книг Ветхого Завета, что призвано помочь читателям лучше понимать описываемые древние события и трудные для современного восприятия смыслы.



По многочисленным просьбам читателей второе издание Библии СРП снабжено аппаратом перекрестных ссылок, или параллельных мест Библии, для лучшего отражения взаимосвязи библейских текстов и помощи во всестороннем и целостном изучении Библии. Кроме того, в помощь читателю намного расширены справочные приложения, в том числе Словарь основных библейских имен и понятий...



Особенности издания:



- твердый перплёт

- цветные георгафические карты

- справочные приложения, в том числе Словарь основных библейских имен и понятий

- закладка 



Вы можете купить эту Библию, оформив заказ на нашем сайте.

"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7312"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(14) "1011901225.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(30) "public://images/1011901225.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "273956"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1574267024"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "a4f56405-c596-431b-9d94-76b6832bc6cc"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(103) "Библия в современном русском переводе (радуга), картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(95) "Библия в современном русском переводе (радуга), фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(700)
                                  ["width"]=>
                                  int(452)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "700"
                                ["width"]=>
                                string(3) "452"
                              }
                              [1]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7314"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(14) "1011941394.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(30) "public://images/1011941394.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "155138"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1574267024"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "7b00cddd-68ba-4eb6-8ece-5c078e81ed85"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(103) "Библия в современном русском переводе (радуга), картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(95) "Библия в современном русском переводе (радуга), фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(1200)
                                  ["width"]=>
                                  int(1200)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(4) "1200"
                                ["width"]=>
                                string(4) "1200"
                              }
                              [2]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7315"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(27) "6167-20191106140307-1_b.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(43) "public://images/6167-20191106140307-1_b.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "84260"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1574267024"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "9c3ab9ca-c02c-4dcf-9024-5ee9701a09a4"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(103) "Библия в современном русском переводе (радуга), картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(95) "Библия в современном русском переводе (радуга), фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(480)
                                  ["width"]=>
                                  int(700)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "480"
                                ["width"]=>
                                string(3) "700"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "1408"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(5) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "14959"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9417"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9425"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "4885"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "4888"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "2"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2015"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "128"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "436"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "320"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "252"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(2) {
                                ["value"]=>
                                string(170) "
Библия в современном русском переводе. РБО 063 2-е издание. Большой формат (радуга)

"
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "59314"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "638"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                      [4]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "15029"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#222 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "15029"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(111) "Библия в современном русском переводе. Молния, золотой обрез"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "5678ed96-3f6a-4966-af32-4fac2c980663"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "15029"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1574332689"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1698651787"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "601e892e-7cba-48fb-acda-7409745bfe2e"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1698651787"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-5-85524-553-0"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(10) "3390.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(3) "0.8"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(2) "24"
                          ["width"]=>
                          string(2) "17"
                          ["height"]=>
                          string(3) "2.5"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(10) "3390.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(4449) "
Библия в современном русском переводе. РБО 067ZTI 2-е издание. Большой формат 



Перевод с древнееврейского, арамейского и древнегреческо. Современный русский перевод Библии отличает точная передача смысла Священного Писания в сочетании

с ясностью и доступностью изложения. Одна из главных задач перевода — отразить на современном литературном языке смысловое и стилистическое многообразие книг Библии. Перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Ветхого и Нового Заветов и использует последние достижения библейких научных исследований. Во втором издании текст существенно переработан с учетом замечаний специалистов и читателей. Значительно расширены комментарии к книгам Ветхого Завета, а также добавлены параллельные места.



Перевод канонических книг Ветхого Завета сделан с древнееврейского оригинала (Езд 4:8–6:18; 7:12-26 и Дан 2:4–7:28 переведены с арамейского), представленного в наиболее авторитетном современном научном издании Biblia Hebraica Stuttgartensia (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1990). В наиболее трудных для понимания местах переводчики следовали наиболее авторитетным и надежным реконструкциям современной ветхозаветной текстологии, используя, в частности, впервые при переводе Библии на русский язык, материалы кумранских рукописей. Перевод Нового Завета осуществлен с общепризнанного научного издания древнегреческого оригинала The Greek New Testament (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft/United Bible Societies, 1993).



В сравнении с первым изданием Библии СРП в настоящем издании примерно в два раза увеличен объем примечаний к переводу книг Ветхого Завета, что призвано помочь читателям лучше понимать описываемые древние события и трудные для современного восприятия смыслы. По многочисленным просьбам читателей второе издание Библии СРП снабжено аппаратом перекрестных ссылок, или параллельных мест Библии, для лучшего отражения взаимосвязи библейских текстов и помощи во всестороннем и целостном изучении Библии. Кроме того, в помощь читателю намного расширены справочные приложения, в том числе Словарь основных библейских имен и понятий...



Особенности издания:





Вы можете купить эту Библию, оформив заказ на нашем сайте.

"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(2) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7318"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(7) "222.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(25) "public://images/222_0.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "72882"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1574332947"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "1db12b6c-412b-4892-a8e7-b3378f55d4a8"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(121) "Библия в современном русском переводе (черная с крестом), картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(113) "Библия в современном русском переводе (черная с крестом), фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(400)
                                  ["width"]=>
                                  int(274)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "400"
                                ["width"]=>
                                string(3) "274"
                              }
                              [1]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7805"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(5) "2.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(23) "public://images/2_7.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "67135"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1580460530"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "2b443cbc-ffe0-4437-8ea3-1a054263641f"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(0) ""
                                ["alt"]=>
                                string(0) ""
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(927)
                                  ["width"]=>
                                  int(600)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "927"
                                ["width"]=>
                                string(3) "600"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "1408"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(5) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "14959"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "15020"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "15042"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "4885"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "4888"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "2"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2015"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(4) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "128"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "436"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "320"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "430"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "252"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(2) {
                                ["value"]=>
                                string(191) "
Библия в современном русском переводе. РБО 067ZTI 2-е издание. Большой формат (черная с крестом)

"
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "59314"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "638"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_cover_type"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "1"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_year"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(4) "2011"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_original_copyright"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_russian_copyright"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_eng_title"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_author"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_series_en"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_audio"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_serii"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["uc_product_image"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_now"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_bests"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_skoro"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_week"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_flippage"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_utp"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_popautor"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_yout"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_vnal"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "1"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_cite"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_disutp"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(2) {
                        ["tid"]=>
                        string(3) "320"
                        ["taxonomy_term"]=>
                        object(stdClass)#236 (12) {
                          ["tid"]=>
                          string(3) "320"
                          ["vid"]=>
                          string(1) "9"
                          ["name"]=>
                          string(37) "Современный перевод"
                          ["description"]=>
                          string(9229) "
Библия в современном переводеВ 2011 году был закончен кропотливый 15-летний труд Российского библейского общества над революционным по своей сути переводом Библии. (Купить «Библия. Современный русский перевод» вы можете в интернет-магазине «Виссон»). Данное издание – второй полный перевод Библии на русский язык. Первым является знаменитый Синодальный перевод, получивший свое название, поскольку был издан под руководством Синода более 140 лет назад.



Почему стоит купить Библию в современном русском переводе?



Многим людям сегодня кажется устаревшим язык Синодального перевода. Также есть те, кто любят сравнивать разные переводы Библии или обращаться к подстрочникам для более точного понимания Священного Писания. Именно этим людям мы рекомендуем купить Библию в новом русском переводе.



Современный русский перевод Библии является максимально точно передает смысл Священного Писания. Российское библейское общество долго работало над тем, чтобы текст Писания был понятен и доступно изложен для обычных людей, которые не имеют специальной подготовки. Такой перевод как нельзя лучше подойдет молодым людям, которые только начинают углубляться в изучение Библии, а также тем, кому сложно привыкнуть к особенностям изложения текста в Синодальной Библии.



Особенности современного русского перевода



Одной из главных задач, которую ставило перед собой Библейское общество, было сделать более понятный смысловой перевод Библии. Перевод Ветхого Завета осуществлялся с древнееврейского и арамейского языков, а Нового Завета – с древнегреческого языка. Купив Библию в новом русском переводе, вы сами можете убедиться, что она написана на более понятном для современных людей языке.



В качестве основы для перевода взяты лучшие издания оригинальных текстов как Нового, так и Ветхого Заветов. Во втором издании текст был дополнен после того, как специалисты и представители разных христианских конфессий внесли свои замечания. Также было увеличено количество комментариев. Стоит отметить, что во время перевода использовались последние библейские научные исследования.



Перевод Нового Завета был сделан с издания, признанного учеными всего мира – древнегреческого оригинала под названием Greek New Testament (Штутгарт, 1993 г.). Перевод Ветхого Завета был осуществлен с древнееврейского оригинала, который представлен в известном научном издании Biblia Hebraica Stuttgartensia (Штутгарт, 1990 г.). Переводчики Российского библейского общества следовали самым надежным реконструкциям ветхозаветной текстологии, когда сталкивались с трудными для понимания частями текста. В том числе были использованы и материалы знаменитых кумранских рукописей, необходимые для того, чтобы обеспечить максимально точный перевод. Руководителем проекта перевода был назначен известный библеист Михаил Селезнев. Перевод осуществлялся в течение 15-ти лет, с 1995 по 2010 гг.



Во втором издании Библии в современном русском переводе в два раза больше (по сравнению с первым) примечаний. С их помощью современным читателям легче будет разобраться в смысле текста, а также они смогут лучше понять события, которые описаны в Библии.



Переводчики сделали все возможное, чтобы передать стилистическое, а также смысловое многообразие Священного Писания. Перевод Ветхого Завета получил множество положительных отзывов от ученых-библеистов. В то же время перевод Нового Завета получил неоднозначную оценку специалистов: не все участники Российского Библейского общества были согласны с объединением данных переводов Нового и Ветхого Заветов под одной обложкой из-за слишком разного стиля переводов.



Купить Библию в современном русском переводе по доступной цене



В интернет-магазине «Виссон» представлен большой выбор Библий, в том числе и в современном русском переводе. На нашем сайте создан удобный каталог, в котором вы можете выбрать Библию и другую христианскую литературу, исходя из своих предпочтений. К тому же, вы всегда можете обратиться к нашим консультантам по телефону или в чате: они с удовольствием ответят на ваши вопросы и помогут подобрать нужную книгу. Мы предлагаем доставку товаров по территории России и мира. Если же вас интересует именно покупка Библии, у нас вы найдете подарочные издания, издания для семейного чтения, для детей, а также книги, которые удобно брать с собой в дорогу. Диапазон цен – от 150 до 4500 руб.



Для покупки Библии в Москве, СПб, а также других городах России, вам нужно выбрать книгу, добавить ее в корзину и оформить заказ. Также можно оформить заказ по телефону: для этого нужно позвонить нашим менеджерам по телефону, который вы видите на сайте. Доставка книг осуществляется почтовыми компаниями.

"
                          ["format"]=>
                          string(1) "1"
                          ["weight"]=>
                          string(2) "18"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "c632c86e-ebce-47dc-bb3e-7c3d24a9d62d"
                          ["vocabulary_machine_name"]=>
                          string(12) "vocabulary_9"
                          ["field_shortname"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(55) "Библия в современном переводе"
                                ["format"]=>
                                NULL
                                ["safe_value"]=>
                                string(55) "Библия в современном переводе"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_good_type"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["metatags"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              ["title"]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(179) "Библия, современный русский перевод – купить в интернет-магазине – доставка в СПб, Москву, Россию"
                              }
                              ["description"]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(290) "Купить Библию, новый русский перевод в христианском интернет-магазине. Издательство «Виссон» («Шандал») – это 20 лет работы ★ Доставка по РФ и миру ➨ Заходите!"
                              }
                              ["keywords"]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(228) "библия новый русский перевод купить, библия современный русский перевод купить, современный перевод библии купить в москве."
                              }
                            }
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                        }
                      }
                    }
                  }
                  ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(2) {
                        ["tid"]=>
                        string(3) "252"
                        ["taxonomy_term"]=>
                        object(stdClass)#239 (8) {
                          ["tid"]=>
                          string(3) "252"
                          ["vid"]=>
                          string(2) "10"
                          ["name"]=>
                          string(6) "РБО"
                          ["description"]=>
                          string(0) ""
                          ["format"]=>
                          NULL
                          ["weight"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "0f345897-ca06-4ee9-82dc-90d52e6c6395"
                          ["vocabulary_machine_name"]=>
                          string(13) "vocabulary_10"
                        }
                      }
                    }
                  }
                  ["field_zanr"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_showrtdescr"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_action"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "59314"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#233 (28) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "59314"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(25) "День студента"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "78dd3620-6c9f-4344-8b9d-596115783232"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "59314"
                          ["type"]=>
                          string(6) "action"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1674588208"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1674588208"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "5d7535c7-5519-4dd6-85ca-23a5e893a846"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1674588208"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["body"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_poster_image"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(5) "13642"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(29) "photo_2023-01-24_21-52-31.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(38) "public://photo_2023-01-24_21-52-31.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "257377"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1674588208"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "f0a8b679-ac34-4570-903f-7490853fd9cc"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(0) ""
                                ["alt"]=>
                                string(0) ""
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(858)
                                  ["width"]=>
                                  int(1280)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "858"
                                ["width"]=>
                                string(4) "1280"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_date"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(4) {
                                ["value"]=>
                                string(10) "1674846900"
                                ["timezone"]=>
                                string(13) "Europe/Moscow"
                                ["timezone_db"]=>
                                string(3) "UTC"
                                ["date_type"]=>
                                string(9) "datestamp"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_discount_value"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(2) "15"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_date_end"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(4) {
                                ["value"]=>
                                string(10) "1674587700"
                                ["timezone"]=>
                                string(13) "Europe/Moscow"
                                ["timezone_db"]=>
                                string(3) "UTC"
                                ["date_type"]=>
                                string(9) "datestamp"
                              }
                            }
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                    }
                  }
                  ["field_pending"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_tag"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_price"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_gift"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_denybuy"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_yamarket"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_xid"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_ost_oc"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_articul"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["path"]=>
                  array(1) {
                    ["pathauto"]=>
                    string(1) "1"
                  }
                  ["name"]=>
                  string(6) "Оля"
                  ["picture"]=>
                  string(1) "0"
                  ["data"]=>
                  string(171) "a:5:{s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                  ["entity_view_prepared"]=>
                  bool(true)
                }
                ["#items"]=>
                array(1) {
                  [0]=>
                  array(1) {
                    ["value"]=>
                    string(3) "368"
                  }
                }
                ["#formatter"]=>
                string(14) "number_integer"
                [0]=>
                array(1) {
                  ["#markup"]=>
                  string(3) "368"
                }
              }
              ["field_book_related_products"]=>
              array(20) {
                ["#theme"]=>
                string(5) "field"
                ["#weight"]=>
                string(2) "10"
                ["#title"]=>
                string(16) "Related products"
                ["#access"]=>
                bool(true)
                ["#label_display"]=>
                string(5) "above"
                ["#view_mode"]=>
                string(4) "full"
                ["#language"]=>
                string(3) "und"
                ["#field_name"]=>
                string(27) "field_book_related_products"
                ["#field_type"]=>
                string(14) "node_reference"
                ["#field_translatable"]=>
                string(1) "0"
                ["#entity_type"]=>
                string(4) "node"
                ["#bundle"]=>
                string(7) "product"
                ["#object"]=>
                object(stdClass)#200 (83) {
                  ["vid"]=>
                  string(5) "19250"
                  ["uid"]=>
                  string(4) "5729"
                  ["title"]=>
                  string(153) "НОВЫЙ ЗАВЕТ «РАДОСТНАЯ ВЕСТЬ». На влагостойкой бумаге. Современный русский перевод"
                  ["log"]=>
                  string(0) ""
                  ["status"]=>
                  string(1) "1"
                  ["comment"]=>
                  string(1) "0"
                  ["promote"]=>
                  string(1) "1"
                  ["sticky"]=>
                  string(1) "0"
                  ["vuuid"]=>
                  string(36) "9af2886b-7ebe-4c47-9c88-b13a31833cad"
                  ["nid"]=>
                  string(5) "19250"
                  ["type"]=>
                  string(7) "product"
                  ["language"]=>
                  string(2) "ru"
                  ["created"]=>
                  string(10) "1607009624"
                  ["changed"]=>
                  string(10) "1674588635"
                  ["tnid"]=>
                  string(1) "0"
                  ["translate"]=>
                  string(1) "0"
                  ["uuid"]=>
                  string(36) "452bf020-5154-4675-b11a-8cfede718366"
                  ["revision_timestamp"]=>
                  string(10) "1674588635"
                  ["revision_uid"]=>
                  string(1) "1"
                  ["model"]=>
                  string(17) "978-5-85524-446-5"
                  ["list_price"]=>
                  string(7) "0.00000"
                  ["cost"]=>
                  string(7) "0.00000"
                  ["sell_price"]=>
                  string(9) "220.00000"
                  ["weight"]=>
                  string(4) "0.45"
                  ["weight_units"]=>
                  string(2) "kg"
                  ["length"]=>
                  string(4) "16.5"
                  ["width"]=>
                  string(4) "11.5"
                  ["height"]=>
                  string(3) "1.7"
                  ["length_units"]=>
                  string(2) "cm"
                  ["pkg_qty"]=>
                  string(1) "1"
                  ["default_qty"]=>
                  string(1) "1"
                  ["ordering"]=>
                  string(1) "0"
                  ["shippable"]=>
                  string(1) "1"
                  ["price"]=>
                  string(9) "220.00000"
                  ["taxonomyextra"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["body"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(3) {
                        ["value"]=>
                        string(1540) "
Современный русский перевод Нового Завета в данном издании отличает точная передача смысла Священного Писания, совмещенная с ясностью и доступностью изложения. Одна из главных задач перевода — передать на современном русском литературном языке смысловое, стилистическое, жанровое и художественное многообразие книг Нового Завета. Перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Нового Завета и использует последние достижения библеистики. Книга издана на синтетической бумаге. Эта бумага долго сохраняет свою белизну, ее листы более прочные. Однако главное преимущество такой книги в том, что она абсолютно не боится влаги — ее можно читать даже под водой! Это издание будет верным спутником для тех, кто ведет активный образ жизни и хочет, чтобы Священное Писание сопровождало его в самых трудных условиях.

"
                        ["summary"]=>
                        string(0) ""
                        ["format"]=>
                        string(1) "1"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_picture"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(17) {
                        ["fid"]=>
                        string(4) "9573"
                        ["uid"]=>
                        string(4) "5729"
                        ["filename"]=>
                        string(14) "1004709366.jpg"
                        ["uri"]=>
                        string(30) "public://images/1004709366.jpg"
                        ["filemime"]=>
                        string(10) "image/jpeg"
                        ["filesize"]=>
                        string(6) "124322"
                        ["status"]=>
                        string(1) "1"
                        ["timestamp"]=>
                        string(10) "1607009624"
                        ["type"]=>
                        string(5) "image"
                        ["uuid"]=>
                        string(36) "d85a0d65-ed38-4886-a44d-f0d341d808fc"
                        ["field_file_image_alt_text"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_file_image_title_text"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["title"]=>
                        string(167) "НОВЫЙ ЗАВЕТ на влагостойкой бумаге. РАДОСТНАЯ ВЕСТЬ. Современный русский перевод, картинка"
                        ["alt"]=>
                        string(159) "НОВЫЙ ЗАВЕТ на влагостойкой бумаге. РАДОСТНАЯ ВЕСТЬ. Современный русский перевод, фото"
                        ["metadata"]=>
                        array(2) {
                          ["height"]=>
                          int(700)
                          ["width"]=>
                          int(452)
                        }
                        ["height"]=>
                        string(3) "700"
                        ["width"]=>
                        string(3) "452"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_page_count"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(3) "368"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_prev_id"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_e_version"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_download"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_related_products"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(5) {
                      [0]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "18063"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#224 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "18063"
                          ["uid"]=>
                          string(4) "5729"
                          ["title"]=>
                          string(90) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "b3ec6f4c-28d3-479f-8e8a-f6d5e920627d"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "18063"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1597933486"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1680966419"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "9629e10a-b740-4fb9-8a22-34ccf68d2de4"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1680966419"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-966-2089-52-3"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(9) "160.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(3) "0.3"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(4) "18.5"
                          ["width"]=>
                          string(2) "13"
                          ["height"]=>
                          string(3) "1.5"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(9) "160.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(910) "
Почему стоит купить Новый Завет. Псалтирь и Притчи на русском и английском языках?



Каждая страница этого издания разделена на две части. В левой помещен русский текст, в правой — английский. В русском тексте использован текст Юбилейной Библии издательства «Свет на Востоке», в английской hole Bible, New Living Translation. На задней стороне обложки надпись: Узнай правду. Избери жизнь. Издание напечатано на тонкой бумаге приятного для глаз сероватого цвета. Подходит для евангелизации.

"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(2) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "9116"
                                ["uid"]=>
                                string(4) "5729"
                                ["filename"]=>
                                string(19) "2020-08-20-0001.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(35) "public://images/2020-08-20-0001.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "110859"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1597933486"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "e36ed81b-c3eb-4092-b519-a74a65a27597"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(108) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(100) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(855)
                                  ["width"]=>
                                  int(600)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "855"
                                ["width"]=>
                                string(3) "600"
                              }
                              [1]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "9117"
                                ["uid"]=>
                                string(4) "5729"
                                ["filename"]=>
                                string(19) "2020-08-20-0002.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(35) "public://images/2020-08-20-0002.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "70905"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1597933486"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "fc18927e-bb4f-4464-9336-a5771eb4d5fe"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(108) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(100) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(855)
                                  ["width"]=>
                                  int(600)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "855"
                                ["width"]=>
                                string(3) "600"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(3) "628"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(5) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9769"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "12530"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "16631"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(3) "271"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(3) "272"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2013"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(2) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "317"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "316"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "523"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "59314"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(17) "Т-БД-К-Н0019"
                                ["format"]=>
                                NULL
                                ["safe_value"]=>
                                string(17) "Т-БД-К-Н0019"
                              }
                            }
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(6) "Оля"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(171) "a:5:{s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                      [1]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "15708"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#199 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "15708"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(41) "НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "de34070b-4090-4c2f-aa37-d0b49edb4155"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "15708"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1579175572"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1674588608"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "ce75ca3c-92fc-4ef6-bc92-189e4c141a8e"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1674588608"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-966-2089-21-9"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(9) "155.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(4) "0.25"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(2) "18"
                          ["width"]=>
                          string(2) "12"
                          ["height"]=>
                          string(1) "0"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(9) "155.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(1387) "
Купить НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ



Текст настоящего издания взят из юбилейного издания Библии. В юбилейном издании Библии включены все канонические книги Священного Писания в синодальном переводе. Текст разделен на отрывки и снабжен заголовками. Наиболее известные и часто цитируемые стихи выделенные полужирным шрифтом. Слова, внесенные переводчиками в текст для лучшего понимания, выделены курсивом. Синодальный перевод - один из лучших и точнейших, но в нем много слов и словосочетаний, заимствованных из других языков: еврейского, арамейского и греческого - и, как правило, трудно понятных современному читателю. Эти слова и выражения сверены с оригиналом и заменены точными по смыслу эквивалентами или объяснены примечаниями в сноске.

"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7761"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(36) "m350_z_90ff38c4_skanirovanie0001.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(52) "public://images/m350_z_90ff38c4_skanirovanie0001.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "103448"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1579175572"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "18086771-caaf-4f03-ab87-6521a40ca027"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(59) "НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(51) "НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(539)
                                  ["width"]=>
                                  int(350)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "539"
                                ["width"]=>
                                string(3) "350"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(3) "351"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(5) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9769"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "12530"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "15740"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "12643"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "15700"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2009"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "317"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "153"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "59314"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "638"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(2) "-1"
                                ["format"]=>
                                NULL
                                ["safe_value"]=>
                                string(2) "-1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                      [2]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "15742"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#227 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "15742"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(73) "Новый Завет и Псалтирь большого формата"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "169d79f5-0c6e-4b6e-bb50-0ed799d40d50"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "15742"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1579610163"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1711640661"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "ce0139d8-e199-4d45-8b21-86c3ac482f2b"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1711640661"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-3-944772-66-0"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(10) "1100.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(5) "0.695"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(4) "24.5"
                          ["width"]=>
                          string(2) "18"
                          ["height"]=>
                          string(1) "0"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(10) "1100.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(1096) "
Купить Новый Завет и Псалтирь большого формата



В этом издании использован текст Юбилейной Библии издательства «Свет на Востоке» 2010 года, в которой исправленные места текста Синодального перевода 1876 года были сверены с еврейским текстом Ветхого Завета и греческим текстом Нового Завета. Слова, напечатанные курсивом, отсутствуют в оригинале, они вставлены для лучшего понимания перевода. 



Особенности издания:



"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7789"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(12) "img_0954.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(28) "public://images/img_0954.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "59904"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1579610163"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "ab247a9f-0f78-4470-90b9-edecb26c961a"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(71) "Новый Завет большого формата, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(63) "Новый Завет большого формата, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(823)
                                  ["width"]=>
                                  int(600)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "823"
                                ["width"]=>
                                string(3) "600"
                              }
                              [1]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "5783"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(17) "noviy-zavet_1.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(33) "public://images/noviy-zavet_1.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "67196"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1541261552"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "2059f600-c9a1-463e-8916-ae6c5d0bca35"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(71) "Новый Завет большого формата, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(63) "Новый Завет большого формата, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(576)
                                  ["width"]=>
                                  int(500)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "576"
                                ["width"]=>
                                string(3) "500"
                              }
                              [2]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "5784"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(17) "noviy-zavet_2.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(33) "public://images/noviy-zavet_2.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "58616"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1541261552"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "c56036ba-4be1-410c-abb7-db5b1d1da622"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(71) "Новый Завет большого формата, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(63) "Новый Завет большого формата, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(714)
                                  ["width"]=>
                                  int(500)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "714"
                                ["width"]=>
                                string(3) "500"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(3) "720"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(6) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9769"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9442"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "7809"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "7971"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "7972"
                              }
                              [5]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9440"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "2"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2018"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "317"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "432"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "436"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "153"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(2) {
                                ["value"]=>
                                string(165) "
Новый Завет и Псалтирь большого формата с очень крупным шрифтом в гибком шитом блоке.

"
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "64093"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "638"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(17) "Т-БИ-Б-Н0006"
                                ["format"]=>
                                NULL
                                ["safe_value"]=>
                                string(17) "Т-БИ-Б-Н0006"
                              }
                            }
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                      [3]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "15020"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#234 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "15020"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(85) "Библия в современном русском переводе (радуга)"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "1"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "af1ab967-dd04-4189-b538-33f5634dc788"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "15020"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1574267024"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1674588604"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "ff2d5e0c-ee72-4075-b5db-7e0304861068"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1674588604"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-5-85524-534-9"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(9) "670.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(4) "0.82"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(2) "22"
                          ["width"]=>
                          string(4) "15.5"
                          ["height"]=>
                          string(1) "3"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(9) "670.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(4294) "
Библия в современном русском переводе. РБО 063 2-е издание.

Большой формат (радуга)



Перевод с древнееврейского, арамейского и древнегреческо. Современный русский перевод Библии отличает точная передача смысла Священного Писания в сочетании

с ясностью и доступностью изложения.



Одна из главных задач перевода — отразить на современном литературном языке смысловое и стилистическое многообразие книг Библии. Перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Ветхого и Нового Заветов и использует последние достижения библейких научных исследований. Во втором издании текст существенно переработан с учетом замечаний специалистов и читателей. Значительно расширены комментарии к книгам Ветхого Завета, а также добавлены параллельные места.



Перевод канонических книг Ветхого Завета сделан с древнееврейского оригинала (Езд 4:8–6:18; 7:12-26 и Дан 2:4–7:28 переведены с арамейского), представленного в наиболее авторитетном современном научном издании Biblia Hebraica Stuttgartensia (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1990). В наиболее трудных для понимания местах переводчики следовали наиболее авторитетным и надежным реконструкциям современной ветхозаветной текстологии, используя, в частности, впервые при переводе Библии на русский язык, материалы кумранских рукописей. Перевод Нового Завета осуществлен с общепризнанного научного издания древнегреческого оригинала The Greek New Testament (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft/United Bible Societies, 1993).



В сравнении с первым изданием Библии СРП в настоящем издании примерно в два раза увеличен объем примечаний к переводу книг Ветхого Завета, что призвано помочь читателям лучше понимать описываемые древние события и трудные для современного восприятия смыслы.



По многочисленным просьбам читателей второе издание Библии СРП снабжено аппаратом перекрестных ссылок, или параллельных мест Библии, для лучшего отражения взаимосвязи библейских текстов и помощи во всестороннем и целостном изучении Библии. Кроме того, в помощь читателю намного расширены справочные приложения, в том числе Словарь основных библейских имен и понятий...



Особенности издания:



- твердый перплёт

- цветные георгафические карты

- справочные приложения, в том числе Словарь основных библейских имен и понятий

- закладка 



Вы можете купить эту Библию, оформив заказ на нашем сайте.

"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7312"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(14) "1011901225.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(30) "public://images/1011901225.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "273956"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1574267024"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "a4f56405-c596-431b-9d94-76b6832bc6cc"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(103) "Библия в современном русском переводе (радуга), картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(95) "Библия в современном русском переводе (радуга), фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(700)
                                  ["width"]=>
                                  int(452)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "700"
                                ["width"]=>
                                string(3) "452"
                              }
                              [1]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7314"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(14) "1011941394.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(30) "public://images/1011941394.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "155138"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1574267024"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "7b00cddd-68ba-4eb6-8ece-5c078e81ed85"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(103) "Библия в современном русском переводе (радуга), картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(95) "Библия в современном русском переводе (радуга), фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(1200)
                                  ["width"]=>
                                  int(1200)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(4) "1200"
                                ["width"]=>
                                string(4) "1200"
                              }
                              [2]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7315"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(27) "6167-20191106140307-1_b.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(43) "public://images/6167-20191106140307-1_b.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "84260"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1574267024"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "9c3ab9ca-c02c-4dcf-9024-5ee9701a09a4"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(103) "Библия в современном русском переводе (радуга), картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(95) "Библия в современном русском переводе (радуга), фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(480)
                                  ["width"]=>
                                  int(700)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "480"
                                ["width"]=>
                                string(3) "700"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "1408"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(5) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "14959"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9417"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9425"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "4885"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "4888"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "2"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2015"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "128"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "436"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "320"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "252"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(2) {
                                ["value"]=>
                                string(170) "
Библия в современном русском переводе. РБО 063 2-е издание. Большой формат (радуга)

"
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "59314"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "638"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                      [4]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "15029"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#222 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "15029"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(111) "Библия в современном русском переводе. Молния, золотой обрез"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "5678ed96-3f6a-4966-af32-4fac2c980663"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "15029"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1574332689"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1698651787"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "601e892e-7cba-48fb-acda-7409745bfe2e"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1698651787"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-5-85524-553-0"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(10) "3390.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(3) "0.8"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(2) "24"
                          ["width"]=>
                          string(2) "17"
                          ["height"]=>
                          string(3) "2.5"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(10) "3390.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(4449) "
Библия в современном русском переводе. РБО 067ZTI 2-е издание. Большой формат 



Перевод с древнееврейского, арамейского и древнегреческо. Современный русский перевод Библии отличает точная передача смысла Священного Писания в сочетании

с ясностью и доступностью изложения. Одна из главных задач перевода — отразить на современном литературном языке смысловое и стилистическое многообразие книг Библии. Перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Ветхого и Нового Заветов и использует последние достижения библейких научных исследований. Во втором издании текст существенно переработан с учетом замечаний специалистов и читателей. Значительно расширены комментарии к книгам Ветхого Завета, а также добавлены параллельные места.



Перевод канонических книг Ветхого Завета сделан с древнееврейского оригинала (Езд 4:8–6:18; 7:12-26 и Дан 2:4–7:28 переведены с арамейского), представленного в наиболее авторитетном современном научном издании Biblia Hebraica Stuttgartensia (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1990). В наиболее трудных для понимания местах переводчики следовали наиболее авторитетным и надежным реконструкциям современной ветхозаветной текстологии, используя, в частности, впервые при переводе Библии на русский язык, материалы кумранских рукописей. Перевод Нового Завета осуществлен с общепризнанного научного издания древнегреческого оригинала The Greek New Testament (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft/United Bible Societies, 1993).



В сравнении с первым изданием Библии СРП в настоящем издании примерно в два раза увеличен объем примечаний к переводу книг Ветхого Завета, что призвано помочь читателям лучше понимать описываемые древние события и трудные для современного восприятия смыслы. По многочисленным просьбам читателей второе издание Библии СРП снабжено аппаратом перекрестных ссылок, или параллельных мест Библии, для лучшего отражения взаимосвязи библейских текстов и помощи во всестороннем и целостном изучении Библии. Кроме того, в помощь читателю намного расширены справочные приложения, в том числе Словарь основных библейских имен и понятий...



Особенности издания:





Вы можете купить эту Библию, оформив заказ на нашем сайте.

"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(2) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7318"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(7) "222.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(25) "public://images/222_0.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "72882"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1574332947"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "1db12b6c-412b-4892-a8e7-b3378f55d4a8"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(121) "Библия в современном русском переводе (черная с крестом), картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(113) "Библия в современном русском переводе (черная с крестом), фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(400)
                                  ["width"]=>
                                  int(274)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "400"
                                ["width"]=>
                                string(3) "274"
                              }
                              [1]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7805"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(5) "2.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(23) "public://images/2_7.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "67135"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1580460530"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "2b443cbc-ffe0-4437-8ea3-1a054263641f"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(0) ""
                                ["alt"]=>
                                string(0) ""
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(927)
                                  ["width"]=>
                                  int(600)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "927"
                                ["width"]=>
                                string(3) "600"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "1408"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(5) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "14959"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "15020"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "15042"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "4885"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "4888"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "2"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2015"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(4) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "128"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "436"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "320"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "430"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "252"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(2) {
                                ["value"]=>
                                string(191) "
Библия в современном русском переводе. РБО 067ZTI 2-е издание. Большой формат (черная с крестом)

"
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "59314"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "638"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_cover_type"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "1"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_year"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(4) "2011"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_original_copyright"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_russian_copyright"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_eng_title"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_author"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_series_en"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_audio"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_serii"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["uc_product_image"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_now"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_bests"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_skoro"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_week"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_flippage"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_utp"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_popautor"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_yout"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_vnal"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "1"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_cite"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_disutp"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(2) {
                        ["tid"]=>
                        string(3) "320"
                        ["taxonomy_term"]=>
                        object(stdClass)#236 (12) {
                          ["tid"]=>
                          string(3) "320"
                          ["vid"]=>
                          string(1) "9"
                          ["name"]=>
                          string(37) "Современный перевод"
                          ["description"]=>
                          string(9229) "
Библия в современном переводеВ 2011 году был закончен кропотливый 15-летний труд Российского библейского общества над революционным по своей сути переводом Библии. (Купить «Библия. Современный русский перевод» вы можете в интернет-магазине «Виссон»). Данное издание – второй полный перевод Библии на русский язык. Первым является знаменитый Синодальный перевод, получивший свое название, поскольку был издан под руководством Синода более 140 лет назад.



Почему стоит купить Библию в современном русском переводе?



Многим людям сегодня кажется устаревшим язык Синодального перевода. Также есть те, кто любят сравнивать разные переводы Библии или обращаться к подстрочникам для более точного понимания Священного Писания. Именно этим людям мы рекомендуем купить Библию в новом русском переводе.



Современный русский перевод Библии является максимально точно передает смысл Священного Писания. Российское библейское общество долго работало над тем, чтобы текст Писания был понятен и доступно изложен для обычных людей, которые не имеют специальной подготовки. Такой перевод как нельзя лучше подойдет молодым людям, которые только начинают углубляться в изучение Библии, а также тем, кому сложно привыкнуть к особенностям изложения текста в Синодальной Библии.



Особенности современного русского перевода



Одной из главных задач, которую ставило перед собой Библейское общество, было сделать более понятный смысловой перевод Библии. Перевод Ветхого Завета осуществлялся с древнееврейского и арамейского языков, а Нового Завета – с древнегреческого языка. Купив Библию в новом русском переводе, вы сами можете убедиться, что она написана на более понятном для современных людей языке.



В качестве основы для перевода взяты лучшие издания оригинальных текстов как Нового, так и Ветхого Заветов. Во втором издании текст был дополнен после того, как специалисты и представители разных христианских конфессий внесли свои замечания. Также было увеличено количество комментариев. Стоит отметить, что во время перевода использовались последние библейские научные исследования.



Перевод Нового Завета был сделан с издания, признанного учеными всего мира – древнегреческого оригинала под названием Greek New Testament (Штутгарт, 1993 г.). Перевод Ветхого Завета был осуществлен с древнееврейского оригинала, который представлен в известном научном издании Biblia Hebraica Stuttgartensia (Штутгарт, 1990 г.). Переводчики Российского библейского общества следовали самым надежным реконструкциям ветхозаветной текстологии, когда сталкивались с трудными для понимания частями текста. В том числе были использованы и материалы знаменитых кумранских рукописей, необходимые для того, чтобы обеспечить максимально точный перевод. Руководителем проекта перевода был назначен известный библеист Михаил Селезнев. Перевод осуществлялся в течение 15-ти лет, с 1995 по 2010 гг.



Во втором издании Библии в современном русском переводе в два раза больше (по сравнению с первым) примечаний. С их помощью современным читателям легче будет разобраться в смысле текста, а также они смогут лучше понять события, которые описаны в Библии.



Переводчики сделали все возможное, чтобы передать стилистическое, а также смысловое многообразие Священного Писания. Перевод Ветхого Завета получил множество положительных отзывов от ученых-библеистов. В то же время перевод Нового Завета получил неоднозначную оценку специалистов: не все участники Российского Библейского общества были согласны с объединением данных переводов Нового и Ветхого Заветов под одной обложкой из-за слишком разного стиля переводов.



Купить Библию в современном русском переводе по доступной цене



В интернет-магазине «Виссон» представлен большой выбор Библий, в том числе и в современном русском переводе. На нашем сайте создан удобный каталог, в котором вы можете выбрать Библию и другую христианскую литературу, исходя из своих предпочтений. К тому же, вы всегда можете обратиться к нашим консультантам по телефону или в чате: они с удовольствием ответят на ваши вопросы и помогут подобрать нужную книгу. Мы предлагаем доставку товаров по территории России и мира. Если же вас интересует именно покупка Библии, у нас вы найдете подарочные издания, издания для семейного чтения, для детей, а также книги, которые удобно брать с собой в дорогу. Диапазон цен – от 150 до 4500 руб.



Для покупки Библии в Москве, СПб, а также других городах России, вам нужно выбрать книгу, добавить ее в корзину и оформить заказ. Также можно оформить заказ по телефону: для этого нужно позвонить нашим менеджерам по телефону, который вы видите на сайте. Доставка книг осуществляется почтовыми компаниями.

"
                          ["format"]=>
                          string(1) "1"
                          ["weight"]=>
                          string(2) "18"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "c632c86e-ebce-47dc-bb3e-7c3d24a9d62d"
                          ["vocabulary_machine_name"]=>
                          string(12) "vocabulary_9"
                          ["field_shortname"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(55) "Библия в современном переводе"
                                ["format"]=>
                                NULL
                                ["safe_value"]=>
                                string(55) "Библия в современном переводе"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_good_type"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["metatags"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              ["title"]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(179) "Библия, современный русский перевод – купить в интернет-магазине – доставка в СПб, Москву, Россию"
                              }
                              ["description"]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(290) "Купить Библию, новый русский перевод в христианском интернет-магазине. Издательство «Виссон» («Шандал») – это 20 лет работы ★ Доставка по РФ и миру ➨ Заходите!"
                              }
                              ["keywords"]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(228) "библия новый русский перевод купить, библия современный русский перевод купить, современный перевод библии купить в москве."
                              }
                            }
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                        }
                      }
                    }
                  }
                  ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(2) {
                        ["tid"]=>
                        string(3) "252"
                        ["taxonomy_term"]=>
                        object(stdClass)#239 (8) {
                          ["tid"]=>
                          string(3) "252"
                          ["vid"]=>
                          string(2) "10"
                          ["name"]=>
                          string(6) "РБО"
                          ["description"]=>
                          string(0) ""
                          ["format"]=>
                          NULL
                          ["weight"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "0f345897-ca06-4ee9-82dc-90d52e6c6395"
                          ["vocabulary_machine_name"]=>
                          string(13) "vocabulary_10"
                        }
                      }
                    }
                  }
                  ["field_zanr"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_showrtdescr"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_action"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "59314"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#233 (28) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "59314"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(25) "День студента"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "78dd3620-6c9f-4344-8b9d-596115783232"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "59314"
                          ["type"]=>
                          string(6) "action"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1674588208"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1674588208"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "5d7535c7-5519-4dd6-85ca-23a5e893a846"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1674588208"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["body"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_poster_image"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(5) "13642"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(29) "photo_2023-01-24_21-52-31.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(38) "public://photo_2023-01-24_21-52-31.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "257377"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1674588208"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "f0a8b679-ac34-4570-903f-7490853fd9cc"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(0) ""
                                ["alt"]=>
                                string(0) ""
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(858)
                                  ["width"]=>
                                  int(1280)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "858"
                                ["width"]=>
                                string(4) "1280"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_date"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(4) {
                                ["value"]=>
                                string(10) "1674846900"
                                ["timezone"]=>
                                string(13) "Europe/Moscow"
                                ["timezone_db"]=>
                                string(3) "UTC"
                                ["date_type"]=>
                                string(9) "datestamp"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_discount_value"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(2) "15"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_date_end"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(4) {
                                ["value"]=>
                                string(10) "1674587700"
                                ["timezone"]=>
                                string(13) "Europe/Moscow"
                                ["timezone_db"]=>
                                string(3) "UTC"
                                ["date_type"]=>
                                string(9) "datestamp"
                              }
                            }
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                    }
                  }
                  ["field_pending"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_tag"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_price"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_gift"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_denybuy"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_yamarket"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_xid"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_ost_oc"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_articul"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["path"]=>
                  array(1) {
                    ["pathauto"]=>
                    string(1) "1"
                  }
                  ["name"]=>
                  string(6) "Оля"
                  ["picture"]=>
                  string(1) "0"
                  ["data"]=>
                  string(171) "a:5:{s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                  ["entity_view_prepared"]=>
                  bool(true)
                }
                ["#items"]=>
                array(5) {
                  [0]=>
                  array(3) {
                    ["nid"]=>
                    string(5) "18063"
                    ["access"]=>
                    bool(true)
                    ["node"]=>
                    object(stdClass)#224 (82) {
                      ["vid"]=>
                      string(5) "18063"
                      ["uid"]=>
                      string(4) "5729"
                      ["title"]=>
                      string(90) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский"
                      ["log"]=>
                      string(0) ""
                      ["status"]=>
                      string(1) "1"
                      ["comment"]=>
                      string(1) "0"
                      ["promote"]=>
                      string(1) "1"
                      ["sticky"]=>
                      string(1) "0"
                      ["vuuid"]=>
                      string(36) "b3ec6f4c-28d3-479f-8e8a-f6d5e920627d"
                      ["nid"]=>
                      string(5) "18063"
                      ["type"]=>
                      string(7) "product"
                      ["language"]=>
                      string(2) "ru"
                      ["created"]=>
                      string(10) "1597933486"
                      ["changed"]=>
                      string(10) "1680966419"
                      ["tnid"]=>
                      string(1) "0"
                      ["translate"]=>
                      string(1) "0"
                      ["uuid"]=>
                      string(36) "9629e10a-b740-4fb9-8a22-34ccf68d2de4"
                      ["revision_timestamp"]=>
                      string(10) "1680966419"
                      ["revision_uid"]=>
                      string(1) "1"
                      ["model"]=>
                      string(17) "978-966-2089-52-3"
                      ["list_price"]=>
                      string(7) "0.00000"
                      ["cost"]=>
                      string(7) "0.00000"
                      ["sell_price"]=>
                      string(9) "160.00000"
                      ["weight"]=>
                      string(3) "0.3"
                      ["weight_units"]=>
                      string(2) "kg"
                      ["length"]=>
                      string(4) "18.5"
                      ["width"]=>
                      string(2) "13"
                      ["height"]=>
                      string(3) "1.5"
                      ["length_units"]=>
                      string(2) "cm"
                      ["pkg_qty"]=>
                      string(1) "1"
                      ["default_qty"]=>
                      string(1) "1"
                      ["ordering"]=>
                      string(1) "0"
                      ["shippable"]=>
                      string(1) "1"
                      ["price"]=>
                      string(9) "160.00000"
                      ["taxonomyextra"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["body"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(3) {
                            ["value"]=>
                            string(910) "
Почему стоит купить Новый Завет. Псалтирь и Притчи на русском и английском языках?



Каждая страница этого издания разделена на две части. В левой помещен русский текст, в правой — английский. В русском тексте использован текст Юбилейной Библии издательства «Свет на Востоке», в английской hole Bible, New Living Translation. На задней стороне обложки надпись: Узнай правду. Избери жизнь. Издание напечатано на тонкой бумаге приятного для глаз сероватого цвета. Подходит для евангелизации.

"
                            ["summary"]=>
                            string(0) ""
                            ["format"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_book_picture"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(2) {
                          [0]=>
                          array(17) {
                            ["fid"]=>
                            string(4) "9116"
                            ["uid"]=>
                            string(4) "5729"
                            ["filename"]=>
                            string(19) "2020-08-20-0001.jpg"
                            ["uri"]=>
                            string(35) "public://images/2020-08-20-0001.jpg"
                            ["filemime"]=>
                            string(10) "image/jpeg"
                            ["filesize"]=>
                            string(6) "110859"
                            ["status"]=>
                            string(1) "1"
                            ["timestamp"]=>
                            string(10) "1597933486"
                            ["type"]=>
                            string(5) "image"
                            ["uuid"]=>
                            string(36) "e36ed81b-c3eb-4092-b519-a74a65a27597"
                            ["field_file_image_alt_text"]=>
                            array(0) {
                            }
                            ["field_file_image_title_text"]=>
                            array(0) {
                            }
                            ["title"]=>
                            string(108) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, картинка"
                            ["alt"]=>
                            string(100) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, фото"
                            ["metadata"]=>
                            array(2) {
                              ["height"]=>
                              int(855)
                              ["width"]=>
                              int(600)
                            }
                            ["height"]=>
                            string(3) "855"
                            ["width"]=>
                            string(3) "600"
                          }
                          [1]=>
                          array(17) {
                            ["fid"]=>
                            string(4) "9117"
                            ["uid"]=>
                            string(4) "5729"
                            ["filename"]=>
                            string(19) "2020-08-20-0002.jpg"
                            ["uri"]=>
                            string(35) "public://images/2020-08-20-0002.jpg"
                            ["filemime"]=>
                            string(10) "image/jpeg"
                            ["filesize"]=>
                            string(5) "70905"
                            ["status"]=>
                            string(1) "1"
                            ["timestamp"]=>
                            string(10) "1597933486"
                            ["type"]=>
                            string(5) "image"
                            ["uuid"]=>
                            string(36) "fc18927e-bb4f-4464-9336-a5771eb4d5fe"
                            ["field_file_image_alt_text"]=>
                            array(0) {
                            }
                            ["field_file_image_title_text"]=>
                            array(0) {
                            }
                            ["title"]=>
                            string(108) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, картинка"
                            ["alt"]=>
                            string(100) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, фото"
                            ["metadata"]=>
                            array(2) {
                              ["height"]=>
                              int(855)
                              ["width"]=>
                              int(600)
                            }
                            ["height"]=>
                            string(3) "855"
                            ["width"]=>
                            string(3) "600"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_book_page_count"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(3) "628"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_book_prev_id"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_e_version"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_download"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_related_products"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(5) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["nid"]=>
                            string(4) "9769"
                          }
                          [1]=>
                          array(1) {
                            ["nid"]=>
                            string(5) "12530"
                          }
                          [2]=>
                          array(1) {
                            ["nid"]=>
                            string(5) "16631"
                          }
                          [3]=>
                          array(1) {
                            ["nid"]=>
                            string(3) "271"
                          }
                          [4]=>
                          array(1) {
                            ["nid"]=>
                            string(3) "272"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_book_cover_type"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_book_year"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(4) "2013"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_book_original_copyright"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_russian_copyright"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_eng_title"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_author"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_series_en"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_audio"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_serii"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["uc_product_image"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_now"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_bests"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_skoro"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_week"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_flippage"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_utp"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_popautor"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_yout"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_vnal"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_cite"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_disutp"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(2) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["tid"]=>
                            string(3) "317"
                          }
                          [1]=>
                          array(1) {
                            ["tid"]=>
                            string(3) "316"
                          }
                        }
                      }
                      ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["tid"]=>
                            string(3) "523"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_zanr"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_showrtdescr"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_action"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["nid"]=>
                            string(5) "59314"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_pending"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_tag"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_price"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_gift"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_denybuy"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_yamarket"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_xid"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_ost_oc"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_articul"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(3) {
                            ["value"]=>
                            string(17) "Т-БД-К-Н0019"
                            ["format"]=>
                            NULL
                            ["safe_value"]=>
                            string(17) "Т-БД-К-Н0019"
                          }
                        }
                      }
                      ["path"]=>
                      array(1) {
                        ["pathauto"]=>
                        string(1) "1"
                      }
                      ["name"]=>
                      string(6) "Оля"
                      ["picture"]=>
                      string(1) "0"
                      ["data"]=>
                      string(171) "a:5:{s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                    }
                  }
                  [1]=>
                  array(3) {
                    ["nid"]=>
                    string(5) "15708"
                    ["access"]=>
                    bool(true)
                    ["node"]=>
                    object(stdClass)#199 (82) {
                      ["vid"]=>
                      string(5) "15708"
                      ["uid"]=>
                      string(1) "1"
                      ["title"]=>
                      string(41) "НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ"
                      ["log"]=>
                      string(0) ""
                      ["status"]=>
                      string(1) "1"
                      ["comment"]=>
                      string(1) "0"
                      ["promote"]=>
                      string(1) "1"
                      ["sticky"]=>
                      string(1) "0"
                      ["vuuid"]=>
                      string(36) "de34070b-4090-4c2f-aa37-d0b49edb4155"
                      ["nid"]=>
                      string(5) "15708"
                      ["type"]=>
                      string(7) "product"
                      ["language"]=>
                      string(2) "ru"
                      ["created"]=>
                      string(10) "1579175572"
                      ["changed"]=>
                      string(10) "1674588608"
                      ["tnid"]=>
                      string(1) "0"
                      ["translate"]=>
                      string(1) "0"
                      ["uuid"]=>
                      string(36) "ce75ca3c-92fc-4ef6-bc92-189e4c141a8e"
                      ["revision_timestamp"]=>
                      string(10) "1674588608"
                      ["revision_uid"]=>
                      string(1) "1"
                      ["model"]=>
                      string(17) "978-966-2089-21-9"
                      ["list_price"]=>
                      string(7) "0.00000"
                      ["cost"]=>
                      string(7) "0.00000"
                      ["sell_price"]=>
                      string(9) "155.00000"
                      ["weight"]=>
                      string(4) "0.25"
                      ["weight_units"]=>
                      string(2) "kg"
                      ["length"]=>
                      string(2) "18"
                      ["width"]=>
                      string(2) "12"
                      ["height"]=>
                      string(1) "0"
                      ["length_units"]=>
                      string(2) "cm"
                      ["pkg_qty"]=>
                      string(1) "1"
                      ["default_qty"]=>
                      string(1) "1"
                      ["ordering"]=>
                      string(1) "0"
                      ["shippable"]=>
                      string(1) "1"
                      ["price"]=>
                      string(9) "155.00000"
                      ["taxonomyextra"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["body"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(3) {
                            ["value"]=>
                            string(1387) "
Купить НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ



Текст настоящего издания взят из юбилейного издания Библии. В юбилейном издании Библии включены все канонические книги Священного Писания в синодальном переводе. Текст разделен на отрывки и снабжен заголовками. Наиболее известные и часто цитируемые стихи выделенные полужирным шрифтом. Слова, внесенные переводчиками в текст для лучшего понимания, выделены курсивом. Синодальный перевод - один из лучших и точнейших, но в нем много слов и словосочетаний, заимствованных из других языков: еврейского, арамейского и греческого - и, как правило, трудно понятных современному читателю. Эти слова и выражения сверены с оригиналом и заменены точными по смыслу эквивалентами или объяснены примечаниями в сноске.

"
                            ["summary"]=>
                            string(0) ""
                            ["format"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_book_picture"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(17) {
                            ["fid"]=>
                            string(4) "7761"
                            ["uid"]=>
                            string(1) "1"
                            ["filename"]=>
                            string(36) "m350_z_90ff38c4_skanirovanie0001.jpg"
                            ["uri"]=>
                            string(52) "public://images/m350_z_90ff38c4_skanirovanie0001.jpg"
                            ["filemime"]=>
                            string(10) "image/jpeg"
                            ["filesize"]=>
                            string(6) "103448"
                            ["status"]=>
                            string(1) "1"
                            ["timestamp"]=>
                            string(10) "1579175572"
                            ["type"]=>
                            string(5) "image"
                            ["uuid"]=>
                            string(36) "18086771-caaf-4f03-ab87-6521a40ca027"
                            ["field_file_image_alt_text"]=>
                            array(0) {
                            }
                            ["field_file_image_title_text"]=>
                            array(0) {
                            }
                            ["title"]=>
                            string(59) "НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ, картинка"
                            ["alt"]=>
                            string(51) "НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ, фото"
                            ["metadata"]=>
                            array(2) {
                              ["height"]=>
                              int(539)
                              ["width"]=>
                              int(350)
                            }
                            ["height"]=>
                            string(3) "539"
                            ["width"]=>
                            string(3) "350"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_book_page_count"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(3) "351"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_book_prev_id"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_e_version"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_download"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_related_products"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(5) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["nid"]=>
                            string(4) "9769"
                          }
                          [1]=>
                          array(1) {
                            ["nid"]=>
                            string(5) "12530"
                          }
                          [2]=>
                          array(1) {
                            ["nid"]=>
                            string(5) "15740"
                          }
                          [3]=>
                          array(1) {
                            ["nid"]=>
                            string(5) "12643"
                          }
                          [4]=>
                          array(1) {
                            ["nid"]=>
                            string(5) "15700"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_book_cover_type"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_book_year"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(4) "2009"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_book_original_copyright"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_russian_copyright"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_eng_title"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_author"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_series_en"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_audio"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_serii"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["uc_product_image"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_now"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_bests"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_skoro"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_week"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_flippage"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_utp"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_popautor"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_yout"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_vnal"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_cite"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_disutp"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["tid"]=>
                            string(3) "317"
                          }
                        }
                      }
                      ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["tid"]=>
                            string(3) "153"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_zanr"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_showrtdescr"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_action"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["nid"]=>
                            string(5) "59314"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_pending"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_tag"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_price"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_gift"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_denybuy"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_yamarket"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["tid"]=>
                            string(3) "638"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_xid"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(3) {
                            ["value"]=>
                            string(2) "-1"
                            ["format"]=>
                            NULL
                            ["safe_value"]=>
                            string(2) "-1"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_ost_oc"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_articul"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["path"]=>
                      array(1) {
                        ["pathauto"]=>
                        string(1) "1"
                      }
                      ["name"]=>
                      string(5) "admin"
                      ["picture"]=>
                      string(1) "0"
                      ["data"]=>
                      string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                    }
                  }
                  [2]=>
                  array(3) {
                    ["nid"]=>
                    string(5) "15742"
                    ["access"]=>
                    bool(true)
                    ["node"]=>
                    object(stdClass)#227 (82) {
                      ["vid"]=>
                      string(5) "15742"
                      ["uid"]=>
                      string(1) "1"
                      ["title"]=>
                      string(73) "Новый Завет и Псалтирь большого формата"
                      ["log"]=>
                      string(0) ""
                      ["status"]=>
                      string(1) "1"
                      ["comment"]=>
                      string(1) "0"
                      ["promote"]=>
                      string(1) "1"
                      ["sticky"]=>
                      string(1) "0"
                      ["vuuid"]=>
                      string(36) "169d79f5-0c6e-4b6e-bb50-0ed799d40d50"
                      ["nid"]=>
                      string(5) "15742"
                      ["type"]=>
                      string(7) "product"
                      ["language"]=>
                      string(2) "ru"
                      ["created"]=>
                      string(10) "1579610163"
                      ["changed"]=>
                      string(10) "1711640661"
                      ["tnid"]=>
                      string(1) "0"
                      ["translate"]=>
                      string(1) "0"
                      ["uuid"]=>
                      string(36) "ce0139d8-e199-4d45-8b21-86c3ac482f2b"
                      ["revision_timestamp"]=>
                      string(10) "1711640661"
                      ["revision_uid"]=>
                      string(1) "1"
                      ["model"]=>
                      string(17) "978-3-944772-66-0"
                      ["list_price"]=>
                      string(7) "0.00000"
                      ["cost"]=>
                      string(7) "0.00000"
                      ["sell_price"]=>
                      string(10) "1100.00000"
                      ["weight"]=>
                      string(5) "0.695"
                      ["weight_units"]=>
                      string(2) "kg"
                      ["length"]=>
                      string(4) "24.5"
                      ["width"]=>
                      string(2) "18"
                      ["height"]=>
                      string(1) "0"
                      ["length_units"]=>
                      string(2) "cm"
                      ["pkg_qty"]=>
                      string(1) "1"
                      ["default_qty"]=>
                      string(1) "1"
                      ["ordering"]=>
                      string(1) "0"
                      ["shippable"]=>
                      string(1) "1"
                      ["price"]=>
                      string(10) "1100.00000"
                      ["taxonomyextra"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["body"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(3) {
                            ["value"]=>
                            string(1096) "
Купить Новый Завет и Псалтирь большого формата



В этом издании использован текст Юбилейной Библии издательства «Свет на Востоке» 2010 года, в которой исправленные места текста Синодального перевода 1876 года были сверены с еврейским текстом Ветхого Завета и греческим текстом Нового Завета. Слова, напечатанные курсивом, отсутствуют в оригинале, они вставлены для лучшего понимания перевода. 



Особенности издания:



"
                            ["summary"]=>
                            string(0) ""
                            ["format"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_book_picture"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(3) {
                          [0]=>
                          array(17) {
                            ["fid"]=>
                            string(4) "7789"
                            ["uid"]=>
                            string(1) "1"
                            ["filename"]=>
                            string(12) "img_0954.jpg"
                            ["uri"]=>
                            string(28) "public://images/img_0954.jpg"
                            ["filemime"]=>
                            string(10) "image/jpeg"
                            ["filesize"]=>
                            string(5) "59904"
                            ["status"]=>
                            string(1) "1"
                            ["timestamp"]=>
                            string(10) "1579610163"
                            ["type"]=>
                            string(5) "image"
                            ["uuid"]=>
                            string(36) "ab247a9f-0f78-4470-90b9-edecb26c961a"
                            ["field_file_image_alt_text"]=>
                            array(0) {
                            }
                            ["field_file_image_title_text"]=>
                            array(0) {
                            }
                            ["title"]=>
                            string(71) "Новый Завет большого формата, картинка"
                            ["alt"]=>
                            string(63) "Новый Завет большого формата, фото"
                            ["metadata"]=>
                            array(2) {
                              ["height"]=>
                              int(823)
                              ["width"]=>
                              int(600)
                            }
                            ["height"]=>
                            string(3) "823"
                            ["width"]=>
                            string(3) "600"
                          }
                          [1]=>
                          array(17) {
                            ["fid"]=>
                            string(4) "5783"
                            ["uid"]=>
                            string(1) "1"
                            ["filename"]=>
                            string(17) "noviy-zavet_1.jpg"
                            ["uri"]=>
                            string(33) "public://images/noviy-zavet_1.jpg"
                            ["filemime"]=>
                            string(10) "image/jpeg"
                            ["filesize"]=>
                            string(5) "67196"
                            ["status"]=>
                            string(1) "1"
                            ["timestamp"]=>
                            string(10) "1541261552"
                            ["type"]=>
                            string(5) "image"
                            ["uuid"]=>
                            string(36) "2059f600-c9a1-463e-8916-ae6c5d0bca35"
                            ["field_file_image_alt_text"]=>
                            array(0) {
                            }
                            ["field_file_image_title_text"]=>
                            array(0) {
                            }
                            ["title"]=>
                            string(71) "Новый Завет большого формата, картинка"
                            ["alt"]=>
                            string(63) "Новый Завет большого формата, фото"
                            ["metadata"]=>
                            array(2) {
                              ["height"]=>
                              int(576)
                              ["width"]=>
                              int(500)
                            }
                            ["height"]=>
                            string(3) "576"
                            ["width"]=>
                            string(3) "500"
                          }
                          [2]=>
                          array(17) {
                            ["fid"]=>
                            string(4) "5784"
                            ["uid"]=>
                            string(1) "1"
                            ["filename"]=>
                            string(17) "noviy-zavet_2.jpg"
                            ["uri"]=>
                            string(33) "public://images/noviy-zavet_2.jpg"
                            ["filemime"]=>
                            string(10) "image/jpeg"
                            ["filesize"]=>
                            string(5) "58616"
                            ["status"]=>
                            string(1) "1"
                            ["timestamp"]=>
                            string(10) "1541261552"
                            ["type"]=>
                            string(5) "image"
                            ["uuid"]=>
                            string(36) "c56036ba-4be1-410c-abb7-db5b1d1da622"
                            ["field_file_image_alt_text"]=>
                            array(0) {
                            }
                            ["field_file_image_title_text"]=>
                            array(0) {
                            }
                            ["title"]=>
                            string(71) "Новый Завет большого формата, картинка"
                            ["alt"]=>
                            string(63) "Новый Завет большого формата, фото"
                            ["metadata"]=>
                            array(2) {
                              ["height"]=>
                              int(714)
                              ["width"]=>
                              int(500)
                            }
                            ["height"]=>
                            string(3) "714"
                            ["width"]=>
                            string(3) "500"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_book_page_count"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(3) "720"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_book_prev_id"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_e_version"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_download"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_related_products"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(6) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["nid"]=>
                            string(4) "9769"
                          }
                          [1]=>
                          array(1) {
                            ["nid"]=>
                            string(4) "9442"
                          }
                          [2]=>
                          array(1) {
                            ["nid"]=>
                            string(4) "7809"
                          }
                          [3]=>
                          array(1) {
                            ["nid"]=>
                            string(4) "7971"
                          }
                          [4]=>
                          array(1) {
                            ["nid"]=>
                            string(4) "7972"
                          }
                          [5]=>
                          array(1) {
                            ["nid"]=>
                            string(4) "9440"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_book_cover_type"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "2"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_book_year"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(4) "2018"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_book_original_copyright"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_russian_copyright"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_eng_title"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_author"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_series_en"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_audio"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_serii"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["uc_product_image"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_now"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_bests"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_skoro"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_week"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_flippage"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_utp"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_popautor"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_yout"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_vnal"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_cite"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_disutp"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(3) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["tid"]=>
                            string(3) "317"
                          }
                          [1]=>
                          array(1) {
                            ["tid"]=>
                            string(3) "432"
                          }
                          [2]=>
                          array(1) {
                            ["tid"]=>
                            string(3) "436"
                          }
                        }
                      }
                      ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["tid"]=>
                            string(3) "153"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_zanr"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_showrtdescr"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(2) {
                            ["value"]=>
                            string(165) "
Новый Завет и Псалтирь большого формата с очень крупным шрифтом в гибком шитом блоке.

"
                            ["format"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_action"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["nid"]=>
                            string(5) "64093"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_pending"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_tag"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_price"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_gift"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_denybuy"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_yamarket"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["tid"]=>
                            string(3) "638"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_xid"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_ost_oc"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_articul"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(3) {
                            ["value"]=>
                            string(17) "Т-БИ-Б-Н0006"
                            ["format"]=>
                            NULL
                            ["safe_value"]=>
                            string(17) "Т-БИ-Б-Н0006"
                          }
                        }
                      }
                      ["path"]=>
                      array(1) {
                        ["pathauto"]=>
                        string(1) "1"
                      }
                      ["name"]=>
                      string(5) "admin"
                      ["picture"]=>
                      string(1) "0"
                      ["data"]=>
                      string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                    }
                  }
                  [3]=>
                  array(3) {
                    ["nid"]=>
                    string(5) "15020"
                    ["access"]=>
                    bool(true)
                    ["node"]=>
                    object(stdClass)#234 (82) {
                      ["vid"]=>
                      string(5) "15020"
                      ["uid"]=>
                      string(1) "1"
                      ["title"]=>
                      string(85) "Библия в современном русском переводе (радуга)"
                      ["log"]=>
                      string(0) ""
                      ["status"]=>
                      string(1) "1"
                      ["comment"]=>
                      string(1) "1"
                      ["promote"]=>
                      string(1) "1"
                      ["sticky"]=>
                      string(1) "0"
                      ["vuuid"]=>
                      string(36) "af1ab967-dd04-4189-b538-33f5634dc788"
                      ["nid"]=>
                      string(5) "15020"
                      ["type"]=>
                      string(7) "product"
                      ["language"]=>
                      string(2) "ru"
                      ["created"]=>
                      string(10) "1574267024"
                      ["changed"]=>
                      string(10) "1674588604"
                      ["tnid"]=>
                      string(1) "0"
                      ["translate"]=>
                      string(1) "0"
                      ["uuid"]=>
                      string(36) "ff2d5e0c-ee72-4075-b5db-7e0304861068"
                      ["revision_timestamp"]=>
                      string(10) "1674588604"
                      ["revision_uid"]=>
                      string(1) "1"
                      ["model"]=>
                      string(17) "978-5-85524-534-9"
                      ["list_price"]=>
                      string(7) "0.00000"
                      ["cost"]=>
                      string(7) "0.00000"
                      ["sell_price"]=>
                      string(9) "670.00000"
                      ["weight"]=>
                      string(4) "0.82"
                      ["weight_units"]=>
                      string(2) "kg"
                      ["length"]=>
                      string(2) "22"
                      ["width"]=>
                      string(4) "15.5"
                      ["height"]=>
                      string(1) "3"
                      ["length_units"]=>
                      string(2) "cm"
                      ["pkg_qty"]=>
                      string(1) "1"
                      ["default_qty"]=>
                      string(1) "1"
                      ["ordering"]=>
                      string(1) "0"
                      ["shippable"]=>
                      string(1) "1"
                      ["price"]=>
                      string(9) "670.00000"
                      ["taxonomyextra"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["body"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(3) {
                            ["value"]=>
                            string(4294) "
Библия в современном русском переводе. РБО 063 2-е издание.

Большой формат (радуга)



Перевод с древнееврейского, арамейского и древнегреческо. Современный русский перевод Библии отличает точная передача смысла Священного Писания в сочетании

с ясностью и доступностью изложения.



Одна из главных задач перевода — отразить на современном литературном языке смысловое и стилистическое многообразие книг Библии. Перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Ветхого и Нового Заветов и использует последние достижения библейких научных исследований. Во втором издании текст существенно переработан с учетом замечаний специалистов и читателей. Значительно расширены комментарии к книгам Ветхого Завета, а также добавлены параллельные места.



Перевод канонических книг Ветхого Завета сделан с древнееврейского оригинала (Езд 4:8–6:18; 7:12-26 и Дан 2:4–7:28 переведены с арамейского), представленного в наиболее авторитетном современном научном издании Biblia Hebraica Stuttgartensia (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1990). В наиболее трудных для понимания местах переводчики следовали наиболее авторитетным и надежным реконструкциям современной ветхозаветной текстологии, используя, в частности, впервые при переводе Библии на русский язык, материалы кумранских рукописей. Перевод Нового Завета осуществлен с общепризнанного научного издания древнегреческого оригинала The Greek New Testament (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft/United Bible Societies, 1993).



В сравнении с первым изданием Библии СРП в настоящем издании примерно в два раза увеличен объем примечаний к переводу книг Ветхого Завета, что призвано помочь читателям лучше понимать описываемые древние события и трудные для современного восприятия смыслы.



По многочисленным просьбам читателей второе издание Библии СРП снабжено аппаратом перекрестных ссылок, или параллельных мест Библии, для лучшего отражения взаимосвязи библейских текстов и помощи во всестороннем и целостном изучении Библии. Кроме того, в помощь читателю намного расширены справочные приложения, в том числе Словарь основных библейских имен и понятий...



Особенности издания:



- твердый перплёт

- цветные георгафические карты

- справочные приложения, в том числе Словарь основных библейских имен и понятий

- закладка 



Вы можете купить эту Библию, оформив заказ на нашем сайте.

"
                            ["summary"]=>
                            string(0) ""
                            ["format"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_book_picture"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(3) {
                          [0]=>
                          array(17) {
                            ["fid"]=>
                            string(4) "7312"
                            ["uid"]=>
                            string(1) "1"
                            ["filename"]=>
                            string(14) "1011901225.jpg"
                            ["uri"]=>
                            string(30) "public://images/1011901225.jpg"
                            ["filemime"]=>
                            string(10) "image/jpeg"
                            ["filesize"]=>
                            string(6) "273956"
                            ["status"]=>
                            string(1) "1"
                            ["timestamp"]=>
                            string(10) "1574267024"
                            ["type"]=>
                            string(5) "image"
                            ["uuid"]=>
                            string(36) "a4f56405-c596-431b-9d94-76b6832bc6cc"
                            ["field_file_image_alt_text"]=>
                            array(0) {
                            }
                            ["field_file_image_title_text"]=>
                            array(0) {
                            }
                            ["title"]=>
                            string(103) "Библия в современном русском переводе (радуга), картинка"
                            ["alt"]=>
                            string(95) "Библия в современном русском переводе (радуга), фото"
                            ["metadata"]=>
                            array(2) {
                              ["height"]=>
                              int(700)
                              ["width"]=>
                              int(452)
                            }
                            ["height"]=>
                            string(3) "700"
                            ["width"]=>
                            string(3) "452"
                          }
                          [1]=>
                          array(17) {
                            ["fid"]=>
                            string(4) "7314"
                            ["uid"]=>
                            string(1) "1"
                            ["filename"]=>
                            string(14) "1011941394.jpg"
                            ["uri"]=>
                            string(30) "public://images/1011941394.jpg"
                            ["filemime"]=>
                            string(10) "image/jpeg"
                            ["filesize"]=>
                            string(6) "155138"
                            ["status"]=>
                            string(1) "1"
                            ["timestamp"]=>
                            string(10) "1574267024"
                            ["type"]=>
                            string(5) "image"
                            ["uuid"]=>
                            string(36) "7b00cddd-68ba-4eb6-8ece-5c078e81ed85"
                            ["field_file_image_alt_text"]=>
                            array(0) {
                            }
                            ["field_file_image_title_text"]=>
                            array(0) {
                            }
                            ["title"]=>
                            string(103) "Библия в современном русском переводе (радуга), картинка"
                            ["alt"]=>
                            string(95) "Библия в современном русском переводе (радуга), фото"
                            ["metadata"]=>
                            array(2) {
                              ["height"]=>
                              int(1200)
                              ["width"]=>
                              int(1200)
                            }
                            ["height"]=>
                            string(4) "1200"
                            ["width"]=>
                            string(4) "1200"
                          }
                          [2]=>
                          array(17) {
                            ["fid"]=>
                            string(4) "7315"
                            ["uid"]=>
                            string(1) "1"
                            ["filename"]=>
                            string(27) "6167-20191106140307-1_b.jpg"
                            ["uri"]=>
                            string(43) "public://images/6167-20191106140307-1_b.jpg"
                            ["filemime"]=>
                            string(10) "image/jpeg"
                            ["filesize"]=>
                            string(5) "84260"
                            ["status"]=>
                            string(1) "1"
                            ["timestamp"]=>
                            string(10) "1574267024"
                            ["type"]=>
                            string(5) "image"
                            ["uuid"]=>
                            string(36) "9c3ab9ca-c02c-4dcf-9024-5ee9701a09a4"
                            ["field_file_image_alt_text"]=>
                            array(0) {
                            }
                            ["field_file_image_title_text"]=>
                            array(0) {
                            }
                            ["title"]=>
                            string(103) "Библия в современном русском переводе (радуга), картинка"
                            ["alt"]=>
                            string(95) "Библия в современном русском переводе (радуга), фото"
                            ["metadata"]=>
                            array(2) {
                              ["height"]=>
                              int(480)
                              ["width"]=>
                              int(700)
                            }
                            ["height"]=>
                            string(3) "480"
                            ["width"]=>
                            string(3) "700"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_book_page_count"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(4) "1408"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_book_prev_id"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_e_version"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_download"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_related_products"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(5) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["nid"]=>
                            string(5) "14959"
                          }
                          [1]=>
                          array(1) {
                            ["nid"]=>
                            string(4) "9417"
                          }
                          [2]=>
                          array(1) {
                            ["nid"]=>
                            string(4) "9425"
                          }
                          [3]=>
                          array(1) {
                            ["nid"]=>
                            string(4) "4885"
                          }
                          [4]=>
                          array(1) {
                            ["nid"]=>
                            string(4) "4888"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_book_cover_type"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "2"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_book_year"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(4) "2015"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_book_original_copyright"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_russian_copyright"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_eng_title"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_author"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_series_en"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_audio"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_serii"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["uc_product_image"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_now"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_bests"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_skoro"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_week"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_flippage"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_utp"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_popautor"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_yout"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_vnal"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_cite"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_disutp"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(3) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["tid"]=>
                            string(3) "128"
                          }
                          [1]=>
                          array(1) {
                            ["tid"]=>
                            string(3) "436"
                          }
                          [2]=>
                          array(1) {
                            ["tid"]=>
                            string(3) "320"
                          }
                        }
                      }
                      ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["tid"]=>
                            string(3) "252"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_zanr"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_showrtdescr"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(2) {
                            ["value"]=>
                            string(170) "
Библия в современном русском переводе. РБО 063 2-е издание. Большой формат (радуга)

"
                            ["format"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_action"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["nid"]=>
                            string(5) "59314"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_pending"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_tag"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_price"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_gift"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_denybuy"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_yamarket"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["tid"]=>
                            string(3) "638"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_xid"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_ost_oc"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_articul"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["path"]=>
                      array(1) {
                        ["pathauto"]=>
                        string(1) "1"
                      }
                      ["name"]=>
                      string(5) "admin"
                      ["picture"]=>
                      string(1) "0"
                      ["data"]=>
                      string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                    }
                  }
                  [4]=>
                  array(3) {
                    ["nid"]=>
                    string(5) "15029"
                    ["access"]=>
                    bool(true)
                    ["node"]=>
                    object(stdClass)#222 (82) {
                      ["vid"]=>
                      string(5) "15029"
                      ["uid"]=>
                      string(1) "1"
                      ["title"]=>
                      string(111) "Библия в современном русском переводе. Молния, золотой обрез"
                      ["log"]=>
                      string(0) ""
                      ["status"]=>
                      string(1) "1"
                      ["comment"]=>
                      string(1) "0"
                      ["promote"]=>
                      string(1) "1"
                      ["sticky"]=>
                      string(1) "0"
                      ["vuuid"]=>
                      string(36) "5678ed96-3f6a-4966-af32-4fac2c980663"
                      ["nid"]=>
                      string(5) "15029"
                      ["type"]=>
                      string(7) "product"
                      ["language"]=>
                      string(2) "ru"
                      ["created"]=>
                      string(10) "1574332689"
                      ["changed"]=>
                      string(10) "1698651787"
                      ["tnid"]=>
                      string(1) "0"
                      ["translate"]=>
                      string(1) "0"
                      ["uuid"]=>
                      string(36) "601e892e-7cba-48fb-acda-7409745bfe2e"
                      ["revision_timestamp"]=>
                      string(10) "1698651787"
                      ["revision_uid"]=>
                      string(1) "1"
                      ["model"]=>
                      string(17) "978-5-85524-553-0"
                      ["list_price"]=>
                      string(7) "0.00000"
                      ["cost"]=>
                      string(7) "0.00000"
                      ["sell_price"]=>
                      string(10) "3390.00000"
                      ["weight"]=>
                      string(3) "0.8"
                      ["weight_units"]=>
                      string(2) "kg"
                      ["length"]=>
                      string(2) "24"
                      ["width"]=>
                      string(2) "17"
                      ["height"]=>
                      string(3) "2.5"
                      ["length_units"]=>
                      string(2) "cm"
                      ["pkg_qty"]=>
                      string(1) "1"
                      ["default_qty"]=>
                      string(1) "1"
                      ["ordering"]=>
                      string(1) "0"
                      ["shippable"]=>
                      string(1) "1"
                      ["price"]=>
                      string(10) "3390.00000"
                      ["taxonomyextra"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["body"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(3) {
                            ["value"]=>
                            string(4449) "
Библия в современном русском переводе. РБО 067ZTI 2-е издание. Большой формат 



Перевод с древнееврейского, арамейского и древнегреческо. Современный русский перевод Библии отличает точная передача смысла Священного Писания в сочетании

с ясностью и доступностью изложения. Одна из главных задач перевода — отразить на современном литературном языке смысловое и стилистическое многообразие книг Библии. Перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Ветхого и Нового Заветов и использует последние достижения библейких научных исследований. Во втором издании текст существенно переработан с учетом замечаний специалистов и читателей. Значительно расширены комментарии к книгам Ветхого Завета, а также добавлены параллельные места.



Перевод канонических книг Ветхого Завета сделан с древнееврейского оригинала (Езд 4:8–6:18; 7:12-26 и Дан 2:4–7:28 переведены с арамейского), представленного в наиболее авторитетном современном научном издании Biblia Hebraica Stuttgartensia (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1990). В наиболее трудных для понимания местах переводчики следовали наиболее авторитетным и надежным реконструкциям современной ветхозаветной текстологии, используя, в частности, впервые при переводе Библии на русский язык, материалы кумранских рукописей. Перевод Нового Завета осуществлен с общепризнанного научного издания древнегреческого оригинала The Greek New Testament (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft/United Bible Societies, 1993).



В сравнении с первым изданием Библии СРП в настоящем издании примерно в два раза увеличен объем примечаний к переводу книг Ветхого Завета, что призвано помочь читателям лучше понимать описываемые древние события и трудные для современного восприятия смыслы. По многочисленным просьбам читателей второе издание Библии СРП снабжено аппаратом перекрестных ссылок, или параллельных мест Библии, для лучшего отражения взаимосвязи библейских текстов и помощи во всестороннем и целостном изучении Библии. Кроме того, в помощь читателю намного расширены справочные приложения, в том числе Словарь основных библейских имен и понятий...



Особенности издания:





Вы можете купить эту Библию, оформив заказ на нашем сайте.

"
                            ["summary"]=>
                            string(0) ""
                            ["format"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_book_picture"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(2) {
                          [0]=>
                          array(17) {
                            ["fid"]=>
                            string(4) "7318"
                            ["uid"]=>
                            string(1) "1"
                            ["filename"]=>
                            string(7) "222.jpg"
                            ["uri"]=>
                            string(25) "public://images/222_0.jpg"
                            ["filemime"]=>
                            string(10) "image/jpeg"
                            ["filesize"]=>
                            string(5) "72882"
                            ["status"]=>
                            string(1) "1"
                            ["timestamp"]=>
                            string(10) "1574332947"
                            ["type"]=>
                            string(5) "image"
                            ["uuid"]=>
                            string(36) "1db12b6c-412b-4892-a8e7-b3378f55d4a8"
                            ["field_file_image_alt_text"]=>
                            array(0) {
                            }
                            ["field_file_image_title_text"]=>
                            array(0) {
                            }
                            ["title"]=>
                            string(121) "Библия в современном русском переводе (черная с крестом), картинка"
                            ["alt"]=>
                            string(113) "Библия в современном русском переводе (черная с крестом), фото"
                            ["metadata"]=>
                            array(2) {
                              ["height"]=>
                              int(400)
                              ["width"]=>
                              int(274)
                            }
                            ["height"]=>
                            string(3) "400"
                            ["width"]=>
                            string(3) "274"
                          }
                          [1]=>
                          array(17) {
                            ["fid"]=>
                            string(4) "7805"
                            ["uid"]=>
                            string(1) "1"
                            ["filename"]=>
                            string(5) "2.jpg"
                            ["uri"]=>
                            string(23) "public://images/2_7.jpg"
                            ["filemime"]=>
                            string(10) "image/jpeg"
                            ["filesize"]=>
                            string(5) "67135"
                            ["status"]=>
                            string(1) "1"
                            ["timestamp"]=>
                            string(10) "1580460530"
                            ["type"]=>
                            string(5) "image"
                            ["uuid"]=>
                            string(36) "2b443cbc-ffe0-4437-8ea3-1a054263641f"
                            ["field_file_image_alt_text"]=>
                            array(0) {
                            }
                            ["field_file_image_title_text"]=>
                            array(0) {
                            }
                            ["title"]=>
                            string(0) ""
                            ["alt"]=>
                            string(0) ""
                            ["metadata"]=>
                            array(2) {
                              ["height"]=>
                              int(927)
                              ["width"]=>
                              int(600)
                            }
                            ["height"]=>
                            string(3) "927"
                            ["width"]=>
                            string(3) "600"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_book_page_count"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(4) "1408"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_book_prev_id"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_e_version"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_download"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_related_products"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(5) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["nid"]=>
                            string(5) "14959"
                          }
                          [1]=>
                          array(1) {
                            ["nid"]=>
                            string(5) "15020"
                          }
                          [2]=>
                          array(1) {
                            ["nid"]=>
                            string(5) "15042"
                          }
                          [3]=>
                          array(1) {
                            ["nid"]=>
                            string(4) "4885"
                          }
                          [4]=>
                          array(1) {
                            ["nid"]=>
                            string(4) "4888"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_book_cover_type"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "2"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_book_year"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(4) "2015"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_book_original_copyright"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_russian_copyright"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_eng_title"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_author"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_series_en"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_audio"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_serii"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["uc_product_image"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_now"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_bests"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_skoro"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_week"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_flippage"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_utp"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_popautor"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_yout"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_vnal"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_cite"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_disutp"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(4) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["tid"]=>
                            string(3) "128"
                          }
                          [1]=>
                          array(1) {
                            ["tid"]=>
                            string(3) "436"
                          }
                          [2]=>
                          array(1) {
                            ["tid"]=>
                            string(3) "320"
                          }
                          [3]=>
                          array(1) {
                            ["tid"]=>
                            string(3) "430"
                          }
                        }
                      }
                      ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["tid"]=>
                            string(3) "252"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_zanr"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_showrtdescr"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(2) {
                            ["value"]=>
                            string(191) "
Библия в современном русском переводе. РБО 067ZTI 2-е издание. Большой формат (черная с крестом)

"
                            ["format"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_action"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["nid"]=>
                            string(5) "59314"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_pending"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_tag"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_price"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_gift"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_denybuy"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_yamarket"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["tid"]=>
                            string(3) "638"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_xid"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_ost_oc"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_articul"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["path"]=>
                      array(1) {
                        ["pathauto"]=>
                        string(1) "1"
                      }
                      ["name"]=>
                      string(5) "admin"
                      ["picture"]=>
                      string(1) "0"
                      ["data"]=>
                      string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                    }
                  }
                }
                ["#formatter"]=>
                string(22) "node_reference_default"
                [0]=>
                array(4) {
                  ["#type"]=>
                  string(4) "link"
                  ["#title"]=>
                  string(90) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский"
                  ["#href"]=>
                  string(10) "node/18063"
                  ["#options"]=>
                  array(2) {
                    ["entity_type"]=>
                    string(4) "node"
                    ["entity"]=>
                    object(stdClass)#224 (82) {
                      ["vid"]=>
                      string(5) "18063"
                      ["uid"]=>
                      string(4) "5729"
                      ["title"]=>
                      string(90) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский"
                      ["log"]=>
                      string(0) ""
                      ["status"]=>
                      string(1) "1"
                      ["comment"]=>
                      string(1) "0"
                      ["promote"]=>
                      string(1) "1"
                      ["sticky"]=>
                      string(1) "0"
                      ["vuuid"]=>
                      string(36) "b3ec6f4c-28d3-479f-8e8a-f6d5e920627d"
                      ["nid"]=>
                      string(5) "18063"
                      ["type"]=>
                      string(7) "product"
                      ["language"]=>
                      string(2) "ru"
                      ["created"]=>
                      string(10) "1597933486"
                      ["changed"]=>
                      string(10) "1680966419"
                      ["tnid"]=>
                      string(1) "0"
                      ["translate"]=>
                      string(1) "0"
                      ["uuid"]=>
                      string(36) "9629e10a-b740-4fb9-8a22-34ccf68d2de4"
                      ["revision_timestamp"]=>
                      string(10) "1680966419"
                      ["revision_uid"]=>
                      string(1) "1"
                      ["model"]=>
                      string(17) "978-966-2089-52-3"
                      ["list_price"]=>
                      string(7) "0.00000"
                      ["cost"]=>
                      string(7) "0.00000"
                      ["sell_price"]=>
                      string(9) "160.00000"
                      ["weight"]=>
                      string(3) "0.3"
                      ["weight_units"]=>
                      string(2) "kg"
                      ["length"]=>
                      string(4) "18.5"
                      ["width"]=>
                      string(2) "13"
                      ["height"]=>
                      string(3) "1.5"
                      ["length_units"]=>
                      string(2) "cm"
                      ["pkg_qty"]=>
                      string(1) "1"
                      ["default_qty"]=>
                      string(1) "1"
                      ["ordering"]=>
                      string(1) "0"
                      ["shippable"]=>
                      string(1) "1"
                      ["price"]=>
                      string(9) "160.00000"
                      ["taxonomyextra"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["body"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(3) {
                            ["value"]=>
                            string(910) "
Почему стоит купить Новый Завет. Псалтирь и Притчи на русском и английском языках?



Каждая страница этого издания разделена на две части. В левой помещен русский текст, в правой — английский. В русском тексте использован текст Юбилейной Библии издательства «Свет на Востоке», в английской hole Bible, New Living Translation. На задней стороне обложки надпись: Узнай правду. Избери жизнь. Издание напечатано на тонкой бумаге приятного для глаз сероватого цвета. Подходит для евангелизации.

"
                            ["summary"]=>
                            string(0) ""
                            ["format"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_book_picture"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(2) {
                          [0]=>
                          array(17) {
                            ["fid"]=>
                            string(4) "9116"
                            ["uid"]=>
                            string(4) "5729"
                            ["filename"]=>
                            string(19) "2020-08-20-0001.jpg"
                            ["uri"]=>
                            string(35) "public://images/2020-08-20-0001.jpg"
                            ["filemime"]=>
                            string(10) "image/jpeg"
                            ["filesize"]=>
                            string(6) "110859"
                            ["status"]=>
                            string(1) "1"
                            ["timestamp"]=>
                            string(10) "1597933486"
                            ["type"]=>
                            string(5) "image"
                            ["uuid"]=>
                            string(36) "e36ed81b-c3eb-4092-b519-a74a65a27597"
                            ["field_file_image_alt_text"]=>
                            array(0) {
                            }
                            ["field_file_image_title_text"]=>
                            array(0) {
                            }
                            ["title"]=>
                            string(108) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, картинка"
                            ["alt"]=>
                            string(100) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, фото"
                            ["metadata"]=>
                            array(2) {
                              ["height"]=>
                              int(855)
                              ["width"]=>
                              int(600)
                            }
                            ["height"]=>
                            string(3) "855"
                            ["width"]=>
                            string(3) "600"
                          }
                          [1]=>
                          array(17) {
                            ["fid"]=>
                            string(4) "9117"
                            ["uid"]=>
                            string(4) "5729"
                            ["filename"]=>
                            string(19) "2020-08-20-0002.jpg"
                            ["uri"]=>
                            string(35) "public://images/2020-08-20-0002.jpg"
                            ["filemime"]=>
                            string(10) "image/jpeg"
                            ["filesize"]=>
                            string(5) "70905"
                            ["status"]=>
                            string(1) "1"
                            ["timestamp"]=>
                            string(10) "1597933486"
                            ["type"]=>
                            string(5) "image"
                            ["uuid"]=>
                            string(36) "fc18927e-bb4f-4464-9336-a5771eb4d5fe"
                            ["field_file_image_alt_text"]=>
                            array(0) {
                            }
                            ["field_file_image_title_text"]=>
                            array(0) {
                            }
                            ["title"]=>
                            string(108) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, картинка"
                            ["alt"]=>
                            string(100) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, фото"
                            ["metadata"]=>
                            array(2) {
                              ["height"]=>
                              int(855)
                              ["width"]=>
                              int(600)
                            }
                            ["height"]=>
                            string(3) "855"
                            ["width"]=>
                            string(3) "600"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_book_page_count"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(3) "628"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_book_prev_id"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_e_version"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_download"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_related_products"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(5) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["nid"]=>
                            string(4) "9769"
                          }
                          [1]=>
                          array(1) {
                            ["nid"]=>
                            string(5) "12530"
                          }
                          [2]=>
                          array(1) {
                            ["nid"]=>
                            string(5) "16631"
                          }
                          [3]=>
                          array(1) {
                            ["nid"]=>
                            string(3) "271"
                          }
                          [4]=>
                          array(1) {
                            ["nid"]=>
                            string(3) "272"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_book_cover_type"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_book_year"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(4) "2013"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_book_original_copyright"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_russian_copyright"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_eng_title"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_author"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_series_en"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_audio"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_serii"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["uc_product_image"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_now"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_bests"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_skoro"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_week"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_flippage"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_utp"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_popautor"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_yout"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_vnal"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_cite"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_disutp"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(2) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["tid"]=>
                            string(3) "317"
                          }
                          [1]=>
                          array(1) {
                            ["tid"]=>
                            string(3) "316"
                          }
                        }
                      }
                      ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["tid"]=>
                            string(3) "523"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_zanr"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_showrtdescr"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_action"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["nid"]=>
                            string(5) "59314"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_pending"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_tag"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_price"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_gift"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_denybuy"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_yamarket"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_xid"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_ost_oc"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_articul"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(3) {
                            ["value"]=>
                            string(17) "Т-БД-К-Н0019"
                            ["format"]=>
                            NULL
                            ["safe_value"]=>
                            string(17) "Т-БД-К-Н0019"
                          }
                        }
                      }
                      ["path"]=>
                      array(1) {
                        ["pathauto"]=>
                        string(1) "1"
                      }
                      ["name"]=>
                      string(6) "Оля"
                      ["picture"]=>
                      string(1) "0"
                      ["data"]=>
                      string(171) "a:5:{s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                    }
                  }
                }
                [1]=>
                array(4) {
                  ["#type"]=>
                  string(4) "link"
                  ["#title"]=>
                  string(41) "НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ"
                  ["#href"]=>
                  string(10) "node/15708"
                  ["#options"]=>
                  array(2) {
                    ["entity_type"]=>
                    string(4) "node"
                    ["entity"]=>
                    object(stdClass)#199 (82) {
                      ["vid"]=>
                      string(5) "15708"
                      ["uid"]=>
                      string(1) "1"
                      ["title"]=>
                      string(41) "НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ"
                      ["log"]=>
                      string(0) ""
                      ["status"]=>
                      string(1) "1"
                      ["comment"]=>
                      string(1) "0"
                      ["promote"]=>
                      string(1) "1"
                      ["sticky"]=>
                      string(1) "0"
                      ["vuuid"]=>
                      string(36) "de34070b-4090-4c2f-aa37-d0b49edb4155"
                      ["nid"]=>
                      string(5) "15708"
                      ["type"]=>
                      string(7) "product"
                      ["language"]=>
                      string(2) "ru"
                      ["created"]=>
                      string(10) "1579175572"
                      ["changed"]=>
                      string(10) "1674588608"
                      ["tnid"]=>
                      string(1) "0"
                      ["translate"]=>
                      string(1) "0"
                      ["uuid"]=>
                      string(36) "ce75ca3c-92fc-4ef6-bc92-189e4c141a8e"
                      ["revision_timestamp"]=>
                      string(10) "1674588608"
                      ["revision_uid"]=>
                      string(1) "1"
                      ["model"]=>
                      string(17) "978-966-2089-21-9"
                      ["list_price"]=>
                      string(7) "0.00000"
                      ["cost"]=>
                      string(7) "0.00000"
                      ["sell_price"]=>
                      string(9) "155.00000"
                      ["weight"]=>
                      string(4) "0.25"
                      ["weight_units"]=>
                      string(2) "kg"
                      ["length"]=>
                      string(2) "18"
                      ["width"]=>
                      string(2) "12"
                      ["height"]=>
                      string(1) "0"
                      ["length_units"]=>
                      string(2) "cm"
                      ["pkg_qty"]=>
                      string(1) "1"
                      ["default_qty"]=>
                      string(1) "1"
                      ["ordering"]=>
                      string(1) "0"
                      ["shippable"]=>
                      string(1) "1"
                      ["price"]=>
                      string(9) "155.00000"
                      ["taxonomyextra"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["body"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(3) {
                            ["value"]=>
                            string(1387) "
Купить НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ



Текст настоящего издания взят из юбилейного издания Библии. В юбилейном издании Библии включены все канонические книги Священного Писания в синодальном переводе. Текст разделен на отрывки и снабжен заголовками. Наиболее известные и часто цитируемые стихи выделенные полужирным шрифтом. Слова, внесенные переводчиками в текст для лучшего понимания, выделены курсивом. Синодальный перевод - один из лучших и точнейших, но в нем много слов и словосочетаний, заимствованных из других языков: еврейского, арамейского и греческого - и, как правило, трудно понятных современному читателю. Эти слова и выражения сверены с оригиналом и заменены точными по смыслу эквивалентами или объяснены примечаниями в сноске.

"
                            ["summary"]=>
                            string(0) ""
                            ["format"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_book_picture"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(17) {
                            ["fid"]=>
                            string(4) "7761"
                            ["uid"]=>
                            string(1) "1"
                            ["filename"]=>
                            string(36) "m350_z_90ff38c4_skanirovanie0001.jpg"
                            ["uri"]=>
                            string(52) "public://images/m350_z_90ff38c4_skanirovanie0001.jpg"
                            ["filemime"]=>
                            string(10) "image/jpeg"
                            ["filesize"]=>
                            string(6) "103448"
                            ["status"]=>
                            string(1) "1"
                            ["timestamp"]=>
                            string(10) "1579175572"
                            ["type"]=>
                            string(5) "image"
                            ["uuid"]=>
                            string(36) "18086771-caaf-4f03-ab87-6521a40ca027"
                            ["field_file_image_alt_text"]=>
                            array(0) {
                            }
                            ["field_file_image_title_text"]=>
                            array(0) {
                            }
                            ["title"]=>
                            string(59) "НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ, картинка"
                            ["alt"]=>
                            string(51) "НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ, фото"
                            ["metadata"]=>
                            array(2) {
                              ["height"]=>
                              int(539)
                              ["width"]=>
                              int(350)
                            }
                            ["height"]=>
                            string(3) "539"
                            ["width"]=>
                            string(3) "350"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_book_page_count"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(3) "351"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_book_prev_id"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_e_version"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_download"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_related_products"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(5) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["nid"]=>
                            string(4) "9769"
                          }
                          [1]=>
                          array(1) {
                            ["nid"]=>
                            string(5) "12530"
                          }
                          [2]=>
                          array(1) {
                            ["nid"]=>
                            string(5) "15740"
                          }
                          [3]=>
                          array(1) {
                            ["nid"]=>
                            string(5) "12643"
                          }
                          [4]=>
                          array(1) {
                            ["nid"]=>
                            string(5) "15700"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_book_cover_type"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_book_year"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(4) "2009"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_book_original_copyright"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_russian_copyright"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_eng_title"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_author"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_series_en"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_audio"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_serii"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["uc_product_image"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_now"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_bests"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_skoro"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_week"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_flippage"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_utp"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_popautor"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_yout"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_vnal"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_cite"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_disutp"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["tid"]=>
                            string(3) "317"
                          }
                        }
                      }
                      ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["tid"]=>
                            string(3) "153"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_zanr"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_showrtdescr"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_action"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["nid"]=>
                            string(5) "59314"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_pending"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_tag"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_price"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_gift"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_denybuy"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_yamarket"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["tid"]=>
                            string(3) "638"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_xid"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(3) {
                            ["value"]=>
                            string(2) "-1"
                            ["format"]=>
                            NULL
                            ["safe_value"]=>
                            string(2) "-1"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_ost_oc"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_articul"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["path"]=>
                      array(1) {
                        ["pathauto"]=>
                        string(1) "1"
                      }
                      ["name"]=>
                      string(5) "admin"
                      ["picture"]=>
                      string(1) "0"
                      ["data"]=>
                      string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                    }
                  }
                }
                [2]=>
                array(4) {
                  ["#type"]=>
                  string(4) "link"
                  ["#title"]=>
                  string(73) "Новый Завет и Псалтирь большого формата"
                  ["#href"]=>
                  string(10) "node/15742"
                  ["#options"]=>
                  array(2) {
                    ["entity_type"]=>
                    string(4) "node"
                    ["entity"]=>
                    object(stdClass)#227 (82) {
                      ["vid"]=>
                      string(5) "15742"
                      ["uid"]=>
                      string(1) "1"
                      ["title"]=>
                      string(73) "Новый Завет и Псалтирь большого формата"
                      ["log"]=>
                      string(0) ""
                      ["status"]=>
                      string(1) "1"
                      ["comment"]=>
                      string(1) "0"
                      ["promote"]=>
                      string(1) "1"
                      ["sticky"]=>
                      string(1) "0"
                      ["vuuid"]=>
                      string(36) "169d79f5-0c6e-4b6e-bb50-0ed799d40d50"
                      ["nid"]=>
                      string(5) "15742"
                      ["type"]=>
                      string(7) "product"
                      ["language"]=>
                      string(2) "ru"
                      ["created"]=>
                      string(10) "1579610163"
                      ["changed"]=>
                      string(10) "1711640661"
                      ["tnid"]=>
                      string(1) "0"
                      ["translate"]=>
                      string(1) "0"
                      ["uuid"]=>
                      string(36) "ce0139d8-e199-4d45-8b21-86c3ac482f2b"
                      ["revision_timestamp"]=>
                      string(10) "1711640661"
                      ["revision_uid"]=>
                      string(1) "1"
                      ["model"]=>
                      string(17) "978-3-944772-66-0"
                      ["list_price"]=>
                      string(7) "0.00000"
                      ["cost"]=>
                      string(7) "0.00000"
                      ["sell_price"]=>
                      string(10) "1100.00000"
                      ["weight"]=>
                      string(5) "0.695"
                      ["weight_units"]=>
                      string(2) "kg"
                      ["length"]=>
                      string(4) "24.5"
                      ["width"]=>
                      string(2) "18"
                      ["height"]=>
                      string(1) "0"
                      ["length_units"]=>
                      string(2) "cm"
                      ["pkg_qty"]=>
                      string(1) "1"
                      ["default_qty"]=>
                      string(1) "1"
                      ["ordering"]=>
                      string(1) "0"
                      ["shippable"]=>
                      string(1) "1"
                      ["price"]=>
                      string(10) "1100.00000"
                      ["taxonomyextra"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["body"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(3) {
                            ["value"]=>
                            string(1096) "
Купить Новый Завет и Псалтирь большого формата



В этом издании использован текст Юбилейной Библии издательства «Свет на Востоке» 2010 года, в которой исправленные места текста Синодального перевода 1876 года были сверены с еврейским текстом Ветхого Завета и греческим текстом Нового Завета. Слова, напечатанные курсивом, отсутствуют в оригинале, они вставлены для лучшего понимания перевода. 



Особенности издания:



"
                            ["summary"]=>
                            string(0) ""
                            ["format"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_book_picture"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(3) {
                          [0]=>
                          array(17) {
                            ["fid"]=>
                            string(4) "7789"
                            ["uid"]=>
                            string(1) "1"
                            ["filename"]=>
                            string(12) "img_0954.jpg"
                            ["uri"]=>
                            string(28) "public://images/img_0954.jpg"
                            ["filemime"]=>
                            string(10) "image/jpeg"
                            ["filesize"]=>
                            string(5) "59904"
                            ["status"]=>
                            string(1) "1"
                            ["timestamp"]=>
                            string(10) "1579610163"
                            ["type"]=>
                            string(5) "image"
                            ["uuid"]=>
                            string(36) "ab247a9f-0f78-4470-90b9-edecb26c961a"
                            ["field_file_image_alt_text"]=>
                            array(0) {
                            }
                            ["field_file_image_title_text"]=>
                            array(0) {
                            }
                            ["title"]=>
                            string(71) "Новый Завет большого формата, картинка"
                            ["alt"]=>
                            string(63) "Новый Завет большого формата, фото"
                            ["metadata"]=>
                            array(2) {
                              ["height"]=>
                              int(823)
                              ["width"]=>
                              int(600)
                            }
                            ["height"]=>
                            string(3) "823"
                            ["width"]=>
                            string(3) "600"
                          }
                          [1]=>
                          array(17) {
                            ["fid"]=>
                            string(4) "5783"
                            ["uid"]=>
                            string(1) "1"
                            ["filename"]=>
                            string(17) "noviy-zavet_1.jpg"
                            ["uri"]=>
                            string(33) "public://images/noviy-zavet_1.jpg"
                            ["filemime"]=>
                            string(10) "image/jpeg"
                            ["filesize"]=>
                            string(5) "67196"
                            ["status"]=>
                            string(1) "1"
                            ["timestamp"]=>
                            string(10) "1541261552"
                            ["type"]=>
                            string(5) "image"
                            ["uuid"]=>
                            string(36) "2059f600-c9a1-463e-8916-ae6c5d0bca35"
                            ["field_file_image_alt_text"]=>
                            array(0) {
                            }
                            ["field_file_image_title_text"]=>
                            array(0) {
                            }
                            ["title"]=>
                            string(71) "Новый Завет большого формата, картинка"
                            ["alt"]=>
                            string(63) "Новый Завет большого формата, фото"
                            ["metadata"]=>
                            array(2) {
                              ["height"]=>
                              int(576)
                              ["width"]=>
                              int(500)
                            }
                            ["height"]=>
                            string(3) "576"
                            ["width"]=>
                            string(3) "500"
                          }
                          [2]=>
                          array(17) {
                            ["fid"]=>
                            string(4) "5784"
                            ["uid"]=>
                            string(1) "1"
                            ["filename"]=>
                            string(17) "noviy-zavet_2.jpg"
                            ["uri"]=>
                            string(33) "public://images/noviy-zavet_2.jpg"
                            ["filemime"]=>
                            string(10) "image/jpeg"
                            ["filesize"]=>
                            string(5) "58616"
                            ["status"]=>
                            string(1) "1"
                            ["timestamp"]=>
                            string(10) "1541261552"
                            ["type"]=>
                            string(5) "image"
                            ["uuid"]=>
                            string(36) "c56036ba-4be1-410c-abb7-db5b1d1da622"
                            ["field_file_image_alt_text"]=>
                            array(0) {
                            }
                            ["field_file_image_title_text"]=>
                            array(0) {
                            }
                            ["title"]=>
                            string(71) "Новый Завет большого формата, картинка"
                            ["alt"]=>
                            string(63) "Новый Завет большого формата, фото"
                            ["metadata"]=>
                            array(2) {
                              ["height"]=>
                              int(714)
                              ["width"]=>
                              int(500)
                            }
                            ["height"]=>
                            string(3) "714"
                            ["width"]=>
                            string(3) "500"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_book_page_count"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(3) "720"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_book_prev_id"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_e_version"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_download"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_related_products"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(6) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["nid"]=>
                            string(4) "9769"
                          }
                          [1]=>
                          array(1) {
                            ["nid"]=>
                            string(4) "9442"
                          }
                          [2]=>
                          array(1) {
                            ["nid"]=>
                            string(4) "7809"
                          }
                          [3]=>
                          array(1) {
                            ["nid"]=>
                            string(4) "7971"
                          }
                          [4]=>
                          array(1) {
                            ["nid"]=>
                            string(4) "7972"
                          }
                          [5]=>
                          array(1) {
                            ["nid"]=>
                            string(4) "9440"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_book_cover_type"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "2"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_book_year"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(4) "2018"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_book_original_copyright"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_russian_copyright"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_eng_title"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_author"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_series_en"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_audio"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_serii"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["uc_product_image"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_now"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_bests"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_skoro"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_week"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_flippage"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_utp"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_popautor"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_yout"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_vnal"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_cite"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_disutp"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(3) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["tid"]=>
                            string(3) "317"
                          }
                          [1]=>
                          array(1) {
                            ["tid"]=>
                            string(3) "432"
                          }
                          [2]=>
                          array(1) {
                            ["tid"]=>
                            string(3) "436"
                          }
                        }
                      }
                      ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["tid"]=>
                            string(3) "153"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_zanr"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_showrtdescr"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(2) {
                            ["value"]=>
                            string(165) "
Новый Завет и Псалтирь большого формата с очень крупным шрифтом в гибком шитом блоке.

"
                            ["format"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_action"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["nid"]=>
                            string(5) "64093"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_pending"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_tag"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_price"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_gift"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_denybuy"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_yamarket"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["tid"]=>
                            string(3) "638"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_xid"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_ost_oc"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_articul"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(3) {
                            ["value"]=>
                            string(17) "Т-БИ-Б-Н0006"
                            ["format"]=>
                            NULL
                            ["safe_value"]=>
                            string(17) "Т-БИ-Б-Н0006"
                          }
                        }
                      }
                      ["path"]=>
                      array(1) {
                        ["pathauto"]=>
                        string(1) "1"
                      }
                      ["name"]=>
                      string(5) "admin"
                      ["picture"]=>
                      string(1) "0"
                      ["data"]=>
                      string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                    }
                  }
                }
                [3]=>
                array(4) {
                  ["#type"]=>
                  string(4) "link"
                  ["#title"]=>
                  string(85) "Библия в современном русском переводе (радуга)"
                  ["#href"]=>
                  string(10) "node/15020"
                  ["#options"]=>
                  array(2) {
                    ["entity_type"]=>
                    string(4) "node"
                    ["entity"]=>
                    object(stdClass)#234 (82) {
                      ["vid"]=>
                      string(5) "15020"
                      ["uid"]=>
                      string(1) "1"
                      ["title"]=>
                      string(85) "Библия в современном русском переводе (радуга)"
                      ["log"]=>
                      string(0) ""
                      ["status"]=>
                      string(1) "1"
                      ["comment"]=>
                      string(1) "1"
                      ["promote"]=>
                      string(1) "1"
                      ["sticky"]=>
                      string(1) "0"
                      ["vuuid"]=>
                      string(36) "af1ab967-dd04-4189-b538-33f5634dc788"
                      ["nid"]=>
                      string(5) "15020"
                      ["type"]=>
                      string(7) "product"
                      ["language"]=>
                      string(2) "ru"
                      ["created"]=>
                      string(10) "1574267024"
                      ["changed"]=>
                      string(10) "1674588604"
                      ["tnid"]=>
                      string(1) "0"
                      ["translate"]=>
                      string(1) "0"
                      ["uuid"]=>
                      string(36) "ff2d5e0c-ee72-4075-b5db-7e0304861068"
                      ["revision_timestamp"]=>
                      string(10) "1674588604"
                      ["revision_uid"]=>
                      string(1) "1"
                      ["model"]=>
                      string(17) "978-5-85524-534-9"
                      ["list_price"]=>
                      string(7) "0.00000"
                      ["cost"]=>
                      string(7) "0.00000"
                      ["sell_price"]=>
                      string(9) "670.00000"
                      ["weight"]=>
                      string(4) "0.82"
                      ["weight_units"]=>
                      string(2) "kg"
                      ["length"]=>
                      string(2) "22"
                      ["width"]=>
                      string(4) "15.5"
                      ["height"]=>
                      string(1) "3"
                      ["length_units"]=>
                      string(2) "cm"
                      ["pkg_qty"]=>
                      string(1) "1"
                      ["default_qty"]=>
                      string(1) "1"
                      ["ordering"]=>
                      string(1) "0"
                      ["shippable"]=>
                      string(1) "1"
                      ["price"]=>
                      string(9) "670.00000"
                      ["taxonomyextra"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["body"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(3) {
                            ["value"]=>
                            string(4294) "
Библия в современном русском переводе. РБО 063 2-е издание.

Большой формат (радуга)



Перевод с древнееврейского, арамейского и древнегреческо. Современный русский перевод Библии отличает точная передача смысла Священного Писания в сочетании

с ясностью и доступностью изложения.



Одна из главных задач перевода — отразить на современном литературном языке смысловое и стилистическое многообразие книг Библии. Перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Ветхого и Нового Заветов и использует последние достижения библейких научных исследований. Во втором издании текст существенно переработан с учетом замечаний специалистов и читателей. Значительно расширены комментарии к книгам Ветхого Завета, а также добавлены параллельные места.



Перевод канонических книг Ветхого Завета сделан с древнееврейского оригинала (Езд 4:8–6:18; 7:12-26 и Дан 2:4–7:28 переведены с арамейского), представленного в наиболее авторитетном современном научном издании Biblia Hebraica Stuttgartensia (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1990). В наиболее трудных для понимания местах переводчики следовали наиболее авторитетным и надежным реконструкциям современной ветхозаветной текстологии, используя, в частности, впервые при переводе Библии на русский язык, материалы кумранских рукописей. Перевод Нового Завета осуществлен с общепризнанного научного издания древнегреческого оригинала The Greek New Testament (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft/United Bible Societies, 1993).



В сравнении с первым изданием Библии СРП в настоящем издании примерно в два раза увеличен объем примечаний к переводу книг Ветхого Завета, что призвано помочь читателям лучше понимать описываемые древние события и трудные для современного восприятия смыслы.



По многочисленным просьбам читателей второе издание Библии СРП снабжено аппаратом перекрестных ссылок, или параллельных мест Библии, для лучшего отражения взаимосвязи библейских текстов и помощи во всестороннем и целостном изучении Библии. Кроме того, в помощь читателю намного расширены справочные приложения, в том числе Словарь основных библейских имен и понятий...



Особенности издания:



- твердый перплёт

- цветные георгафические карты

- справочные приложения, в том числе Словарь основных библейских имен и понятий

- закладка 



Вы можете купить эту Библию, оформив заказ на нашем сайте.

"
                            ["summary"]=>
                            string(0) ""
                            ["format"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_book_picture"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(3) {
                          [0]=>
                          array(17) {
                            ["fid"]=>
                            string(4) "7312"
                            ["uid"]=>
                            string(1) "1"
                            ["filename"]=>
                            string(14) "1011901225.jpg"
                            ["uri"]=>
                            string(30) "public://images/1011901225.jpg"
                            ["filemime"]=>
                            string(10) "image/jpeg"
                            ["filesize"]=>
                            string(6) "273956"
                            ["status"]=>
                            string(1) "1"
                            ["timestamp"]=>
                            string(10) "1574267024"
                            ["type"]=>
                            string(5) "image"
                            ["uuid"]=>
                            string(36) "a4f56405-c596-431b-9d94-76b6832bc6cc"
                            ["field_file_image_alt_text"]=>
                            array(0) {
                            }
                            ["field_file_image_title_text"]=>
                            array(0) {
                            }
                            ["title"]=>
                            string(103) "Библия в современном русском переводе (радуга), картинка"
                            ["alt"]=>
                            string(95) "Библия в современном русском переводе (радуга), фото"
                            ["metadata"]=>
                            array(2) {
                              ["height"]=>
                              int(700)
                              ["width"]=>
                              int(452)
                            }
                            ["height"]=>
                            string(3) "700"
                            ["width"]=>
                            string(3) "452"
                          }
                          [1]=>
                          array(17) {
                            ["fid"]=>
                            string(4) "7314"
                            ["uid"]=>
                            string(1) "1"
                            ["filename"]=>
                            string(14) "1011941394.jpg"
                            ["uri"]=>
                            string(30) "public://images/1011941394.jpg"
                            ["filemime"]=>
                            string(10) "image/jpeg"
                            ["filesize"]=>
                            string(6) "155138"
                            ["status"]=>
                            string(1) "1"
                            ["timestamp"]=>
                            string(10) "1574267024"
                            ["type"]=>
                            string(5) "image"
                            ["uuid"]=>
                            string(36) "7b00cddd-68ba-4eb6-8ece-5c078e81ed85"
                            ["field_file_image_alt_text"]=>
                            array(0) {
                            }
                            ["field_file_image_title_text"]=>
                            array(0) {
                            }
                            ["title"]=>
                            string(103) "Библия в современном русском переводе (радуга), картинка"
                            ["alt"]=>
                            string(95) "Библия в современном русском переводе (радуга), фото"
                            ["metadata"]=>
                            array(2) {
                              ["height"]=>
                              int(1200)
                              ["width"]=>
                              int(1200)
                            }
                            ["height"]=>
                            string(4) "1200"
                            ["width"]=>
                            string(4) "1200"
                          }
                          [2]=>
                          array(17) {
                            ["fid"]=>
                            string(4) "7315"
                            ["uid"]=>
                            string(1) "1"
                            ["filename"]=>
                            string(27) "6167-20191106140307-1_b.jpg"
                            ["uri"]=>
                            string(43) "public://images/6167-20191106140307-1_b.jpg"
                            ["filemime"]=>
                            string(10) "image/jpeg"
                            ["filesize"]=>
                            string(5) "84260"
                            ["status"]=>
                            string(1) "1"
                            ["timestamp"]=>
                            string(10) "1574267024"
                            ["type"]=>
                            string(5) "image"
                            ["uuid"]=>
                            string(36) "9c3ab9ca-c02c-4dcf-9024-5ee9701a09a4"
                            ["field_file_image_alt_text"]=>
                            array(0) {
                            }
                            ["field_file_image_title_text"]=>
                            array(0) {
                            }
                            ["title"]=>
                            string(103) "Библия в современном русском переводе (радуга), картинка"
                            ["alt"]=>
                            string(95) "Библия в современном русском переводе (радуга), фото"
                            ["metadata"]=>
                            array(2) {
                              ["height"]=>
                              int(480)
                              ["width"]=>
                              int(700)
                            }
                            ["height"]=>
                            string(3) "480"
                            ["width"]=>
                            string(3) "700"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_book_page_count"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(4) "1408"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_book_prev_id"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_e_version"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_download"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_related_products"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(5) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["nid"]=>
                            string(5) "14959"
                          }
                          [1]=>
                          array(1) {
                            ["nid"]=>
                            string(4) "9417"
                          }
                          [2]=>
                          array(1) {
                            ["nid"]=>
                            string(4) "9425"
                          }
                          [3]=>
                          array(1) {
                            ["nid"]=>
                            string(4) "4885"
                          }
                          [4]=>
                          array(1) {
                            ["nid"]=>
                            string(4) "4888"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_book_cover_type"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "2"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_book_year"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(4) "2015"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_book_original_copyright"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_russian_copyright"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_eng_title"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_author"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_series_en"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_audio"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_serii"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["uc_product_image"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_now"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_bests"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_skoro"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_week"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_flippage"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_utp"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_popautor"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_yout"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_vnal"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_cite"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_disutp"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(3) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["tid"]=>
                            string(3) "128"
                          }
                          [1]=>
                          array(1) {
                            ["tid"]=>
                            string(3) "436"
                          }
                          [2]=>
                          array(1) {
                            ["tid"]=>
                            string(3) "320"
                          }
                        }
                      }
                      ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["tid"]=>
                            string(3) "252"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_zanr"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_showrtdescr"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(2) {
                            ["value"]=>
                            string(170) "
Библия в современном русском переводе. РБО 063 2-е издание. Большой формат (радуга)

"
                            ["format"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_action"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["nid"]=>
                            string(5) "59314"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_pending"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_tag"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_price"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_gift"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_denybuy"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_yamarket"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["tid"]=>
                            string(3) "638"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_xid"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_ost_oc"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_articul"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["path"]=>
                      array(1) {
                        ["pathauto"]=>
                        string(1) "1"
                      }
                      ["name"]=>
                      string(5) "admin"
                      ["picture"]=>
                      string(1) "0"
                      ["data"]=>
                      string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                    }
                  }
                }
                [4]=>
                array(4) {
                  ["#type"]=>
                  string(4) "link"
                  ["#title"]=>
                  string(111) "Библия в современном русском переводе. Молния, золотой обрез"
                  ["#href"]=>
                  string(10) "node/15029"
                  ["#options"]=>
                  array(2) {
                    ["entity_type"]=>
                    string(4) "node"
                    ["entity"]=>
                    object(stdClass)#222 (82) {
                      ["vid"]=>
                      string(5) "15029"
                      ["uid"]=>
                      string(1) "1"
                      ["title"]=>
                      string(111) "Библия в современном русском переводе. Молния, золотой обрез"
                      ["log"]=>
                      string(0) ""
                      ["status"]=>
                      string(1) "1"
                      ["comment"]=>
                      string(1) "0"
                      ["promote"]=>
                      string(1) "1"
                      ["sticky"]=>
                      string(1) "0"
                      ["vuuid"]=>
                      string(36) "5678ed96-3f6a-4966-af32-4fac2c980663"
                      ["nid"]=>
                      string(5) "15029"
                      ["type"]=>
                      string(7) "product"
                      ["language"]=>
                      string(2) "ru"
                      ["created"]=>
                      string(10) "1574332689"
                      ["changed"]=>
                      string(10) "1698651787"
                      ["tnid"]=>
                      string(1) "0"
                      ["translate"]=>
                      string(1) "0"
                      ["uuid"]=>
                      string(36) "601e892e-7cba-48fb-acda-7409745bfe2e"
                      ["revision_timestamp"]=>
                      string(10) "1698651787"
                      ["revision_uid"]=>
                      string(1) "1"
                      ["model"]=>
                      string(17) "978-5-85524-553-0"
                      ["list_price"]=>
                      string(7) "0.00000"
                      ["cost"]=>
                      string(7) "0.00000"
                      ["sell_price"]=>
                      string(10) "3390.00000"
                      ["weight"]=>
                      string(3) "0.8"
                      ["weight_units"]=>
                      string(2) "kg"
                      ["length"]=>
                      string(2) "24"
                      ["width"]=>
                      string(2) "17"
                      ["height"]=>
                      string(3) "2.5"
                      ["length_units"]=>
                      string(2) "cm"
                      ["pkg_qty"]=>
                      string(1) "1"
                      ["default_qty"]=>
                      string(1) "1"
                      ["ordering"]=>
                      string(1) "0"
                      ["shippable"]=>
                      string(1) "1"
                      ["price"]=>
                      string(10) "3390.00000"
                      ["taxonomyextra"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["body"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(3) {
                            ["value"]=>
                            string(4449) "
Библия в современном русском переводе. РБО 067ZTI 2-е издание. Большой формат 



Перевод с древнееврейского, арамейского и древнегреческо. Современный русский перевод Библии отличает точная передача смысла Священного Писания в сочетании

с ясностью и доступностью изложения. Одна из главных задач перевода — отразить на современном литературном языке смысловое и стилистическое многообразие книг Библии. Перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Ветхого и Нового Заветов и использует последние достижения библейких научных исследований. Во втором издании текст существенно переработан с учетом замечаний специалистов и читателей. Значительно расширены комментарии к книгам Ветхого Завета, а также добавлены параллельные места.



Перевод канонических книг Ветхого Завета сделан с древнееврейского оригинала (Езд 4:8–6:18; 7:12-26 и Дан 2:4–7:28 переведены с арамейского), представленного в наиболее авторитетном современном научном издании Biblia Hebraica Stuttgartensia (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1990). В наиболее трудных для понимания местах переводчики следовали наиболее авторитетным и надежным реконструкциям современной ветхозаветной текстологии, используя, в частности, впервые при переводе Библии на русский язык, материалы кумранских рукописей. Перевод Нового Завета осуществлен с общепризнанного научного издания древнегреческого оригинала The Greek New Testament (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft/United Bible Societies, 1993).



В сравнении с первым изданием Библии СРП в настоящем издании примерно в два раза увеличен объем примечаний к переводу книг Ветхого Завета, что призвано помочь читателям лучше понимать описываемые древние события и трудные для современного восприятия смыслы. По многочисленным просьбам читателей второе издание Библии СРП снабжено аппаратом перекрестных ссылок, или параллельных мест Библии, для лучшего отражения взаимосвязи библейских текстов и помощи во всестороннем и целостном изучении Библии. Кроме того, в помощь читателю намного расширены справочные приложения, в том числе Словарь основных библейских имен и понятий...



Особенности издания:





Вы можете купить эту Библию, оформив заказ на нашем сайте.

"
                            ["summary"]=>
                            string(0) ""
                            ["format"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_book_picture"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(2) {
                          [0]=>
                          array(17) {
                            ["fid"]=>
                            string(4) "7318"
                            ["uid"]=>
                            string(1) "1"
                            ["filename"]=>
                            string(7) "222.jpg"
                            ["uri"]=>
                            string(25) "public://images/222_0.jpg"
                            ["filemime"]=>
                            string(10) "image/jpeg"
                            ["filesize"]=>
                            string(5) "72882"
                            ["status"]=>
                            string(1) "1"
                            ["timestamp"]=>
                            string(10) "1574332947"
                            ["type"]=>
                            string(5) "image"
                            ["uuid"]=>
                            string(36) "1db12b6c-412b-4892-a8e7-b3378f55d4a8"
                            ["field_file_image_alt_text"]=>
                            array(0) {
                            }
                            ["field_file_image_title_text"]=>
                            array(0) {
                            }
                            ["title"]=>
                            string(121) "Библия в современном русском переводе (черная с крестом), картинка"
                            ["alt"]=>
                            string(113) "Библия в современном русском переводе (черная с крестом), фото"
                            ["metadata"]=>
                            array(2) {
                              ["height"]=>
                              int(400)
                              ["width"]=>
                              int(274)
                            }
                            ["height"]=>
                            string(3) "400"
                            ["width"]=>
                            string(3) "274"
                          }
                          [1]=>
                          array(17) {
                            ["fid"]=>
                            string(4) "7805"
                            ["uid"]=>
                            string(1) "1"
                            ["filename"]=>
                            string(5) "2.jpg"
                            ["uri"]=>
                            string(23) "public://images/2_7.jpg"
                            ["filemime"]=>
                            string(10) "image/jpeg"
                            ["filesize"]=>
                            string(5) "67135"
                            ["status"]=>
                            string(1) "1"
                            ["timestamp"]=>
                            string(10) "1580460530"
                            ["type"]=>
                            string(5) "image"
                            ["uuid"]=>
                            string(36) "2b443cbc-ffe0-4437-8ea3-1a054263641f"
                            ["field_file_image_alt_text"]=>
                            array(0) {
                            }
                            ["field_file_image_title_text"]=>
                            array(0) {
                            }
                            ["title"]=>
                            string(0) ""
                            ["alt"]=>
                            string(0) ""
                            ["metadata"]=>
                            array(2) {
                              ["height"]=>
                              int(927)
                              ["width"]=>
                              int(600)
                            }
                            ["height"]=>
                            string(3) "927"
                            ["width"]=>
                            string(3) "600"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_book_page_count"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(4) "1408"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_book_prev_id"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_e_version"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_download"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_related_products"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(5) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["nid"]=>
                            string(5) "14959"
                          }
                          [1]=>
                          array(1) {
                            ["nid"]=>
                            string(5) "15020"
                          }
                          [2]=>
                          array(1) {
                            ["nid"]=>
                            string(5) "15042"
                          }
                          [3]=>
                          array(1) {
                            ["nid"]=>
                            string(4) "4885"
                          }
                          [4]=>
                          array(1) {
                            ["nid"]=>
                            string(4) "4888"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_book_cover_type"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "2"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_book_year"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(4) "2015"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_book_original_copyright"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_russian_copyright"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_eng_title"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_author"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_series_en"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_audio"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_book_serii"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["uc_product_image"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_now"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_bests"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_skoro"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_week"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_flippage"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_utp"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_popautor"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_yout"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_vnal"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_cite"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_disutp"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(4) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["tid"]=>
                            string(3) "128"
                          }
                          [1]=>
                          array(1) {
                            ["tid"]=>
                            string(3) "436"
                          }
                          [2]=>
                          array(1) {
                            ["tid"]=>
                            string(3) "320"
                          }
                          [3]=>
                          array(1) {
                            ["tid"]=>
                            string(3) "430"
                          }
                        }
                      }
                      ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["tid"]=>
                            string(3) "252"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_zanr"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_showrtdescr"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(2) {
                            ["value"]=>
                            string(191) "
Библия в современном русском переводе. РБО 067ZTI 2-е издание. Большой формат (черная с крестом)

"
                            ["format"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_action"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["nid"]=>
                            string(5) "59314"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_pending"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_tag"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_price"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_gift"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_denybuy"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(1) "0"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_yamarket"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["tid"]=>
                            string(3) "638"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_xid"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_ost_oc"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_articul"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["path"]=>
                      array(1) {
                        ["pathauto"]=>
                        string(1) "1"
                      }
                      ["name"]=>
                      string(5) "admin"
                      ["picture"]=>
                      string(1) "0"
                      ["data"]=>
                      string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                    }
                  }
                }
              }
              ["field_book_cover_type"]=>
              array(16) {
                ["#theme"]=>
                string(5) "field"
                ["#weight"]=>
                string(1) "6"
                ["#title"]=>
                string(10) "Cover type"
                ["#access"]=>
                bool(true)
                ["#label_display"]=>
                string(5) "above"
                ["#view_mode"]=>
                string(4) "full"
                ["#language"]=>
                string(3) "und"
                ["#field_name"]=>
                string(21) "field_book_cover_type"
                ["#field_type"]=>
                string(9) "list_text"
                ["#field_translatable"]=>
                string(1) "0"
                ["#entity_type"]=>
                string(4) "node"
                ["#bundle"]=>
                string(7) "product"
                ["#object"]=>
                object(stdClass)#200 (83) {
                  ["vid"]=>
                  string(5) "19250"
                  ["uid"]=>
                  string(4) "5729"
                  ["title"]=>
                  string(153) "НОВЫЙ ЗАВЕТ «РАДОСТНАЯ ВЕСТЬ». На влагостойкой бумаге. Современный русский перевод"
                  ["log"]=>
                  string(0) ""
                  ["status"]=>
                  string(1) "1"
                  ["comment"]=>
                  string(1) "0"
                  ["promote"]=>
                  string(1) "1"
                  ["sticky"]=>
                  string(1) "0"
                  ["vuuid"]=>
                  string(36) "9af2886b-7ebe-4c47-9c88-b13a31833cad"
                  ["nid"]=>
                  string(5) "19250"
                  ["type"]=>
                  string(7) "product"
                  ["language"]=>
                  string(2) "ru"
                  ["created"]=>
                  string(10) "1607009624"
                  ["changed"]=>
                  string(10) "1674588635"
                  ["tnid"]=>
                  string(1) "0"
                  ["translate"]=>
                  string(1) "0"
                  ["uuid"]=>
                  string(36) "452bf020-5154-4675-b11a-8cfede718366"
                  ["revision_timestamp"]=>
                  string(10) "1674588635"
                  ["revision_uid"]=>
                  string(1) "1"
                  ["model"]=>
                  string(17) "978-5-85524-446-5"
                  ["list_price"]=>
                  string(7) "0.00000"
                  ["cost"]=>
                  string(7) "0.00000"
                  ["sell_price"]=>
                  string(9) "220.00000"
                  ["weight"]=>
                  string(4) "0.45"
                  ["weight_units"]=>
                  string(2) "kg"
                  ["length"]=>
                  string(4) "16.5"
                  ["width"]=>
                  string(4) "11.5"
                  ["height"]=>
                  string(3) "1.7"
                  ["length_units"]=>
                  string(2) "cm"
                  ["pkg_qty"]=>
                  string(1) "1"
                  ["default_qty"]=>
                  string(1) "1"
                  ["ordering"]=>
                  string(1) "0"
                  ["shippable"]=>
                  string(1) "1"
                  ["price"]=>
                  string(9) "220.00000"
                  ["taxonomyextra"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["body"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(3) {
                        ["value"]=>
                        string(1540) "
Современный русский перевод Нового Завета в данном издании отличает точная передача смысла Священного Писания, совмещенная с ясностью и доступностью изложения. Одна из главных задач перевода — передать на современном русском литературном языке смысловое, стилистическое, жанровое и художественное многообразие книг Нового Завета. Перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Нового Завета и использует последние достижения библеистики. Книга издана на синтетической бумаге. Эта бумага долго сохраняет свою белизну, ее листы более прочные. Однако главное преимущество такой книги в том, что она абсолютно не боится влаги — ее можно читать даже под водой! Это издание будет верным спутником для тех, кто ведет активный образ жизни и хочет, чтобы Священное Писание сопровождало его в самых трудных условиях.

"
                        ["summary"]=>
                        string(0) ""
                        ["format"]=>
                        string(1) "1"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_picture"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(17) {
                        ["fid"]=>
                        string(4) "9573"
                        ["uid"]=>
                        string(4) "5729"
                        ["filename"]=>
                        string(14) "1004709366.jpg"
                        ["uri"]=>
                        string(30) "public://images/1004709366.jpg"
                        ["filemime"]=>
                        string(10) "image/jpeg"
                        ["filesize"]=>
                        string(6) "124322"
                        ["status"]=>
                        string(1) "1"
                        ["timestamp"]=>
                        string(10) "1607009624"
                        ["type"]=>
                        string(5) "image"
                        ["uuid"]=>
                        string(36) "d85a0d65-ed38-4886-a44d-f0d341d808fc"
                        ["field_file_image_alt_text"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_file_image_title_text"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["title"]=>
                        string(167) "НОВЫЙ ЗАВЕТ на влагостойкой бумаге. РАДОСТНАЯ ВЕСТЬ. Современный русский перевод, картинка"
                        ["alt"]=>
                        string(159) "НОВЫЙ ЗАВЕТ на влагостойкой бумаге. РАДОСТНАЯ ВЕСТЬ. Современный русский перевод, фото"
                        ["metadata"]=>
                        array(2) {
                          ["height"]=>
                          int(700)
                          ["width"]=>
                          int(452)
                        }
                        ["height"]=>
                        string(3) "700"
                        ["width"]=>
                        string(3) "452"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_page_count"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(3) "368"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_prev_id"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_e_version"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_download"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_related_products"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(5) {
                      [0]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "18063"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#224 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "18063"
                          ["uid"]=>
                          string(4) "5729"
                          ["title"]=>
                          string(90) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "b3ec6f4c-28d3-479f-8e8a-f6d5e920627d"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "18063"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1597933486"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1680966419"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "9629e10a-b740-4fb9-8a22-34ccf68d2de4"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1680966419"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-966-2089-52-3"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(9) "160.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(3) "0.3"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(4) "18.5"
                          ["width"]=>
                          string(2) "13"
                          ["height"]=>
                          string(3) "1.5"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(9) "160.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(910) "
Почему стоит купить Новый Завет. Псалтирь и Притчи на русском и английском языках?



Каждая страница этого издания разделена на две части. В левой помещен русский текст, в правой — английский. В русском тексте использован текст Юбилейной Библии издательства «Свет на Востоке», в английской hole Bible, New Living Translation. На задней стороне обложки надпись: Узнай правду. Избери жизнь. Издание напечатано на тонкой бумаге приятного для глаз сероватого цвета. Подходит для евангелизации.

"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(2) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "9116"
                                ["uid"]=>
                                string(4) "5729"
                                ["filename"]=>
                                string(19) "2020-08-20-0001.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(35) "public://images/2020-08-20-0001.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "110859"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1597933486"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "e36ed81b-c3eb-4092-b519-a74a65a27597"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(108) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(100) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(855)
                                  ["width"]=>
                                  int(600)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "855"
                                ["width"]=>
                                string(3) "600"
                              }
                              [1]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "9117"
                                ["uid"]=>
                                string(4) "5729"
                                ["filename"]=>
                                string(19) "2020-08-20-0002.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(35) "public://images/2020-08-20-0002.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "70905"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1597933486"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "fc18927e-bb4f-4464-9336-a5771eb4d5fe"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(108) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(100) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(855)
                                  ["width"]=>
                                  int(600)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "855"
                                ["width"]=>
                                string(3) "600"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(3) "628"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(5) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9769"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "12530"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "16631"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(3) "271"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(3) "272"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2013"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(2) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "317"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "316"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "523"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "59314"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(17) "Т-БД-К-Н0019"
                                ["format"]=>
                                NULL
                                ["safe_value"]=>
                                string(17) "Т-БД-К-Н0019"
                              }
                            }
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(6) "Оля"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(171) "a:5:{s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                      [1]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "15708"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#199 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "15708"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(41) "НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "de34070b-4090-4c2f-aa37-d0b49edb4155"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "15708"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1579175572"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1674588608"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "ce75ca3c-92fc-4ef6-bc92-189e4c141a8e"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1674588608"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-966-2089-21-9"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(9) "155.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(4) "0.25"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(2) "18"
                          ["width"]=>
                          string(2) "12"
                          ["height"]=>
                          string(1) "0"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(9) "155.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(1387) "
Купить НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ



Текст настоящего издания взят из юбилейного издания Библии. В юбилейном издании Библии включены все канонические книги Священного Писания в синодальном переводе. Текст разделен на отрывки и снабжен заголовками. Наиболее известные и часто цитируемые стихи выделенные полужирным шрифтом. Слова, внесенные переводчиками в текст для лучшего понимания, выделены курсивом. Синодальный перевод - один из лучших и точнейших, но в нем много слов и словосочетаний, заимствованных из других языков: еврейского, арамейского и греческого - и, как правило, трудно понятных современному читателю. Эти слова и выражения сверены с оригиналом и заменены точными по смыслу эквивалентами или объяснены примечаниями в сноске.

"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7761"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(36) "m350_z_90ff38c4_skanirovanie0001.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(52) "public://images/m350_z_90ff38c4_skanirovanie0001.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "103448"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1579175572"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "18086771-caaf-4f03-ab87-6521a40ca027"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(59) "НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(51) "НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(539)
                                  ["width"]=>
                                  int(350)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "539"
                                ["width"]=>
                                string(3) "350"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(3) "351"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(5) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9769"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "12530"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "15740"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "12643"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "15700"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2009"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "317"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "153"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "59314"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "638"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(2) "-1"
                                ["format"]=>
                                NULL
                                ["safe_value"]=>
                                string(2) "-1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                      [2]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "15742"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#227 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "15742"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(73) "Новый Завет и Псалтирь большого формата"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "169d79f5-0c6e-4b6e-bb50-0ed799d40d50"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "15742"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1579610163"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1711640661"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "ce0139d8-e199-4d45-8b21-86c3ac482f2b"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1711640661"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-3-944772-66-0"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(10) "1100.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(5) "0.695"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(4) "24.5"
                          ["width"]=>
                          string(2) "18"
                          ["height"]=>
                          string(1) "0"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(10) "1100.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(1096) "
Купить Новый Завет и Псалтирь большого формата



В этом издании использован текст Юбилейной Библии издательства «Свет на Востоке» 2010 года, в которой исправленные места текста Синодального перевода 1876 года были сверены с еврейским текстом Ветхого Завета и греческим текстом Нового Завета. Слова, напечатанные курсивом, отсутствуют в оригинале, они вставлены для лучшего понимания перевода. 



Особенности издания:



"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7789"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(12) "img_0954.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(28) "public://images/img_0954.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "59904"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1579610163"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "ab247a9f-0f78-4470-90b9-edecb26c961a"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(71) "Новый Завет большого формата, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(63) "Новый Завет большого формата, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(823)
                                  ["width"]=>
                                  int(600)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "823"
                                ["width"]=>
                                string(3) "600"
                              }
                              [1]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "5783"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(17) "noviy-zavet_1.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(33) "public://images/noviy-zavet_1.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "67196"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1541261552"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "2059f600-c9a1-463e-8916-ae6c5d0bca35"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(71) "Новый Завет большого формата, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(63) "Новый Завет большого формата, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(576)
                                  ["width"]=>
                                  int(500)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "576"
                                ["width"]=>
                                string(3) "500"
                              }
                              [2]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "5784"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(17) "noviy-zavet_2.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(33) "public://images/noviy-zavet_2.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "58616"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1541261552"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "c56036ba-4be1-410c-abb7-db5b1d1da622"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(71) "Новый Завет большого формата, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(63) "Новый Завет большого формата, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(714)
                                  ["width"]=>
                                  int(500)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "714"
                                ["width"]=>
                                string(3) "500"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(3) "720"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(6) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9769"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9442"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "7809"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "7971"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "7972"
                              }
                              [5]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9440"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "2"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2018"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "317"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "432"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "436"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "153"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(2) {
                                ["value"]=>
                                string(165) "
Новый Завет и Псалтирь большого формата с очень крупным шрифтом в гибком шитом блоке.

"
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "64093"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "638"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(17) "Т-БИ-Б-Н0006"
                                ["format"]=>
                                NULL
                                ["safe_value"]=>
                                string(17) "Т-БИ-Б-Н0006"
                              }
                            }
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                      [3]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "15020"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#234 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "15020"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(85) "Библия в современном русском переводе (радуга)"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "1"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "af1ab967-dd04-4189-b538-33f5634dc788"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "15020"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1574267024"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1674588604"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "ff2d5e0c-ee72-4075-b5db-7e0304861068"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1674588604"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-5-85524-534-9"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(9) "670.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(4) "0.82"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(2) "22"
                          ["width"]=>
                          string(4) "15.5"
                          ["height"]=>
                          string(1) "3"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(9) "670.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(4294) "
Библия в современном русском переводе. РБО 063 2-е издание.

Большой формат (радуга)



Перевод с древнееврейского, арамейского и древнегреческо. Современный русский перевод Библии отличает точная передача смысла Священного Писания в сочетании

с ясностью и доступностью изложения.



Одна из главных задач перевода — отразить на современном литературном языке смысловое и стилистическое многообразие книг Библии. Перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Ветхого и Нового Заветов и использует последние достижения библейких научных исследований. Во втором издании текст существенно переработан с учетом замечаний специалистов и читателей. Значительно расширены комментарии к книгам Ветхого Завета, а также добавлены параллельные места.



Перевод канонических книг Ветхого Завета сделан с древнееврейского оригинала (Езд 4:8–6:18; 7:12-26 и Дан 2:4–7:28 переведены с арамейского), представленного в наиболее авторитетном современном научном издании Biblia Hebraica Stuttgartensia (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1990). В наиболее трудных для понимания местах переводчики следовали наиболее авторитетным и надежным реконструкциям современной ветхозаветной текстологии, используя, в частности, впервые при переводе Библии на русский язык, материалы кумранских рукописей. Перевод Нового Завета осуществлен с общепризнанного научного издания древнегреческого оригинала The Greek New Testament (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft/United Bible Societies, 1993).



В сравнении с первым изданием Библии СРП в настоящем издании примерно в два раза увеличен объем примечаний к переводу книг Ветхого Завета, что призвано помочь читателям лучше понимать описываемые древние события и трудные для современного восприятия смыслы.



По многочисленным просьбам читателей второе издание Библии СРП снабжено аппаратом перекрестных ссылок, или параллельных мест Библии, для лучшего отражения взаимосвязи библейских текстов и помощи во всестороннем и целостном изучении Библии. Кроме того, в помощь читателю намного расширены справочные приложения, в том числе Словарь основных библейских имен и понятий...



Особенности издания:



- твердый перплёт

- цветные георгафические карты

- справочные приложения, в том числе Словарь основных библейских имен и понятий

- закладка 



Вы можете купить эту Библию, оформив заказ на нашем сайте.

"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7312"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(14) "1011901225.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(30) "public://images/1011901225.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "273956"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1574267024"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "a4f56405-c596-431b-9d94-76b6832bc6cc"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(103) "Библия в современном русском переводе (радуга), картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(95) "Библия в современном русском переводе (радуга), фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(700)
                                  ["width"]=>
                                  int(452)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "700"
                                ["width"]=>
                                string(3) "452"
                              }
                              [1]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7314"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(14) "1011941394.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(30) "public://images/1011941394.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "155138"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1574267024"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "7b00cddd-68ba-4eb6-8ece-5c078e81ed85"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(103) "Библия в современном русском переводе (радуга), картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(95) "Библия в современном русском переводе (радуга), фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(1200)
                                  ["width"]=>
                                  int(1200)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(4) "1200"
                                ["width"]=>
                                string(4) "1200"
                              }
                              [2]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7315"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(27) "6167-20191106140307-1_b.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(43) "public://images/6167-20191106140307-1_b.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "84260"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1574267024"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "9c3ab9ca-c02c-4dcf-9024-5ee9701a09a4"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(103) "Библия в современном русском переводе (радуга), картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(95) "Библия в современном русском переводе (радуга), фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(480)
                                  ["width"]=>
                                  int(700)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "480"
                                ["width"]=>
                                string(3) "700"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "1408"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(5) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "14959"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9417"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9425"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "4885"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "4888"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "2"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2015"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "128"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "436"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "320"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "252"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(2) {
                                ["value"]=>
                                string(170) "
Библия в современном русском переводе. РБО 063 2-е издание. Большой формат (радуга)

"
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "59314"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "638"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                      [4]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "15029"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#222 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "15029"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(111) "Библия в современном русском переводе. Молния, золотой обрез"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "5678ed96-3f6a-4966-af32-4fac2c980663"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "15029"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1574332689"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1698651787"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "601e892e-7cba-48fb-acda-7409745bfe2e"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1698651787"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-5-85524-553-0"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(10) "3390.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(3) "0.8"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(2) "24"
                          ["width"]=>
                          string(2) "17"
                          ["height"]=>
                          string(3) "2.5"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(10) "3390.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(4449) "
Библия в современном русском переводе. РБО 067ZTI 2-е издание. Большой формат 



Перевод с древнееврейского, арамейского и древнегреческо. Современный русский перевод Библии отличает точная передача смысла Священного Писания в сочетании

с ясностью и доступностью изложения. Одна из главных задач перевода — отразить на современном литературном языке смысловое и стилистическое многообразие книг Библии. Перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Ветхого и Нового Заветов и использует последние достижения библейких научных исследований. Во втором издании текст существенно переработан с учетом замечаний специалистов и читателей. Значительно расширены комментарии к книгам Ветхого Завета, а также добавлены параллельные места.



Перевод канонических книг Ветхого Завета сделан с древнееврейского оригинала (Езд 4:8–6:18; 7:12-26 и Дан 2:4–7:28 переведены с арамейского), представленного в наиболее авторитетном современном научном издании Biblia Hebraica Stuttgartensia (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1990). В наиболее трудных для понимания местах переводчики следовали наиболее авторитетным и надежным реконструкциям современной ветхозаветной текстологии, используя, в частности, впервые при переводе Библии на русский язык, материалы кумранских рукописей. Перевод Нового Завета осуществлен с общепризнанного научного издания древнегреческого оригинала The Greek New Testament (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft/United Bible Societies, 1993).



В сравнении с первым изданием Библии СРП в настоящем издании примерно в два раза увеличен объем примечаний к переводу книг Ветхого Завета, что призвано помочь читателям лучше понимать описываемые древние события и трудные для современного восприятия смыслы. По многочисленным просьбам читателей второе издание Библии СРП снабжено аппаратом перекрестных ссылок, или параллельных мест Библии, для лучшего отражения взаимосвязи библейских текстов и помощи во всестороннем и целостном изучении Библии. Кроме того, в помощь читателю намного расширены справочные приложения, в том числе Словарь основных библейских имен и понятий...



Особенности издания:





Вы можете купить эту Библию, оформив заказ на нашем сайте.

"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(2) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7318"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(7) "222.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(25) "public://images/222_0.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "72882"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1574332947"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "1db12b6c-412b-4892-a8e7-b3378f55d4a8"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(121) "Библия в современном русском переводе (черная с крестом), картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(113) "Библия в современном русском переводе (черная с крестом), фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(400)
                                  ["width"]=>
                                  int(274)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "400"
                                ["width"]=>
                                string(3) "274"
                              }
                              [1]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7805"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(5) "2.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(23) "public://images/2_7.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "67135"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1580460530"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "2b443cbc-ffe0-4437-8ea3-1a054263641f"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(0) ""
                                ["alt"]=>
                                string(0) ""
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(927)
                                  ["width"]=>
                                  int(600)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "927"
                                ["width"]=>
                                string(3) "600"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "1408"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(5) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "14959"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "15020"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "15042"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "4885"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "4888"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "2"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2015"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(4) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "128"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "436"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "320"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "430"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "252"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(2) {
                                ["value"]=>
                                string(191) "
Библия в современном русском переводе. РБО 067ZTI 2-е издание. Большой формат (черная с крестом)

"
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "59314"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "638"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_cover_type"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "1"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_year"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(4) "2011"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_original_copyright"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_russian_copyright"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_eng_title"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_author"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_series_en"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_audio"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_serii"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["uc_product_image"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_now"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_bests"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_skoro"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_week"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_flippage"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_utp"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_popautor"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_yout"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_vnal"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "1"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_cite"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_disutp"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(2) {
                        ["tid"]=>
                        string(3) "320"
                        ["taxonomy_term"]=>
                        object(stdClass)#236 (12) {
                          ["tid"]=>
                          string(3) "320"
                          ["vid"]=>
                          string(1) "9"
                          ["name"]=>
                          string(37) "Современный перевод"
                          ["description"]=>
                          string(9229) "
Библия в современном переводеВ 2011 году был закончен кропотливый 15-летний труд Российского библейского общества над революционным по своей сути переводом Библии. (Купить «Библия. Современный русский перевод» вы можете в интернет-магазине «Виссон»). Данное издание – второй полный перевод Библии на русский язык. Первым является знаменитый Синодальный перевод, получивший свое название, поскольку был издан под руководством Синода более 140 лет назад.



Почему стоит купить Библию в современном русском переводе?



Многим людям сегодня кажется устаревшим язык Синодального перевода. Также есть те, кто любят сравнивать разные переводы Библии или обращаться к подстрочникам для более точного понимания Священного Писания. Именно этим людям мы рекомендуем купить Библию в новом русском переводе.



Современный русский перевод Библии является максимально точно передает смысл Священного Писания. Российское библейское общество долго работало над тем, чтобы текст Писания был понятен и доступно изложен для обычных людей, которые не имеют специальной подготовки. Такой перевод как нельзя лучше подойдет молодым людям, которые только начинают углубляться в изучение Библии, а также тем, кому сложно привыкнуть к особенностям изложения текста в Синодальной Библии.



Особенности современного русского перевода



Одной из главных задач, которую ставило перед собой Библейское общество, было сделать более понятный смысловой перевод Библии. Перевод Ветхого Завета осуществлялся с древнееврейского и арамейского языков, а Нового Завета – с древнегреческого языка. Купив Библию в новом русском переводе, вы сами можете убедиться, что она написана на более понятном для современных людей языке.



В качестве основы для перевода взяты лучшие издания оригинальных текстов как Нового, так и Ветхого Заветов. Во втором издании текст был дополнен после того, как специалисты и представители разных христианских конфессий внесли свои замечания. Также было увеличено количество комментариев. Стоит отметить, что во время перевода использовались последние библейские научные исследования.



Перевод Нового Завета был сделан с издания, признанного учеными всего мира – древнегреческого оригинала под названием Greek New Testament (Штутгарт, 1993 г.). Перевод Ветхого Завета был осуществлен с древнееврейского оригинала, который представлен в известном научном издании Biblia Hebraica Stuttgartensia (Штутгарт, 1990 г.). Переводчики Российского библейского общества следовали самым надежным реконструкциям ветхозаветной текстологии, когда сталкивались с трудными для понимания частями текста. В том числе были использованы и материалы знаменитых кумранских рукописей, необходимые для того, чтобы обеспечить максимально точный перевод. Руководителем проекта перевода был назначен известный библеист Михаил Селезнев. Перевод осуществлялся в течение 15-ти лет, с 1995 по 2010 гг.



Во втором издании Библии в современном русском переводе в два раза больше (по сравнению с первым) примечаний. С их помощью современным читателям легче будет разобраться в смысле текста, а также они смогут лучше понять события, которые описаны в Библии.



Переводчики сделали все возможное, чтобы передать стилистическое, а также смысловое многообразие Священного Писания. Перевод Ветхого Завета получил множество положительных отзывов от ученых-библеистов. В то же время перевод Нового Завета получил неоднозначную оценку специалистов: не все участники Российского Библейского общества были согласны с объединением данных переводов Нового и Ветхого Заветов под одной обложкой из-за слишком разного стиля переводов.



Купить Библию в современном русском переводе по доступной цене



В интернет-магазине «Виссон» представлен большой выбор Библий, в том числе и в современном русском переводе. На нашем сайте создан удобный каталог, в котором вы можете выбрать Библию и другую христианскую литературу, исходя из своих предпочтений. К тому же, вы всегда можете обратиться к нашим консультантам по телефону или в чате: они с удовольствием ответят на ваши вопросы и помогут подобрать нужную книгу. Мы предлагаем доставку товаров по территории России и мира. Если же вас интересует именно покупка Библии, у нас вы найдете подарочные издания, издания для семейного чтения, для детей, а также книги, которые удобно брать с собой в дорогу. Диапазон цен – от 150 до 4500 руб.



Для покупки Библии в Москве, СПб, а также других городах России, вам нужно выбрать книгу, добавить ее в корзину и оформить заказ. Также можно оформить заказ по телефону: для этого нужно позвонить нашим менеджерам по телефону, который вы видите на сайте. Доставка книг осуществляется почтовыми компаниями.

"
                          ["format"]=>
                          string(1) "1"
                          ["weight"]=>
                          string(2) "18"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "c632c86e-ebce-47dc-bb3e-7c3d24a9d62d"
                          ["vocabulary_machine_name"]=>
                          string(12) "vocabulary_9"
                          ["field_shortname"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(55) "Библия в современном переводе"
                                ["format"]=>
                                NULL
                                ["safe_value"]=>
                                string(55) "Библия в современном переводе"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_good_type"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["metatags"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              ["title"]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(179) "Библия, современный русский перевод – купить в интернет-магазине – доставка в СПб, Москву, Россию"
                              }
                              ["description"]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(290) "Купить Библию, новый русский перевод в христианском интернет-магазине. Издательство «Виссон» («Шандал») – это 20 лет работы ★ Доставка по РФ и миру ➨ Заходите!"
                              }
                              ["keywords"]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(228) "библия новый русский перевод купить, библия современный русский перевод купить, современный перевод библии купить в москве."
                              }
                            }
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                        }
                      }
                    }
                  }
                  ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(2) {
                        ["tid"]=>
                        string(3) "252"
                        ["taxonomy_term"]=>
                        object(stdClass)#239 (8) {
                          ["tid"]=>
                          string(3) "252"
                          ["vid"]=>
                          string(2) "10"
                          ["name"]=>
                          string(6) "РБО"
                          ["description"]=>
                          string(0) ""
                          ["format"]=>
                          NULL
                          ["weight"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "0f345897-ca06-4ee9-82dc-90d52e6c6395"
                          ["vocabulary_machine_name"]=>
                          string(13) "vocabulary_10"
                        }
                      }
                    }
                  }
                  ["field_zanr"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_showrtdescr"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_action"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "59314"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#233 (28) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "59314"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(25) "День студента"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "78dd3620-6c9f-4344-8b9d-596115783232"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "59314"
                          ["type"]=>
                          string(6) "action"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1674588208"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1674588208"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "5d7535c7-5519-4dd6-85ca-23a5e893a846"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1674588208"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["body"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_poster_image"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(5) "13642"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(29) "photo_2023-01-24_21-52-31.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(38) "public://photo_2023-01-24_21-52-31.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "257377"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1674588208"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "f0a8b679-ac34-4570-903f-7490853fd9cc"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(0) ""
                                ["alt"]=>
                                string(0) ""
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(858)
                                  ["width"]=>
                                  int(1280)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "858"
                                ["width"]=>
                                string(4) "1280"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_date"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(4) {
                                ["value"]=>
                                string(10) "1674846900"
                                ["timezone"]=>
                                string(13) "Europe/Moscow"
                                ["timezone_db"]=>
                                string(3) "UTC"
                                ["date_type"]=>
                                string(9) "datestamp"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_discount_value"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(2) "15"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_date_end"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(4) {
                                ["value"]=>
                                string(10) "1674587700"
                                ["timezone"]=>
                                string(13) "Europe/Moscow"
                                ["timezone_db"]=>
                                string(3) "UTC"
                                ["date_type"]=>
                                string(9) "datestamp"
                              }
                            }
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                    }
                  }
                  ["field_pending"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_tag"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_price"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_gift"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_denybuy"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_yamarket"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_xid"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_ost_oc"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_articul"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["path"]=>
                  array(1) {
                    ["pathauto"]=>
                    string(1) "1"
                  }
                  ["name"]=>
                  string(6) "Оля"
                  ["picture"]=>
                  string(1) "0"
                  ["data"]=>
                  string(171) "a:5:{s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                  ["entity_view_prepared"]=>
                  bool(true)
                }
                ["#items"]=>
                array(1) {
                  [0]=>
                  array(1) {
                    ["value"]=>
                    string(1) "1"
                  }
                }
                ["#formatter"]=>
                string(12) "list_default"
                [0]=>
                array(1) {
                  ["#markup"]=>
                  string(14) "обложка"
                }
              }
              ["field_book_year"]=>
              array(16) {
                ["#theme"]=>
                string(5) "field"
                ["#weight"]=>
                string(2) "19"
                ["#title"]=>
                string(4) "Year"
                ["#access"]=>
                bool(true)
                ["#label_display"]=>
                string(5) "above"
                ["#view_mode"]=>
                string(4) "full"
                ["#language"]=>
                string(3) "und"
                ["#field_name"]=>
                string(15) "field_book_year"
                ["#field_type"]=>
                string(14) "number_integer"
                ["#field_translatable"]=>
                string(1) "0"
                ["#entity_type"]=>
                string(4) "node"
                ["#bundle"]=>
                string(7) "product"
                ["#object"]=>
                object(stdClass)#200 (83) {
                  ["vid"]=>
                  string(5) "19250"
                  ["uid"]=>
                  string(4) "5729"
                  ["title"]=>
                  string(153) "НОВЫЙ ЗАВЕТ «РАДОСТНАЯ ВЕСТЬ». На влагостойкой бумаге. Современный русский перевод"
                  ["log"]=>
                  string(0) ""
                  ["status"]=>
                  string(1) "1"
                  ["comment"]=>
                  string(1) "0"
                  ["promote"]=>
                  string(1) "1"
                  ["sticky"]=>
                  string(1) "0"
                  ["vuuid"]=>
                  string(36) "9af2886b-7ebe-4c47-9c88-b13a31833cad"
                  ["nid"]=>
                  string(5) "19250"
                  ["type"]=>
                  string(7) "product"
                  ["language"]=>
                  string(2) "ru"
                  ["created"]=>
                  string(10) "1607009624"
                  ["changed"]=>
                  string(10) "1674588635"
                  ["tnid"]=>
                  string(1) "0"
                  ["translate"]=>
                  string(1) "0"
                  ["uuid"]=>
                  string(36) "452bf020-5154-4675-b11a-8cfede718366"
                  ["revision_timestamp"]=>
                  string(10) "1674588635"
                  ["revision_uid"]=>
                  string(1) "1"
                  ["model"]=>
                  string(17) "978-5-85524-446-5"
                  ["list_price"]=>
                  string(7) "0.00000"
                  ["cost"]=>
                  string(7) "0.00000"
                  ["sell_price"]=>
                  string(9) "220.00000"
                  ["weight"]=>
                  string(4) "0.45"
                  ["weight_units"]=>
                  string(2) "kg"
                  ["length"]=>
                  string(4) "16.5"
                  ["width"]=>
                  string(4) "11.5"
                  ["height"]=>
                  string(3) "1.7"
                  ["length_units"]=>
                  string(2) "cm"
                  ["pkg_qty"]=>
                  string(1) "1"
                  ["default_qty"]=>
                  string(1) "1"
                  ["ordering"]=>
                  string(1) "0"
                  ["shippable"]=>
                  string(1) "1"
                  ["price"]=>
                  string(9) "220.00000"
                  ["taxonomyextra"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["body"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(3) {
                        ["value"]=>
                        string(1540) "
Современный русский перевод Нового Завета в данном издании отличает точная передача смысла Священного Писания, совмещенная с ясностью и доступностью изложения. Одна из главных задач перевода — передать на современном русском литературном языке смысловое, стилистическое, жанровое и художественное многообразие книг Нового Завета. Перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Нового Завета и использует последние достижения библеистики. Книга издана на синтетической бумаге. Эта бумага долго сохраняет свою белизну, ее листы более прочные. Однако главное преимущество такой книги в том, что она абсолютно не боится влаги — ее можно читать даже под водой! Это издание будет верным спутником для тех, кто ведет активный образ жизни и хочет, чтобы Священное Писание сопровождало его в самых трудных условиях.

"
                        ["summary"]=>
                        string(0) ""
                        ["format"]=>
                        string(1) "1"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_picture"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(17) {
                        ["fid"]=>
                        string(4) "9573"
                        ["uid"]=>
                        string(4) "5729"
                        ["filename"]=>
                        string(14) "1004709366.jpg"
                        ["uri"]=>
                        string(30) "public://images/1004709366.jpg"
                        ["filemime"]=>
                        string(10) "image/jpeg"
                        ["filesize"]=>
                        string(6) "124322"
                        ["status"]=>
                        string(1) "1"
                        ["timestamp"]=>
                        string(10) "1607009624"
                        ["type"]=>
                        string(5) "image"
                        ["uuid"]=>
                        string(36) "d85a0d65-ed38-4886-a44d-f0d341d808fc"
                        ["field_file_image_alt_text"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_file_image_title_text"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["title"]=>
                        string(167) "НОВЫЙ ЗАВЕТ на влагостойкой бумаге. РАДОСТНАЯ ВЕСТЬ. Современный русский перевод, картинка"
                        ["alt"]=>
                        string(159) "НОВЫЙ ЗАВЕТ на влагостойкой бумаге. РАДОСТНАЯ ВЕСТЬ. Современный русский перевод, фото"
                        ["metadata"]=>
                        array(2) {
                          ["height"]=>
                          int(700)
                          ["width"]=>
                          int(452)
                        }
                        ["height"]=>
                        string(3) "700"
                        ["width"]=>
                        string(3) "452"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_page_count"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(3) "368"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_prev_id"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_e_version"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_download"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_related_products"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(5) {
                      [0]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "18063"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#224 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "18063"
                          ["uid"]=>
                          string(4) "5729"
                          ["title"]=>
                          string(90) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "b3ec6f4c-28d3-479f-8e8a-f6d5e920627d"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "18063"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1597933486"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1680966419"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "9629e10a-b740-4fb9-8a22-34ccf68d2de4"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1680966419"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-966-2089-52-3"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(9) "160.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(3) "0.3"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(4) "18.5"
                          ["width"]=>
                          string(2) "13"
                          ["height"]=>
                          string(3) "1.5"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(9) "160.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(910) "
Почему стоит купить Новый Завет. Псалтирь и Притчи на русском и английском языках?



Каждая страница этого издания разделена на две части. В левой помещен русский текст, в правой — английский. В русском тексте использован текст Юбилейной Библии издательства «Свет на Востоке», в английской hole Bible, New Living Translation. На задней стороне обложки надпись: Узнай правду. Избери жизнь. Издание напечатано на тонкой бумаге приятного для глаз сероватого цвета. Подходит для евангелизации.

"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(2) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "9116"
                                ["uid"]=>
                                string(4) "5729"
                                ["filename"]=>
                                string(19) "2020-08-20-0001.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(35) "public://images/2020-08-20-0001.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "110859"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1597933486"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "e36ed81b-c3eb-4092-b519-a74a65a27597"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(108) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(100) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(855)
                                  ["width"]=>
                                  int(600)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "855"
                                ["width"]=>
                                string(3) "600"
                              }
                              [1]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "9117"
                                ["uid"]=>
                                string(4) "5729"
                                ["filename"]=>
                                string(19) "2020-08-20-0002.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(35) "public://images/2020-08-20-0002.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "70905"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1597933486"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "fc18927e-bb4f-4464-9336-a5771eb4d5fe"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(108) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(100) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(855)
                                  ["width"]=>
                                  int(600)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "855"
                                ["width"]=>
                                string(3) "600"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(3) "628"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(5) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9769"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "12530"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "16631"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(3) "271"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(3) "272"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2013"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(2) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "317"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "316"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "523"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "59314"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(17) "Т-БД-К-Н0019"
                                ["format"]=>
                                NULL
                                ["safe_value"]=>
                                string(17) "Т-БД-К-Н0019"
                              }
                            }
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(6) "Оля"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(171) "a:5:{s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                      [1]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "15708"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#199 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "15708"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(41) "НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "de34070b-4090-4c2f-aa37-d0b49edb4155"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "15708"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1579175572"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1674588608"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "ce75ca3c-92fc-4ef6-bc92-189e4c141a8e"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1674588608"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-966-2089-21-9"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(9) "155.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(4) "0.25"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(2) "18"
                          ["width"]=>
                          string(2) "12"
                          ["height"]=>
                          string(1) "0"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(9) "155.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(1387) "
Купить НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ



Текст настоящего издания взят из юбилейного издания Библии. В юбилейном издании Библии включены все канонические книги Священного Писания в синодальном переводе. Текст разделен на отрывки и снабжен заголовками. Наиболее известные и часто цитируемые стихи выделенные полужирным шрифтом. Слова, внесенные переводчиками в текст для лучшего понимания, выделены курсивом. Синодальный перевод - один из лучших и точнейших, но в нем много слов и словосочетаний, заимствованных из других языков: еврейского, арамейского и греческого - и, как правило, трудно понятных современному читателю. Эти слова и выражения сверены с оригиналом и заменены точными по смыслу эквивалентами или объяснены примечаниями в сноске.

"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7761"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(36) "m350_z_90ff38c4_skanirovanie0001.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(52) "public://images/m350_z_90ff38c4_skanirovanie0001.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "103448"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1579175572"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "18086771-caaf-4f03-ab87-6521a40ca027"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(59) "НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(51) "НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(539)
                                  ["width"]=>
                                  int(350)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "539"
                                ["width"]=>
                                string(3) "350"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(3) "351"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(5) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9769"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "12530"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "15740"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "12643"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "15700"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2009"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "317"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "153"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "59314"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "638"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(2) "-1"
                                ["format"]=>
                                NULL
                                ["safe_value"]=>
                                string(2) "-1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                      [2]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "15742"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#227 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "15742"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(73) "Новый Завет и Псалтирь большого формата"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "169d79f5-0c6e-4b6e-bb50-0ed799d40d50"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "15742"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1579610163"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1711640661"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "ce0139d8-e199-4d45-8b21-86c3ac482f2b"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1711640661"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-3-944772-66-0"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(10) "1100.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(5) "0.695"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(4) "24.5"
                          ["width"]=>
                          string(2) "18"
                          ["height"]=>
                          string(1) "0"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(10) "1100.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(1096) "
Купить Новый Завет и Псалтирь большого формата



В этом издании использован текст Юбилейной Библии издательства «Свет на Востоке» 2010 года, в которой исправленные места текста Синодального перевода 1876 года были сверены с еврейским текстом Ветхого Завета и греческим текстом Нового Завета. Слова, напечатанные курсивом, отсутствуют в оригинале, они вставлены для лучшего понимания перевода. 



Особенности издания:



"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7789"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(12) "img_0954.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(28) "public://images/img_0954.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "59904"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1579610163"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "ab247a9f-0f78-4470-90b9-edecb26c961a"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(71) "Новый Завет большого формата, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(63) "Новый Завет большого формата, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(823)
                                  ["width"]=>
                                  int(600)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "823"
                                ["width"]=>
                                string(3) "600"
                              }
                              [1]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "5783"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(17) "noviy-zavet_1.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(33) "public://images/noviy-zavet_1.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "67196"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1541261552"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "2059f600-c9a1-463e-8916-ae6c5d0bca35"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(71) "Новый Завет большого формата, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(63) "Новый Завет большого формата, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(576)
                                  ["width"]=>
                                  int(500)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "576"
                                ["width"]=>
                                string(3) "500"
                              }
                              [2]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "5784"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(17) "noviy-zavet_2.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(33) "public://images/noviy-zavet_2.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "58616"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1541261552"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "c56036ba-4be1-410c-abb7-db5b1d1da622"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(71) "Новый Завет большого формата, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(63) "Новый Завет большого формата, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(714)
                                  ["width"]=>
                                  int(500)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "714"
                                ["width"]=>
                                string(3) "500"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(3) "720"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(6) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9769"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9442"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "7809"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "7971"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "7972"
                              }
                              [5]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9440"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "2"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2018"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "317"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "432"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "436"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "153"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(2) {
                                ["value"]=>
                                string(165) "
Новый Завет и Псалтирь большого формата с очень крупным шрифтом в гибком шитом блоке.

"
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "64093"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "638"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(17) "Т-БИ-Б-Н0006"
                                ["format"]=>
                                NULL
                                ["safe_value"]=>
                                string(17) "Т-БИ-Б-Н0006"
                              }
                            }
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                      [3]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "15020"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#234 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "15020"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(85) "Библия в современном русском переводе (радуга)"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "1"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "af1ab967-dd04-4189-b538-33f5634dc788"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "15020"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1574267024"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1674588604"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "ff2d5e0c-ee72-4075-b5db-7e0304861068"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1674588604"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-5-85524-534-9"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(9) "670.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(4) "0.82"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(2) "22"
                          ["width"]=>
                          string(4) "15.5"
                          ["height"]=>
                          string(1) "3"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(9) "670.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(4294) "
Библия в современном русском переводе. РБО 063 2-е издание.

Большой формат (радуга)



Перевод с древнееврейского, арамейского и древнегреческо. Современный русский перевод Библии отличает точная передача смысла Священного Писания в сочетании

с ясностью и доступностью изложения.



Одна из главных задач перевода — отразить на современном литературном языке смысловое и стилистическое многообразие книг Библии. Перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Ветхого и Нового Заветов и использует последние достижения библейких научных исследований. Во втором издании текст существенно переработан с учетом замечаний специалистов и читателей. Значительно расширены комментарии к книгам Ветхого Завета, а также добавлены параллельные места.



Перевод канонических книг Ветхого Завета сделан с древнееврейского оригинала (Езд 4:8–6:18; 7:12-26 и Дан 2:4–7:28 переведены с арамейского), представленного в наиболее авторитетном современном научном издании Biblia Hebraica Stuttgartensia (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1990). В наиболее трудных для понимания местах переводчики следовали наиболее авторитетным и надежным реконструкциям современной ветхозаветной текстологии, используя, в частности, впервые при переводе Библии на русский язык, материалы кумранских рукописей. Перевод Нового Завета осуществлен с общепризнанного научного издания древнегреческого оригинала The Greek New Testament (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft/United Bible Societies, 1993).



В сравнении с первым изданием Библии СРП в настоящем издании примерно в два раза увеличен объем примечаний к переводу книг Ветхого Завета, что призвано помочь читателям лучше понимать описываемые древние события и трудные для современного восприятия смыслы.



По многочисленным просьбам читателей второе издание Библии СРП снабжено аппаратом перекрестных ссылок, или параллельных мест Библии, для лучшего отражения взаимосвязи библейских текстов и помощи во всестороннем и целостном изучении Библии. Кроме того, в помощь читателю намного расширены справочные приложения, в том числе Словарь основных библейских имен и понятий...



Особенности издания:



- твердый перплёт

- цветные георгафические карты

- справочные приложения, в том числе Словарь основных библейских имен и понятий

- закладка 



Вы можете купить эту Библию, оформив заказ на нашем сайте.

"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7312"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(14) "1011901225.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(30) "public://images/1011901225.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "273956"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1574267024"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "a4f56405-c596-431b-9d94-76b6832bc6cc"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(103) "Библия в современном русском переводе (радуга), картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(95) "Библия в современном русском переводе (радуга), фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(700)
                                  ["width"]=>
                                  int(452)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "700"
                                ["width"]=>
                                string(3) "452"
                              }
                              [1]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7314"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(14) "1011941394.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(30) "public://images/1011941394.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "155138"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1574267024"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "7b00cddd-68ba-4eb6-8ece-5c078e81ed85"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(103) "Библия в современном русском переводе (радуга), картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(95) "Библия в современном русском переводе (радуга), фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(1200)
                                  ["width"]=>
                                  int(1200)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(4) "1200"
                                ["width"]=>
                                string(4) "1200"
                              }
                              [2]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7315"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(27) "6167-20191106140307-1_b.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(43) "public://images/6167-20191106140307-1_b.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "84260"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1574267024"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "9c3ab9ca-c02c-4dcf-9024-5ee9701a09a4"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(103) "Библия в современном русском переводе (радуга), картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(95) "Библия в современном русском переводе (радуга), фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(480)
                                  ["width"]=>
                                  int(700)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "480"
                                ["width"]=>
                                string(3) "700"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "1408"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(5) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "14959"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9417"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9425"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "4885"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "4888"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "2"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2015"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "128"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "436"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "320"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "252"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(2) {
                                ["value"]=>
                                string(170) "
Библия в современном русском переводе. РБО 063 2-е издание. Большой формат (радуга)

"
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "59314"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "638"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                      [4]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "15029"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#222 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "15029"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(111) "Библия в современном русском переводе. Молния, золотой обрез"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "5678ed96-3f6a-4966-af32-4fac2c980663"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "15029"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1574332689"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1698651787"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "601e892e-7cba-48fb-acda-7409745bfe2e"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1698651787"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-5-85524-553-0"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(10) "3390.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(3) "0.8"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(2) "24"
                          ["width"]=>
                          string(2) "17"
                          ["height"]=>
                          string(3) "2.5"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(10) "3390.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(4449) "
Библия в современном русском переводе. РБО 067ZTI 2-е издание. Большой формат 



Перевод с древнееврейского, арамейского и древнегреческо. Современный русский перевод Библии отличает точная передача смысла Священного Писания в сочетании

с ясностью и доступностью изложения. Одна из главных задач перевода — отразить на современном литературном языке смысловое и стилистическое многообразие книг Библии. Перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Ветхого и Нового Заветов и использует последние достижения библейких научных исследований. Во втором издании текст существенно переработан с учетом замечаний специалистов и читателей. Значительно расширены комментарии к книгам Ветхого Завета, а также добавлены параллельные места.



Перевод канонических книг Ветхого Завета сделан с древнееврейского оригинала (Езд 4:8–6:18; 7:12-26 и Дан 2:4–7:28 переведены с арамейского), представленного в наиболее авторитетном современном научном издании Biblia Hebraica Stuttgartensia (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1990). В наиболее трудных для понимания местах переводчики следовали наиболее авторитетным и надежным реконструкциям современной ветхозаветной текстологии, используя, в частности, впервые при переводе Библии на русский язык, материалы кумранских рукописей. Перевод Нового Завета осуществлен с общепризнанного научного издания древнегреческого оригинала The Greek New Testament (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft/United Bible Societies, 1993).



В сравнении с первым изданием Библии СРП в настоящем издании примерно в два раза увеличен объем примечаний к переводу книг Ветхого Завета, что призвано помочь читателям лучше понимать описываемые древние события и трудные для современного восприятия смыслы. По многочисленным просьбам читателей второе издание Библии СРП снабжено аппаратом перекрестных ссылок, или параллельных мест Библии, для лучшего отражения взаимосвязи библейских текстов и помощи во всестороннем и целостном изучении Библии. Кроме того, в помощь читателю намного расширены справочные приложения, в том числе Словарь основных библейских имен и понятий...



Особенности издания:





Вы можете купить эту Библию, оформив заказ на нашем сайте.

"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(2) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7318"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(7) "222.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(25) "public://images/222_0.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "72882"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1574332947"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "1db12b6c-412b-4892-a8e7-b3378f55d4a8"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(121) "Библия в современном русском переводе (черная с крестом), картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(113) "Библия в современном русском переводе (черная с крестом), фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(400)
                                  ["width"]=>
                                  int(274)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "400"
                                ["width"]=>
                                string(3) "274"
                              }
                              [1]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7805"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(5) "2.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(23) "public://images/2_7.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "67135"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1580460530"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "2b443cbc-ffe0-4437-8ea3-1a054263641f"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(0) ""
                                ["alt"]=>
                                string(0) ""
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(927)
                                  ["width"]=>
                                  int(600)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "927"
                                ["width"]=>
                                string(3) "600"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "1408"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(5) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "14959"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "15020"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "15042"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "4885"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "4888"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "2"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2015"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(4) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "128"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "436"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "320"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "430"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "252"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(2) {
                                ["value"]=>
                                string(191) "
Библия в современном русском переводе. РБО 067ZTI 2-е издание. Большой формат (черная с крестом)

"
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "59314"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "638"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_cover_type"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "1"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_year"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(4) "2011"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_original_copyright"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_russian_copyright"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_eng_title"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_author"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_series_en"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_audio"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_serii"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["uc_product_image"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_now"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_bests"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_skoro"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_week"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_flippage"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_utp"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_popautor"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_yout"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_vnal"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "1"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_cite"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_disutp"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(2) {
                        ["tid"]=>
                        string(3) "320"
                        ["taxonomy_term"]=>
                        object(stdClass)#236 (12) {
                          ["tid"]=>
                          string(3) "320"
                          ["vid"]=>
                          string(1) "9"
                          ["name"]=>
                          string(37) "Современный перевод"
                          ["description"]=>
                          string(9229) "
Библия в современном переводеВ 2011 году был закончен кропотливый 15-летний труд Российского библейского общества над революционным по своей сути переводом Библии. (Купить «Библия. Современный русский перевод» вы можете в интернет-магазине «Виссон»). Данное издание – второй полный перевод Библии на русский язык. Первым является знаменитый Синодальный перевод, получивший свое название, поскольку был издан под руководством Синода более 140 лет назад.



Почему стоит купить Библию в современном русском переводе?



Многим людям сегодня кажется устаревшим язык Синодального перевода. Также есть те, кто любят сравнивать разные переводы Библии или обращаться к подстрочникам для более точного понимания Священного Писания. Именно этим людям мы рекомендуем купить Библию в новом русском переводе.



Современный русский перевод Библии является максимально точно передает смысл Священного Писания. Российское библейское общество долго работало над тем, чтобы текст Писания был понятен и доступно изложен для обычных людей, которые не имеют специальной подготовки. Такой перевод как нельзя лучше подойдет молодым людям, которые только начинают углубляться в изучение Библии, а также тем, кому сложно привыкнуть к особенностям изложения текста в Синодальной Библии.



Особенности современного русского перевода



Одной из главных задач, которую ставило перед собой Библейское общество, было сделать более понятный смысловой перевод Библии. Перевод Ветхого Завета осуществлялся с древнееврейского и арамейского языков, а Нового Завета – с древнегреческого языка. Купив Библию в новом русском переводе, вы сами можете убедиться, что она написана на более понятном для современных людей языке.



В качестве основы для перевода взяты лучшие издания оригинальных текстов как Нового, так и Ветхого Заветов. Во втором издании текст был дополнен после того, как специалисты и представители разных христианских конфессий внесли свои замечания. Также было увеличено количество комментариев. Стоит отметить, что во время перевода использовались последние библейские научные исследования.



Перевод Нового Завета был сделан с издания, признанного учеными всего мира – древнегреческого оригинала под названием Greek New Testament (Штутгарт, 1993 г.). Перевод Ветхого Завета был осуществлен с древнееврейского оригинала, который представлен в известном научном издании Biblia Hebraica Stuttgartensia (Штутгарт, 1990 г.). Переводчики Российского библейского общества следовали самым надежным реконструкциям ветхозаветной текстологии, когда сталкивались с трудными для понимания частями текста. В том числе были использованы и материалы знаменитых кумранских рукописей, необходимые для того, чтобы обеспечить максимально точный перевод. Руководителем проекта перевода был назначен известный библеист Михаил Селезнев. Перевод осуществлялся в течение 15-ти лет, с 1995 по 2010 гг.



Во втором издании Библии в современном русском переводе в два раза больше (по сравнению с первым) примечаний. С их помощью современным читателям легче будет разобраться в смысле текста, а также они смогут лучше понять события, которые описаны в Библии.



Переводчики сделали все возможное, чтобы передать стилистическое, а также смысловое многообразие Священного Писания. Перевод Ветхого Завета получил множество положительных отзывов от ученых-библеистов. В то же время перевод Нового Завета получил неоднозначную оценку специалистов: не все участники Российского Библейского общества были согласны с объединением данных переводов Нового и Ветхого Заветов под одной обложкой из-за слишком разного стиля переводов.



Купить Библию в современном русском переводе по доступной цене



В интернет-магазине «Виссон» представлен большой выбор Библий, в том числе и в современном русском переводе. На нашем сайте создан удобный каталог, в котором вы можете выбрать Библию и другую христианскую литературу, исходя из своих предпочтений. К тому же, вы всегда можете обратиться к нашим консультантам по телефону или в чате: они с удовольствием ответят на ваши вопросы и помогут подобрать нужную книгу. Мы предлагаем доставку товаров по территории России и мира. Если же вас интересует именно покупка Библии, у нас вы найдете подарочные издания, издания для семейного чтения, для детей, а также книги, которые удобно брать с собой в дорогу. Диапазон цен – от 150 до 4500 руб.



Для покупки Библии в Москве, СПб, а также других городах России, вам нужно выбрать книгу, добавить ее в корзину и оформить заказ. Также можно оформить заказ по телефону: для этого нужно позвонить нашим менеджерам по телефону, который вы видите на сайте. Доставка книг осуществляется почтовыми компаниями.

"
                          ["format"]=>
                          string(1) "1"
                          ["weight"]=>
                          string(2) "18"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "c632c86e-ebce-47dc-bb3e-7c3d24a9d62d"
                          ["vocabulary_machine_name"]=>
                          string(12) "vocabulary_9"
                          ["field_shortname"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(55) "Библия в современном переводе"
                                ["format"]=>
                                NULL
                                ["safe_value"]=>
                                string(55) "Библия в современном переводе"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_good_type"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["metatags"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              ["title"]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(179) "Библия, современный русский перевод – купить в интернет-магазине – доставка в СПб, Москву, Россию"
                              }
                              ["description"]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(290) "Купить Библию, новый русский перевод в христианском интернет-магазине. Издательство «Виссон» («Шандал») – это 20 лет работы ★ Доставка по РФ и миру ➨ Заходите!"
                              }
                              ["keywords"]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(228) "библия новый русский перевод купить, библия современный русский перевод купить, современный перевод библии купить в москве."
                              }
                            }
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                        }
                      }
                    }
                  }
                  ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(2) {
                        ["tid"]=>
                        string(3) "252"
                        ["taxonomy_term"]=>
                        object(stdClass)#239 (8) {
                          ["tid"]=>
                          string(3) "252"
                          ["vid"]=>
                          string(2) "10"
                          ["name"]=>
                          string(6) "РБО"
                          ["description"]=>
                          string(0) ""
                          ["format"]=>
                          NULL
                          ["weight"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "0f345897-ca06-4ee9-82dc-90d52e6c6395"
                          ["vocabulary_machine_name"]=>
                          string(13) "vocabulary_10"
                        }
                      }
                    }
                  }
                  ["field_zanr"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_showrtdescr"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_action"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "59314"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#233 (28) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "59314"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(25) "День студента"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "78dd3620-6c9f-4344-8b9d-596115783232"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "59314"
                          ["type"]=>
                          string(6) "action"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1674588208"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1674588208"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "5d7535c7-5519-4dd6-85ca-23a5e893a846"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1674588208"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["body"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_poster_image"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(5) "13642"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(29) "photo_2023-01-24_21-52-31.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(38) "public://photo_2023-01-24_21-52-31.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "257377"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1674588208"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "f0a8b679-ac34-4570-903f-7490853fd9cc"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(0) ""
                                ["alt"]=>
                                string(0) ""
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(858)
                                  ["width"]=>
                                  int(1280)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "858"
                                ["width"]=>
                                string(4) "1280"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_date"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(4) {
                                ["value"]=>
                                string(10) "1674846900"
                                ["timezone"]=>
                                string(13) "Europe/Moscow"
                                ["timezone_db"]=>
                                string(3) "UTC"
                                ["date_type"]=>
                                string(9) "datestamp"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_discount_value"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(2) "15"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_date_end"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(4) {
                                ["value"]=>
                                string(10) "1674587700"
                                ["timezone"]=>
                                string(13) "Europe/Moscow"
                                ["timezone_db"]=>
                                string(3) "UTC"
                                ["date_type"]=>
                                string(9) "datestamp"
                              }
                            }
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                    }
                  }
                  ["field_pending"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_tag"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_price"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_gift"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_denybuy"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_yamarket"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_xid"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_ost_oc"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_articul"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["path"]=>
                  array(1) {
                    ["pathauto"]=>
                    string(1) "1"
                  }
                  ["name"]=>
                  string(6) "Оля"
                  ["picture"]=>
                  string(1) "0"
                  ["data"]=>
                  string(171) "a:5:{s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                  ["entity_view_prepared"]=>
                  bool(true)
                }
                ["#items"]=>
                array(1) {
                  [0]=>
                  array(1) {
                    ["value"]=>
                    string(4) "2011"
                  }
                }
                ["#formatter"]=>
                string(14) "number_integer"
                [0]=>
                array(1) {
                  ["#markup"]=>
                  string(4) "2011"
                }
              }
              ["field_book_serii"]=>
              array(16) {
                ["#theme"]=>
                string(5) "field"
                ["#weight"]=>
                string(2) "20"
                ["#title"]=>
                string(21) "Книга серии"
                ["#access"]=>
                bool(true)
                ["#label_display"]=>
                string(5) "above"
                ["#view_mode"]=>
                string(4) "full"
                ["#language"]=>
                string(3) "und"
                ["#field_name"]=>
                string(16) "field_book_serii"
                ["#field_type"]=>
                string(14) "number_integer"
                ["#field_translatable"]=>
                string(1) "0"
                ["#entity_type"]=>
                string(4) "node"
                ["#bundle"]=>
                string(7) "product"
                ["#object"]=>
                object(stdClass)#200 (83) {
                  ["vid"]=>
                  string(5) "19250"
                  ["uid"]=>
                  string(4) "5729"
                  ["title"]=>
                  string(153) "НОВЫЙ ЗАВЕТ «РАДОСТНАЯ ВЕСТЬ». На влагостойкой бумаге. Современный русский перевод"
                  ["log"]=>
                  string(0) ""
                  ["status"]=>
                  string(1) "1"
                  ["comment"]=>
                  string(1) "0"
                  ["promote"]=>
                  string(1) "1"
                  ["sticky"]=>
                  string(1) "0"
                  ["vuuid"]=>
                  string(36) "9af2886b-7ebe-4c47-9c88-b13a31833cad"
                  ["nid"]=>
                  string(5) "19250"
                  ["type"]=>
                  string(7) "product"
                  ["language"]=>
                  string(2) "ru"
                  ["created"]=>
                  string(10) "1607009624"
                  ["changed"]=>
                  string(10) "1674588635"
                  ["tnid"]=>
                  string(1) "0"
                  ["translate"]=>
                  string(1) "0"
                  ["uuid"]=>
                  string(36) "452bf020-5154-4675-b11a-8cfede718366"
                  ["revision_timestamp"]=>
                  string(10) "1674588635"
                  ["revision_uid"]=>
                  string(1) "1"
                  ["model"]=>
                  string(17) "978-5-85524-446-5"
                  ["list_price"]=>
                  string(7) "0.00000"
                  ["cost"]=>
                  string(7) "0.00000"
                  ["sell_price"]=>
                  string(9) "220.00000"
                  ["weight"]=>
                  string(4) "0.45"
                  ["weight_units"]=>
                  string(2) "kg"
                  ["length"]=>
                  string(4) "16.5"
                  ["width"]=>
                  string(4) "11.5"
                  ["height"]=>
                  string(3) "1.7"
                  ["length_units"]=>
                  string(2) "cm"
                  ["pkg_qty"]=>
                  string(1) "1"
                  ["default_qty"]=>
                  string(1) "1"
                  ["ordering"]=>
                  string(1) "0"
                  ["shippable"]=>
                  string(1) "1"
                  ["price"]=>
                  string(9) "220.00000"
                  ["taxonomyextra"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["body"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(3) {
                        ["value"]=>
                        string(1540) "
Современный русский перевод Нового Завета в данном издании отличает точная передача смысла Священного Писания, совмещенная с ясностью и доступностью изложения. Одна из главных задач перевода — передать на современном русском литературном языке смысловое, стилистическое, жанровое и художественное многообразие книг Нового Завета. Перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Нового Завета и использует последние достижения библеистики. Книга издана на синтетической бумаге. Эта бумага долго сохраняет свою белизну, ее листы более прочные. Однако главное преимущество такой книги в том, что она абсолютно не боится влаги — ее можно читать даже под водой! Это издание будет верным спутником для тех, кто ведет активный образ жизни и хочет, чтобы Священное Писание сопровождало его в самых трудных условиях.

"
                        ["summary"]=>
                        string(0) ""
                        ["format"]=>
                        string(1) "1"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_picture"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(17) {
                        ["fid"]=>
                        string(4) "9573"
                        ["uid"]=>
                        string(4) "5729"
                        ["filename"]=>
                        string(14) "1004709366.jpg"
                        ["uri"]=>
                        string(30) "public://images/1004709366.jpg"
                        ["filemime"]=>
                        string(10) "image/jpeg"
                        ["filesize"]=>
                        string(6) "124322"
                        ["status"]=>
                        string(1) "1"
                        ["timestamp"]=>
                        string(10) "1607009624"
                        ["type"]=>
                        string(5) "image"
                        ["uuid"]=>
                        string(36) "d85a0d65-ed38-4886-a44d-f0d341d808fc"
                        ["field_file_image_alt_text"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_file_image_title_text"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["title"]=>
                        string(167) "НОВЫЙ ЗАВЕТ на влагостойкой бумаге. РАДОСТНАЯ ВЕСТЬ. Современный русский перевод, картинка"
                        ["alt"]=>
                        string(159) "НОВЫЙ ЗАВЕТ на влагостойкой бумаге. РАДОСТНАЯ ВЕСТЬ. Современный русский перевод, фото"
                        ["metadata"]=>
                        array(2) {
                          ["height"]=>
                          int(700)
                          ["width"]=>
                          int(452)
                        }
                        ["height"]=>
                        string(3) "700"
                        ["width"]=>
                        string(3) "452"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_page_count"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(3) "368"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_prev_id"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_e_version"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_download"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_related_products"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(5) {
                      [0]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "18063"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#224 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "18063"
                          ["uid"]=>
                          string(4) "5729"
                          ["title"]=>
                          string(90) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "b3ec6f4c-28d3-479f-8e8a-f6d5e920627d"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "18063"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1597933486"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1680966419"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "9629e10a-b740-4fb9-8a22-34ccf68d2de4"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1680966419"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-966-2089-52-3"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(9) "160.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(3) "0.3"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(4) "18.5"
                          ["width"]=>
                          string(2) "13"
                          ["height"]=>
                          string(3) "1.5"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(9) "160.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(910) "
Почему стоит купить Новый Завет. Псалтирь и Притчи на русском и английском языках?



Каждая страница этого издания разделена на две части. В левой помещен русский текст, в правой — английский. В русском тексте использован текст Юбилейной Библии издательства «Свет на Востоке», в английской hole Bible, New Living Translation. На задней стороне обложки надпись: Узнай правду. Избери жизнь. Издание напечатано на тонкой бумаге приятного для глаз сероватого цвета. Подходит для евангелизации.

"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(2) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "9116"
                                ["uid"]=>
                                string(4) "5729"
                                ["filename"]=>
                                string(19) "2020-08-20-0001.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(35) "public://images/2020-08-20-0001.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "110859"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1597933486"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "e36ed81b-c3eb-4092-b519-a74a65a27597"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(108) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(100) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(855)
                                  ["width"]=>
                                  int(600)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "855"
                                ["width"]=>
                                string(3) "600"
                              }
                              [1]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "9117"
                                ["uid"]=>
                                string(4) "5729"
                                ["filename"]=>
                                string(19) "2020-08-20-0002.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(35) "public://images/2020-08-20-0002.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "70905"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1597933486"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "fc18927e-bb4f-4464-9336-a5771eb4d5fe"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(108) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(100) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(855)
                                  ["width"]=>
                                  int(600)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "855"
                                ["width"]=>
                                string(3) "600"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(3) "628"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(5) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9769"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "12530"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "16631"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(3) "271"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(3) "272"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2013"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(2) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "317"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "316"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "523"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "59314"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(17) "Т-БД-К-Н0019"
                                ["format"]=>
                                NULL
                                ["safe_value"]=>
                                string(17) "Т-БД-К-Н0019"
                              }
                            }
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(6) "Оля"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(171) "a:5:{s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                      [1]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "15708"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#199 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "15708"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(41) "НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "de34070b-4090-4c2f-aa37-d0b49edb4155"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "15708"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1579175572"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1674588608"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "ce75ca3c-92fc-4ef6-bc92-189e4c141a8e"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1674588608"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-966-2089-21-9"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(9) "155.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(4) "0.25"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(2) "18"
                          ["width"]=>
                          string(2) "12"
                          ["height"]=>
                          string(1) "0"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(9) "155.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(1387) "
Купить НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ



Текст настоящего издания взят из юбилейного издания Библии. В юбилейном издании Библии включены все канонические книги Священного Писания в синодальном переводе. Текст разделен на отрывки и снабжен заголовками. Наиболее известные и часто цитируемые стихи выделенные полужирным шрифтом. Слова, внесенные переводчиками в текст для лучшего понимания, выделены курсивом. Синодальный перевод - один из лучших и точнейших, но в нем много слов и словосочетаний, заимствованных из других языков: еврейского, арамейского и греческого - и, как правило, трудно понятных современному читателю. Эти слова и выражения сверены с оригиналом и заменены точными по смыслу эквивалентами или объяснены примечаниями в сноске.

"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7761"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(36) "m350_z_90ff38c4_skanirovanie0001.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(52) "public://images/m350_z_90ff38c4_skanirovanie0001.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "103448"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1579175572"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "18086771-caaf-4f03-ab87-6521a40ca027"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(59) "НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(51) "НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(539)
                                  ["width"]=>
                                  int(350)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "539"
                                ["width"]=>
                                string(3) "350"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(3) "351"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(5) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9769"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "12530"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "15740"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "12643"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "15700"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2009"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "317"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "153"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "59314"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "638"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(2) "-1"
                                ["format"]=>
                                NULL
                                ["safe_value"]=>
                                string(2) "-1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                      [2]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "15742"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#227 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "15742"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(73) "Новый Завет и Псалтирь большого формата"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "169d79f5-0c6e-4b6e-bb50-0ed799d40d50"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "15742"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1579610163"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1711640661"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "ce0139d8-e199-4d45-8b21-86c3ac482f2b"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1711640661"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-3-944772-66-0"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(10) "1100.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(5) "0.695"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(4) "24.5"
                          ["width"]=>
                          string(2) "18"
                          ["height"]=>
                          string(1) "0"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(10) "1100.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(1096) "
Купить Новый Завет и Псалтирь большого формата



В этом издании использован текст Юбилейной Библии издательства «Свет на Востоке» 2010 года, в которой исправленные места текста Синодального перевода 1876 года были сверены с еврейским текстом Ветхого Завета и греческим текстом Нового Завета. Слова, напечатанные курсивом, отсутствуют в оригинале, они вставлены для лучшего понимания перевода. 



Особенности издания:



"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7789"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(12) "img_0954.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(28) "public://images/img_0954.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "59904"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1579610163"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "ab247a9f-0f78-4470-90b9-edecb26c961a"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(71) "Новый Завет большого формата, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(63) "Новый Завет большого формата, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(823)
                                  ["width"]=>
                                  int(600)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "823"
                                ["width"]=>
                                string(3) "600"
                              }
                              [1]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "5783"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(17) "noviy-zavet_1.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(33) "public://images/noviy-zavet_1.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "67196"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1541261552"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "2059f600-c9a1-463e-8916-ae6c5d0bca35"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(71) "Новый Завет большого формата, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(63) "Новый Завет большого формата, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(576)
                                  ["width"]=>
                                  int(500)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "576"
                                ["width"]=>
                                string(3) "500"
                              }
                              [2]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "5784"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(17) "noviy-zavet_2.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(33) "public://images/noviy-zavet_2.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "58616"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1541261552"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "c56036ba-4be1-410c-abb7-db5b1d1da622"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(71) "Новый Завет большого формата, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(63) "Новый Завет большого формата, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(714)
                                  ["width"]=>
                                  int(500)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "714"
                                ["width"]=>
                                string(3) "500"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(3) "720"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(6) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9769"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9442"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "7809"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "7971"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "7972"
                              }
                              [5]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9440"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "2"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2018"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "317"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "432"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "436"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "153"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(2) {
                                ["value"]=>
                                string(165) "
Новый Завет и Псалтирь большого формата с очень крупным шрифтом в гибком шитом блоке.

"
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "64093"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "638"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(17) "Т-БИ-Б-Н0006"
                                ["format"]=>
                                NULL
                                ["safe_value"]=>
                                string(17) "Т-БИ-Б-Н0006"
                              }
                            }
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                      [3]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "15020"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#234 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "15020"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(85) "Библия в современном русском переводе (радуга)"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "1"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "af1ab967-dd04-4189-b538-33f5634dc788"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "15020"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1574267024"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1674588604"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "ff2d5e0c-ee72-4075-b5db-7e0304861068"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1674588604"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-5-85524-534-9"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(9) "670.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(4) "0.82"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(2) "22"
                          ["width"]=>
                          string(4) "15.5"
                          ["height"]=>
                          string(1) "3"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(9) "670.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(4294) "
Библия в современном русском переводе. РБО 063 2-е издание.

Большой формат (радуга)



Перевод с древнееврейского, арамейского и древнегреческо. Современный русский перевод Библии отличает точная передача смысла Священного Писания в сочетании

с ясностью и доступностью изложения.



Одна из главных задач перевода — отразить на современном литературном языке смысловое и стилистическое многообразие книг Библии. Перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Ветхого и Нового Заветов и использует последние достижения библейких научных исследований. Во втором издании текст существенно переработан с учетом замечаний специалистов и читателей. Значительно расширены комментарии к книгам Ветхого Завета, а также добавлены параллельные места.



Перевод канонических книг Ветхого Завета сделан с древнееврейского оригинала (Езд 4:8–6:18; 7:12-26 и Дан 2:4–7:28 переведены с арамейского), представленного в наиболее авторитетном современном научном издании Biblia Hebraica Stuttgartensia (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1990). В наиболее трудных для понимания местах переводчики следовали наиболее авторитетным и надежным реконструкциям современной ветхозаветной текстологии, используя, в частности, впервые при переводе Библии на русский язык, материалы кумранских рукописей. Перевод Нового Завета осуществлен с общепризнанного научного издания древнегреческого оригинала The Greek New Testament (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft/United Bible Societies, 1993).



В сравнении с первым изданием Библии СРП в настоящем издании примерно в два раза увеличен объем примечаний к переводу книг Ветхого Завета, что призвано помочь читателям лучше понимать описываемые древние события и трудные для современного восприятия смыслы.



По многочисленным просьбам читателей второе издание Библии СРП снабжено аппаратом перекрестных ссылок, или параллельных мест Библии, для лучшего отражения взаимосвязи библейских текстов и помощи во всестороннем и целостном изучении Библии. Кроме того, в помощь читателю намного расширены справочные приложения, в том числе Словарь основных библейских имен и понятий...



Особенности издания:



- твердый перплёт

- цветные георгафические карты

- справочные приложения, в том числе Словарь основных библейских имен и понятий

- закладка 



Вы можете купить эту Библию, оформив заказ на нашем сайте.

"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7312"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(14) "1011901225.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(30) "public://images/1011901225.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "273956"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1574267024"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "a4f56405-c596-431b-9d94-76b6832bc6cc"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(103) "Библия в современном русском переводе (радуга), картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(95) "Библия в современном русском переводе (радуга), фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(700)
                                  ["width"]=>
                                  int(452)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "700"
                                ["width"]=>
                                string(3) "452"
                              }
                              [1]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7314"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(14) "1011941394.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(30) "public://images/1011941394.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "155138"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1574267024"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "7b00cddd-68ba-4eb6-8ece-5c078e81ed85"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(103) "Библия в современном русском переводе (радуга), картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(95) "Библия в современном русском переводе (радуга), фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(1200)
                                  ["width"]=>
                                  int(1200)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(4) "1200"
                                ["width"]=>
                                string(4) "1200"
                              }
                              [2]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7315"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(27) "6167-20191106140307-1_b.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(43) "public://images/6167-20191106140307-1_b.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "84260"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1574267024"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "9c3ab9ca-c02c-4dcf-9024-5ee9701a09a4"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(103) "Библия в современном русском переводе (радуга), картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(95) "Библия в современном русском переводе (радуга), фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(480)
                                  ["width"]=>
                                  int(700)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "480"
                                ["width"]=>
                                string(3) "700"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "1408"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(5) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "14959"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9417"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9425"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "4885"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "4888"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "2"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2015"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "128"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "436"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "320"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "252"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(2) {
                                ["value"]=>
                                string(170) "
Библия в современном русском переводе. РБО 063 2-е издание. Большой формат (радуга)

"
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "59314"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "638"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                      [4]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "15029"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#222 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "15029"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(111) "Библия в современном русском переводе. Молния, золотой обрез"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "5678ed96-3f6a-4966-af32-4fac2c980663"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "15029"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1574332689"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1698651787"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "601e892e-7cba-48fb-acda-7409745bfe2e"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1698651787"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-5-85524-553-0"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(10) "3390.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(3) "0.8"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(2) "24"
                          ["width"]=>
                          string(2) "17"
                          ["height"]=>
                          string(3) "2.5"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(10) "3390.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(4449) "
Библия в современном русском переводе. РБО 067ZTI 2-е издание. Большой формат 



Перевод с древнееврейского, арамейского и древнегреческо. Современный русский перевод Библии отличает точная передача смысла Священного Писания в сочетании

с ясностью и доступностью изложения. Одна из главных задач перевода — отразить на современном литературном языке смысловое и стилистическое многообразие книг Библии. Перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Ветхого и Нового Заветов и использует последние достижения библейких научных исследований. Во втором издании текст существенно переработан с учетом замечаний специалистов и читателей. Значительно расширены комментарии к книгам Ветхого Завета, а также добавлены параллельные места.



Перевод канонических книг Ветхого Завета сделан с древнееврейского оригинала (Езд 4:8–6:18; 7:12-26 и Дан 2:4–7:28 переведены с арамейского), представленного в наиболее авторитетном современном научном издании Biblia Hebraica Stuttgartensia (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1990). В наиболее трудных для понимания местах переводчики следовали наиболее авторитетным и надежным реконструкциям современной ветхозаветной текстологии, используя, в частности, впервые при переводе Библии на русский язык, материалы кумранских рукописей. Перевод Нового Завета осуществлен с общепризнанного научного издания древнегреческого оригинала The Greek New Testament (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft/United Bible Societies, 1993).



В сравнении с первым изданием Библии СРП в настоящем издании примерно в два раза увеличен объем примечаний к переводу книг Ветхого Завета, что призвано помочь читателям лучше понимать описываемые древние события и трудные для современного восприятия смыслы. По многочисленным просьбам читателей второе издание Библии СРП снабжено аппаратом перекрестных ссылок, или параллельных мест Библии, для лучшего отражения взаимосвязи библейских текстов и помощи во всестороннем и целостном изучении Библии. Кроме того, в помощь читателю намного расширены справочные приложения, в том числе Словарь основных библейских имен и понятий...



Особенности издания:





Вы можете купить эту Библию, оформив заказ на нашем сайте.

"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(2) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7318"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(7) "222.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(25) "public://images/222_0.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "72882"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1574332947"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "1db12b6c-412b-4892-a8e7-b3378f55d4a8"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(121) "Библия в современном русском переводе (черная с крестом), картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(113) "Библия в современном русском переводе (черная с крестом), фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(400)
                                  ["width"]=>
                                  int(274)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "400"
                                ["width"]=>
                                string(3) "274"
                              }
                              [1]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7805"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(5) "2.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(23) "public://images/2_7.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "67135"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1580460530"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "2b443cbc-ffe0-4437-8ea3-1a054263641f"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(0) ""
                                ["alt"]=>
                                string(0) ""
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(927)
                                  ["width"]=>
                                  int(600)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "927"
                                ["width"]=>
                                string(3) "600"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "1408"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(5) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "14959"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "15020"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "15042"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "4885"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "4888"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "2"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2015"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(4) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "128"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "436"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "320"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "430"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "252"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(2) {
                                ["value"]=>
                                string(191) "
Библия в современном русском переводе. РБО 067ZTI 2-е издание. Большой формат (черная с крестом)

"
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "59314"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "638"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_cover_type"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "1"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_year"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(4) "2011"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_original_copyright"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_russian_copyright"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_eng_title"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_author"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_series_en"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_audio"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_serii"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["uc_product_image"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_now"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_bests"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_skoro"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_week"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_flippage"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_utp"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_popautor"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_yout"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_vnal"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "1"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_cite"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_disutp"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(2) {
                        ["tid"]=>
                        string(3) "320"
                        ["taxonomy_term"]=>
                        object(stdClass)#236 (12) {
                          ["tid"]=>
                          string(3) "320"
                          ["vid"]=>
                          string(1) "9"
                          ["name"]=>
                          string(37) "Современный перевод"
                          ["description"]=>
                          string(9229) "
Библия в современном переводеВ 2011 году был закончен кропотливый 15-летний труд Российского библейского общества над революционным по своей сути переводом Библии. (Купить «Библия. Современный русский перевод» вы можете в интернет-магазине «Виссон»). Данное издание – второй полный перевод Библии на русский язык. Первым является знаменитый Синодальный перевод, получивший свое название, поскольку был издан под руководством Синода более 140 лет назад.



Почему стоит купить Библию в современном русском переводе?



Многим людям сегодня кажется устаревшим язык Синодального перевода. Также есть те, кто любят сравнивать разные переводы Библии или обращаться к подстрочникам для более точного понимания Священного Писания. Именно этим людям мы рекомендуем купить Библию в новом русском переводе.



Современный русский перевод Библии является максимально точно передает смысл Священного Писания. Российское библейское общество долго работало над тем, чтобы текст Писания был понятен и доступно изложен для обычных людей, которые не имеют специальной подготовки. Такой перевод как нельзя лучше подойдет молодым людям, которые только начинают углубляться в изучение Библии, а также тем, кому сложно привыкнуть к особенностям изложения текста в Синодальной Библии.



Особенности современного русского перевода



Одной из главных задач, которую ставило перед собой Библейское общество, было сделать более понятный смысловой перевод Библии. Перевод Ветхого Завета осуществлялся с древнееврейского и арамейского языков, а Нового Завета – с древнегреческого языка. Купив Библию в новом русском переводе, вы сами можете убедиться, что она написана на более понятном для современных людей языке.



В качестве основы для перевода взяты лучшие издания оригинальных текстов как Нового, так и Ветхого Заветов. Во втором издании текст был дополнен после того, как специалисты и представители разных христианских конфессий внесли свои замечания. Также было увеличено количество комментариев. Стоит отметить, что во время перевода использовались последние библейские научные исследования.



Перевод Нового Завета был сделан с издания, признанного учеными всего мира – древнегреческого оригинала под названием Greek New Testament (Штутгарт, 1993 г.). Перевод Ветхого Завета был осуществлен с древнееврейского оригинала, который представлен в известном научном издании Biblia Hebraica Stuttgartensia (Штутгарт, 1990 г.). Переводчики Российского библейского общества следовали самым надежным реконструкциям ветхозаветной текстологии, когда сталкивались с трудными для понимания частями текста. В том числе были использованы и материалы знаменитых кумранских рукописей, необходимые для того, чтобы обеспечить максимально точный перевод. Руководителем проекта перевода был назначен известный библеист Михаил Селезнев. Перевод осуществлялся в течение 15-ти лет, с 1995 по 2010 гг.



Во втором издании Библии в современном русском переводе в два раза больше (по сравнению с первым) примечаний. С их помощью современным читателям легче будет разобраться в смысле текста, а также они смогут лучше понять события, которые описаны в Библии.



Переводчики сделали все возможное, чтобы передать стилистическое, а также смысловое многообразие Священного Писания. Перевод Ветхого Завета получил множество положительных отзывов от ученых-библеистов. В то же время перевод Нового Завета получил неоднозначную оценку специалистов: не все участники Российского Библейского общества были согласны с объединением данных переводов Нового и Ветхого Заветов под одной обложкой из-за слишком разного стиля переводов.



Купить Библию в современном русском переводе по доступной цене



В интернет-магазине «Виссон» представлен большой выбор Библий, в том числе и в современном русском переводе. На нашем сайте создан удобный каталог, в котором вы можете выбрать Библию и другую христианскую литературу, исходя из своих предпочтений. К тому же, вы всегда можете обратиться к нашим консультантам по телефону или в чате: они с удовольствием ответят на ваши вопросы и помогут подобрать нужную книгу. Мы предлагаем доставку товаров по территории России и мира. Если же вас интересует именно покупка Библии, у нас вы найдете подарочные издания, издания для семейного чтения, для детей, а также книги, которые удобно брать с собой в дорогу. Диапазон цен – от 150 до 4500 руб.



Для покупки Библии в Москве, СПб, а также других городах России, вам нужно выбрать книгу, добавить ее в корзину и оформить заказ. Также можно оформить заказ по телефону: для этого нужно позвонить нашим менеджерам по телефону, который вы видите на сайте. Доставка книг осуществляется почтовыми компаниями.

"
                          ["format"]=>
                          string(1) "1"
                          ["weight"]=>
                          string(2) "18"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "c632c86e-ebce-47dc-bb3e-7c3d24a9d62d"
                          ["vocabulary_machine_name"]=>
                          string(12) "vocabulary_9"
                          ["field_shortname"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(55) "Библия в современном переводе"
                                ["format"]=>
                                NULL
                                ["safe_value"]=>
                                string(55) "Библия в современном переводе"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_good_type"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["metatags"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              ["title"]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(179) "Библия, современный русский перевод – купить в интернет-магазине – доставка в СПб, Москву, Россию"
                              }
                              ["description"]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(290) "Купить Библию, новый русский перевод в христианском интернет-магазине. Издательство «Виссон» («Шандал») – это 20 лет работы ★ Доставка по РФ и миру ➨ Заходите!"
                              }
                              ["keywords"]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(228) "библия новый русский перевод купить, библия современный русский перевод купить, современный перевод библии купить в москве."
                              }
                            }
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                        }
                      }
                    }
                  }
                  ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(2) {
                        ["tid"]=>
                        string(3) "252"
                        ["taxonomy_term"]=>
                        object(stdClass)#239 (8) {
                          ["tid"]=>
                          string(3) "252"
                          ["vid"]=>
                          string(2) "10"
                          ["name"]=>
                          string(6) "РБО"
                          ["description"]=>
                          string(0) ""
                          ["format"]=>
                          NULL
                          ["weight"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "0f345897-ca06-4ee9-82dc-90d52e6c6395"
                          ["vocabulary_machine_name"]=>
                          string(13) "vocabulary_10"
                        }
                      }
                    }
                  }
                  ["field_zanr"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_showrtdescr"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_action"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "59314"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#233 (28) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "59314"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(25) "День студента"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "78dd3620-6c9f-4344-8b9d-596115783232"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "59314"
                          ["type"]=>
                          string(6) "action"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1674588208"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1674588208"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "5d7535c7-5519-4dd6-85ca-23a5e893a846"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1674588208"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["body"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_poster_image"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(5) "13642"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(29) "photo_2023-01-24_21-52-31.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(38) "public://photo_2023-01-24_21-52-31.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "257377"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1674588208"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "f0a8b679-ac34-4570-903f-7490853fd9cc"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(0) ""
                                ["alt"]=>
                                string(0) ""
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(858)
                                  ["width"]=>
                                  int(1280)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "858"
                                ["width"]=>
                                string(4) "1280"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_date"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(4) {
                                ["value"]=>
                                string(10) "1674846900"
                                ["timezone"]=>
                                string(13) "Europe/Moscow"
                                ["timezone_db"]=>
                                string(3) "UTC"
                                ["date_type"]=>
                                string(9) "datestamp"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_discount_value"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(2) "15"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_date_end"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(4) {
                                ["value"]=>
                                string(10) "1674587700"
                                ["timezone"]=>
                                string(13) "Europe/Moscow"
                                ["timezone_db"]=>
                                string(3) "UTC"
                                ["date_type"]=>
                                string(9) "datestamp"
                              }
                            }
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                    }
                  }
                  ["field_pending"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_tag"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_price"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_gift"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_denybuy"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_yamarket"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_xid"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_ost_oc"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_articul"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["path"]=>
                  array(1) {
                    ["pathauto"]=>
                    string(1) "1"
                  }
                  ["name"]=>
                  string(6) "Оля"
                  ["picture"]=>
                  string(1) "0"
                  ["data"]=>
                  string(171) "a:5:{s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                  ["entity_view_prepared"]=>
                  bool(true)
                }
                ["#items"]=>
                array(1) {
                  [0]=>
                  array(1) {
                    ["value"]=>
                    string(1) "0"
                  }
                }
                ["#formatter"]=>
                string(14) "number_integer"
                [0]=>
                array(1) {
                  ["#markup"]=>
                  string(1) "0"
                }
              }
              ["field_now"]=>
              array(16) {
                ["#theme"]=>
                string(5) "field"
                ["#weight"]=>
                string(2) "32"
                ["#title"]=>
                string(14) "Новинка"
                ["#access"]=>
                bool(true)
                ["#label_display"]=>
                string(5) "above"
                ["#view_mode"]=>
                string(4) "full"
                ["#language"]=>
                string(3) "und"
                ["#field_name"]=>
                string(9) "field_now"
                ["#field_type"]=>
                string(12) "list_boolean"
                ["#field_translatable"]=>
                string(1) "0"
                ["#entity_type"]=>
                string(4) "node"
                ["#bundle"]=>
                string(7) "product"
                ["#object"]=>
                object(stdClass)#200 (83) {
                  ["vid"]=>
                  string(5) "19250"
                  ["uid"]=>
                  string(4) "5729"
                  ["title"]=>
                  string(153) "НОВЫЙ ЗАВЕТ «РАДОСТНАЯ ВЕСТЬ». На влагостойкой бумаге. Современный русский перевод"
                  ["log"]=>
                  string(0) ""
                  ["status"]=>
                  string(1) "1"
                  ["comment"]=>
                  string(1) "0"
                  ["promote"]=>
                  string(1) "1"
                  ["sticky"]=>
                  string(1) "0"
                  ["vuuid"]=>
                  string(36) "9af2886b-7ebe-4c47-9c88-b13a31833cad"
                  ["nid"]=>
                  string(5) "19250"
                  ["type"]=>
                  string(7) "product"
                  ["language"]=>
                  string(2) "ru"
                  ["created"]=>
                  string(10) "1607009624"
                  ["changed"]=>
                  string(10) "1674588635"
                  ["tnid"]=>
                  string(1) "0"
                  ["translate"]=>
                  string(1) "0"
                  ["uuid"]=>
                  string(36) "452bf020-5154-4675-b11a-8cfede718366"
                  ["revision_timestamp"]=>
                  string(10) "1674588635"
                  ["revision_uid"]=>
                  string(1) "1"
                  ["model"]=>
                  string(17) "978-5-85524-446-5"
                  ["list_price"]=>
                  string(7) "0.00000"
                  ["cost"]=>
                  string(7) "0.00000"
                  ["sell_price"]=>
                  string(9) "220.00000"
                  ["weight"]=>
                  string(4) "0.45"
                  ["weight_units"]=>
                  string(2) "kg"
                  ["length"]=>
                  string(4) "16.5"
                  ["width"]=>
                  string(4) "11.5"
                  ["height"]=>
                  string(3) "1.7"
                  ["length_units"]=>
                  string(2) "cm"
                  ["pkg_qty"]=>
                  string(1) "1"
                  ["default_qty"]=>
                  string(1) "1"
                  ["ordering"]=>
                  string(1) "0"
                  ["shippable"]=>
                  string(1) "1"
                  ["price"]=>
                  string(9) "220.00000"
                  ["taxonomyextra"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["body"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(3) {
                        ["value"]=>
                        string(1540) "
Современный русский перевод Нового Завета в данном издании отличает точная передача смысла Священного Писания, совмещенная с ясностью и доступностью изложения. Одна из главных задач перевода — передать на современном русском литературном языке смысловое, стилистическое, жанровое и художественное многообразие книг Нового Завета. Перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Нового Завета и использует последние достижения библеистики. Книга издана на синтетической бумаге. Эта бумага долго сохраняет свою белизну, ее листы более прочные. Однако главное преимущество такой книги в том, что она абсолютно не боится влаги — ее можно читать даже под водой! Это издание будет верным спутником для тех, кто ведет активный образ жизни и хочет, чтобы Священное Писание сопровождало его в самых трудных условиях.

"
                        ["summary"]=>
                        string(0) ""
                        ["format"]=>
                        string(1) "1"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_picture"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(17) {
                        ["fid"]=>
                        string(4) "9573"
                        ["uid"]=>
                        string(4) "5729"
                        ["filename"]=>
                        string(14) "1004709366.jpg"
                        ["uri"]=>
                        string(30) "public://images/1004709366.jpg"
                        ["filemime"]=>
                        string(10) "image/jpeg"
                        ["filesize"]=>
                        string(6) "124322"
                        ["status"]=>
                        string(1) "1"
                        ["timestamp"]=>
                        string(10) "1607009624"
                        ["type"]=>
                        string(5) "image"
                        ["uuid"]=>
                        string(36) "d85a0d65-ed38-4886-a44d-f0d341d808fc"
                        ["field_file_image_alt_text"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_file_image_title_text"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["title"]=>
                        string(167) "НОВЫЙ ЗАВЕТ на влагостойкой бумаге. РАДОСТНАЯ ВЕСТЬ. Современный русский перевод, картинка"
                        ["alt"]=>
                        string(159) "НОВЫЙ ЗАВЕТ на влагостойкой бумаге. РАДОСТНАЯ ВЕСТЬ. Современный русский перевод, фото"
                        ["metadata"]=>
                        array(2) {
                          ["height"]=>
                          int(700)
                          ["width"]=>
                          int(452)
                        }
                        ["height"]=>
                        string(3) "700"
                        ["width"]=>
                        string(3) "452"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_page_count"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(3) "368"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_prev_id"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_e_version"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_download"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_related_products"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(5) {
                      [0]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "18063"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#224 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "18063"
                          ["uid"]=>
                          string(4) "5729"
                          ["title"]=>
                          string(90) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "b3ec6f4c-28d3-479f-8e8a-f6d5e920627d"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "18063"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1597933486"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1680966419"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "9629e10a-b740-4fb9-8a22-34ccf68d2de4"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1680966419"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-966-2089-52-3"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(9) "160.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(3) "0.3"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(4) "18.5"
                          ["width"]=>
                          string(2) "13"
                          ["height"]=>
                          string(3) "1.5"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(9) "160.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(910) "
Почему стоит купить Новый Завет. Псалтирь и Притчи на русском и английском языках?



Каждая страница этого издания разделена на две части. В левой помещен русский текст, в правой — английский. В русском тексте использован текст Юбилейной Библии издательства «Свет на Востоке», в английской hole Bible, New Living Translation. На задней стороне обложки надпись: Узнай правду. Избери жизнь. Издание напечатано на тонкой бумаге приятного для глаз сероватого цвета. Подходит для евангелизации.

"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(2) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "9116"
                                ["uid"]=>
                                string(4) "5729"
                                ["filename"]=>
                                string(19) "2020-08-20-0001.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(35) "public://images/2020-08-20-0001.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "110859"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1597933486"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "e36ed81b-c3eb-4092-b519-a74a65a27597"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(108) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(100) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(855)
                                  ["width"]=>
                                  int(600)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "855"
                                ["width"]=>
                                string(3) "600"
                              }
                              [1]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "9117"
                                ["uid"]=>
                                string(4) "5729"
                                ["filename"]=>
                                string(19) "2020-08-20-0002.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(35) "public://images/2020-08-20-0002.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "70905"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1597933486"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "fc18927e-bb4f-4464-9336-a5771eb4d5fe"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(108) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(100) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(855)
                                  ["width"]=>
                                  int(600)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "855"
                                ["width"]=>
                                string(3) "600"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(3) "628"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(5) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9769"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "12530"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "16631"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(3) "271"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(3) "272"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2013"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(2) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "317"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "316"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "523"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "59314"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(17) "Т-БД-К-Н0019"
                                ["format"]=>
                                NULL
                                ["safe_value"]=>
                                string(17) "Т-БД-К-Н0019"
                              }
                            }
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(6) "Оля"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(171) "a:5:{s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                      [1]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "15708"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#199 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "15708"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(41) "НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "de34070b-4090-4c2f-aa37-d0b49edb4155"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "15708"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1579175572"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1674588608"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "ce75ca3c-92fc-4ef6-bc92-189e4c141a8e"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1674588608"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-966-2089-21-9"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(9) "155.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(4) "0.25"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(2) "18"
                          ["width"]=>
                          string(2) "12"
                          ["height"]=>
                          string(1) "0"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(9) "155.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(1387) "
Купить НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ



Текст настоящего издания взят из юбилейного издания Библии. В юбилейном издании Библии включены все канонические книги Священного Писания в синодальном переводе. Текст разделен на отрывки и снабжен заголовками. Наиболее известные и часто цитируемые стихи выделенные полужирным шрифтом. Слова, внесенные переводчиками в текст для лучшего понимания, выделены курсивом. Синодальный перевод - один из лучших и точнейших, но в нем много слов и словосочетаний, заимствованных из других языков: еврейского, арамейского и греческого - и, как правило, трудно понятных современному читателю. Эти слова и выражения сверены с оригиналом и заменены точными по смыслу эквивалентами или объяснены примечаниями в сноске.

"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7761"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(36) "m350_z_90ff38c4_skanirovanie0001.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(52) "public://images/m350_z_90ff38c4_skanirovanie0001.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "103448"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1579175572"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "18086771-caaf-4f03-ab87-6521a40ca027"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(59) "НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(51) "НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(539)
                                  ["width"]=>
                                  int(350)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "539"
                                ["width"]=>
                                string(3) "350"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(3) "351"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(5) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9769"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "12530"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "15740"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "12643"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "15700"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2009"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "317"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "153"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "59314"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "638"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(2) "-1"
                                ["format"]=>
                                NULL
                                ["safe_value"]=>
                                string(2) "-1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                      [2]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "15742"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#227 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "15742"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(73) "Новый Завет и Псалтирь большого формата"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "169d79f5-0c6e-4b6e-bb50-0ed799d40d50"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "15742"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1579610163"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1711640661"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "ce0139d8-e199-4d45-8b21-86c3ac482f2b"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1711640661"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-3-944772-66-0"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(10) "1100.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(5) "0.695"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(4) "24.5"
                          ["width"]=>
                          string(2) "18"
                          ["height"]=>
                          string(1) "0"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(10) "1100.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(1096) "
Купить Новый Завет и Псалтирь большого формата



В этом издании использован текст Юбилейной Библии издательства «Свет на Востоке» 2010 года, в которой исправленные места текста Синодального перевода 1876 года были сверены с еврейским текстом Ветхого Завета и греческим текстом Нового Завета. Слова, напечатанные курсивом, отсутствуют в оригинале, они вставлены для лучшего понимания перевода. 



Особенности издания:



"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7789"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(12) "img_0954.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(28) "public://images/img_0954.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "59904"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1579610163"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "ab247a9f-0f78-4470-90b9-edecb26c961a"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(71) "Новый Завет большого формата, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(63) "Новый Завет большого формата, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(823)
                                  ["width"]=>
                                  int(600)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "823"
                                ["width"]=>
                                string(3) "600"
                              }
                              [1]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "5783"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(17) "noviy-zavet_1.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(33) "public://images/noviy-zavet_1.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "67196"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1541261552"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "2059f600-c9a1-463e-8916-ae6c5d0bca35"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(71) "Новый Завет большого формата, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(63) "Новый Завет большого формата, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(576)
                                  ["width"]=>
                                  int(500)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "576"
                                ["width"]=>
                                string(3) "500"
                              }
                              [2]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "5784"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(17) "noviy-zavet_2.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(33) "public://images/noviy-zavet_2.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "58616"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1541261552"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "c56036ba-4be1-410c-abb7-db5b1d1da622"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(71) "Новый Завет большого формата, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(63) "Новый Завет большого формата, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(714)
                                  ["width"]=>
                                  int(500)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "714"
                                ["width"]=>
                                string(3) "500"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(3) "720"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(6) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9769"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9442"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "7809"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "7971"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "7972"
                              }
                              [5]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9440"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "2"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2018"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "317"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "432"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "436"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "153"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(2) {
                                ["value"]=>
                                string(165) "
Новый Завет и Псалтирь большого формата с очень крупным шрифтом в гибком шитом блоке.

"
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "64093"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "638"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(17) "Т-БИ-Б-Н0006"
                                ["format"]=>
                                NULL
                                ["safe_value"]=>
                                string(17) "Т-БИ-Б-Н0006"
                              }
                            }
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                      [3]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "15020"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#234 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "15020"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(85) "Библия в современном русском переводе (радуга)"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "1"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "af1ab967-dd04-4189-b538-33f5634dc788"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "15020"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1574267024"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1674588604"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "ff2d5e0c-ee72-4075-b5db-7e0304861068"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1674588604"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-5-85524-534-9"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(9) "670.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(4) "0.82"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(2) "22"
                          ["width"]=>
                          string(4) "15.5"
                          ["height"]=>
                          string(1) "3"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(9) "670.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(4294) "
Библия в современном русском переводе. РБО 063 2-е издание.

Большой формат (радуга)



Перевод с древнееврейского, арамейского и древнегреческо. Современный русский перевод Библии отличает точная передача смысла Священного Писания в сочетании

с ясностью и доступностью изложения.



Одна из главных задач перевода — отразить на современном литературном языке смысловое и стилистическое многообразие книг Библии. Перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Ветхого и Нового Заветов и использует последние достижения библейких научных исследований. Во втором издании текст существенно переработан с учетом замечаний специалистов и читателей. Значительно расширены комментарии к книгам Ветхого Завета, а также добавлены параллельные места.



Перевод канонических книг Ветхого Завета сделан с древнееврейского оригинала (Езд 4:8–6:18; 7:12-26 и Дан 2:4–7:28 переведены с арамейского), представленного в наиболее авторитетном современном научном издании Biblia Hebraica Stuttgartensia (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1990). В наиболее трудных для понимания местах переводчики следовали наиболее авторитетным и надежным реконструкциям современной ветхозаветной текстологии, используя, в частности, впервые при переводе Библии на русский язык, материалы кумранских рукописей. Перевод Нового Завета осуществлен с общепризнанного научного издания древнегреческого оригинала The Greek New Testament (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft/United Bible Societies, 1993).



В сравнении с первым изданием Библии СРП в настоящем издании примерно в два раза увеличен объем примечаний к переводу книг Ветхого Завета, что призвано помочь читателям лучше понимать описываемые древние события и трудные для современного восприятия смыслы.



По многочисленным просьбам читателей второе издание Библии СРП снабжено аппаратом перекрестных ссылок, или параллельных мест Библии, для лучшего отражения взаимосвязи библейских текстов и помощи во всестороннем и целостном изучении Библии. Кроме того, в помощь читателю намного расширены справочные приложения, в том числе Словарь основных библейских имен и понятий...



Особенности издания:



- твердый перплёт

- цветные георгафические карты

- справочные приложения, в том числе Словарь основных библейских имен и понятий

- закладка 



Вы можете купить эту Библию, оформив заказ на нашем сайте.

"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7312"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(14) "1011901225.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(30) "public://images/1011901225.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "273956"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1574267024"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "a4f56405-c596-431b-9d94-76b6832bc6cc"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(103) "Библия в современном русском переводе (радуга), картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(95) "Библия в современном русском переводе (радуга), фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(700)
                                  ["width"]=>
                                  int(452)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "700"
                                ["width"]=>
                                string(3) "452"
                              }
                              [1]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7314"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(14) "1011941394.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(30) "public://images/1011941394.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "155138"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1574267024"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "7b00cddd-68ba-4eb6-8ece-5c078e81ed85"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(103) "Библия в современном русском переводе (радуга), картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(95) "Библия в современном русском переводе (радуга), фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(1200)
                                  ["width"]=>
                                  int(1200)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(4) "1200"
                                ["width"]=>
                                string(4) "1200"
                              }
                              [2]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7315"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(27) "6167-20191106140307-1_b.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(43) "public://images/6167-20191106140307-1_b.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "84260"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1574267024"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "9c3ab9ca-c02c-4dcf-9024-5ee9701a09a4"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(103) "Библия в современном русском переводе (радуга), картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(95) "Библия в современном русском переводе (радуга), фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(480)
                                  ["width"]=>
                                  int(700)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "480"
                                ["width"]=>
                                string(3) "700"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "1408"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(5) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "14959"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9417"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9425"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "4885"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "4888"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "2"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2015"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "128"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "436"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "320"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "252"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(2) {
                                ["value"]=>
                                string(170) "
Библия в современном русском переводе. РБО 063 2-е издание. Большой формат (радуга)

"
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "59314"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "638"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                      [4]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "15029"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#222 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "15029"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(111) "Библия в современном русском переводе. Молния, золотой обрез"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "5678ed96-3f6a-4966-af32-4fac2c980663"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "15029"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1574332689"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1698651787"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "601e892e-7cba-48fb-acda-7409745bfe2e"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1698651787"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-5-85524-553-0"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(10) "3390.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(3) "0.8"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(2) "24"
                          ["width"]=>
                          string(2) "17"
                          ["height"]=>
                          string(3) "2.5"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(10) "3390.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(4449) "
Библия в современном русском переводе. РБО 067ZTI 2-е издание. Большой формат 



Перевод с древнееврейского, арамейского и древнегреческо. Современный русский перевод Библии отличает точная передача смысла Священного Писания в сочетании

с ясностью и доступностью изложения. Одна из главных задач перевода — отразить на современном литературном языке смысловое и стилистическое многообразие книг Библии. Перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Ветхого и Нового Заветов и использует последние достижения библейких научных исследований. Во втором издании текст существенно переработан с учетом замечаний специалистов и читателей. Значительно расширены комментарии к книгам Ветхого Завета, а также добавлены параллельные места.



Перевод канонических книг Ветхого Завета сделан с древнееврейского оригинала (Езд 4:8–6:18; 7:12-26 и Дан 2:4–7:28 переведены с арамейского), представленного в наиболее авторитетном современном научном издании Biblia Hebraica Stuttgartensia (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1990). В наиболее трудных для понимания местах переводчики следовали наиболее авторитетным и надежным реконструкциям современной ветхозаветной текстологии, используя, в частности, впервые при переводе Библии на русский язык, материалы кумранских рукописей. Перевод Нового Завета осуществлен с общепризнанного научного издания древнегреческого оригинала The Greek New Testament (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft/United Bible Societies, 1993).



В сравнении с первым изданием Библии СРП в настоящем издании примерно в два раза увеличен объем примечаний к переводу книг Ветхого Завета, что призвано помочь читателям лучше понимать описываемые древние события и трудные для современного восприятия смыслы. По многочисленным просьбам читателей второе издание Библии СРП снабжено аппаратом перекрестных ссылок, или параллельных мест Библии, для лучшего отражения взаимосвязи библейских текстов и помощи во всестороннем и целостном изучении Библии. Кроме того, в помощь читателю намного расширены справочные приложения, в том числе Словарь основных библейских имен и понятий...



Особенности издания:





Вы можете купить эту Библию, оформив заказ на нашем сайте.

"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(2) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7318"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(7) "222.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(25) "public://images/222_0.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "72882"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1574332947"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "1db12b6c-412b-4892-a8e7-b3378f55d4a8"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(121) "Библия в современном русском переводе (черная с крестом), картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(113) "Библия в современном русском переводе (черная с крестом), фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(400)
                                  ["width"]=>
                                  int(274)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "400"
                                ["width"]=>
                                string(3) "274"
                              }
                              [1]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7805"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(5) "2.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(23) "public://images/2_7.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "67135"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1580460530"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "2b443cbc-ffe0-4437-8ea3-1a054263641f"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(0) ""
                                ["alt"]=>
                                string(0) ""
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(927)
                                  ["width"]=>
                                  int(600)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "927"
                                ["width"]=>
                                string(3) "600"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "1408"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(5) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "14959"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "15020"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "15042"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "4885"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "4888"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "2"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2015"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(4) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "128"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "436"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "320"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "430"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "252"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(2) {
                                ["value"]=>
                                string(191) "
Библия в современном русском переводе. РБО 067ZTI 2-е издание. Большой формат (черная с крестом)

"
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "59314"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "638"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_cover_type"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "1"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_year"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(4) "2011"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_original_copyright"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_russian_copyright"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_eng_title"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_author"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_series_en"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_audio"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_serii"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["uc_product_image"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_now"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_bests"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_skoro"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_week"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_flippage"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_utp"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_popautor"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_yout"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_vnal"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "1"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_cite"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_disutp"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(2) {
                        ["tid"]=>
                        string(3) "320"
                        ["taxonomy_term"]=>
                        object(stdClass)#236 (12) {
                          ["tid"]=>
                          string(3) "320"
                          ["vid"]=>
                          string(1) "9"
                          ["name"]=>
                          string(37) "Современный перевод"
                          ["description"]=>
                          string(9229) "
Библия в современном переводеВ 2011 году был закончен кропотливый 15-летний труд Российского библейского общества над революционным по своей сути переводом Библии. (Купить «Библия. Современный русский перевод» вы можете в интернет-магазине «Виссон»). Данное издание – второй полный перевод Библии на русский язык. Первым является знаменитый Синодальный перевод, получивший свое название, поскольку был издан под руководством Синода более 140 лет назад.



Почему стоит купить Библию в современном русском переводе?



Многим людям сегодня кажется устаревшим язык Синодального перевода. Также есть те, кто любят сравнивать разные переводы Библии или обращаться к подстрочникам для более точного понимания Священного Писания. Именно этим людям мы рекомендуем купить Библию в новом русском переводе.



Современный русский перевод Библии является максимально точно передает смысл Священного Писания. Российское библейское общество долго работало над тем, чтобы текст Писания был понятен и доступно изложен для обычных людей, которые не имеют специальной подготовки. Такой перевод как нельзя лучше подойдет молодым людям, которые только начинают углубляться в изучение Библии, а также тем, кому сложно привыкнуть к особенностям изложения текста в Синодальной Библии.



Особенности современного русского перевода



Одной из главных задач, которую ставило перед собой Библейское общество, было сделать более понятный смысловой перевод Библии. Перевод Ветхого Завета осуществлялся с древнееврейского и арамейского языков, а Нового Завета – с древнегреческого языка. Купив Библию в новом русском переводе, вы сами можете убедиться, что она написана на более понятном для современных людей языке.



В качестве основы для перевода взяты лучшие издания оригинальных текстов как Нового, так и Ветхого Заветов. Во втором издании текст был дополнен после того, как специалисты и представители разных христианских конфессий внесли свои замечания. Также было увеличено количество комментариев. Стоит отметить, что во время перевода использовались последние библейские научные исследования.



Перевод Нового Завета был сделан с издания, признанного учеными всего мира – древнегреческого оригинала под названием Greek New Testament (Штутгарт, 1993 г.). Перевод Ветхого Завета был осуществлен с древнееврейского оригинала, который представлен в известном научном издании Biblia Hebraica Stuttgartensia (Штутгарт, 1990 г.). Переводчики Российского библейского общества следовали самым надежным реконструкциям ветхозаветной текстологии, когда сталкивались с трудными для понимания частями текста. В том числе были использованы и материалы знаменитых кумранских рукописей, необходимые для того, чтобы обеспечить максимально точный перевод. Руководителем проекта перевода был назначен известный библеист Михаил Селезнев. Перевод осуществлялся в течение 15-ти лет, с 1995 по 2010 гг.



Во втором издании Библии в современном русском переводе в два раза больше (по сравнению с первым) примечаний. С их помощью современным читателям легче будет разобраться в смысле текста, а также они смогут лучше понять события, которые описаны в Библии.



Переводчики сделали все возможное, чтобы передать стилистическое, а также смысловое многообразие Священного Писания. Перевод Ветхого Завета получил множество положительных отзывов от ученых-библеистов. В то же время перевод Нового Завета получил неоднозначную оценку специалистов: не все участники Российского Библейского общества были согласны с объединением данных переводов Нового и Ветхого Заветов под одной обложкой из-за слишком разного стиля переводов.



Купить Библию в современном русском переводе по доступной цене



В интернет-магазине «Виссон» представлен большой выбор Библий, в том числе и в современном русском переводе. На нашем сайте создан удобный каталог, в котором вы можете выбрать Библию и другую христианскую литературу, исходя из своих предпочтений. К тому же, вы всегда можете обратиться к нашим консультантам по телефону или в чате: они с удовольствием ответят на ваши вопросы и помогут подобрать нужную книгу. Мы предлагаем доставку товаров по территории России и мира. Если же вас интересует именно покупка Библии, у нас вы найдете подарочные издания, издания для семейного чтения, для детей, а также книги, которые удобно брать с собой в дорогу. Диапазон цен – от 150 до 4500 руб.



Для покупки Библии в Москве, СПб, а также других городах России, вам нужно выбрать книгу, добавить ее в корзину и оформить заказ. Также можно оформить заказ по телефону: для этого нужно позвонить нашим менеджерам по телефону, который вы видите на сайте. Доставка книг осуществляется почтовыми компаниями.

"
                          ["format"]=>
                          string(1) "1"
                          ["weight"]=>
                          string(2) "18"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "c632c86e-ebce-47dc-bb3e-7c3d24a9d62d"
                          ["vocabulary_machine_name"]=>
                          string(12) "vocabulary_9"
                          ["field_shortname"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(55) "Библия в современном переводе"
                                ["format"]=>
                                NULL
                                ["safe_value"]=>
                                string(55) "Библия в современном переводе"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_good_type"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["metatags"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              ["title"]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(179) "Библия, современный русский перевод – купить в интернет-магазине – доставка в СПб, Москву, Россию"
                              }
                              ["description"]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(290) "Купить Библию, новый русский перевод в христианском интернет-магазине. Издательство «Виссон» («Шандал») – это 20 лет работы ★ Доставка по РФ и миру ➨ Заходите!"
                              }
                              ["keywords"]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(228) "библия новый русский перевод купить, библия современный русский перевод купить, современный перевод библии купить в москве."
                              }
                            }
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                        }
                      }
                    }
                  }
                  ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(2) {
                        ["tid"]=>
                        string(3) "252"
                        ["taxonomy_term"]=>
                        object(stdClass)#239 (8) {
                          ["tid"]=>
                          string(3) "252"
                          ["vid"]=>
                          string(2) "10"
                          ["name"]=>
                          string(6) "РБО"
                          ["description"]=>
                          string(0) ""
                          ["format"]=>
                          NULL
                          ["weight"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "0f345897-ca06-4ee9-82dc-90d52e6c6395"
                          ["vocabulary_machine_name"]=>
                          string(13) "vocabulary_10"
                        }
                      }
                    }
                  }
                  ["field_zanr"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_showrtdescr"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_action"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "59314"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#233 (28) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "59314"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(25) "День студента"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "78dd3620-6c9f-4344-8b9d-596115783232"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "59314"
                          ["type"]=>
                          string(6) "action"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1674588208"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1674588208"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "5d7535c7-5519-4dd6-85ca-23a5e893a846"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1674588208"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["body"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_poster_image"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(5) "13642"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(29) "photo_2023-01-24_21-52-31.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(38) "public://photo_2023-01-24_21-52-31.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "257377"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1674588208"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "f0a8b679-ac34-4570-903f-7490853fd9cc"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(0) ""
                                ["alt"]=>
                                string(0) ""
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(858)
                                  ["width"]=>
                                  int(1280)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "858"
                                ["width"]=>
                                string(4) "1280"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_date"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(4) {
                                ["value"]=>
                                string(10) "1674846900"
                                ["timezone"]=>
                                string(13) "Europe/Moscow"
                                ["timezone_db"]=>
                                string(3) "UTC"
                                ["date_type"]=>
                                string(9) "datestamp"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_discount_value"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(2) "15"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_date_end"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(4) {
                                ["value"]=>
                                string(10) "1674587700"
                                ["timezone"]=>
                                string(13) "Europe/Moscow"
                                ["timezone_db"]=>
                                string(3) "UTC"
                                ["date_type"]=>
                                string(9) "datestamp"
                              }
                            }
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                    }
                  }
                  ["field_pending"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_tag"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_price"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_gift"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_denybuy"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_yamarket"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_xid"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_ost_oc"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_articul"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["path"]=>
                  array(1) {
                    ["pathauto"]=>
                    string(1) "1"
                  }
                  ["name"]=>
                  string(6) "Оля"
                  ["picture"]=>
                  string(1) "0"
                  ["data"]=>
                  string(171) "a:5:{s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                  ["entity_view_prepared"]=>
                  bool(true)
                }
                ["#items"]=>
                array(1) {
                  [0]=>
                  array(1) {
                    ["value"]=>
                    string(1) "0"
                  }
                }
                ["#formatter"]=>
                string(12) "list_default"
                [0]=>
                array(1) {
                  ["#markup"]=>
                  string(1) "0"
                }
              }
              ["field_bests"]=>
              array(16) {
                ["#theme"]=>
                string(5) "field"
                ["#weight"]=>
                string(2) "33"
                ["#title"]=>
                string(20) "Бестселлер"
                ["#access"]=>
                bool(true)
                ["#label_display"]=>
                string(5) "above"
                ["#view_mode"]=>
                string(4) "full"
                ["#language"]=>
                string(3) "und"
                ["#field_name"]=>
                string(11) "field_bests"
                ["#field_type"]=>
                string(12) "list_boolean"
                ["#field_translatable"]=>
                string(1) "0"
                ["#entity_type"]=>
                string(4) "node"
                ["#bundle"]=>
                string(7) "product"
                ["#object"]=>
                object(stdClass)#200 (83) {
                  ["vid"]=>
                  string(5) "19250"
                  ["uid"]=>
                  string(4) "5729"
                  ["title"]=>
                  string(153) "НОВЫЙ ЗАВЕТ «РАДОСТНАЯ ВЕСТЬ». На влагостойкой бумаге. Современный русский перевод"
                  ["log"]=>
                  string(0) ""
                  ["status"]=>
                  string(1) "1"
                  ["comment"]=>
                  string(1) "0"
                  ["promote"]=>
                  string(1) "1"
                  ["sticky"]=>
                  string(1) "0"
                  ["vuuid"]=>
                  string(36) "9af2886b-7ebe-4c47-9c88-b13a31833cad"
                  ["nid"]=>
                  string(5) "19250"
                  ["type"]=>
                  string(7) "product"
                  ["language"]=>
                  string(2) "ru"
                  ["created"]=>
                  string(10) "1607009624"
                  ["changed"]=>
                  string(10) "1674588635"
                  ["tnid"]=>
                  string(1) "0"
                  ["translate"]=>
                  string(1) "0"
                  ["uuid"]=>
                  string(36) "452bf020-5154-4675-b11a-8cfede718366"
                  ["revision_timestamp"]=>
                  string(10) "1674588635"
                  ["revision_uid"]=>
                  string(1) "1"
                  ["model"]=>
                  string(17) "978-5-85524-446-5"
                  ["list_price"]=>
                  string(7) "0.00000"
                  ["cost"]=>
                  string(7) "0.00000"
                  ["sell_price"]=>
                  string(9) "220.00000"
                  ["weight"]=>
                  string(4) "0.45"
                  ["weight_units"]=>
                  string(2) "kg"
                  ["length"]=>
                  string(4) "16.5"
                  ["width"]=>
                  string(4) "11.5"
                  ["height"]=>
                  string(3) "1.7"
                  ["length_units"]=>
                  string(2) "cm"
                  ["pkg_qty"]=>
                  string(1) "1"
                  ["default_qty"]=>
                  string(1) "1"
                  ["ordering"]=>
                  string(1) "0"
                  ["shippable"]=>
                  string(1) "1"
                  ["price"]=>
                  string(9) "220.00000"
                  ["taxonomyextra"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["body"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(3) {
                        ["value"]=>
                        string(1540) "
Современный русский перевод Нового Завета в данном издании отличает точная передача смысла Священного Писания, совмещенная с ясностью и доступностью изложения. Одна из главных задач перевода — передать на современном русском литературном языке смысловое, стилистическое, жанровое и художественное многообразие книг Нового Завета. Перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Нового Завета и использует последние достижения библеистики. Книга издана на синтетической бумаге. Эта бумага долго сохраняет свою белизну, ее листы более прочные. Однако главное преимущество такой книги в том, что она абсолютно не боится влаги — ее можно читать даже под водой! Это издание будет верным спутником для тех, кто ведет активный образ жизни и хочет, чтобы Священное Писание сопровождало его в самых трудных условиях.

"
                        ["summary"]=>
                        string(0) ""
                        ["format"]=>
                        string(1) "1"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_picture"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(17) {
                        ["fid"]=>
                        string(4) "9573"
                        ["uid"]=>
                        string(4) "5729"
                        ["filename"]=>
                        string(14) "1004709366.jpg"
                        ["uri"]=>
                        string(30) "public://images/1004709366.jpg"
                        ["filemime"]=>
                        string(10) "image/jpeg"
                        ["filesize"]=>
                        string(6) "124322"
                        ["status"]=>
                        string(1) "1"
                        ["timestamp"]=>
                        string(10) "1607009624"
                        ["type"]=>
                        string(5) "image"
                        ["uuid"]=>
                        string(36) "d85a0d65-ed38-4886-a44d-f0d341d808fc"
                        ["field_file_image_alt_text"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_file_image_title_text"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["title"]=>
                        string(167) "НОВЫЙ ЗАВЕТ на влагостойкой бумаге. РАДОСТНАЯ ВЕСТЬ. Современный русский перевод, картинка"
                        ["alt"]=>
                        string(159) "НОВЫЙ ЗАВЕТ на влагостойкой бумаге. РАДОСТНАЯ ВЕСТЬ. Современный русский перевод, фото"
                        ["metadata"]=>
                        array(2) {
                          ["height"]=>
                          int(700)
                          ["width"]=>
                          int(452)
                        }
                        ["height"]=>
                        string(3) "700"
                        ["width"]=>
                        string(3) "452"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_page_count"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(3) "368"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_prev_id"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_e_version"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_download"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_related_products"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(5) {
                      [0]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "18063"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#224 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "18063"
                          ["uid"]=>
                          string(4) "5729"
                          ["title"]=>
                          string(90) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "b3ec6f4c-28d3-479f-8e8a-f6d5e920627d"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "18063"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1597933486"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1680966419"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "9629e10a-b740-4fb9-8a22-34ccf68d2de4"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1680966419"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-966-2089-52-3"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(9) "160.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(3) "0.3"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(4) "18.5"
                          ["width"]=>
                          string(2) "13"
                          ["height"]=>
                          string(3) "1.5"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(9) "160.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(910) "
Почему стоит купить Новый Завет. Псалтирь и Притчи на русском и английском языках?



Каждая страница этого издания разделена на две части. В левой помещен русский текст, в правой — английский. В русском тексте использован текст Юбилейной Библии издательства «Свет на Востоке», в английской hole Bible, New Living Translation. На задней стороне обложки надпись: Узнай правду. Избери жизнь. Издание напечатано на тонкой бумаге приятного для глаз сероватого цвета. Подходит для евангелизации.

"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(2) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "9116"
                                ["uid"]=>
                                string(4) "5729"
                                ["filename"]=>
                                string(19) "2020-08-20-0001.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(35) "public://images/2020-08-20-0001.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "110859"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1597933486"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "e36ed81b-c3eb-4092-b519-a74a65a27597"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(108) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(100) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(855)
                                  ["width"]=>
                                  int(600)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "855"
                                ["width"]=>
                                string(3) "600"
                              }
                              [1]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "9117"
                                ["uid"]=>
                                string(4) "5729"
                                ["filename"]=>
                                string(19) "2020-08-20-0002.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(35) "public://images/2020-08-20-0002.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "70905"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1597933486"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "fc18927e-bb4f-4464-9336-a5771eb4d5fe"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(108) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(100) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(855)
                                  ["width"]=>
                                  int(600)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "855"
                                ["width"]=>
                                string(3) "600"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(3) "628"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(5) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9769"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "12530"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "16631"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(3) "271"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(3) "272"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2013"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(2) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "317"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "316"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "523"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "59314"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(17) "Т-БД-К-Н0019"
                                ["format"]=>
                                NULL
                                ["safe_value"]=>
                                string(17) "Т-БД-К-Н0019"
                              }
                            }
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(6) "Оля"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(171) "a:5:{s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                      [1]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "15708"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#199 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "15708"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(41) "НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "de34070b-4090-4c2f-aa37-d0b49edb4155"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "15708"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1579175572"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1674588608"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "ce75ca3c-92fc-4ef6-bc92-189e4c141a8e"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1674588608"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-966-2089-21-9"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(9) "155.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(4) "0.25"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(2) "18"
                          ["width"]=>
                          string(2) "12"
                          ["height"]=>
                          string(1) "0"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(9) "155.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(1387) "
Купить НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ



Текст настоящего издания взят из юбилейного издания Библии. В юбилейном издании Библии включены все канонические книги Священного Писания в синодальном переводе. Текст разделен на отрывки и снабжен заголовками. Наиболее известные и часто цитируемые стихи выделенные полужирным шрифтом. Слова, внесенные переводчиками в текст для лучшего понимания, выделены курсивом. Синодальный перевод - один из лучших и точнейших, но в нем много слов и словосочетаний, заимствованных из других языков: еврейского, арамейского и греческого - и, как правило, трудно понятных современному читателю. Эти слова и выражения сверены с оригиналом и заменены точными по смыслу эквивалентами или объяснены примечаниями в сноске.

"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7761"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(36) "m350_z_90ff38c4_skanirovanie0001.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(52) "public://images/m350_z_90ff38c4_skanirovanie0001.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "103448"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1579175572"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "18086771-caaf-4f03-ab87-6521a40ca027"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(59) "НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(51) "НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(539)
                                  ["width"]=>
                                  int(350)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "539"
                                ["width"]=>
                                string(3) "350"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(3) "351"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(5) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9769"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "12530"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "15740"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "12643"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "15700"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2009"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "317"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "153"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "59314"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "638"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(2) "-1"
                                ["format"]=>
                                NULL
                                ["safe_value"]=>
                                string(2) "-1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                      [2]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "15742"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#227 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "15742"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(73) "Новый Завет и Псалтирь большого формата"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "169d79f5-0c6e-4b6e-bb50-0ed799d40d50"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "15742"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1579610163"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1711640661"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "ce0139d8-e199-4d45-8b21-86c3ac482f2b"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1711640661"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-3-944772-66-0"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(10) "1100.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(5) "0.695"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(4) "24.5"
                          ["width"]=>
                          string(2) "18"
                          ["height"]=>
                          string(1) "0"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(10) "1100.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(1096) "
Купить Новый Завет и Псалтирь большого формата



В этом издании использован текст Юбилейной Библии издательства «Свет на Востоке» 2010 года, в которой исправленные места текста Синодального перевода 1876 года были сверены с еврейским текстом Ветхого Завета и греческим текстом Нового Завета. Слова, напечатанные курсивом, отсутствуют в оригинале, они вставлены для лучшего понимания перевода. 



Особенности издания:



"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7789"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(12) "img_0954.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(28) "public://images/img_0954.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "59904"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1579610163"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "ab247a9f-0f78-4470-90b9-edecb26c961a"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(71) "Новый Завет большого формата, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(63) "Новый Завет большого формата, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(823)
                                  ["width"]=>
                                  int(600)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "823"
                                ["width"]=>
                                string(3) "600"
                              }
                              [1]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "5783"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(17) "noviy-zavet_1.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(33) "public://images/noviy-zavet_1.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "67196"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1541261552"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "2059f600-c9a1-463e-8916-ae6c5d0bca35"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(71) "Новый Завет большого формата, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(63) "Новый Завет большого формата, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(576)
                                  ["width"]=>
                                  int(500)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "576"
                                ["width"]=>
                                string(3) "500"
                              }
                              [2]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "5784"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(17) "noviy-zavet_2.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(33) "public://images/noviy-zavet_2.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "58616"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1541261552"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "c56036ba-4be1-410c-abb7-db5b1d1da622"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(71) "Новый Завет большого формата, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(63) "Новый Завет большого формата, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(714)
                                  ["width"]=>
                                  int(500)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "714"
                                ["width"]=>
                                string(3) "500"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(3) "720"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(6) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9769"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9442"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "7809"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "7971"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "7972"
                              }
                              [5]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9440"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "2"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2018"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "317"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "432"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "436"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "153"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(2) {
                                ["value"]=>
                                string(165) "
Новый Завет и Псалтирь большого формата с очень крупным шрифтом в гибком шитом блоке.

"
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "64093"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "638"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(17) "Т-БИ-Б-Н0006"
                                ["format"]=>
                                NULL
                                ["safe_value"]=>
                                string(17) "Т-БИ-Б-Н0006"
                              }
                            }
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                      [3]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "15020"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#234 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "15020"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(85) "Библия в современном русском переводе (радуга)"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "1"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "af1ab967-dd04-4189-b538-33f5634dc788"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "15020"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1574267024"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1674588604"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "ff2d5e0c-ee72-4075-b5db-7e0304861068"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1674588604"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-5-85524-534-9"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(9) "670.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(4) "0.82"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(2) "22"
                          ["width"]=>
                          string(4) "15.5"
                          ["height"]=>
                          string(1) "3"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(9) "670.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(4294) "
Библия в современном русском переводе. РБО 063 2-е издание.

Большой формат (радуга)



Перевод с древнееврейского, арамейского и древнегреческо. Современный русский перевод Библии отличает точная передача смысла Священного Писания в сочетании

с ясностью и доступностью изложения.



Одна из главных задач перевода — отразить на современном литературном языке смысловое и стилистическое многообразие книг Библии. Перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Ветхого и Нового Заветов и использует последние достижения библейких научных исследований. Во втором издании текст существенно переработан с учетом замечаний специалистов и читателей. Значительно расширены комментарии к книгам Ветхого Завета, а также добавлены параллельные места.



Перевод канонических книг Ветхого Завета сделан с древнееврейского оригинала (Езд 4:8–6:18; 7:12-26 и Дан 2:4–7:28 переведены с арамейского), представленного в наиболее авторитетном современном научном издании Biblia Hebraica Stuttgartensia (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1990). В наиболее трудных для понимания местах переводчики следовали наиболее авторитетным и надежным реконструкциям современной ветхозаветной текстологии, используя, в частности, впервые при переводе Библии на русский язык, материалы кумранских рукописей. Перевод Нового Завета осуществлен с общепризнанного научного издания древнегреческого оригинала The Greek New Testament (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft/United Bible Societies, 1993).



В сравнении с первым изданием Библии СРП в настоящем издании примерно в два раза увеличен объем примечаний к переводу книг Ветхого Завета, что призвано помочь читателям лучше понимать описываемые древние события и трудные для современного восприятия смыслы.



По многочисленным просьбам читателей второе издание Библии СРП снабжено аппаратом перекрестных ссылок, или параллельных мест Библии, для лучшего отражения взаимосвязи библейских текстов и помощи во всестороннем и целостном изучении Библии. Кроме того, в помощь читателю намного расширены справочные приложения, в том числе Словарь основных библейских имен и понятий...



Особенности издания:



- твердый перплёт

- цветные георгафические карты

- справочные приложения, в том числе Словарь основных библейских имен и понятий

- закладка 



Вы можете купить эту Библию, оформив заказ на нашем сайте.

"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7312"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(14) "1011901225.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(30) "public://images/1011901225.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "273956"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1574267024"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "a4f56405-c596-431b-9d94-76b6832bc6cc"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(103) "Библия в современном русском переводе (радуга), картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(95) "Библия в современном русском переводе (радуга), фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(700)
                                  ["width"]=>
                                  int(452)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "700"
                                ["width"]=>
                                string(3) "452"
                              }
                              [1]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7314"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(14) "1011941394.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(30) "public://images/1011941394.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "155138"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1574267024"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "7b00cddd-68ba-4eb6-8ece-5c078e81ed85"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(103) "Библия в современном русском переводе (радуга), картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(95) "Библия в современном русском переводе (радуга), фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(1200)
                                  ["width"]=>
                                  int(1200)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(4) "1200"
                                ["width"]=>
                                string(4) "1200"
                              }
                              [2]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7315"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(27) "6167-20191106140307-1_b.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(43) "public://images/6167-20191106140307-1_b.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "84260"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1574267024"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "9c3ab9ca-c02c-4dcf-9024-5ee9701a09a4"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(103) "Библия в современном русском переводе (радуга), картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(95) "Библия в современном русском переводе (радуга), фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(480)
                                  ["width"]=>
                                  int(700)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "480"
                                ["width"]=>
                                string(3) "700"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "1408"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(5) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "14959"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9417"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9425"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "4885"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "4888"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "2"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2015"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "128"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "436"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "320"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "252"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(2) {
                                ["value"]=>
                                string(170) "
Библия в современном русском переводе. РБО 063 2-е издание. Большой формат (радуга)

"
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "59314"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "638"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                      [4]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "15029"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#222 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "15029"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(111) "Библия в современном русском переводе. Молния, золотой обрез"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "5678ed96-3f6a-4966-af32-4fac2c980663"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "15029"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1574332689"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1698651787"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "601e892e-7cba-48fb-acda-7409745bfe2e"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1698651787"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-5-85524-553-0"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(10) "3390.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(3) "0.8"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(2) "24"
                          ["width"]=>
                          string(2) "17"
                          ["height"]=>
                          string(3) "2.5"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(10) "3390.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(4449) "
Библия в современном русском переводе. РБО 067ZTI 2-е издание. Большой формат 



Перевод с древнееврейского, арамейского и древнегреческо. Современный русский перевод Библии отличает точная передача смысла Священного Писания в сочетании

с ясностью и доступностью изложения. Одна из главных задач перевода — отразить на современном литературном языке смысловое и стилистическое многообразие книг Библии. Перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Ветхого и Нового Заветов и использует последние достижения библейких научных исследований. Во втором издании текст существенно переработан с учетом замечаний специалистов и читателей. Значительно расширены комментарии к книгам Ветхого Завета, а также добавлены параллельные места.



Перевод канонических книг Ветхого Завета сделан с древнееврейского оригинала (Езд 4:8–6:18; 7:12-26 и Дан 2:4–7:28 переведены с арамейского), представленного в наиболее авторитетном современном научном издании Biblia Hebraica Stuttgartensia (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1990). В наиболее трудных для понимания местах переводчики следовали наиболее авторитетным и надежным реконструкциям современной ветхозаветной текстологии, используя, в частности, впервые при переводе Библии на русский язык, материалы кумранских рукописей. Перевод Нового Завета осуществлен с общепризнанного научного издания древнегреческого оригинала The Greek New Testament (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft/United Bible Societies, 1993).



В сравнении с первым изданием Библии СРП в настоящем издании примерно в два раза увеличен объем примечаний к переводу книг Ветхого Завета, что призвано помочь читателям лучше понимать описываемые древние события и трудные для современного восприятия смыслы. По многочисленным просьбам читателей второе издание Библии СРП снабжено аппаратом перекрестных ссылок, или параллельных мест Библии, для лучшего отражения взаимосвязи библейских текстов и помощи во всестороннем и целостном изучении Библии. Кроме того, в помощь читателю намного расширены справочные приложения, в том числе Словарь основных библейских имен и понятий...



Особенности издания:





Вы можете купить эту Библию, оформив заказ на нашем сайте.

"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(2) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7318"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(7) "222.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(25) "public://images/222_0.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "72882"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1574332947"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "1db12b6c-412b-4892-a8e7-b3378f55d4a8"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(121) "Библия в современном русском переводе (черная с крестом), картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(113) "Библия в современном русском переводе (черная с крестом), фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(400)
                                  ["width"]=>
                                  int(274)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "400"
                                ["width"]=>
                                string(3) "274"
                              }
                              [1]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7805"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(5) "2.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(23) "public://images/2_7.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "67135"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1580460530"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "2b443cbc-ffe0-4437-8ea3-1a054263641f"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(0) ""
                                ["alt"]=>
                                string(0) ""
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(927)
                                  ["width"]=>
                                  int(600)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "927"
                                ["width"]=>
                                string(3) "600"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "1408"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(5) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "14959"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "15020"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "15042"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "4885"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "4888"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "2"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2015"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(4) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "128"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "436"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "320"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "430"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "252"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(2) {
                                ["value"]=>
                                string(191) "
Библия в современном русском переводе. РБО 067ZTI 2-е издание. Большой формат (черная с крестом)

"
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "59314"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "638"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_cover_type"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "1"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_year"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(4) "2011"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_original_copyright"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_russian_copyright"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_eng_title"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_author"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_series_en"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_audio"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_serii"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["uc_product_image"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_now"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_bests"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_skoro"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_week"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_flippage"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_utp"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_popautor"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_yout"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_vnal"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "1"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_cite"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_disutp"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(2) {
                        ["tid"]=>
                        string(3) "320"
                        ["taxonomy_term"]=>
                        object(stdClass)#236 (12) {
                          ["tid"]=>
                          string(3) "320"
                          ["vid"]=>
                          string(1) "9"
                          ["name"]=>
                          string(37) "Современный перевод"
                          ["description"]=>
                          string(9229) "
Библия в современном переводеВ 2011 году был закончен кропотливый 15-летний труд Российского библейского общества над революционным по своей сути переводом Библии. (Купить «Библия. Современный русский перевод» вы можете в интернет-магазине «Виссон»). Данное издание – второй полный перевод Библии на русский язык. Первым является знаменитый Синодальный перевод, получивший свое название, поскольку был издан под руководством Синода более 140 лет назад.



Почему стоит купить Библию в современном русском переводе?



Многим людям сегодня кажется устаревшим язык Синодального перевода. Также есть те, кто любят сравнивать разные переводы Библии или обращаться к подстрочникам для более точного понимания Священного Писания. Именно этим людям мы рекомендуем купить Библию в новом русском переводе.



Современный русский перевод Библии является максимально точно передает смысл Священного Писания. Российское библейское общество долго работало над тем, чтобы текст Писания был понятен и доступно изложен для обычных людей, которые не имеют специальной подготовки. Такой перевод как нельзя лучше подойдет молодым людям, которые только начинают углубляться в изучение Библии, а также тем, кому сложно привыкнуть к особенностям изложения текста в Синодальной Библии.



Особенности современного русского перевода



Одной из главных задач, которую ставило перед собой Библейское общество, было сделать более понятный смысловой перевод Библии. Перевод Ветхого Завета осуществлялся с древнееврейского и арамейского языков, а Нового Завета – с древнегреческого языка. Купив Библию в новом русском переводе, вы сами можете убедиться, что она написана на более понятном для современных людей языке.



В качестве основы для перевода взяты лучшие издания оригинальных текстов как Нового, так и Ветхого Заветов. Во втором издании текст был дополнен после того, как специалисты и представители разных христианских конфессий внесли свои замечания. Также было увеличено количество комментариев. Стоит отметить, что во время перевода использовались последние библейские научные исследования.



Перевод Нового Завета был сделан с издания, признанного учеными всего мира – древнегреческого оригинала под названием Greek New Testament (Штутгарт, 1993 г.). Перевод Ветхого Завета был осуществлен с древнееврейского оригинала, который представлен в известном научном издании Biblia Hebraica Stuttgartensia (Штутгарт, 1990 г.). Переводчики Российского библейского общества следовали самым надежным реконструкциям ветхозаветной текстологии, когда сталкивались с трудными для понимания частями текста. В том числе были использованы и материалы знаменитых кумранских рукописей, необходимые для того, чтобы обеспечить максимально точный перевод. Руководителем проекта перевода был назначен известный библеист Михаил Селезнев. Перевод осуществлялся в течение 15-ти лет, с 1995 по 2010 гг.



Во втором издании Библии в современном русском переводе в два раза больше (по сравнению с первым) примечаний. С их помощью современным читателям легче будет разобраться в смысле текста, а также они смогут лучше понять события, которые описаны в Библии.



Переводчики сделали все возможное, чтобы передать стилистическое, а также смысловое многообразие Священного Писания. Перевод Ветхого Завета получил множество положительных отзывов от ученых-библеистов. В то же время перевод Нового Завета получил неоднозначную оценку специалистов: не все участники Российского Библейского общества были согласны с объединением данных переводов Нового и Ветхого Заветов под одной обложкой из-за слишком разного стиля переводов.



Купить Библию в современном русском переводе по доступной цене



В интернет-магазине «Виссон» представлен большой выбор Библий, в том числе и в современном русском переводе. На нашем сайте создан удобный каталог, в котором вы можете выбрать Библию и другую христианскую литературу, исходя из своих предпочтений. К тому же, вы всегда можете обратиться к нашим консультантам по телефону или в чате: они с удовольствием ответят на ваши вопросы и помогут подобрать нужную книгу. Мы предлагаем доставку товаров по территории России и мира. Если же вас интересует именно покупка Библии, у нас вы найдете подарочные издания, издания для семейного чтения, для детей, а также книги, которые удобно брать с собой в дорогу. Диапазон цен – от 150 до 4500 руб.



Для покупки Библии в Москве, СПб, а также других городах России, вам нужно выбрать книгу, добавить ее в корзину и оформить заказ. Также можно оформить заказ по телефону: для этого нужно позвонить нашим менеджерам по телефону, который вы видите на сайте. Доставка книг осуществляется почтовыми компаниями.

"
                          ["format"]=>
                          string(1) "1"
                          ["weight"]=>
                          string(2) "18"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "c632c86e-ebce-47dc-bb3e-7c3d24a9d62d"
                          ["vocabulary_machine_name"]=>
                          string(12) "vocabulary_9"
                          ["field_shortname"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(55) "Библия в современном переводе"
                                ["format"]=>
                                NULL
                                ["safe_value"]=>
                                string(55) "Библия в современном переводе"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_good_type"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["metatags"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              ["title"]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(179) "Библия, современный русский перевод – купить в интернет-магазине – доставка в СПб, Москву, Россию"
                              }
                              ["description"]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(290) "Купить Библию, новый русский перевод в христианском интернет-магазине. Издательство «Виссон» («Шандал») – это 20 лет работы ★ Доставка по РФ и миру ➨ Заходите!"
                              }
                              ["keywords"]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(228) "библия новый русский перевод купить, библия современный русский перевод купить, современный перевод библии купить в москве."
                              }
                            }
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                        }
                      }
                    }
                  }
                  ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(2) {
                        ["tid"]=>
                        string(3) "252"
                        ["taxonomy_term"]=>
                        object(stdClass)#239 (8) {
                          ["tid"]=>
                          string(3) "252"
                          ["vid"]=>
                          string(2) "10"
                          ["name"]=>
                          string(6) "РБО"
                          ["description"]=>
                          string(0) ""
                          ["format"]=>
                          NULL
                          ["weight"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "0f345897-ca06-4ee9-82dc-90d52e6c6395"
                          ["vocabulary_machine_name"]=>
                          string(13) "vocabulary_10"
                        }
                      }
                    }
                  }
                  ["field_zanr"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_showrtdescr"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_action"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "59314"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#233 (28) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "59314"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(25) "День студента"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "78dd3620-6c9f-4344-8b9d-596115783232"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "59314"
                          ["type"]=>
                          string(6) "action"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1674588208"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1674588208"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "5d7535c7-5519-4dd6-85ca-23a5e893a846"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1674588208"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["body"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_poster_image"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(5) "13642"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(29) "photo_2023-01-24_21-52-31.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(38) "public://photo_2023-01-24_21-52-31.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "257377"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1674588208"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "f0a8b679-ac34-4570-903f-7490853fd9cc"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(0) ""
                                ["alt"]=>
                                string(0) ""
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(858)
                                  ["width"]=>
                                  int(1280)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "858"
                                ["width"]=>
                                string(4) "1280"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_date"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(4) {
                                ["value"]=>
                                string(10) "1674846900"
                                ["timezone"]=>
                                string(13) "Europe/Moscow"
                                ["timezone_db"]=>
                                string(3) "UTC"
                                ["date_type"]=>
                                string(9) "datestamp"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_discount_value"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(2) "15"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_date_end"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(4) {
                                ["value"]=>
                                string(10) "1674587700"
                                ["timezone"]=>
                                string(13) "Europe/Moscow"
                                ["timezone_db"]=>
                                string(3) "UTC"
                                ["date_type"]=>
                                string(9) "datestamp"
                              }
                            }
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                    }
                  }
                  ["field_pending"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_tag"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_price"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_gift"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_denybuy"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_yamarket"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_xid"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_ost_oc"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_articul"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["path"]=>
                  array(1) {
                    ["pathauto"]=>
                    string(1) "1"
                  }
                  ["name"]=>
                  string(6) "Оля"
                  ["picture"]=>
                  string(1) "0"
                  ["data"]=>
                  string(171) "a:5:{s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                  ["entity_view_prepared"]=>
                  bool(true)
                }
                ["#items"]=>
                array(1) {
                  [0]=>
                  array(1) {
                    ["value"]=>
                    string(1) "0"
                  }
                }
                ["#formatter"]=>
                string(12) "list_default"
                [0]=>
                array(1) {
                  ["#markup"]=>
                  string(1) "0"
                }
              }
              ["field_skoro"]=>
              array(16) {
                ["#theme"]=>
                string(5) "field"
                ["#weight"]=>
                string(2) "34"
                ["#title"]=>
                string(28) "Скоро в продаже"
                ["#access"]=>
                bool(true)
                ["#label_display"]=>
                string(5) "above"
                ["#view_mode"]=>
                string(4) "full"
                ["#language"]=>
                string(3) "und"
                ["#field_name"]=>
                string(11) "field_skoro"
                ["#field_type"]=>
                string(12) "list_boolean"
                ["#field_translatable"]=>
                string(1) "0"
                ["#entity_type"]=>
                string(4) "node"
                ["#bundle"]=>
                string(7) "product"
                ["#object"]=>
                object(stdClass)#200 (83) {
                  ["vid"]=>
                  string(5) "19250"
                  ["uid"]=>
                  string(4) "5729"
                  ["title"]=>
                  string(153) "НОВЫЙ ЗАВЕТ «РАДОСТНАЯ ВЕСТЬ». На влагостойкой бумаге. Современный русский перевод"
                  ["log"]=>
                  string(0) ""
                  ["status"]=>
                  string(1) "1"
                  ["comment"]=>
                  string(1) "0"
                  ["promote"]=>
                  string(1) "1"
                  ["sticky"]=>
                  string(1) "0"
                  ["vuuid"]=>
                  string(36) "9af2886b-7ebe-4c47-9c88-b13a31833cad"
                  ["nid"]=>
                  string(5) "19250"
                  ["type"]=>
                  string(7) "product"
                  ["language"]=>
                  string(2) "ru"
                  ["created"]=>
                  string(10) "1607009624"
                  ["changed"]=>
                  string(10) "1674588635"
                  ["tnid"]=>
                  string(1) "0"
                  ["translate"]=>
                  string(1) "0"
                  ["uuid"]=>
                  string(36) "452bf020-5154-4675-b11a-8cfede718366"
                  ["revision_timestamp"]=>
                  string(10) "1674588635"
                  ["revision_uid"]=>
                  string(1) "1"
                  ["model"]=>
                  string(17) "978-5-85524-446-5"
                  ["list_price"]=>
                  string(7) "0.00000"
                  ["cost"]=>
                  string(7) "0.00000"
                  ["sell_price"]=>
                  string(9) "220.00000"
                  ["weight"]=>
                  string(4) "0.45"
                  ["weight_units"]=>
                  string(2) "kg"
                  ["length"]=>
                  string(4) "16.5"
                  ["width"]=>
                  string(4) "11.5"
                  ["height"]=>
                  string(3) "1.7"
                  ["length_units"]=>
                  string(2) "cm"
                  ["pkg_qty"]=>
                  string(1) "1"
                  ["default_qty"]=>
                  string(1) "1"
                  ["ordering"]=>
                  string(1) "0"
                  ["shippable"]=>
                  string(1) "1"
                  ["price"]=>
                  string(9) "220.00000"
                  ["taxonomyextra"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["body"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(3) {
                        ["value"]=>
                        string(1540) "
Современный русский перевод Нового Завета в данном издании отличает точная передача смысла Священного Писания, совмещенная с ясностью и доступностью изложения. Одна из главных задач перевода — передать на современном русском литературном языке смысловое, стилистическое, жанровое и художественное многообразие книг Нового Завета. Перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Нового Завета и использует последние достижения библеистики. Книга издана на синтетической бумаге. Эта бумага долго сохраняет свою белизну, ее листы более прочные. Однако главное преимущество такой книги в том, что она абсолютно не боится влаги — ее можно читать даже под водой! Это издание будет верным спутником для тех, кто ведет активный образ жизни и хочет, чтобы Священное Писание сопровождало его в самых трудных условиях.

"
                        ["summary"]=>
                        string(0) ""
                        ["format"]=>
                        string(1) "1"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_picture"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(17) {
                        ["fid"]=>
                        string(4) "9573"
                        ["uid"]=>
                        string(4) "5729"
                        ["filename"]=>
                        string(14) "1004709366.jpg"
                        ["uri"]=>
                        string(30) "public://images/1004709366.jpg"
                        ["filemime"]=>
                        string(10) "image/jpeg"
                        ["filesize"]=>
                        string(6) "124322"
                        ["status"]=>
                        string(1) "1"
                        ["timestamp"]=>
                        string(10) "1607009624"
                        ["type"]=>
                        string(5) "image"
                        ["uuid"]=>
                        string(36) "d85a0d65-ed38-4886-a44d-f0d341d808fc"
                        ["field_file_image_alt_text"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_file_image_title_text"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["title"]=>
                        string(167) "НОВЫЙ ЗАВЕТ на влагостойкой бумаге. РАДОСТНАЯ ВЕСТЬ. Современный русский перевод, картинка"
                        ["alt"]=>
                        string(159) "НОВЫЙ ЗАВЕТ на влагостойкой бумаге. РАДОСТНАЯ ВЕСТЬ. Современный русский перевод, фото"
                        ["metadata"]=>
                        array(2) {
                          ["height"]=>
                          int(700)
                          ["width"]=>
                          int(452)
                        }
                        ["height"]=>
                        string(3) "700"
                        ["width"]=>
                        string(3) "452"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_page_count"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(3) "368"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_prev_id"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_e_version"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_download"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_related_products"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(5) {
                      [0]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "18063"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#224 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "18063"
                          ["uid"]=>
                          string(4) "5729"
                          ["title"]=>
                          string(90) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "b3ec6f4c-28d3-479f-8e8a-f6d5e920627d"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "18063"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1597933486"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1680966419"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "9629e10a-b740-4fb9-8a22-34ccf68d2de4"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1680966419"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-966-2089-52-3"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(9) "160.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(3) "0.3"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(4) "18.5"
                          ["width"]=>
                          string(2) "13"
                          ["height"]=>
                          string(3) "1.5"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(9) "160.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(910) "
Почему стоит купить Новый Завет. Псалтирь и Притчи на русском и английском языках?



Каждая страница этого издания разделена на две части. В левой помещен русский текст, в правой — английский. В русском тексте использован текст Юбилейной Библии издательства «Свет на Востоке», в английской hole Bible, New Living Translation. На задней стороне обложки надпись: Узнай правду. Избери жизнь. Издание напечатано на тонкой бумаге приятного для глаз сероватого цвета. Подходит для евангелизации.

"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(2) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "9116"
                                ["uid"]=>
                                string(4) "5729"
                                ["filename"]=>
                                string(19) "2020-08-20-0001.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(35) "public://images/2020-08-20-0001.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "110859"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1597933486"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "e36ed81b-c3eb-4092-b519-a74a65a27597"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(108) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(100) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(855)
                                  ["width"]=>
                                  int(600)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "855"
                                ["width"]=>
                                string(3) "600"
                              }
                              [1]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "9117"
                                ["uid"]=>
                                string(4) "5729"
                                ["filename"]=>
                                string(19) "2020-08-20-0002.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(35) "public://images/2020-08-20-0002.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "70905"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1597933486"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "fc18927e-bb4f-4464-9336-a5771eb4d5fe"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(108) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(100) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(855)
                                  ["width"]=>
                                  int(600)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "855"
                                ["width"]=>
                                string(3) "600"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(3) "628"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(5) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9769"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "12530"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "16631"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(3) "271"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(3) "272"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2013"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(2) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "317"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "316"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "523"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "59314"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(17) "Т-БД-К-Н0019"
                                ["format"]=>
                                NULL
                                ["safe_value"]=>
                                string(17) "Т-БД-К-Н0019"
                              }
                            }
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(6) "Оля"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(171) "a:5:{s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                      [1]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "15708"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#199 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "15708"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(41) "НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "de34070b-4090-4c2f-aa37-d0b49edb4155"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "15708"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1579175572"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1674588608"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "ce75ca3c-92fc-4ef6-bc92-189e4c141a8e"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1674588608"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-966-2089-21-9"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(9) "155.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(4) "0.25"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(2) "18"
                          ["width"]=>
                          string(2) "12"
                          ["height"]=>
                          string(1) "0"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(9) "155.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(1387) "
Купить НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ



Текст настоящего издания взят из юбилейного издания Библии. В юбилейном издании Библии включены все канонические книги Священного Писания в синодальном переводе. Текст разделен на отрывки и снабжен заголовками. Наиболее известные и часто цитируемые стихи выделенные полужирным шрифтом. Слова, внесенные переводчиками в текст для лучшего понимания, выделены курсивом. Синодальный перевод - один из лучших и точнейших, но в нем много слов и словосочетаний, заимствованных из других языков: еврейского, арамейского и греческого - и, как правило, трудно понятных современному читателю. Эти слова и выражения сверены с оригиналом и заменены точными по смыслу эквивалентами или объяснены примечаниями в сноске.

"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7761"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(36) "m350_z_90ff38c4_skanirovanie0001.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(52) "public://images/m350_z_90ff38c4_skanirovanie0001.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "103448"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1579175572"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "18086771-caaf-4f03-ab87-6521a40ca027"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(59) "НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(51) "НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(539)
                                  ["width"]=>
                                  int(350)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "539"
                                ["width"]=>
                                string(3) "350"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(3) "351"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(5) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9769"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "12530"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "15740"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "12643"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "15700"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2009"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "317"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "153"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "59314"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "638"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(2) "-1"
                                ["format"]=>
                                NULL
                                ["safe_value"]=>
                                string(2) "-1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                      [2]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "15742"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#227 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "15742"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(73) "Новый Завет и Псалтирь большого формата"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "169d79f5-0c6e-4b6e-bb50-0ed799d40d50"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "15742"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1579610163"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1711640661"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "ce0139d8-e199-4d45-8b21-86c3ac482f2b"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1711640661"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-3-944772-66-0"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(10) "1100.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(5) "0.695"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(4) "24.5"
                          ["width"]=>
                          string(2) "18"
                          ["height"]=>
                          string(1) "0"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(10) "1100.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(1096) "
Купить Новый Завет и Псалтирь большого формата



В этом издании использован текст Юбилейной Библии издательства «Свет на Востоке» 2010 года, в которой исправленные места текста Синодального перевода 1876 года были сверены с еврейским текстом Ветхого Завета и греческим текстом Нового Завета. Слова, напечатанные курсивом, отсутствуют в оригинале, они вставлены для лучшего понимания перевода. 



Особенности издания:



"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7789"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(12) "img_0954.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(28) "public://images/img_0954.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "59904"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1579610163"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "ab247a9f-0f78-4470-90b9-edecb26c961a"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(71) "Новый Завет большого формата, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(63) "Новый Завет большого формата, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(823)
                                  ["width"]=>
                                  int(600)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "823"
                                ["width"]=>
                                string(3) "600"
                              }
                              [1]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "5783"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(17) "noviy-zavet_1.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(33) "public://images/noviy-zavet_1.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "67196"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1541261552"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "2059f600-c9a1-463e-8916-ae6c5d0bca35"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(71) "Новый Завет большого формата, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(63) "Новый Завет большого формата, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(576)
                                  ["width"]=>
                                  int(500)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "576"
                                ["width"]=>
                                string(3) "500"
                              }
                              [2]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "5784"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(17) "noviy-zavet_2.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(33) "public://images/noviy-zavet_2.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "58616"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1541261552"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "c56036ba-4be1-410c-abb7-db5b1d1da622"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(71) "Новый Завет большого формата, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(63) "Новый Завет большого формата, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(714)
                                  ["width"]=>
                                  int(500)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "714"
                                ["width"]=>
                                string(3) "500"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(3) "720"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(6) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9769"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9442"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "7809"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "7971"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "7972"
                              }
                              [5]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9440"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "2"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2018"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "317"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "432"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "436"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "153"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(2) {
                                ["value"]=>
                                string(165) "
Новый Завет и Псалтирь большого формата с очень крупным шрифтом в гибком шитом блоке.

"
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "64093"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "638"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(17) "Т-БИ-Б-Н0006"
                                ["format"]=>
                                NULL
                                ["safe_value"]=>
                                string(17) "Т-БИ-Б-Н0006"
                              }
                            }
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                      [3]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "15020"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#234 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "15020"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(85) "Библия в современном русском переводе (радуга)"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "1"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "af1ab967-dd04-4189-b538-33f5634dc788"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "15020"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1574267024"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1674588604"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "ff2d5e0c-ee72-4075-b5db-7e0304861068"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1674588604"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-5-85524-534-9"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(9) "670.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(4) "0.82"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(2) "22"
                          ["width"]=>
                          string(4) "15.5"
                          ["height"]=>
                          string(1) "3"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(9) "670.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(4294) "
Библия в современном русском переводе. РБО 063 2-е издание.

Большой формат (радуга)



Перевод с древнееврейского, арамейского и древнегреческо. Современный русский перевод Библии отличает точная передача смысла Священного Писания в сочетании

с ясностью и доступностью изложения.



Одна из главных задач перевода — отразить на современном литературном языке смысловое и стилистическое многообразие книг Библии. Перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Ветхого и Нового Заветов и использует последние достижения библейких научных исследований. Во втором издании текст существенно переработан с учетом замечаний специалистов и читателей. Значительно расширены комментарии к книгам Ветхого Завета, а также добавлены параллельные места.



Перевод канонических книг Ветхого Завета сделан с древнееврейского оригинала (Езд 4:8–6:18; 7:12-26 и Дан 2:4–7:28 переведены с арамейского), представленного в наиболее авторитетном современном научном издании Biblia Hebraica Stuttgartensia (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1990). В наиболее трудных для понимания местах переводчики следовали наиболее авторитетным и надежным реконструкциям современной ветхозаветной текстологии, используя, в частности, впервые при переводе Библии на русский язык, материалы кумранских рукописей. Перевод Нового Завета осуществлен с общепризнанного научного издания древнегреческого оригинала The Greek New Testament (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft/United Bible Societies, 1993).



В сравнении с первым изданием Библии СРП в настоящем издании примерно в два раза увеличен объем примечаний к переводу книг Ветхого Завета, что призвано помочь читателям лучше понимать описываемые древние события и трудные для современного восприятия смыслы.



По многочисленным просьбам читателей второе издание Библии СРП снабжено аппаратом перекрестных ссылок, или параллельных мест Библии, для лучшего отражения взаимосвязи библейских текстов и помощи во всестороннем и целостном изучении Библии. Кроме того, в помощь читателю намного расширены справочные приложения, в том числе Словарь основных библейских имен и понятий...



Особенности издания:



- твердый перплёт

- цветные георгафические карты

- справочные приложения, в том числе Словарь основных библейских имен и понятий

- закладка 



Вы можете купить эту Библию, оформив заказ на нашем сайте.

"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7312"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(14) "1011901225.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(30) "public://images/1011901225.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "273956"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1574267024"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "a4f56405-c596-431b-9d94-76b6832bc6cc"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(103) "Библия в современном русском переводе (радуга), картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(95) "Библия в современном русском переводе (радуга), фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(700)
                                  ["width"]=>
                                  int(452)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "700"
                                ["width"]=>
                                string(3) "452"
                              }
                              [1]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7314"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(14) "1011941394.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(30) "public://images/1011941394.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "155138"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1574267024"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "7b00cddd-68ba-4eb6-8ece-5c078e81ed85"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(103) "Библия в современном русском переводе (радуга), картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(95) "Библия в современном русском переводе (радуга), фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(1200)
                                  ["width"]=>
                                  int(1200)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(4) "1200"
                                ["width"]=>
                                string(4) "1200"
                              }
                              [2]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7315"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(27) "6167-20191106140307-1_b.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(43) "public://images/6167-20191106140307-1_b.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "84260"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1574267024"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "9c3ab9ca-c02c-4dcf-9024-5ee9701a09a4"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(103) "Библия в современном русском переводе (радуга), картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(95) "Библия в современном русском переводе (радуга), фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(480)
                                  ["width"]=>
                                  int(700)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "480"
                                ["width"]=>
                                string(3) "700"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "1408"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(5) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "14959"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9417"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9425"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "4885"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "4888"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "2"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2015"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "128"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "436"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "320"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "252"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(2) {
                                ["value"]=>
                                string(170) "
Библия в современном русском переводе. РБО 063 2-е издание. Большой формат (радуга)

"
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "59314"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "638"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                      [4]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "15029"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#222 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "15029"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(111) "Библия в современном русском переводе. Молния, золотой обрез"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "5678ed96-3f6a-4966-af32-4fac2c980663"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "15029"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1574332689"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1698651787"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "601e892e-7cba-48fb-acda-7409745bfe2e"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1698651787"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-5-85524-553-0"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(10) "3390.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(3) "0.8"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(2) "24"
                          ["width"]=>
                          string(2) "17"
                          ["height"]=>
                          string(3) "2.5"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(10) "3390.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(4449) "
Библия в современном русском переводе. РБО 067ZTI 2-е издание. Большой формат 



Перевод с древнееврейского, арамейского и древнегреческо. Современный русский перевод Библии отличает точная передача смысла Священного Писания в сочетании

с ясностью и доступностью изложения. Одна из главных задач перевода — отразить на современном литературном языке смысловое и стилистическое многообразие книг Библии. Перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Ветхого и Нового Заветов и использует последние достижения библейких научных исследований. Во втором издании текст существенно переработан с учетом замечаний специалистов и читателей. Значительно расширены комментарии к книгам Ветхого Завета, а также добавлены параллельные места.



Перевод канонических книг Ветхого Завета сделан с древнееврейского оригинала (Езд 4:8–6:18; 7:12-26 и Дан 2:4–7:28 переведены с арамейского), представленного в наиболее авторитетном современном научном издании Biblia Hebraica Stuttgartensia (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1990). В наиболее трудных для понимания местах переводчики следовали наиболее авторитетным и надежным реконструкциям современной ветхозаветной текстологии, используя, в частности, впервые при переводе Библии на русский язык, материалы кумранских рукописей. Перевод Нового Завета осуществлен с общепризнанного научного издания древнегреческого оригинала The Greek New Testament (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft/United Bible Societies, 1993).



В сравнении с первым изданием Библии СРП в настоящем издании примерно в два раза увеличен объем примечаний к переводу книг Ветхого Завета, что призвано помочь читателям лучше понимать описываемые древние события и трудные для современного восприятия смыслы. По многочисленным просьбам читателей второе издание Библии СРП снабжено аппаратом перекрестных ссылок, или параллельных мест Библии, для лучшего отражения взаимосвязи библейских текстов и помощи во всестороннем и целостном изучении Библии. Кроме того, в помощь читателю намного расширены справочные приложения, в том числе Словарь основных библейских имен и понятий...



Особенности издания:





Вы можете купить эту Библию, оформив заказ на нашем сайте.

"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(2) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7318"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(7) "222.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(25) "public://images/222_0.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "72882"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1574332947"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "1db12b6c-412b-4892-a8e7-b3378f55d4a8"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(121) "Библия в современном русском переводе (черная с крестом), картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(113) "Библия в современном русском переводе (черная с крестом), фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(400)
                                  ["width"]=>
                                  int(274)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "400"
                                ["width"]=>
                                string(3) "274"
                              }
                              [1]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7805"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(5) "2.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(23) "public://images/2_7.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "67135"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1580460530"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "2b443cbc-ffe0-4437-8ea3-1a054263641f"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(0) ""
                                ["alt"]=>
                                string(0) ""
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(927)
                                  ["width"]=>
                                  int(600)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "927"
                                ["width"]=>
                                string(3) "600"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "1408"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(5) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "14959"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "15020"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "15042"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "4885"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "4888"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "2"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2015"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(4) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "128"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "436"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "320"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "430"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "252"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(2) {
                                ["value"]=>
                                string(191) "
Библия в современном русском переводе. РБО 067ZTI 2-е издание. Большой формат (черная с крестом)

"
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "59314"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "638"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_cover_type"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "1"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_year"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(4) "2011"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_original_copyright"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_russian_copyright"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_eng_title"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_author"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_series_en"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_audio"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_serii"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["uc_product_image"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_now"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_bests"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_skoro"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_week"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_flippage"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_utp"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_popautor"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_yout"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_vnal"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "1"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_cite"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_disutp"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(2) {
                        ["tid"]=>
                        string(3) "320"
                        ["taxonomy_term"]=>
                        object(stdClass)#236 (12) {
                          ["tid"]=>
                          string(3) "320"
                          ["vid"]=>
                          string(1) "9"
                          ["name"]=>
                          string(37) "Современный перевод"
                          ["description"]=>
                          string(9229) "
Библия в современном переводеВ 2011 году был закончен кропотливый 15-летний труд Российского библейского общества над революционным по своей сути переводом Библии. (Купить «Библия. Современный русский перевод» вы можете в интернет-магазине «Виссон»). Данное издание – второй полный перевод Библии на русский язык. Первым является знаменитый Синодальный перевод, получивший свое название, поскольку был издан под руководством Синода более 140 лет назад.



Почему стоит купить Библию в современном русском переводе?



Многим людям сегодня кажется устаревшим язык Синодального перевода. Также есть те, кто любят сравнивать разные переводы Библии или обращаться к подстрочникам для более точного понимания Священного Писания. Именно этим людям мы рекомендуем купить Библию в новом русском переводе.



Современный русский перевод Библии является максимально точно передает смысл Священного Писания. Российское библейское общество долго работало над тем, чтобы текст Писания был понятен и доступно изложен для обычных людей, которые не имеют специальной подготовки. Такой перевод как нельзя лучше подойдет молодым людям, которые только начинают углубляться в изучение Библии, а также тем, кому сложно привыкнуть к особенностям изложения текста в Синодальной Библии.



Особенности современного русского перевода



Одной из главных задач, которую ставило перед собой Библейское общество, было сделать более понятный смысловой перевод Библии. Перевод Ветхого Завета осуществлялся с древнееврейского и арамейского языков, а Нового Завета – с древнегреческого языка. Купив Библию в новом русском переводе, вы сами можете убедиться, что она написана на более понятном для современных людей языке.



В качестве основы для перевода взяты лучшие издания оригинальных текстов как Нового, так и Ветхого Заветов. Во втором издании текст был дополнен после того, как специалисты и представители разных христианских конфессий внесли свои замечания. Также было увеличено количество комментариев. Стоит отметить, что во время перевода использовались последние библейские научные исследования.



Перевод Нового Завета был сделан с издания, признанного учеными всего мира – древнегреческого оригинала под названием Greek New Testament (Штутгарт, 1993 г.). Перевод Ветхого Завета был осуществлен с древнееврейского оригинала, который представлен в известном научном издании Biblia Hebraica Stuttgartensia (Штутгарт, 1990 г.). Переводчики Российского библейского общества следовали самым надежным реконструкциям ветхозаветной текстологии, когда сталкивались с трудными для понимания частями текста. В том числе были использованы и материалы знаменитых кумранских рукописей, необходимые для того, чтобы обеспечить максимально точный перевод. Руководителем проекта перевода был назначен известный библеист Михаил Селезнев. Перевод осуществлялся в течение 15-ти лет, с 1995 по 2010 гг.



Во втором издании Библии в современном русском переводе в два раза больше (по сравнению с первым) примечаний. С их помощью современным читателям легче будет разобраться в смысле текста, а также они смогут лучше понять события, которые описаны в Библии.



Переводчики сделали все возможное, чтобы передать стилистическое, а также смысловое многообразие Священного Писания. Перевод Ветхого Завета получил множество положительных отзывов от ученых-библеистов. В то же время перевод Нового Завета получил неоднозначную оценку специалистов: не все участники Российского Библейского общества были согласны с объединением данных переводов Нового и Ветхого Заветов под одной обложкой из-за слишком разного стиля переводов.



Купить Библию в современном русском переводе по доступной цене



В интернет-магазине «Виссон» представлен большой выбор Библий, в том числе и в современном русском переводе. На нашем сайте создан удобный каталог, в котором вы можете выбрать Библию и другую христианскую литературу, исходя из своих предпочтений. К тому же, вы всегда можете обратиться к нашим консультантам по телефону или в чате: они с удовольствием ответят на ваши вопросы и помогут подобрать нужную книгу. Мы предлагаем доставку товаров по территории России и мира. Если же вас интересует именно покупка Библии, у нас вы найдете подарочные издания, издания для семейного чтения, для детей, а также книги, которые удобно брать с собой в дорогу. Диапазон цен – от 150 до 4500 руб.



Для покупки Библии в Москве, СПб, а также других городах России, вам нужно выбрать книгу, добавить ее в корзину и оформить заказ. Также можно оформить заказ по телефону: для этого нужно позвонить нашим менеджерам по телефону, который вы видите на сайте. Доставка книг осуществляется почтовыми компаниями.

"
                          ["format"]=>
                          string(1) "1"
                          ["weight"]=>
                          string(2) "18"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "c632c86e-ebce-47dc-bb3e-7c3d24a9d62d"
                          ["vocabulary_machine_name"]=>
                          string(12) "vocabulary_9"
                          ["field_shortname"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(55) "Библия в современном переводе"
                                ["format"]=>
                                NULL
                                ["safe_value"]=>
                                string(55) "Библия в современном переводе"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_good_type"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["metatags"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              ["title"]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(179) "Библия, современный русский перевод – купить в интернет-магазине – доставка в СПб, Москву, Россию"
                              }
                              ["description"]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(290) "Купить Библию, новый русский перевод в христианском интернет-магазине. Издательство «Виссон» («Шандал») – это 20 лет работы ★ Доставка по РФ и миру ➨ Заходите!"
                              }
                              ["keywords"]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(228) "библия новый русский перевод купить, библия современный русский перевод купить, современный перевод библии купить в москве."
                              }
                            }
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                        }
                      }
                    }
                  }
                  ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(2) {
                        ["tid"]=>
                        string(3) "252"
                        ["taxonomy_term"]=>
                        object(stdClass)#239 (8) {
                          ["tid"]=>
                          string(3) "252"
                          ["vid"]=>
                          string(2) "10"
                          ["name"]=>
                          string(6) "РБО"
                          ["description"]=>
                          string(0) ""
                          ["format"]=>
                          NULL
                          ["weight"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "0f345897-ca06-4ee9-82dc-90d52e6c6395"
                          ["vocabulary_machine_name"]=>
                          string(13) "vocabulary_10"
                        }
                      }
                    }
                  }
                  ["field_zanr"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_showrtdescr"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_action"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "59314"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#233 (28) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "59314"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(25) "День студента"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "78dd3620-6c9f-4344-8b9d-596115783232"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "59314"
                          ["type"]=>
                          string(6) "action"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1674588208"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1674588208"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "5d7535c7-5519-4dd6-85ca-23a5e893a846"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1674588208"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["body"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_poster_image"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(5) "13642"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(29) "photo_2023-01-24_21-52-31.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(38) "public://photo_2023-01-24_21-52-31.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "257377"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1674588208"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "f0a8b679-ac34-4570-903f-7490853fd9cc"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(0) ""
                                ["alt"]=>
                                string(0) ""
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(858)
                                  ["width"]=>
                                  int(1280)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "858"
                                ["width"]=>
                                string(4) "1280"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_date"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(4) {
                                ["value"]=>
                                string(10) "1674846900"
                                ["timezone"]=>
                                string(13) "Europe/Moscow"
                                ["timezone_db"]=>
                                string(3) "UTC"
                                ["date_type"]=>
                                string(9) "datestamp"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_discount_value"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(2) "15"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_date_end"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(4) {
                                ["value"]=>
                                string(10) "1674587700"
                                ["timezone"]=>
                                string(13) "Europe/Moscow"
                                ["timezone_db"]=>
                                string(3) "UTC"
                                ["date_type"]=>
                                string(9) "datestamp"
                              }
                            }
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                    }
                  }
                  ["field_pending"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_tag"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_price"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_gift"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_denybuy"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_yamarket"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_xid"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_ost_oc"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_articul"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["path"]=>
                  array(1) {
                    ["pathauto"]=>
                    string(1) "1"
                  }
                  ["name"]=>
                  string(6) "Оля"
                  ["picture"]=>
                  string(1) "0"
                  ["data"]=>
                  string(171) "a:5:{s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                  ["entity_view_prepared"]=>
                  bool(true)
                }
                ["#items"]=>
                array(1) {
                  [0]=>
                  array(1) {
                    ["value"]=>
                    string(1) "0"
                  }
                }
                ["#formatter"]=>
                string(12) "list_default"
                [0]=>
                array(1) {
                  ["#markup"]=>
                  string(1) "0"
                }
              }
              ["field_week"]=>
              array(16) {
                ["#theme"]=>
                string(5) "field"
                ["#weight"]=>
                string(2) "35"
                ["#title"]=>
                string(23) "Книга недели"
                ["#access"]=>
                bool(true)
                ["#label_display"]=>
                string(5) "above"
                ["#view_mode"]=>
                string(4) "full"
                ["#language"]=>
                string(3) "und"
                ["#field_name"]=>
                string(10) "field_week"
                ["#field_type"]=>
                string(12) "list_boolean"
                ["#field_translatable"]=>
                string(1) "0"
                ["#entity_type"]=>
                string(4) "node"
                ["#bundle"]=>
                string(7) "product"
                ["#object"]=>
                object(stdClass)#200 (83) {
                  ["vid"]=>
                  string(5) "19250"
                  ["uid"]=>
                  string(4) "5729"
                  ["title"]=>
                  string(153) "НОВЫЙ ЗАВЕТ «РАДОСТНАЯ ВЕСТЬ». На влагостойкой бумаге. Современный русский перевод"
                  ["log"]=>
                  string(0) ""
                  ["status"]=>
                  string(1) "1"
                  ["comment"]=>
                  string(1) "0"
                  ["promote"]=>
                  string(1) "1"
                  ["sticky"]=>
                  string(1) "0"
                  ["vuuid"]=>
                  string(36) "9af2886b-7ebe-4c47-9c88-b13a31833cad"
                  ["nid"]=>
                  string(5) "19250"
                  ["type"]=>
                  string(7) "product"
                  ["language"]=>
                  string(2) "ru"
                  ["created"]=>
                  string(10) "1607009624"
                  ["changed"]=>
                  string(10) "1674588635"
                  ["tnid"]=>
                  string(1) "0"
                  ["translate"]=>
                  string(1) "0"
                  ["uuid"]=>
                  string(36) "452bf020-5154-4675-b11a-8cfede718366"
                  ["revision_timestamp"]=>
                  string(10) "1674588635"
                  ["revision_uid"]=>
                  string(1) "1"
                  ["model"]=>
                  string(17) "978-5-85524-446-5"
                  ["list_price"]=>
                  string(7) "0.00000"
                  ["cost"]=>
                  string(7) "0.00000"
                  ["sell_price"]=>
                  string(9) "220.00000"
                  ["weight"]=>
                  string(4) "0.45"
                  ["weight_units"]=>
                  string(2) "kg"
                  ["length"]=>
                  string(4) "16.5"
                  ["width"]=>
                  string(4) "11.5"
                  ["height"]=>
                  string(3) "1.7"
                  ["length_units"]=>
                  string(2) "cm"
                  ["pkg_qty"]=>
                  string(1) "1"
                  ["default_qty"]=>
                  string(1) "1"
                  ["ordering"]=>
                  string(1) "0"
                  ["shippable"]=>
                  string(1) "1"
                  ["price"]=>
                  string(9) "220.00000"
                  ["taxonomyextra"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["body"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(3) {
                        ["value"]=>
                        string(1540) "
Современный русский перевод Нового Завета в данном издании отличает точная передача смысла Священного Писания, совмещенная с ясностью и доступностью изложения. Одна из главных задач перевода — передать на современном русском литературном языке смысловое, стилистическое, жанровое и художественное многообразие книг Нового Завета. Перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Нового Завета и использует последние достижения библеистики. Книга издана на синтетической бумаге. Эта бумага долго сохраняет свою белизну, ее листы более прочные. Однако главное преимущество такой книги в том, что она абсолютно не боится влаги — ее можно читать даже под водой! Это издание будет верным спутником для тех, кто ведет активный образ жизни и хочет, чтобы Священное Писание сопровождало его в самых трудных условиях.

"
                        ["summary"]=>
                        string(0) ""
                        ["format"]=>
                        string(1) "1"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_picture"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(17) {
                        ["fid"]=>
                        string(4) "9573"
                        ["uid"]=>
                        string(4) "5729"
                        ["filename"]=>
                        string(14) "1004709366.jpg"
                        ["uri"]=>
                        string(30) "public://images/1004709366.jpg"
                        ["filemime"]=>
                        string(10) "image/jpeg"
                        ["filesize"]=>
                        string(6) "124322"
                        ["status"]=>
                        string(1) "1"
                        ["timestamp"]=>
                        string(10) "1607009624"
                        ["type"]=>
                        string(5) "image"
                        ["uuid"]=>
                        string(36) "d85a0d65-ed38-4886-a44d-f0d341d808fc"
                        ["field_file_image_alt_text"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_file_image_title_text"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["title"]=>
                        string(167) "НОВЫЙ ЗАВЕТ на влагостойкой бумаге. РАДОСТНАЯ ВЕСТЬ. Современный русский перевод, картинка"
                        ["alt"]=>
                        string(159) "НОВЫЙ ЗАВЕТ на влагостойкой бумаге. РАДОСТНАЯ ВЕСТЬ. Современный русский перевод, фото"
                        ["metadata"]=>
                        array(2) {
                          ["height"]=>
                          int(700)
                          ["width"]=>
                          int(452)
                        }
                        ["height"]=>
                        string(3) "700"
                        ["width"]=>
                        string(3) "452"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_page_count"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(3) "368"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_prev_id"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_e_version"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_download"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_related_products"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(5) {
                      [0]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "18063"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#224 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "18063"
                          ["uid"]=>
                          string(4) "5729"
                          ["title"]=>
                          string(90) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "b3ec6f4c-28d3-479f-8e8a-f6d5e920627d"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "18063"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1597933486"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1680966419"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "9629e10a-b740-4fb9-8a22-34ccf68d2de4"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1680966419"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-966-2089-52-3"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(9) "160.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(3) "0.3"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(4) "18.5"
                          ["width"]=>
                          string(2) "13"
                          ["height"]=>
                          string(3) "1.5"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(9) "160.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(910) "
Почему стоит купить Новый Завет. Псалтирь и Притчи на русском и английском языках?



Каждая страница этого издания разделена на две части. В левой помещен русский текст, в правой — английский. В русском тексте использован текст Юбилейной Библии издательства «Свет на Востоке», в английской hole Bible, New Living Translation. На задней стороне обложки надпись: Узнай правду. Избери жизнь. Издание напечатано на тонкой бумаге приятного для глаз сероватого цвета. Подходит для евангелизации.

"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(2) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "9116"
                                ["uid"]=>
                                string(4) "5729"
                                ["filename"]=>
                                string(19) "2020-08-20-0001.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(35) "public://images/2020-08-20-0001.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "110859"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1597933486"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "e36ed81b-c3eb-4092-b519-a74a65a27597"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(108) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(100) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(855)
                                  ["width"]=>
                                  int(600)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "855"
                                ["width"]=>
                                string(3) "600"
                              }
                              [1]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "9117"
                                ["uid"]=>
                                string(4) "5729"
                                ["filename"]=>
                                string(19) "2020-08-20-0002.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(35) "public://images/2020-08-20-0002.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "70905"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1597933486"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "fc18927e-bb4f-4464-9336-a5771eb4d5fe"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(108) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(100) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(855)
                                  ["width"]=>
                                  int(600)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "855"
                                ["width"]=>
                                string(3) "600"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(3) "628"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(5) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9769"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "12530"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "16631"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(3) "271"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(3) "272"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2013"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(2) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "317"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "316"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "523"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "59314"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(17) "Т-БД-К-Н0019"
                                ["format"]=>
                                NULL
                                ["safe_value"]=>
                                string(17) "Т-БД-К-Н0019"
                              }
                            }
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(6) "Оля"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(171) "a:5:{s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                      [1]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "15708"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#199 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "15708"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(41) "НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "de34070b-4090-4c2f-aa37-d0b49edb4155"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "15708"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1579175572"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1674588608"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "ce75ca3c-92fc-4ef6-bc92-189e4c141a8e"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1674588608"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-966-2089-21-9"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(9) "155.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(4) "0.25"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(2) "18"
                          ["width"]=>
                          string(2) "12"
                          ["height"]=>
                          string(1) "0"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(9) "155.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(1387) "
Купить НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ



Текст настоящего издания взят из юбилейного издания Библии. В юбилейном издании Библии включены все канонические книги Священного Писания в синодальном переводе. Текст разделен на отрывки и снабжен заголовками. Наиболее известные и часто цитируемые стихи выделенные полужирным шрифтом. Слова, внесенные переводчиками в текст для лучшего понимания, выделены курсивом. Синодальный перевод - один из лучших и точнейших, но в нем много слов и словосочетаний, заимствованных из других языков: еврейского, арамейского и греческого - и, как правило, трудно понятных современному читателю. Эти слова и выражения сверены с оригиналом и заменены точными по смыслу эквивалентами или объяснены примечаниями в сноске.

"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7761"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(36) "m350_z_90ff38c4_skanirovanie0001.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(52) "public://images/m350_z_90ff38c4_skanirovanie0001.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "103448"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1579175572"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "18086771-caaf-4f03-ab87-6521a40ca027"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(59) "НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(51) "НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(539)
                                  ["width"]=>
                                  int(350)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "539"
                                ["width"]=>
                                string(3) "350"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(3) "351"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(5) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9769"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "12530"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "15740"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "12643"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "15700"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2009"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "317"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "153"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "59314"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "638"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(2) "-1"
                                ["format"]=>
                                NULL
                                ["safe_value"]=>
                                string(2) "-1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                      [2]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "15742"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#227 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "15742"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(73) "Новый Завет и Псалтирь большого формата"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "169d79f5-0c6e-4b6e-bb50-0ed799d40d50"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "15742"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1579610163"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1711640661"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "ce0139d8-e199-4d45-8b21-86c3ac482f2b"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1711640661"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-3-944772-66-0"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(10) "1100.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(5) "0.695"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(4) "24.5"
                          ["width"]=>
                          string(2) "18"
                          ["height"]=>
                          string(1) "0"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(10) "1100.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(1096) "
Купить Новый Завет и Псалтирь большого формата



В этом издании использован текст Юбилейной Библии издательства «Свет на Востоке» 2010 года, в которой исправленные места текста Синодального перевода 1876 года были сверены с еврейским текстом Ветхого Завета и греческим текстом Нового Завета. Слова, напечатанные курсивом, отсутствуют в оригинале, они вставлены для лучшего понимания перевода. 



Особенности издания:



"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7789"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(12) "img_0954.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(28) "public://images/img_0954.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "59904"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1579610163"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "ab247a9f-0f78-4470-90b9-edecb26c961a"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(71) "Новый Завет большого формата, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(63) "Новый Завет большого формата, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(823)
                                  ["width"]=>
                                  int(600)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "823"
                                ["width"]=>
                                string(3) "600"
                              }
                              [1]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "5783"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(17) "noviy-zavet_1.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(33) "public://images/noviy-zavet_1.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "67196"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1541261552"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "2059f600-c9a1-463e-8916-ae6c5d0bca35"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(71) "Новый Завет большого формата, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(63) "Новый Завет большого формата, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(576)
                                  ["width"]=>
                                  int(500)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "576"
                                ["width"]=>
                                string(3) "500"
                              }
                              [2]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "5784"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(17) "noviy-zavet_2.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(33) "public://images/noviy-zavet_2.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "58616"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1541261552"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "c56036ba-4be1-410c-abb7-db5b1d1da622"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(71) "Новый Завет большого формата, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(63) "Новый Завет большого формата, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(714)
                                  ["width"]=>
                                  int(500)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "714"
                                ["width"]=>
                                string(3) "500"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(3) "720"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(6) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9769"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9442"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "7809"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "7971"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "7972"
                              }
                              [5]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9440"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "2"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2018"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "317"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "432"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "436"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "153"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(2) {
                                ["value"]=>
                                string(165) "
Новый Завет и Псалтирь большого формата с очень крупным шрифтом в гибком шитом блоке.

"
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "64093"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "638"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(17) "Т-БИ-Б-Н0006"
                                ["format"]=>
                                NULL
                                ["safe_value"]=>
                                string(17) "Т-БИ-Б-Н0006"
                              }
                            }
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                      [3]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "15020"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#234 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "15020"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(85) "Библия в современном русском переводе (радуга)"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "1"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "af1ab967-dd04-4189-b538-33f5634dc788"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "15020"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1574267024"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1674588604"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "ff2d5e0c-ee72-4075-b5db-7e0304861068"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1674588604"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-5-85524-534-9"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(9) "670.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(4) "0.82"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(2) "22"
                          ["width"]=>
                          string(4) "15.5"
                          ["height"]=>
                          string(1) "3"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(9) "670.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(4294) "
Библия в современном русском переводе. РБО 063 2-е издание.

Большой формат (радуга)



Перевод с древнееврейского, арамейского и древнегреческо. Современный русский перевод Библии отличает точная передача смысла Священного Писания в сочетании

с ясностью и доступностью изложения.



Одна из главных задач перевода — отразить на современном литературном языке смысловое и стилистическое многообразие книг Библии. Перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Ветхого и Нового Заветов и использует последние достижения библейких научных исследований. Во втором издании текст существенно переработан с учетом замечаний специалистов и читателей. Значительно расширены комментарии к книгам Ветхого Завета, а также добавлены параллельные места.



Перевод канонических книг Ветхого Завета сделан с древнееврейского оригинала (Езд 4:8–6:18; 7:12-26 и Дан 2:4–7:28 переведены с арамейского), представленного в наиболее авторитетном современном научном издании Biblia Hebraica Stuttgartensia (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1990). В наиболее трудных для понимания местах переводчики следовали наиболее авторитетным и надежным реконструкциям современной ветхозаветной текстологии, используя, в частности, впервые при переводе Библии на русский язык, материалы кумранских рукописей. Перевод Нового Завета осуществлен с общепризнанного научного издания древнегреческого оригинала The Greek New Testament (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft/United Bible Societies, 1993).



В сравнении с первым изданием Библии СРП в настоящем издании примерно в два раза увеличен объем примечаний к переводу книг Ветхого Завета, что призвано помочь читателям лучше понимать описываемые древние события и трудные для современного восприятия смыслы.



По многочисленным просьбам читателей второе издание Библии СРП снабжено аппаратом перекрестных ссылок, или параллельных мест Библии, для лучшего отражения взаимосвязи библейских текстов и помощи во всестороннем и целостном изучении Библии. Кроме того, в помощь читателю намного расширены справочные приложения, в том числе Словарь основных библейских имен и понятий...



Особенности издания:



- твердый перплёт

- цветные георгафические карты

- справочные приложения, в том числе Словарь основных библейских имен и понятий

- закладка 



Вы можете купить эту Библию, оформив заказ на нашем сайте.

"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7312"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(14) "1011901225.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(30) "public://images/1011901225.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "273956"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1574267024"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "a4f56405-c596-431b-9d94-76b6832bc6cc"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(103) "Библия в современном русском переводе (радуга), картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(95) "Библия в современном русском переводе (радуга), фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(700)
                                  ["width"]=>
                                  int(452)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "700"
                                ["width"]=>
                                string(3) "452"
                              }
                              [1]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7314"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(14) "1011941394.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(30) "public://images/1011941394.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "155138"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1574267024"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "7b00cddd-68ba-4eb6-8ece-5c078e81ed85"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(103) "Библия в современном русском переводе (радуга), картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(95) "Библия в современном русском переводе (радуга), фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(1200)
                                  ["width"]=>
                                  int(1200)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(4) "1200"
                                ["width"]=>
                                string(4) "1200"
                              }
                              [2]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7315"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(27) "6167-20191106140307-1_b.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(43) "public://images/6167-20191106140307-1_b.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "84260"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1574267024"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "9c3ab9ca-c02c-4dcf-9024-5ee9701a09a4"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(103) "Библия в современном русском переводе (радуга), картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(95) "Библия в современном русском переводе (радуга), фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(480)
                                  ["width"]=>
                                  int(700)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "480"
                                ["width"]=>
                                string(3) "700"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "1408"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(5) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "14959"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9417"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9425"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "4885"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "4888"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "2"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2015"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "128"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "436"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "320"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "252"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(2) {
                                ["value"]=>
                                string(170) "
Библия в современном русском переводе. РБО 063 2-е издание. Большой формат (радуга)

"
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "59314"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "638"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                      [4]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "15029"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#222 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "15029"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(111) "Библия в современном русском переводе. Молния, золотой обрез"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "5678ed96-3f6a-4966-af32-4fac2c980663"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "15029"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1574332689"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1698651787"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "601e892e-7cba-48fb-acda-7409745bfe2e"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1698651787"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-5-85524-553-0"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(10) "3390.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(3) "0.8"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(2) "24"
                          ["width"]=>
                          string(2) "17"
                          ["height"]=>
                          string(3) "2.5"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(10) "3390.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(4449) "
Библия в современном русском переводе. РБО 067ZTI 2-е издание. Большой формат 



Перевод с древнееврейского, арамейского и древнегреческо. Современный русский перевод Библии отличает точная передача смысла Священного Писания в сочетании

с ясностью и доступностью изложения. Одна из главных задач перевода — отразить на современном литературном языке смысловое и стилистическое многообразие книг Библии. Перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Ветхого и Нового Заветов и использует последние достижения библейких научных исследований. Во втором издании текст существенно переработан с учетом замечаний специалистов и читателей. Значительно расширены комментарии к книгам Ветхого Завета, а также добавлены параллельные места.



Перевод канонических книг Ветхого Завета сделан с древнееврейского оригинала (Езд 4:8–6:18; 7:12-26 и Дан 2:4–7:28 переведены с арамейского), представленного в наиболее авторитетном современном научном издании Biblia Hebraica Stuttgartensia (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1990). В наиболее трудных для понимания местах переводчики следовали наиболее авторитетным и надежным реконструкциям современной ветхозаветной текстологии, используя, в частности, впервые при переводе Библии на русский язык, материалы кумранских рукописей. Перевод Нового Завета осуществлен с общепризнанного научного издания древнегреческого оригинала The Greek New Testament (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft/United Bible Societies, 1993).



В сравнении с первым изданием Библии СРП в настоящем издании примерно в два раза увеличен объем примечаний к переводу книг Ветхого Завета, что призвано помочь читателям лучше понимать описываемые древние события и трудные для современного восприятия смыслы. По многочисленным просьбам читателей второе издание Библии СРП снабжено аппаратом перекрестных ссылок, или параллельных мест Библии, для лучшего отражения взаимосвязи библейских текстов и помощи во всестороннем и целостном изучении Библии. Кроме того, в помощь читателю намного расширены справочные приложения, в том числе Словарь основных библейских имен и понятий...



Особенности издания:





Вы можете купить эту Библию, оформив заказ на нашем сайте.

"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(2) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7318"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(7) "222.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(25) "public://images/222_0.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "72882"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1574332947"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "1db12b6c-412b-4892-a8e7-b3378f55d4a8"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(121) "Библия в современном русском переводе (черная с крестом), картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(113) "Библия в современном русском переводе (черная с крестом), фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(400)
                                  ["width"]=>
                                  int(274)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "400"
                                ["width"]=>
                                string(3) "274"
                              }
                              [1]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7805"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(5) "2.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(23) "public://images/2_7.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "67135"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1580460530"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "2b443cbc-ffe0-4437-8ea3-1a054263641f"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(0) ""
                                ["alt"]=>
                                string(0) ""
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(927)
                                  ["width"]=>
                                  int(600)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "927"
                                ["width"]=>
                                string(3) "600"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "1408"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(5) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "14959"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "15020"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "15042"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "4885"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "4888"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "2"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2015"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(4) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "128"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "436"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "320"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "430"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "252"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(2) {
                                ["value"]=>
                                string(191) "
Библия в современном русском переводе. РБО 067ZTI 2-е издание. Большой формат (черная с крестом)

"
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "59314"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "638"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_cover_type"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "1"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_year"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(4) "2011"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_original_copyright"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_russian_copyright"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_eng_title"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_author"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_series_en"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_audio"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_serii"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["uc_product_image"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_now"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_bests"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_skoro"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_week"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_flippage"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_utp"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_popautor"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_yout"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_vnal"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "1"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_cite"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_disutp"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(2) {
                        ["tid"]=>
                        string(3) "320"
                        ["taxonomy_term"]=>
                        object(stdClass)#236 (12) {
                          ["tid"]=>
                          string(3) "320"
                          ["vid"]=>
                          string(1) "9"
                          ["name"]=>
                          string(37) "Современный перевод"
                          ["description"]=>
                          string(9229) "
Библия в современном переводеВ 2011 году был закончен кропотливый 15-летний труд Российского библейского общества над революционным по своей сути переводом Библии. (Купить «Библия. Современный русский перевод» вы можете в интернет-магазине «Виссон»). Данное издание – второй полный перевод Библии на русский язык. Первым является знаменитый Синодальный перевод, получивший свое название, поскольку был издан под руководством Синода более 140 лет назад.



Почему стоит купить Библию в современном русском переводе?



Многим людям сегодня кажется устаревшим язык Синодального перевода. Также есть те, кто любят сравнивать разные переводы Библии или обращаться к подстрочникам для более точного понимания Священного Писания. Именно этим людям мы рекомендуем купить Библию в новом русском переводе.



Современный русский перевод Библии является максимально точно передает смысл Священного Писания. Российское библейское общество долго работало над тем, чтобы текст Писания был понятен и доступно изложен для обычных людей, которые не имеют специальной подготовки. Такой перевод как нельзя лучше подойдет молодым людям, которые только начинают углубляться в изучение Библии, а также тем, кому сложно привыкнуть к особенностям изложения текста в Синодальной Библии.



Особенности современного русского перевода



Одной из главных задач, которую ставило перед собой Библейское общество, было сделать более понятный смысловой перевод Библии. Перевод Ветхого Завета осуществлялся с древнееврейского и арамейского языков, а Нового Завета – с древнегреческого языка. Купив Библию в новом русском переводе, вы сами можете убедиться, что она написана на более понятном для современных людей языке.



В качестве основы для перевода взяты лучшие издания оригинальных текстов как Нового, так и Ветхого Заветов. Во втором издании текст был дополнен после того, как специалисты и представители разных христианских конфессий внесли свои замечания. Также было увеличено количество комментариев. Стоит отметить, что во время перевода использовались последние библейские научные исследования.



Перевод Нового Завета был сделан с издания, признанного учеными всего мира – древнегреческого оригинала под названием Greek New Testament (Штутгарт, 1993 г.). Перевод Ветхого Завета был осуществлен с древнееврейского оригинала, который представлен в известном научном издании Biblia Hebraica Stuttgartensia (Штутгарт, 1990 г.). Переводчики Российского библейского общества следовали самым надежным реконструкциям ветхозаветной текстологии, когда сталкивались с трудными для понимания частями текста. В том числе были использованы и материалы знаменитых кумранских рукописей, необходимые для того, чтобы обеспечить максимально точный перевод. Руководителем проекта перевода был назначен известный библеист Михаил Селезнев. Перевод осуществлялся в течение 15-ти лет, с 1995 по 2010 гг.



Во втором издании Библии в современном русском переводе в два раза больше (по сравнению с первым) примечаний. С их помощью современным читателям легче будет разобраться в смысле текста, а также они смогут лучше понять события, которые описаны в Библии.



Переводчики сделали все возможное, чтобы передать стилистическое, а также смысловое многообразие Священного Писания. Перевод Ветхого Завета получил множество положительных отзывов от ученых-библеистов. В то же время перевод Нового Завета получил неоднозначную оценку специалистов: не все участники Российского Библейского общества были согласны с объединением данных переводов Нового и Ветхого Заветов под одной обложкой из-за слишком разного стиля переводов.



Купить Библию в современном русском переводе по доступной цене



В интернет-магазине «Виссон» представлен большой выбор Библий, в том числе и в современном русском переводе. На нашем сайте создан удобный каталог, в котором вы можете выбрать Библию и другую христианскую литературу, исходя из своих предпочтений. К тому же, вы всегда можете обратиться к нашим консультантам по телефону или в чате: они с удовольствием ответят на ваши вопросы и помогут подобрать нужную книгу. Мы предлагаем доставку товаров по территории России и мира. Если же вас интересует именно покупка Библии, у нас вы найдете подарочные издания, издания для семейного чтения, для детей, а также книги, которые удобно брать с собой в дорогу. Диапазон цен – от 150 до 4500 руб.



Для покупки Библии в Москве, СПб, а также других городах России, вам нужно выбрать книгу, добавить ее в корзину и оформить заказ. Также можно оформить заказ по телефону: для этого нужно позвонить нашим менеджерам по телефону, который вы видите на сайте. Доставка книг осуществляется почтовыми компаниями.

"
                          ["format"]=>
                          string(1) "1"
                          ["weight"]=>
                          string(2) "18"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "c632c86e-ebce-47dc-bb3e-7c3d24a9d62d"
                          ["vocabulary_machine_name"]=>
                          string(12) "vocabulary_9"
                          ["field_shortname"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(55) "Библия в современном переводе"
                                ["format"]=>
                                NULL
                                ["safe_value"]=>
                                string(55) "Библия в современном переводе"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_good_type"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["metatags"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              ["title"]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(179) "Библия, современный русский перевод – купить в интернет-магазине – доставка в СПб, Москву, Россию"
                              }
                              ["description"]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(290) "Купить Библию, новый русский перевод в христианском интернет-магазине. Издательство «Виссон» («Шандал») – это 20 лет работы ★ Доставка по РФ и миру ➨ Заходите!"
                              }
                              ["keywords"]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(228) "библия новый русский перевод купить, библия современный русский перевод купить, современный перевод библии купить в москве."
                              }
                            }
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                        }
                      }
                    }
                  }
                  ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(2) {
                        ["tid"]=>
                        string(3) "252"
                        ["taxonomy_term"]=>
                        object(stdClass)#239 (8) {
                          ["tid"]=>
                          string(3) "252"
                          ["vid"]=>
                          string(2) "10"
                          ["name"]=>
                          string(6) "РБО"
                          ["description"]=>
                          string(0) ""
                          ["format"]=>
                          NULL
                          ["weight"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "0f345897-ca06-4ee9-82dc-90d52e6c6395"
                          ["vocabulary_machine_name"]=>
                          string(13) "vocabulary_10"
                        }
                      }
                    }
                  }
                  ["field_zanr"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_showrtdescr"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_action"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "59314"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#233 (28) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "59314"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(25) "День студента"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "78dd3620-6c9f-4344-8b9d-596115783232"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "59314"
                          ["type"]=>
                          string(6) "action"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1674588208"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1674588208"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "5d7535c7-5519-4dd6-85ca-23a5e893a846"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1674588208"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["body"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_poster_image"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(5) "13642"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(29) "photo_2023-01-24_21-52-31.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(38) "public://photo_2023-01-24_21-52-31.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "257377"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1674588208"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "f0a8b679-ac34-4570-903f-7490853fd9cc"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(0) ""
                                ["alt"]=>
                                string(0) ""
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(858)
                                  ["width"]=>
                                  int(1280)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "858"
                                ["width"]=>
                                string(4) "1280"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_date"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(4) {
                                ["value"]=>
                                string(10) "1674846900"
                                ["timezone"]=>
                                string(13) "Europe/Moscow"
                                ["timezone_db"]=>
                                string(3) "UTC"
                                ["date_type"]=>
                                string(9) "datestamp"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_discount_value"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(2) "15"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_date_end"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(4) {
                                ["value"]=>
                                string(10) "1674587700"
                                ["timezone"]=>
                                string(13) "Europe/Moscow"
                                ["timezone_db"]=>
                                string(3) "UTC"
                                ["date_type"]=>
                                string(9) "datestamp"
                              }
                            }
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                    }
                  }
                  ["field_pending"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_tag"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_price"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_gift"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_denybuy"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_yamarket"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_xid"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_ost_oc"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_articul"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["path"]=>
                  array(1) {
                    ["pathauto"]=>
                    string(1) "1"
                  }
                  ["name"]=>
                  string(6) "Оля"
                  ["picture"]=>
                  string(1) "0"
                  ["data"]=>
                  string(171) "a:5:{s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                  ["entity_view_prepared"]=>
                  bool(true)
                }
                ["#items"]=>
                array(1) {
                  [0]=>
                  array(1) {
                    ["value"]=>
                    string(1) "0"
                  }
                }
                ["#formatter"]=>
                string(12) "list_default"
                [0]=>
                array(1) {
                  ["#markup"]=>
                  string(1) "0"
                }
              }
              ["field_popautor"]=>
              array(16) {
                ["#theme"]=>
                string(5) "field"
                ["#weight"]=>
                string(2) "38"
                ["#title"]=>
                string(46) "Книги популярных авторов"
                ["#access"]=>
                bool(true)
                ["#label_display"]=>
                string(5) "above"
                ["#view_mode"]=>
                string(4) "full"
                ["#language"]=>
                string(3) "und"
                ["#field_name"]=>
                string(14) "field_popautor"
                ["#field_type"]=>
                string(12) "list_boolean"
                ["#field_translatable"]=>
                string(1) "0"
                ["#entity_type"]=>
                string(4) "node"
                ["#bundle"]=>
                string(7) "product"
                ["#object"]=>
                object(stdClass)#200 (83) {
                  ["vid"]=>
                  string(5) "19250"
                  ["uid"]=>
                  string(4) "5729"
                  ["title"]=>
                  string(153) "НОВЫЙ ЗАВЕТ «РАДОСТНАЯ ВЕСТЬ». На влагостойкой бумаге. Современный русский перевод"
                  ["log"]=>
                  string(0) ""
                  ["status"]=>
                  string(1) "1"
                  ["comment"]=>
                  string(1) "0"
                  ["promote"]=>
                  string(1) "1"
                  ["sticky"]=>
                  string(1) "0"
                  ["vuuid"]=>
                  string(36) "9af2886b-7ebe-4c47-9c88-b13a31833cad"
                  ["nid"]=>
                  string(5) "19250"
                  ["type"]=>
                  string(7) "product"
                  ["language"]=>
                  string(2) "ru"
                  ["created"]=>
                  string(10) "1607009624"
                  ["changed"]=>
                  string(10) "1674588635"
                  ["tnid"]=>
                  string(1) "0"
                  ["translate"]=>
                  string(1) "0"
                  ["uuid"]=>
                  string(36) "452bf020-5154-4675-b11a-8cfede718366"
                  ["revision_timestamp"]=>
                  string(10) "1674588635"
                  ["revision_uid"]=>
                  string(1) "1"
                  ["model"]=>
                  string(17) "978-5-85524-446-5"
                  ["list_price"]=>
                  string(7) "0.00000"
                  ["cost"]=>
                  string(7) "0.00000"
                  ["sell_price"]=>
                  string(9) "220.00000"
                  ["weight"]=>
                  string(4) "0.45"
                  ["weight_units"]=>
                  string(2) "kg"
                  ["length"]=>
                  string(4) "16.5"
                  ["width"]=>
                  string(4) "11.5"
                  ["height"]=>
                  string(3) "1.7"
                  ["length_units"]=>
                  string(2) "cm"
                  ["pkg_qty"]=>
                  string(1) "1"
                  ["default_qty"]=>
                  string(1) "1"
                  ["ordering"]=>
                  string(1) "0"
                  ["shippable"]=>
                  string(1) "1"
                  ["price"]=>
                  string(9) "220.00000"
                  ["taxonomyextra"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["body"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(3) {
                        ["value"]=>
                        string(1540) "
Современный русский перевод Нового Завета в данном издании отличает точная передача смысла Священного Писания, совмещенная с ясностью и доступностью изложения. Одна из главных задач перевода — передать на современном русском литературном языке смысловое, стилистическое, жанровое и художественное многообразие книг Нового Завета. Перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Нового Завета и использует последние достижения библеистики. Книга издана на синтетической бумаге. Эта бумага долго сохраняет свою белизну, ее листы более прочные. Однако главное преимущество такой книги в том, что она абсолютно не боится влаги — ее можно читать даже под водой! Это издание будет верным спутником для тех, кто ведет активный образ жизни и хочет, чтобы Священное Писание сопровождало его в самых трудных условиях.

"
                        ["summary"]=>
                        string(0) ""
                        ["format"]=>
                        string(1) "1"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_picture"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(17) {
                        ["fid"]=>
                        string(4) "9573"
                        ["uid"]=>
                        string(4) "5729"
                        ["filename"]=>
                        string(14) "1004709366.jpg"
                        ["uri"]=>
                        string(30) "public://images/1004709366.jpg"
                        ["filemime"]=>
                        string(10) "image/jpeg"
                        ["filesize"]=>
                        string(6) "124322"
                        ["status"]=>
                        string(1) "1"
                        ["timestamp"]=>
                        string(10) "1607009624"
                        ["type"]=>
                        string(5) "image"
                        ["uuid"]=>
                        string(36) "d85a0d65-ed38-4886-a44d-f0d341d808fc"
                        ["field_file_image_alt_text"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_file_image_title_text"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["title"]=>
                        string(167) "НОВЫЙ ЗАВЕТ на влагостойкой бумаге. РАДОСТНАЯ ВЕСТЬ. Современный русский перевод, картинка"
                        ["alt"]=>
                        string(159) "НОВЫЙ ЗАВЕТ на влагостойкой бумаге. РАДОСТНАЯ ВЕСТЬ. Современный русский перевод, фото"
                        ["metadata"]=>
                        array(2) {
                          ["height"]=>
                          int(700)
                          ["width"]=>
                          int(452)
                        }
                        ["height"]=>
                        string(3) "700"
                        ["width"]=>
                        string(3) "452"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_page_count"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(3) "368"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_prev_id"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_e_version"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_download"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_related_products"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(5) {
                      [0]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "18063"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#224 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "18063"
                          ["uid"]=>
                          string(4) "5729"
                          ["title"]=>
                          string(90) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "b3ec6f4c-28d3-479f-8e8a-f6d5e920627d"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "18063"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1597933486"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1680966419"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "9629e10a-b740-4fb9-8a22-34ccf68d2de4"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1680966419"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-966-2089-52-3"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(9) "160.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(3) "0.3"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(4) "18.5"
                          ["width"]=>
                          string(2) "13"
                          ["height"]=>
                          string(3) "1.5"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(9) "160.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(910) "
Почему стоит купить Новый Завет. Псалтирь и Притчи на русском и английском языках?



Каждая страница этого издания разделена на две части. В левой помещен русский текст, в правой — английский. В русском тексте использован текст Юбилейной Библии издательства «Свет на Востоке», в английской hole Bible, New Living Translation. На задней стороне обложки надпись: Узнай правду. Избери жизнь. Издание напечатано на тонкой бумаге приятного для глаз сероватого цвета. Подходит для евангелизации.

"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(2) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "9116"
                                ["uid"]=>
                                string(4) "5729"
                                ["filename"]=>
                                string(19) "2020-08-20-0001.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(35) "public://images/2020-08-20-0001.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "110859"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1597933486"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "e36ed81b-c3eb-4092-b519-a74a65a27597"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(108) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(100) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(855)
                                  ["width"]=>
                                  int(600)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "855"
                                ["width"]=>
                                string(3) "600"
                              }
                              [1]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "9117"
                                ["uid"]=>
                                string(4) "5729"
                                ["filename"]=>
                                string(19) "2020-08-20-0002.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(35) "public://images/2020-08-20-0002.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "70905"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1597933486"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "fc18927e-bb4f-4464-9336-a5771eb4d5fe"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(108) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(100) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(855)
                                  ["width"]=>
                                  int(600)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "855"
                                ["width"]=>
                                string(3) "600"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(3) "628"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(5) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9769"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "12530"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "16631"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(3) "271"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(3) "272"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2013"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(2) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "317"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "316"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "523"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "59314"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(17) "Т-БД-К-Н0019"
                                ["format"]=>
                                NULL
                                ["safe_value"]=>
                                string(17) "Т-БД-К-Н0019"
                              }
                            }
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(6) "Оля"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(171) "a:5:{s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                      [1]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "15708"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#199 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "15708"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(41) "НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "de34070b-4090-4c2f-aa37-d0b49edb4155"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "15708"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1579175572"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1674588608"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "ce75ca3c-92fc-4ef6-bc92-189e4c141a8e"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1674588608"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-966-2089-21-9"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(9) "155.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(4) "0.25"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(2) "18"
                          ["width"]=>
                          string(2) "12"
                          ["height"]=>
                          string(1) "0"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(9) "155.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(1387) "
Купить НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ



Текст настоящего издания взят из юбилейного издания Библии. В юбилейном издании Библии включены все канонические книги Священного Писания в синодальном переводе. Текст разделен на отрывки и снабжен заголовками. Наиболее известные и часто цитируемые стихи выделенные полужирным шрифтом. Слова, внесенные переводчиками в текст для лучшего понимания, выделены курсивом. Синодальный перевод - один из лучших и точнейших, но в нем много слов и словосочетаний, заимствованных из других языков: еврейского, арамейского и греческого - и, как правило, трудно понятных современному читателю. Эти слова и выражения сверены с оригиналом и заменены точными по смыслу эквивалентами или объяснены примечаниями в сноске.

"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7761"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(36) "m350_z_90ff38c4_skanirovanie0001.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(52) "public://images/m350_z_90ff38c4_skanirovanie0001.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "103448"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1579175572"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "18086771-caaf-4f03-ab87-6521a40ca027"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(59) "НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(51) "НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(539)
                                  ["width"]=>
                                  int(350)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "539"
                                ["width"]=>
                                string(3) "350"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(3) "351"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(5) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9769"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "12530"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "15740"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "12643"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "15700"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2009"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "317"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "153"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "59314"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "638"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(2) "-1"
                                ["format"]=>
                                NULL
                                ["safe_value"]=>
                                string(2) "-1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                      [2]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "15742"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#227 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "15742"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(73) "Новый Завет и Псалтирь большого формата"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "169d79f5-0c6e-4b6e-bb50-0ed799d40d50"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "15742"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1579610163"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1711640661"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "ce0139d8-e199-4d45-8b21-86c3ac482f2b"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1711640661"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-3-944772-66-0"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(10) "1100.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(5) "0.695"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(4) "24.5"
                          ["width"]=>
                          string(2) "18"
                          ["height"]=>
                          string(1) "0"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(10) "1100.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(1096) "
Купить Новый Завет и Псалтирь большого формата



В этом издании использован текст Юбилейной Библии издательства «Свет на Востоке» 2010 года, в которой исправленные места текста Синодального перевода 1876 года были сверены с еврейским текстом Ветхого Завета и греческим текстом Нового Завета. Слова, напечатанные курсивом, отсутствуют в оригинале, они вставлены для лучшего понимания перевода. 



Особенности издания:



"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7789"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(12) "img_0954.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(28) "public://images/img_0954.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "59904"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1579610163"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "ab247a9f-0f78-4470-90b9-edecb26c961a"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(71) "Новый Завет большого формата, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(63) "Новый Завет большого формата, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(823)
                                  ["width"]=>
                                  int(600)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "823"
                                ["width"]=>
                                string(3) "600"
                              }
                              [1]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "5783"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(17) "noviy-zavet_1.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(33) "public://images/noviy-zavet_1.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "67196"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1541261552"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "2059f600-c9a1-463e-8916-ae6c5d0bca35"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(71) "Новый Завет большого формата, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(63) "Новый Завет большого формата, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(576)
                                  ["width"]=>
                                  int(500)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "576"
                                ["width"]=>
                                string(3) "500"
                              }
                              [2]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "5784"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(17) "noviy-zavet_2.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(33) "public://images/noviy-zavet_2.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "58616"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1541261552"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "c56036ba-4be1-410c-abb7-db5b1d1da622"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(71) "Новый Завет большого формата, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(63) "Новый Завет большого формата, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(714)
                                  ["width"]=>
                                  int(500)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "714"
                                ["width"]=>
                                string(3) "500"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(3) "720"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(6) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9769"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9442"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "7809"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "7971"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "7972"
                              }
                              [5]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9440"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "2"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2018"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "317"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "432"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "436"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "153"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(2) {
                                ["value"]=>
                                string(165) "
Новый Завет и Псалтирь большого формата с очень крупным шрифтом в гибком шитом блоке.

"
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "64093"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "638"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(17) "Т-БИ-Б-Н0006"
                                ["format"]=>
                                NULL
                                ["safe_value"]=>
                                string(17) "Т-БИ-Б-Н0006"
                              }
                            }
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                      [3]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "15020"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#234 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "15020"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(85) "Библия в современном русском переводе (радуга)"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "1"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "af1ab967-dd04-4189-b538-33f5634dc788"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "15020"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1574267024"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1674588604"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "ff2d5e0c-ee72-4075-b5db-7e0304861068"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1674588604"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-5-85524-534-9"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(9) "670.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(4) "0.82"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(2) "22"
                          ["width"]=>
                          string(4) "15.5"
                          ["height"]=>
                          string(1) "3"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(9) "670.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(4294) "
Библия в современном русском переводе. РБО 063 2-е издание.

Большой формат (радуга)



Перевод с древнееврейского, арамейского и древнегреческо. Современный русский перевод Библии отличает точная передача смысла Священного Писания в сочетании

с ясностью и доступностью изложения.



Одна из главных задач перевода — отразить на современном литературном языке смысловое и стилистическое многообразие книг Библии. Перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Ветхого и Нового Заветов и использует последние достижения библейких научных исследований. Во втором издании текст существенно переработан с учетом замечаний специалистов и читателей. Значительно расширены комментарии к книгам Ветхого Завета, а также добавлены параллельные места.



Перевод канонических книг Ветхого Завета сделан с древнееврейского оригинала (Езд 4:8–6:18; 7:12-26 и Дан 2:4–7:28 переведены с арамейского), представленного в наиболее авторитетном современном научном издании Biblia Hebraica Stuttgartensia (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1990). В наиболее трудных для понимания местах переводчики следовали наиболее авторитетным и надежным реконструкциям современной ветхозаветной текстологии, используя, в частности, впервые при переводе Библии на русский язык, материалы кумранских рукописей. Перевод Нового Завета осуществлен с общепризнанного научного издания древнегреческого оригинала The Greek New Testament (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft/United Bible Societies, 1993).



В сравнении с первым изданием Библии СРП в настоящем издании примерно в два раза увеличен объем примечаний к переводу книг Ветхого Завета, что призвано помочь читателям лучше понимать описываемые древние события и трудные для современного восприятия смыслы.



По многочисленным просьбам читателей второе издание Библии СРП снабжено аппаратом перекрестных ссылок, или параллельных мест Библии, для лучшего отражения взаимосвязи библейских текстов и помощи во всестороннем и целостном изучении Библии. Кроме того, в помощь читателю намного расширены справочные приложения, в том числе Словарь основных библейских имен и понятий...



Особенности издания:



- твердый перплёт

- цветные георгафические карты

- справочные приложения, в том числе Словарь основных библейских имен и понятий

- закладка 



Вы можете купить эту Библию, оформив заказ на нашем сайте.

"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7312"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(14) "1011901225.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(30) "public://images/1011901225.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "273956"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1574267024"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "a4f56405-c596-431b-9d94-76b6832bc6cc"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(103) "Библия в современном русском переводе (радуга), картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(95) "Библия в современном русском переводе (радуга), фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(700)
                                  ["width"]=>
                                  int(452)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "700"
                                ["width"]=>
                                string(3) "452"
                              }
                              [1]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7314"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(14) "1011941394.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(30) "public://images/1011941394.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "155138"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1574267024"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "7b00cddd-68ba-4eb6-8ece-5c078e81ed85"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(103) "Библия в современном русском переводе (радуга), картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(95) "Библия в современном русском переводе (радуга), фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(1200)
                                  ["width"]=>
                                  int(1200)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(4) "1200"
                                ["width"]=>
                                string(4) "1200"
                              }
                              [2]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7315"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(27) "6167-20191106140307-1_b.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(43) "public://images/6167-20191106140307-1_b.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "84260"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1574267024"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "9c3ab9ca-c02c-4dcf-9024-5ee9701a09a4"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(103) "Библия в современном русском переводе (радуга), картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(95) "Библия в современном русском переводе (радуга), фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(480)
                                  ["width"]=>
                                  int(700)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "480"
                                ["width"]=>
                                string(3) "700"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "1408"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(5) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "14959"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9417"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9425"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "4885"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "4888"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "2"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2015"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "128"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "436"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "320"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "252"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(2) {
                                ["value"]=>
                                string(170) "
Библия в современном русском переводе. РБО 063 2-е издание. Большой формат (радуга)

"
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "59314"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "638"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                      [4]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "15029"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#222 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "15029"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(111) "Библия в современном русском переводе. Молния, золотой обрез"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "5678ed96-3f6a-4966-af32-4fac2c980663"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "15029"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1574332689"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1698651787"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "601e892e-7cba-48fb-acda-7409745bfe2e"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1698651787"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-5-85524-553-0"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(10) "3390.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(3) "0.8"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(2) "24"
                          ["width"]=>
                          string(2) "17"
                          ["height"]=>
                          string(3) "2.5"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(10) "3390.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(4449) "
Библия в современном русском переводе. РБО 067ZTI 2-е издание. Большой формат 



Перевод с древнееврейского, арамейского и древнегреческо. Современный русский перевод Библии отличает точная передача смысла Священного Писания в сочетании

с ясностью и доступностью изложения. Одна из главных задач перевода — отразить на современном литературном языке смысловое и стилистическое многообразие книг Библии. Перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Ветхого и Нового Заветов и использует последние достижения библейких научных исследований. Во втором издании текст существенно переработан с учетом замечаний специалистов и читателей. Значительно расширены комментарии к книгам Ветхого Завета, а также добавлены параллельные места.



Перевод канонических книг Ветхого Завета сделан с древнееврейского оригинала (Езд 4:8–6:18; 7:12-26 и Дан 2:4–7:28 переведены с арамейского), представленного в наиболее авторитетном современном научном издании Biblia Hebraica Stuttgartensia (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1990). В наиболее трудных для понимания местах переводчики следовали наиболее авторитетным и надежным реконструкциям современной ветхозаветной текстологии, используя, в частности, впервые при переводе Библии на русский язык, материалы кумранских рукописей. Перевод Нового Завета осуществлен с общепризнанного научного издания древнегреческого оригинала The Greek New Testament (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft/United Bible Societies, 1993).



В сравнении с первым изданием Библии СРП в настоящем издании примерно в два раза увеличен объем примечаний к переводу книг Ветхого Завета, что призвано помочь читателям лучше понимать описываемые древние события и трудные для современного восприятия смыслы. По многочисленным просьбам читателей второе издание Библии СРП снабжено аппаратом перекрестных ссылок, или параллельных мест Библии, для лучшего отражения взаимосвязи библейских текстов и помощи во всестороннем и целостном изучении Библии. Кроме того, в помощь читателю намного расширены справочные приложения, в том числе Словарь основных библейских имен и понятий...



Особенности издания:





Вы можете купить эту Библию, оформив заказ на нашем сайте.

"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(2) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7318"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(7) "222.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(25) "public://images/222_0.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "72882"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1574332947"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "1db12b6c-412b-4892-a8e7-b3378f55d4a8"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(121) "Библия в современном русском переводе (черная с крестом), картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(113) "Библия в современном русском переводе (черная с крестом), фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(400)
                                  ["width"]=>
                                  int(274)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "400"
                                ["width"]=>
                                string(3) "274"
                              }
                              [1]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7805"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(5) "2.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(23) "public://images/2_7.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "67135"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1580460530"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "2b443cbc-ffe0-4437-8ea3-1a054263641f"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(0) ""
                                ["alt"]=>
                                string(0) ""
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(927)
                                  ["width"]=>
                                  int(600)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "927"
                                ["width"]=>
                                string(3) "600"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "1408"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(5) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "14959"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "15020"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "15042"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "4885"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "4888"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "2"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2015"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(4) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "128"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "436"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "320"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "430"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "252"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(2) {
                                ["value"]=>
                                string(191) "
Библия в современном русском переводе. РБО 067ZTI 2-е издание. Большой формат (черная с крестом)

"
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "59314"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "638"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_cover_type"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "1"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_year"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(4) "2011"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_original_copyright"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_russian_copyright"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_eng_title"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_author"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_series_en"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_audio"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_serii"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["uc_product_image"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_now"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_bests"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_skoro"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_week"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_flippage"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_utp"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_popautor"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_yout"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_vnal"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "1"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_cite"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_disutp"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(2) {
                        ["tid"]=>
                        string(3) "320"
                        ["taxonomy_term"]=>
                        object(stdClass)#236 (12) {
                          ["tid"]=>
                          string(3) "320"
                          ["vid"]=>
                          string(1) "9"
                          ["name"]=>
                          string(37) "Современный перевод"
                          ["description"]=>
                          string(9229) "
Библия в современном переводеВ 2011 году был закончен кропотливый 15-летний труд Российского библейского общества над революционным по своей сути переводом Библии. (Купить «Библия. Современный русский перевод» вы можете в интернет-магазине «Виссон»). Данное издание – второй полный перевод Библии на русский язык. Первым является знаменитый Синодальный перевод, получивший свое название, поскольку был издан под руководством Синода более 140 лет назад.



Почему стоит купить Библию в современном русском переводе?



Многим людям сегодня кажется устаревшим язык Синодального перевода. Также есть те, кто любят сравнивать разные переводы Библии или обращаться к подстрочникам для более точного понимания Священного Писания. Именно этим людям мы рекомендуем купить Библию в новом русском переводе.



Современный русский перевод Библии является максимально точно передает смысл Священного Писания. Российское библейское общество долго работало над тем, чтобы текст Писания был понятен и доступно изложен для обычных людей, которые не имеют специальной подготовки. Такой перевод как нельзя лучше подойдет молодым людям, которые только начинают углубляться в изучение Библии, а также тем, кому сложно привыкнуть к особенностям изложения текста в Синодальной Библии.



Особенности современного русского перевода



Одной из главных задач, которую ставило перед собой Библейское общество, было сделать более понятный смысловой перевод Библии. Перевод Ветхого Завета осуществлялся с древнееврейского и арамейского языков, а Нового Завета – с древнегреческого языка. Купив Библию в новом русском переводе, вы сами можете убедиться, что она написана на более понятном для современных людей языке.



В качестве основы для перевода взяты лучшие издания оригинальных текстов как Нового, так и Ветхого Заветов. Во втором издании текст был дополнен после того, как специалисты и представители разных христианских конфессий внесли свои замечания. Также было увеличено количество комментариев. Стоит отметить, что во время перевода использовались последние библейские научные исследования.



Перевод Нового Завета был сделан с издания, признанного учеными всего мира – древнегреческого оригинала под названием Greek New Testament (Штутгарт, 1993 г.). Перевод Ветхого Завета был осуществлен с древнееврейского оригинала, который представлен в известном научном издании Biblia Hebraica Stuttgartensia (Штутгарт, 1990 г.). Переводчики Российского библейского общества следовали самым надежным реконструкциям ветхозаветной текстологии, когда сталкивались с трудными для понимания частями текста. В том числе были использованы и материалы знаменитых кумранских рукописей, необходимые для того, чтобы обеспечить максимально точный перевод. Руководителем проекта перевода был назначен известный библеист Михаил Селезнев. Перевод осуществлялся в течение 15-ти лет, с 1995 по 2010 гг.



Во втором издании Библии в современном русском переводе в два раза больше (по сравнению с первым) примечаний. С их помощью современным читателям легче будет разобраться в смысле текста, а также они смогут лучше понять события, которые описаны в Библии.



Переводчики сделали все возможное, чтобы передать стилистическое, а также смысловое многообразие Священного Писания. Перевод Ветхого Завета получил множество положительных отзывов от ученых-библеистов. В то же время перевод Нового Завета получил неоднозначную оценку специалистов: не все участники Российского Библейского общества были согласны с объединением данных переводов Нового и Ветхого Заветов под одной обложкой из-за слишком разного стиля переводов.



Купить Библию в современном русском переводе по доступной цене



В интернет-магазине «Виссон» представлен большой выбор Библий, в том числе и в современном русском переводе. На нашем сайте создан удобный каталог, в котором вы можете выбрать Библию и другую христианскую литературу, исходя из своих предпочтений. К тому же, вы всегда можете обратиться к нашим консультантам по телефону или в чате: они с удовольствием ответят на ваши вопросы и помогут подобрать нужную книгу. Мы предлагаем доставку товаров по территории России и мира. Если же вас интересует именно покупка Библии, у нас вы найдете подарочные издания, издания для семейного чтения, для детей, а также книги, которые удобно брать с собой в дорогу. Диапазон цен – от 150 до 4500 руб.



Для покупки Библии в Москве, СПб, а также других городах России, вам нужно выбрать книгу, добавить ее в корзину и оформить заказ. Также можно оформить заказ по телефону: для этого нужно позвонить нашим менеджерам по телефону, который вы видите на сайте. Доставка книг осуществляется почтовыми компаниями.

"
                          ["format"]=>
                          string(1) "1"
                          ["weight"]=>
                          string(2) "18"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "c632c86e-ebce-47dc-bb3e-7c3d24a9d62d"
                          ["vocabulary_machine_name"]=>
                          string(12) "vocabulary_9"
                          ["field_shortname"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(55) "Библия в современном переводе"
                                ["format"]=>
                                NULL
                                ["safe_value"]=>
                                string(55) "Библия в современном переводе"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_good_type"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["metatags"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              ["title"]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(179) "Библия, современный русский перевод – купить в интернет-магазине – доставка в СПб, Москву, Россию"
                              }
                              ["description"]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(290) "Купить Библию, новый русский перевод в христианском интернет-магазине. Издательство «Виссон» («Шандал») – это 20 лет работы ★ Доставка по РФ и миру ➨ Заходите!"
                              }
                              ["keywords"]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(228) "библия новый русский перевод купить, библия современный русский перевод купить, современный перевод библии купить в москве."
                              }
                            }
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                        }
                      }
                    }
                  }
                  ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(2) {
                        ["tid"]=>
                        string(3) "252"
                        ["taxonomy_term"]=>
                        object(stdClass)#239 (8) {
                          ["tid"]=>
                          string(3) "252"
                          ["vid"]=>
                          string(2) "10"
                          ["name"]=>
                          string(6) "РБО"
                          ["description"]=>
                          string(0) ""
                          ["format"]=>
                          NULL
                          ["weight"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "0f345897-ca06-4ee9-82dc-90d52e6c6395"
                          ["vocabulary_machine_name"]=>
                          string(13) "vocabulary_10"
                        }
                      }
                    }
                  }
                  ["field_zanr"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_showrtdescr"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_action"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "59314"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#233 (28) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "59314"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(25) "День студента"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "78dd3620-6c9f-4344-8b9d-596115783232"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "59314"
                          ["type"]=>
                          string(6) "action"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1674588208"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1674588208"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "5d7535c7-5519-4dd6-85ca-23a5e893a846"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1674588208"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["body"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_poster_image"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(5) "13642"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(29) "photo_2023-01-24_21-52-31.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(38) "public://photo_2023-01-24_21-52-31.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "257377"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1674588208"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "f0a8b679-ac34-4570-903f-7490853fd9cc"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(0) ""
                                ["alt"]=>
                                string(0) ""
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(858)
                                  ["width"]=>
                                  int(1280)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "858"
                                ["width"]=>
                                string(4) "1280"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_date"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(4) {
                                ["value"]=>
                                string(10) "1674846900"
                                ["timezone"]=>
                                string(13) "Europe/Moscow"
                                ["timezone_db"]=>
                                string(3) "UTC"
                                ["date_type"]=>
                                string(9) "datestamp"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_discount_value"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(2) "15"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_date_end"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(4) {
                                ["value"]=>
                                string(10) "1674587700"
                                ["timezone"]=>
                                string(13) "Europe/Moscow"
                                ["timezone_db"]=>
                                string(3) "UTC"
                                ["date_type"]=>
                                string(9) "datestamp"
                              }
                            }
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                    }
                  }
                  ["field_pending"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_tag"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_price"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_gift"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_denybuy"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_yamarket"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_xid"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_ost_oc"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_articul"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["path"]=>
                  array(1) {
                    ["pathauto"]=>
                    string(1) "1"
                  }
                  ["name"]=>
                  string(6) "Оля"
                  ["picture"]=>
                  string(1) "0"
                  ["data"]=>
                  string(171) "a:5:{s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                  ["entity_view_prepared"]=>
                  bool(true)
                }
                ["#items"]=>
                array(1) {
                  [0]=>
                  array(1) {
                    ["value"]=>
                    string(1) "0"
                  }
                }
                ["#formatter"]=>
                string(12) "list_default"
                [0]=>
                array(1) {
                  ["#markup"]=>
                  string(1) "0"
                }
              }
              ["field_vnal"]=>
              array(16) {
                ["#theme"]=>
                string(5) "field"
                ["#weight"]=>
                string(2) "40"
                ["#title"]=>
                string(24) "Нет в наличии"
                ["#access"]=>
                bool(true)
                ["#label_display"]=>
                string(5) "above"
                ["#view_mode"]=>
                string(4) "full"
                ["#language"]=>
                string(3) "und"
                ["#field_name"]=>
                string(10) "field_vnal"
                ["#field_type"]=>
                string(12) "list_boolean"
                ["#field_translatable"]=>
                string(1) "0"
                ["#entity_type"]=>
                string(4) "node"
                ["#bundle"]=>
                string(7) "product"
                ["#object"]=>
                object(stdClass)#200 (83) {
                  ["vid"]=>
                  string(5) "19250"
                  ["uid"]=>
                  string(4) "5729"
                  ["title"]=>
                  string(153) "НОВЫЙ ЗАВЕТ «РАДОСТНАЯ ВЕСТЬ». На влагостойкой бумаге. Современный русский перевод"
                  ["log"]=>
                  string(0) ""
                  ["status"]=>
                  string(1) "1"
                  ["comment"]=>
                  string(1) "0"
                  ["promote"]=>
                  string(1) "1"
                  ["sticky"]=>
                  string(1) "0"
                  ["vuuid"]=>
                  string(36) "9af2886b-7ebe-4c47-9c88-b13a31833cad"
                  ["nid"]=>
                  string(5) "19250"
                  ["type"]=>
                  string(7) "product"
                  ["language"]=>
                  string(2) "ru"
                  ["created"]=>
                  string(10) "1607009624"
                  ["changed"]=>
                  string(10) "1674588635"
                  ["tnid"]=>
                  string(1) "0"
                  ["translate"]=>
                  string(1) "0"
                  ["uuid"]=>
                  string(36) "452bf020-5154-4675-b11a-8cfede718366"
                  ["revision_timestamp"]=>
                  string(10) "1674588635"
                  ["revision_uid"]=>
                  string(1) "1"
                  ["model"]=>
                  string(17) "978-5-85524-446-5"
                  ["list_price"]=>
                  string(7) "0.00000"
                  ["cost"]=>
                  string(7) "0.00000"
                  ["sell_price"]=>
                  string(9) "220.00000"
                  ["weight"]=>
                  string(4) "0.45"
                  ["weight_units"]=>
                  string(2) "kg"
                  ["length"]=>
                  string(4) "16.5"
                  ["width"]=>
                  string(4) "11.5"
                  ["height"]=>
                  string(3) "1.7"
                  ["length_units"]=>
                  string(2) "cm"
                  ["pkg_qty"]=>
                  string(1) "1"
                  ["default_qty"]=>
                  string(1) "1"
                  ["ordering"]=>
                  string(1) "0"
                  ["shippable"]=>
                  string(1) "1"
                  ["price"]=>
                  string(9) "220.00000"
                  ["taxonomyextra"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["body"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(3) {
                        ["value"]=>
                        string(1540) "
Современный русский перевод Нового Завета в данном издании отличает точная передача смысла Священного Писания, совмещенная с ясностью и доступностью изложения. Одна из главных задач перевода — передать на современном русском литературном языке смысловое, стилистическое, жанровое и художественное многообразие книг Нового Завета. Перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Нового Завета и использует последние достижения библеистики. Книга издана на синтетической бумаге. Эта бумага долго сохраняет свою белизну, ее листы более прочные. Однако главное преимущество такой книги в том, что она абсолютно не боится влаги — ее можно читать даже под водой! Это издание будет верным спутником для тех, кто ведет активный образ жизни и хочет, чтобы Священное Писание сопровождало его в самых трудных условиях.

"
                        ["summary"]=>
                        string(0) ""
                        ["format"]=>
                        string(1) "1"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_picture"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(17) {
                        ["fid"]=>
                        string(4) "9573"
                        ["uid"]=>
                        string(4) "5729"
                        ["filename"]=>
                        string(14) "1004709366.jpg"
                        ["uri"]=>
                        string(30) "public://images/1004709366.jpg"
                        ["filemime"]=>
                        string(10) "image/jpeg"
                        ["filesize"]=>
                        string(6) "124322"
                        ["status"]=>
                        string(1) "1"
                        ["timestamp"]=>
                        string(10) "1607009624"
                        ["type"]=>
                        string(5) "image"
                        ["uuid"]=>
                        string(36) "d85a0d65-ed38-4886-a44d-f0d341d808fc"
                        ["field_file_image_alt_text"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_file_image_title_text"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["title"]=>
                        string(167) "НОВЫЙ ЗАВЕТ на влагостойкой бумаге. РАДОСТНАЯ ВЕСТЬ. Современный русский перевод, картинка"
                        ["alt"]=>
                        string(159) "НОВЫЙ ЗАВЕТ на влагостойкой бумаге. РАДОСТНАЯ ВЕСТЬ. Современный русский перевод, фото"
                        ["metadata"]=>
                        array(2) {
                          ["height"]=>
                          int(700)
                          ["width"]=>
                          int(452)
                        }
                        ["height"]=>
                        string(3) "700"
                        ["width"]=>
                        string(3) "452"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_page_count"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(3) "368"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_prev_id"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_e_version"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_download"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_related_products"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(5) {
                      [0]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "18063"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#224 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "18063"
                          ["uid"]=>
                          string(4) "5729"
                          ["title"]=>
                          string(90) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "b3ec6f4c-28d3-479f-8e8a-f6d5e920627d"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "18063"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1597933486"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1680966419"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "9629e10a-b740-4fb9-8a22-34ccf68d2de4"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1680966419"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-966-2089-52-3"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(9) "160.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(3) "0.3"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(4) "18.5"
                          ["width"]=>
                          string(2) "13"
                          ["height"]=>
                          string(3) "1.5"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(9) "160.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(910) "
Почему стоит купить Новый Завет. Псалтирь и Притчи на русском и английском языках?



Каждая страница этого издания разделена на две части. В левой помещен русский текст, в правой — английский. В русском тексте использован текст Юбилейной Библии издательства «Свет на Востоке», в английской hole Bible, New Living Translation. На задней стороне обложки надпись: Узнай правду. Избери жизнь. Издание напечатано на тонкой бумаге приятного для глаз сероватого цвета. Подходит для евангелизации.

"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(2) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "9116"
                                ["uid"]=>
                                string(4) "5729"
                                ["filename"]=>
                                string(19) "2020-08-20-0001.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(35) "public://images/2020-08-20-0001.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "110859"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1597933486"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "e36ed81b-c3eb-4092-b519-a74a65a27597"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(108) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(100) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(855)
                                  ["width"]=>
                                  int(600)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "855"
                                ["width"]=>
                                string(3) "600"
                              }
                              [1]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "9117"
                                ["uid"]=>
                                string(4) "5729"
                                ["filename"]=>
                                string(19) "2020-08-20-0002.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(35) "public://images/2020-08-20-0002.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "70905"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1597933486"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "fc18927e-bb4f-4464-9336-a5771eb4d5fe"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(108) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(100) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(855)
                                  ["width"]=>
                                  int(600)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "855"
                                ["width"]=>
                                string(3) "600"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(3) "628"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(5) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9769"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "12530"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "16631"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(3) "271"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(3) "272"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2013"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(2) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "317"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "316"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "523"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "59314"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(17) "Т-БД-К-Н0019"
                                ["format"]=>
                                NULL
                                ["safe_value"]=>
                                string(17) "Т-БД-К-Н0019"
                              }
                            }
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(6) "Оля"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(171) "a:5:{s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                      [1]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "15708"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#199 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "15708"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(41) "НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "de34070b-4090-4c2f-aa37-d0b49edb4155"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "15708"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1579175572"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1674588608"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "ce75ca3c-92fc-4ef6-bc92-189e4c141a8e"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1674588608"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-966-2089-21-9"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(9) "155.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(4) "0.25"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(2) "18"
                          ["width"]=>
                          string(2) "12"
                          ["height"]=>
                          string(1) "0"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(9) "155.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(1387) "
Купить НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ



Текст настоящего издания взят из юбилейного издания Библии. В юбилейном издании Библии включены все канонические книги Священного Писания в синодальном переводе. Текст разделен на отрывки и снабжен заголовками. Наиболее известные и часто цитируемые стихи выделенные полужирным шрифтом. Слова, внесенные переводчиками в текст для лучшего понимания, выделены курсивом. Синодальный перевод - один из лучших и точнейших, но в нем много слов и словосочетаний, заимствованных из других языков: еврейского, арамейского и греческого - и, как правило, трудно понятных современному читателю. Эти слова и выражения сверены с оригиналом и заменены точными по смыслу эквивалентами или объяснены примечаниями в сноске.

"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7761"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(36) "m350_z_90ff38c4_skanirovanie0001.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(52) "public://images/m350_z_90ff38c4_skanirovanie0001.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "103448"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1579175572"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "18086771-caaf-4f03-ab87-6521a40ca027"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(59) "НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(51) "НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(539)
                                  ["width"]=>
                                  int(350)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "539"
                                ["width"]=>
                                string(3) "350"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(3) "351"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(5) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9769"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "12530"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "15740"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "12643"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "15700"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2009"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "317"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "153"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "59314"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "638"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(2) "-1"
                                ["format"]=>
                                NULL
                                ["safe_value"]=>
                                string(2) "-1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                      [2]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "15742"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#227 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "15742"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(73) "Новый Завет и Псалтирь большого формата"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "169d79f5-0c6e-4b6e-bb50-0ed799d40d50"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "15742"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1579610163"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1711640661"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "ce0139d8-e199-4d45-8b21-86c3ac482f2b"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1711640661"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-3-944772-66-0"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(10) "1100.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(5) "0.695"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(4) "24.5"
                          ["width"]=>
                          string(2) "18"
                          ["height"]=>
                          string(1) "0"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(10) "1100.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(1096) "
Купить Новый Завет и Псалтирь большого формата



В этом издании использован текст Юбилейной Библии издательства «Свет на Востоке» 2010 года, в которой исправленные места текста Синодального перевода 1876 года были сверены с еврейским текстом Ветхого Завета и греческим текстом Нового Завета. Слова, напечатанные курсивом, отсутствуют в оригинале, они вставлены для лучшего понимания перевода. 



Особенности издания:



"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7789"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(12) "img_0954.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(28) "public://images/img_0954.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "59904"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1579610163"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "ab247a9f-0f78-4470-90b9-edecb26c961a"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(71) "Новый Завет большого формата, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(63) "Новый Завет большого формата, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(823)
                                  ["width"]=>
                                  int(600)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "823"
                                ["width"]=>
                                string(3) "600"
                              }
                              [1]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "5783"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(17) "noviy-zavet_1.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(33) "public://images/noviy-zavet_1.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "67196"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1541261552"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "2059f600-c9a1-463e-8916-ae6c5d0bca35"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(71) "Новый Завет большого формата, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(63) "Новый Завет большого формата, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(576)
                                  ["width"]=>
                                  int(500)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "576"
                                ["width"]=>
                                string(3) "500"
                              }
                              [2]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "5784"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(17) "noviy-zavet_2.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(33) "public://images/noviy-zavet_2.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "58616"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1541261552"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "c56036ba-4be1-410c-abb7-db5b1d1da622"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(71) "Новый Завет большого формата, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(63) "Новый Завет большого формата, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(714)
                                  ["width"]=>
                                  int(500)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "714"
                                ["width"]=>
                                string(3) "500"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(3) "720"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(6) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9769"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9442"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "7809"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "7971"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "7972"
                              }
                              [5]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9440"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "2"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2018"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "317"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "432"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "436"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "153"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(2) {
                                ["value"]=>
                                string(165) "
Новый Завет и Псалтирь большого формата с очень крупным шрифтом в гибком шитом блоке.

"
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "64093"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "638"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(17) "Т-БИ-Б-Н0006"
                                ["format"]=>
                                NULL
                                ["safe_value"]=>
                                string(17) "Т-БИ-Б-Н0006"
                              }
                            }
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                      [3]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "15020"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#234 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "15020"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(85) "Библия в современном русском переводе (радуга)"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "1"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "af1ab967-dd04-4189-b538-33f5634dc788"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "15020"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1574267024"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1674588604"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "ff2d5e0c-ee72-4075-b5db-7e0304861068"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1674588604"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-5-85524-534-9"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(9) "670.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(4) "0.82"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(2) "22"
                          ["width"]=>
                          string(4) "15.5"
                          ["height"]=>
                          string(1) "3"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(9) "670.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(4294) "
Библия в современном русском переводе. РБО 063 2-е издание.

Большой формат (радуга)



Перевод с древнееврейского, арамейского и древнегреческо. Современный русский перевод Библии отличает точная передача смысла Священного Писания в сочетании

с ясностью и доступностью изложения.



Одна из главных задач перевода — отразить на современном литературном языке смысловое и стилистическое многообразие книг Библии. Перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Ветхого и Нового Заветов и использует последние достижения библейких научных исследований. Во втором издании текст существенно переработан с учетом замечаний специалистов и читателей. Значительно расширены комментарии к книгам Ветхого Завета, а также добавлены параллельные места.



Перевод канонических книг Ветхого Завета сделан с древнееврейского оригинала (Езд 4:8–6:18; 7:12-26 и Дан 2:4–7:28 переведены с арамейского), представленного в наиболее авторитетном современном научном издании Biblia Hebraica Stuttgartensia (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1990). В наиболее трудных для понимания местах переводчики следовали наиболее авторитетным и надежным реконструкциям современной ветхозаветной текстологии, используя, в частности, впервые при переводе Библии на русский язык, материалы кумранских рукописей. Перевод Нового Завета осуществлен с общепризнанного научного издания древнегреческого оригинала The Greek New Testament (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft/United Bible Societies, 1993).



В сравнении с первым изданием Библии СРП в настоящем издании примерно в два раза увеличен объем примечаний к переводу книг Ветхого Завета, что призвано помочь читателям лучше понимать описываемые древние события и трудные для современного восприятия смыслы.



По многочисленным просьбам читателей второе издание Библии СРП снабжено аппаратом перекрестных ссылок, или параллельных мест Библии, для лучшего отражения взаимосвязи библейских текстов и помощи во всестороннем и целостном изучении Библии. Кроме того, в помощь читателю намного расширены справочные приложения, в том числе Словарь основных библейских имен и понятий...



Особенности издания:



- твердый перплёт

- цветные георгафические карты

- справочные приложения, в том числе Словарь основных библейских имен и понятий

- закладка 



Вы можете купить эту Библию, оформив заказ на нашем сайте.

"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7312"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(14) "1011901225.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(30) "public://images/1011901225.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "273956"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1574267024"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "a4f56405-c596-431b-9d94-76b6832bc6cc"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(103) "Библия в современном русском переводе (радуга), картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(95) "Библия в современном русском переводе (радуга), фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(700)
                                  ["width"]=>
                                  int(452)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "700"
                                ["width"]=>
                                string(3) "452"
                              }
                              [1]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7314"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(14) "1011941394.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(30) "public://images/1011941394.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "155138"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1574267024"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "7b00cddd-68ba-4eb6-8ece-5c078e81ed85"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(103) "Библия в современном русском переводе (радуга), картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(95) "Библия в современном русском переводе (радуга), фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(1200)
                                  ["width"]=>
                                  int(1200)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(4) "1200"
                                ["width"]=>
                                string(4) "1200"
                              }
                              [2]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7315"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(27) "6167-20191106140307-1_b.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(43) "public://images/6167-20191106140307-1_b.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "84260"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1574267024"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "9c3ab9ca-c02c-4dcf-9024-5ee9701a09a4"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(103) "Библия в современном русском переводе (радуга), картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(95) "Библия в современном русском переводе (радуга), фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(480)
                                  ["width"]=>
                                  int(700)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "480"
                                ["width"]=>
                                string(3) "700"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "1408"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(5) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "14959"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9417"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9425"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "4885"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "4888"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "2"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2015"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "128"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "436"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "320"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "252"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(2) {
                                ["value"]=>
                                string(170) "
Библия в современном русском переводе. РБО 063 2-е издание. Большой формат (радуга)

"
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "59314"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "638"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                      [4]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "15029"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#222 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "15029"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(111) "Библия в современном русском переводе. Молния, золотой обрез"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "5678ed96-3f6a-4966-af32-4fac2c980663"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "15029"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1574332689"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1698651787"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "601e892e-7cba-48fb-acda-7409745bfe2e"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1698651787"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-5-85524-553-0"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(10) "3390.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(3) "0.8"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(2) "24"
                          ["width"]=>
                          string(2) "17"
                          ["height"]=>
                          string(3) "2.5"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(10) "3390.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(4449) "
Библия в современном русском переводе. РБО 067ZTI 2-е издание. Большой формат 



Перевод с древнееврейского, арамейского и древнегреческо. Современный русский перевод Библии отличает точная передача смысла Священного Писания в сочетании

с ясностью и доступностью изложения. Одна из главных задач перевода — отразить на современном литературном языке смысловое и стилистическое многообразие книг Библии. Перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Ветхого и Нового Заветов и использует последние достижения библейких научных исследований. Во втором издании текст существенно переработан с учетом замечаний специалистов и читателей. Значительно расширены комментарии к книгам Ветхого Завета, а также добавлены параллельные места.



Перевод канонических книг Ветхого Завета сделан с древнееврейского оригинала (Езд 4:8–6:18; 7:12-26 и Дан 2:4–7:28 переведены с арамейского), представленного в наиболее авторитетном современном научном издании Biblia Hebraica Stuttgartensia (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1990). В наиболее трудных для понимания местах переводчики следовали наиболее авторитетным и надежным реконструкциям современной ветхозаветной текстологии, используя, в частности, впервые при переводе Библии на русский язык, материалы кумранских рукописей. Перевод Нового Завета осуществлен с общепризнанного научного издания древнегреческого оригинала The Greek New Testament (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft/United Bible Societies, 1993).



В сравнении с первым изданием Библии СРП в настоящем издании примерно в два раза увеличен объем примечаний к переводу книг Ветхого Завета, что призвано помочь читателям лучше понимать описываемые древние события и трудные для современного восприятия смыслы. По многочисленным просьбам читателей второе издание Библии СРП снабжено аппаратом перекрестных ссылок, или параллельных мест Библии, для лучшего отражения взаимосвязи библейских текстов и помощи во всестороннем и целостном изучении Библии. Кроме того, в помощь читателю намного расширены справочные приложения, в том числе Словарь основных библейских имен и понятий...



Особенности издания:





Вы можете купить эту Библию, оформив заказ на нашем сайте.

"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(2) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7318"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(7) "222.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(25) "public://images/222_0.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "72882"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1574332947"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "1db12b6c-412b-4892-a8e7-b3378f55d4a8"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(121) "Библия в современном русском переводе (черная с крестом), картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(113) "Библия в современном русском переводе (черная с крестом), фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(400)
                                  ["width"]=>
                                  int(274)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "400"
                                ["width"]=>
                                string(3) "274"
                              }
                              [1]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7805"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(5) "2.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(23) "public://images/2_7.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "67135"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1580460530"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "2b443cbc-ffe0-4437-8ea3-1a054263641f"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(0) ""
                                ["alt"]=>
                                string(0) ""
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(927)
                                  ["width"]=>
                                  int(600)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "927"
                                ["width"]=>
                                string(3) "600"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "1408"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(5) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "14959"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "15020"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "15042"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "4885"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "4888"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "2"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2015"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(4) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "128"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "436"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "320"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "430"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "252"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(2) {
                                ["value"]=>
                                string(191) "
Библия в современном русском переводе. РБО 067ZTI 2-е издание. Большой формат (черная с крестом)

"
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "59314"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "638"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_cover_type"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "1"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_year"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(4) "2011"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_original_copyright"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_russian_copyright"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_eng_title"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_author"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_series_en"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_audio"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_serii"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["uc_product_image"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_now"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_bests"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_skoro"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_week"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_flippage"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_utp"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_popautor"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_yout"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_vnal"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "1"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_cite"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_disutp"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(2) {
                        ["tid"]=>
                        string(3) "320"
                        ["taxonomy_term"]=>
                        object(stdClass)#236 (12) {
                          ["tid"]=>
                          string(3) "320"
                          ["vid"]=>
                          string(1) "9"
                          ["name"]=>
                          string(37) "Современный перевод"
                          ["description"]=>
                          string(9229) "
Библия в современном переводеВ 2011 году был закончен кропотливый 15-летний труд Российского библейского общества над революционным по своей сути переводом Библии. (Купить «Библия. Современный русский перевод» вы можете в интернет-магазине «Виссон»). Данное издание – второй полный перевод Библии на русский язык. Первым является знаменитый Синодальный перевод, получивший свое название, поскольку был издан под руководством Синода более 140 лет назад.



Почему стоит купить Библию в современном русском переводе?



Многим людям сегодня кажется устаревшим язык Синодального перевода. Также есть те, кто любят сравнивать разные переводы Библии или обращаться к подстрочникам для более точного понимания Священного Писания. Именно этим людям мы рекомендуем купить Библию в новом русском переводе.



Современный русский перевод Библии является максимально точно передает смысл Священного Писания. Российское библейское общество долго работало над тем, чтобы текст Писания был понятен и доступно изложен для обычных людей, которые не имеют специальной подготовки. Такой перевод как нельзя лучше подойдет молодым людям, которые только начинают углубляться в изучение Библии, а также тем, кому сложно привыкнуть к особенностям изложения текста в Синодальной Библии.



Особенности современного русского перевода



Одной из главных задач, которую ставило перед собой Библейское общество, было сделать более понятный смысловой перевод Библии. Перевод Ветхого Завета осуществлялся с древнееврейского и арамейского языков, а Нового Завета – с древнегреческого языка. Купив Библию в новом русском переводе, вы сами можете убедиться, что она написана на более понятном для современных людей языке.



В качестве основы для перевода взяты лучшие издания оригинальных текстов как Нового, так и Ветхого Заветов. Во втором издании текст был дополнен после того, как специалисты и представители разных христианских конфессий внесли свои замечания. Также было увеличено количество комментариев. Стоит отметить, что во время перевода использовались последние библейские научные исследования.



Перевод Нового Завета был сделан с издания, признанного учеными всего мира – древнегреческого оригинала под названием Greek New Testament (Штутгарт, 1993 г.). Перевод Ветхого Завета был осуществлен с древнееврейского оригинала, который представлен в известном научном издании Biblia Hebraica Stuttgartensia (Штутгарт, 1990 г.). Переводчики Российского библейского общества следовали самым надежным реконструкциям ветхозаветной текстологии, когда сталкивались с трудными для понимания частями текста. В том числе были использованы и материалы знаменитых кумранских рукописей, необходимые для того, чтобы обеспечить максимально точный перевод. Руководителем проекта перевода был назначен известный библеист Михаил Селезнев. Перевод осуществлялся в течение 15-ти лет, с 1995 по 2010 гг.



Во втором издании Библии в современном русском переводе в два раза больше (по сравнению с первым) примечаний. С их помощью современным читателям легче будет разобраться в смысле текста, а также они смогут лучше понять события, которые описаны в Библии.



Переводчики сделали все возможное, чтобы передать стилистическое, а также смысловое многообразие Священного Писания. Перевод Ветхого Завета получил множество положительных отзывов от ученых-библеистов. В то же время перевод Нового Завета получил неоднозначную оценку специалистов: не все участники Российского Библейского общества были согласны с объединением данных переводов Нового и Ветхого Заветов под одной обложкой из-за слишком разного стиля переводов.



Купить Библию в современном русском переводе по доступной цене



В интернет-магазине «Виссон» представлен большой выбор Библий, в том числе и в современном русском переводе. На нашем сайте создан удобный каталог, в котором вы можете выбрать Библию и другую христианскую литературу, исходя из своих предпочтений. К тому же, вы всегда можете обратиться к нашим консультантам по телефону или в чате: они с удовольствием ответят на ваши вопросы и помогут подобрать нужную книгу. Мы предлагаем доставку товаров по территории России и мира. Если же вас интересует именно покупка Библии, у нас вы найдете подарочные издания, издания для семейного чтения, для детей, а также книги, которые удобно брать с собой в дорогу. Диапазон цен – от 150 до 4500 руб.



Для покупки Библии в Москве, СПб, а также других городах России, вам нужно выбрать книгу, добавить ее в корзину и оформить заказ. Также можно оформить заказ по телефону: для этого нужно позвонить нашим менеджерам по телефону, который вы видите на сайте. Доставка книг осуществляется почтовыми компаниями.

"
                          ["format"]=>
                          string(1) "1"
                          ["weight"]=>
                          string(2) "18"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "c632c86e-ebce-47dc-bb3e-7c3d24a9d62d"
                          ["vocabulary_machine_name"]=>
                          string(12) "vocabulary_9"
                          ["field_shortname"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(55) "Библия в современном переводе"
                                ["format"]=>
                                NULL
                                ["safe_value"]=>
                                string(55) "Библия в современном переводе"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_good_type"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["metatags"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              ["title"]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(179) "Библия, современный русский перевод – купить в интернет-магазине – доставка в СПб, Москву, Россию"
                              }
                              ["description"]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(290) "Купить Библию, новый русский перевод в христианском интернет-магазине. Издательство «Виссон» («Шандал») – это 20 лет работы ★ Доставка по РФ и миру ➨ Заходите!"
                              }
                              ["keywords"]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(228) "библия новый русский перевод купить, библия современный русский перевод купить, современный перевод библии купить в москве."
                              }
                            }
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                        }
                      }
                    }
                  }
                  ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(2) {
                        ["tid"]=>
                        string(3) "252"
                        ["taxonomy_term"]=>
                        object(stdClass)#239 (8) {
                          ["tid"]=>
                          string(3) "252"
                          ["vid"]=>
                          string(2) "10"
                          ["name"]=>
                          string(6) "РБО"
                          ["description"]=>
                          string(0) ""
                          ["format"]=>
                          NULL
                          ["weight"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "0f345897-ca06-4ee9-82dc-90d52e6c6395"
                          ["vocabulary_machine_name"]=>
                          string(13) "vocabulary_10"
                        }
                      }
                    }
                  }
                  ["field_zanr"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_showrtdescr"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_action"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "59314"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#233 (28) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "59314"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(25) "День студента"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "78dd3620-6c9f-4344-8b9d-596115783232"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "59314"
                          ["type"]=>
                          string(6) "action"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1674588208"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1674588208"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "5d7535c7-5519-4dd6-85ca-23a5e893a846"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1674588208"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["body"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_poster_image"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(5) "13642"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(29) "photo_2023-01-24_21-52-31.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(38) "public://photo_2023-01-24_21-52-31.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "257377"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1674588208"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "f0a8b679-ac34-4570-903f-7490853fd9cc"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(0) ""
                                ["alt"]=>
                                string(0) ""
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(858)
                                  ["width"]=>
                                  int(1280)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "858"
                                ["width"]=>
                                string(4) "1280"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_date"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(4) {
                                ["value"]=>
                                string(10) "1674846900"
                                ["timezone"]=>
                                string(13) "Europe/Moscow"
                                ["timezone_db"]=>
                                string(3) "UTC"
                                ["date_type"]=>
                                string(9) "datestamp"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_discount_value"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(2) "15"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_date_end"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(4) {
                                ["value"]=>
                                string(10) "1674587700"
                                ["timezone"]=>
                                string(13) "Europe/Moscow"
                                ["timezone_db"]=>
                                string(3) "UTC"
                                ["date_type"]=>
                                string(9) "datestamp"
                              }
                            }
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                    }
                  }
                  ["field_pending"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_tag"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_price"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_gift"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_denybuy"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_yamarket"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_xid"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_ost_oc"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_articul"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["path"]=>
                  array(1) {
                    ["pathauto"]=>
                    string(1) "1"
                  }
                  ["name"]=>
                  string(6) "Оля"
                  ["picture"]=>
                  string(1) "0"
                  ["data"]=>
                  string(171) "a:5:{s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                  ["entity_view_prepared"]=>
                  bool(true)
                }
                ["#items"]=>
                array(1) {
                  [0]=>
                  array(1) {
                    ["value"]=>
                    string(1) "1"
                  }
                }
                ["#formatter"]=>
                string(12) "list_default"
                [0]=>
                array(1) {
                  ["#markup"]=>
                  string(1) "1"
                }
              }
              ["field_disutp"]=>
              array(16) {
                ["#theme"]=>
                string(5) "field"
                ["#weight"]=>
                string(2) "42"
                ["#title"]=>
                string(25) "Отключить УТП"
                ["#access"]=>
                bool(true)
                ["#label_display"]=>
                string(5) "above"
                ["#view_mode"]=>
                string(4) "full"
                ["#language"]=>
                string(3) "und"
                ["#field_name"]=>
                string(12) "field_disutp"
                ["#field_type"]=>
                string(12) "list_boolean"
                ["#field_translatable"]=>
                string(1) "0"
                ["#entity_type"]=>
                string(4) "node"
                ["#bundle"]=>
                string(7) "product"
                ["#object"]=>
                object(stdClass)#200 (83) {
                  ["vid"]=>
                  string(5) "19250"
                  ["uid"]=>
                  string(4) "5729"
                  ["title"]=>
                  string(153) "НОВЫЙ ЗАВЕТ «РАДОСТНАЯ ВЕСТЬ». На влагостойкой бумаге. Современный русский перевод"
                  ["log"]=>
                  string(0) ""
                  ["status"]=>
                  string(1) "1"
                  ["comment"]=>
                  string(1) "0"
                  ["promote"]=>
                  string(1) "1"
                  ["sticky"]=>
                  string(1) "0"
                  ["vuuid"]=>
                  string(36) "9af2886b-7ebe-4c47-9c88-b13a31833cad"
                  ["nid"]=>
                  string(5) "19250"
                  ["type"]=>
                  string(7) "product"
                  ["language"]=>
                  string(2) "ru"
                  ["created"]=>
                  string(10) "1607009624"
                  ["changed"]=>
                  string(10) "1674588635"
                  ["tnid"]=>
                  string(1) "0"
                  ["translate"]=>
                  string(1) "0"
                  ["uuid"]=>
                  string(36) "452bf020-5154-4675-b11a-8cfede718366"
                  ["revision_timestamp"]=>
                  string(10) "1674588635"
                  ["revision_uid"]=>
                  string(1) "1"
                  ["model"]=>
                  string(17) "978-5-85524-446-5"
                  ["list_price"]=>
                  string(7) "0.00000"
                  ["cost"]=>
                  string(7) "0.00000"
                  ["sell_price"]=>
                  string(9) "220.00000"
                  ["weight"]=>
                  string(4) "0.45"
                  ["weight_units"]=>
                  string(2) "kg"
                  ["length"]=>
                  string(4) "16.5"
                  ["width"]=>
                  string(4) "11.5"
                  ["height"]=>
                  string(3) "1.7"
                  ["length_units"]=>
                  string(2) "cm"
                  ["pkg_qty"]=>
                  string(1) "1"
                  ["default_qty"]=>
                  string(1) "1"
                  ["ordering"]=>
                  string(1) "0"
                  ["shippable"]=>
                  string(1) "1"
                  ["price"]=>
                  string(9) "220.00000"
                  ["taxonomyextra"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["body"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(3) {
                        ["value"]=>
                        string(1540) "
Современный русский перевод Нового Завета в данном издании отличает точная передача смысла Священного Писания, совмещенная с ясностью и доступностью изложения. Одна из главных задач перевода — передать на современном русском литературном языке смысловое, стилистическое, жанровое и художественное многообразие книг Нового Завета. Перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Нового Завета и использует последние достижения библеистики. Книга издана на синтетической бумаге. Эта бумага долго сохраняет свою белизну, ее листы более прочные. Однако главное преимущество такой книги в том, что она абсолютно не боится влаги — ее можно читать даже под водой! Это издание будет верным спутником для тех, кто ведет активный образ жизни и хочет, чтобы Священное Писание сопровождало его в самых трудных условиях.

"
                        ["summary"]=>
                        string(0) ""
                        ["format"]=>
                        string(1) "1"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_picture"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(17) {
                        ["fid"]=>
                        string(4) "9573"
                        ["uid"]=>
                        string(4) "5729"
                        ["filename"]=>
                        string(14) "1004709366.jpg"
                        ["uri"]=>
                        string(30) "public://images/1004709366.jpg"
                        ["filemime"]=>
                        string(10) "image/jpeg"
                        ["filesize"]=>
                        string(6) "124322"
                        ["status"]=>
                        string(1) "1"
                        ["timestamp"]=>
                        string(10) "1607009624"
                        ["type"]=>
                        string(5) "image"
                        ["uuid"]=>
                        string(36) "d85a0d65-ed38-4886-a44d-f0d341d808fc"
                        ["field_file_image_alt_text"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_file_image_title_text"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["title"]=>
                        string(167) "НОВЫЙ ЗАВЕТ на влагостойкой бумаге. РАДОСТНАЯ ВЕСТЬ. Современный русский перевод, картинка"
                        ["alt"]=>
                        string(159) "НОВЫЙ ЗАВЕТ на влагостойкой бумаге. РАДОСТНАЯ ВЕСТЬ. Современный русский перевод, фото"
                        ["metadata"]=>
                        array(2) {
                          ["height"]=>
                          int(700)
                          ["width"]=>
                          int(452)
                        }
                        ["height"]=>
                        string(3) "700"
                        ["width"]=>
                        string(3) "452"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_page_count"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(3) "368"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_prev_id"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_e_version"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_download"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_related_products"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(5) {
                      [0]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "18063"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#224 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "18063"
                          ["uid"]=>
                          string(4) "5729"
                          ["title"]=>
                          string(90) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "b3ec6f4c-28d3-479f-8e8a-f6d5e920627d"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "18063"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1597933486"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1680966419"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "9629e10a-b740-4fb9-8a22-34ccf68d2de4"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1680966419"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-966-2089-52-3"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(9) "160.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(3) "0.3"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(4) "18.5"
                          ["width"]=>
                          string(2) "13"
                          ["height"]=>
                          string(3) "1.5"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(9) "160.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(910) "
Почему стоит купить Новый Завет. Псалтирь и Притчи на русском и английском языках?



Каждая страница этого издания разделена на две части. В левой помещен русский текст, в правой — английский. В русском тексте использован текст Юбилейной Библии издательства «Свет на Востоке», в английской hole Bible, New Living Translation. На задней стороне обложки надпись: Узнай правду. Избери жизнь. Издание напечатано на тонкой бумаге приятного для глаз сероватого цвета. Подходит для евангелизации.

"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(2) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "9116"
                                ["uid"]=>
                                string(4) "5729"
                                ["filename"]=>
                                string(19) "2020-08-20-0001.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(35) "public://images/2020-08-20-0001.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "110859"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1597933486"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "e36ed81b-c3eb-4092-b519-a74a65a27597"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(108) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(100) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(855)
                                  ["width"]=>
                                  int(600)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "855"
                                ["width"]=>
                                string(3) "600"
                              }
                              [1]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "9117"
                                ["uid"]=>
                                string(4) "5729"
                                ["filename"]=>
                                string(19) "2020-08-20-0002.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(35) "public://images/2020-08-20-0002.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "70905"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1597933486"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "fc18927e-bb4f-4464-9336-a5771eb4d5fe"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(108) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(100) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(855)
                                  ["width"]=>
                                  int(600)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "855"
                                ["width"]=>
                                string(3) "600"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(3) "628"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(5) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9769"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "12530"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "16631"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(3) "271"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(3) "272"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2013"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(2) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "317"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "316"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "523"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "59314"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(17) "Т-БД-К-Н0019"
                                ["format"]=>
                                NULL
                                ["safe_value"]=>
                                string(17) "Т-БД-К-Н0019"
                              }
                            }
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(6) "Оля"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(171) "a:5:{s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                      [1]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "15708"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#199 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "15708"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(41) "НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "de34070b-4090-4c2f-aa37-d0b49edb4155"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "15708"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1579175572"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1674588608"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "ce75ca3c-92fc-4ef6-bc92-189e4c141a8e"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1674588608"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-966-2089-21-9"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(9) "155.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(4) "0.25"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(2) "18"
                          ["width"]=>
                          string(2) "12"
                          ["height"]=>
                          string(1) "0"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(9) "155.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(1387) "
Купить НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ



Текст настоящего издания взят из юбилейного издания Библии. В юбилейном издании Библии включены все канонические книги Священного Писания в синодальном переводе. Текст разделен на отрывки и снабжен заголовками. Наиболее известные и часто цитируемые стихи выделенные полужирным шрифтом. Слова, внесенные переводчиками в текст для лучшего понимания, выделены курсивом. Синодальный перевод - один из лучших и точнейших, но в нем много слов и словосочетаний, заимствованных из других языков: еврейского, арамейского и греческого - и, как правило, трудно понятных современному читателю. Эти слова и выражения сверены с оригиналом и заменены точными по смыслу эквивалентами или объяснены примечаниями в сноске.

"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7761"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(36) "m350_z_90ff38c4_skanirovanie0001.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(52) "public://images/m350_z_90ff38c4_skanirovanie0001.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "103448"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1579175572"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "18086771-caaf-4f03-ab87-6521a40ca027"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(59) "НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(51) "НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(539)
                                  ["width"]=>
                                  int(350)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "539"
                                ["width"]=>
                                string(3) "350"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(3) "351"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(5) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9769"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "12530"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "15740"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "12643"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "15700"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2009"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "317"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "153"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "59314"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "638"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(2) "-1"
                                ["format"]=>
                                NULL
                                ["safe_value"]=>
                                string(2) "-1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                      [2]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "15742"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#227 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "15742"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(73) "Новый Завет и Псалтирь большого формата"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "169d79f5-0c6e-4b6e-bb50-0ed799d40d50"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "15742"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1579610163"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1711640661"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "ce0139d8-e199-4d45-8b21-86c3ac482f2b"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1711640661"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-3-944772-66-0"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(10) "1100.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(5) "0.695"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(4) "24.5"
                          ["width"]=>
                          string(2) "18"
                          ["height"]=>
                          string(1) "0"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(10) "1100.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(1096) "
Купить Новый Завет и Псалтирь большого формата



В этом издании использован текст Юбилейной Библии издательства «Свет на Востоке» 2010 года, в которой исправленные места текста Синодального перевода 1876 года были сверены с еврейским текстом Ветхого Завета и греческим текстом Нового Завета. Слова, напечатанные курсивом, отсутствуют в оригинале, они вставлены для лучшего понимания перевода. 



Особенности издания:



"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7789"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(12) "img_0954.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(28) "public://images/img_0954.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "59904"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1579610163"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "ab247a9f-0f78-4470-90b9-edecb26c961a"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(71) "Новый Завет большого формата, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(63) "Новый Завет большого формата, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(823)
                                  ["width"]=>
                                  int(600)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "823"
                                ["width"]=>
                                string(3) "600"
                              }
                              [1]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "5783"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(17) "noviy-zavet_1.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(33) "public://images/noviy-zavet_1.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "67196"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1541261552"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "2059f600-c9a1-463e-8916-ae6c5d0bca35"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(71) "Новый Завет большого формата, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(63) "Новый Завет большого формата, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(576)
                                  ["width"]=>
                                  int(500)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "576"
                                ["width"]=>
                                string(3) "500"
                              }
                              [2]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "5784"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(17) "noviy-zavet_2.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(33) "public://images/noviy-zavet_2.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "58616"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1541261552"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "c56036ba-4be1-410c-abb7-db5b1d1da622"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(71) "Новый Завет большого формата, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(63) "Новый Завет большого формата, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(714)
                                  ["width"]=>
                                  int(500)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "714"
                                ["width"]=>
                                string(3) "500"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(3) "720"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(6) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9769"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9442"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "7809"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "7971"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "7972"
                              }
                              [5]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9440"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "2"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2018"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "317"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "432"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "436"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "153"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(2) {
                                ["value"]=>
                                string(165) "
Новый Завет и Псалтирь большого формата с очень крупным шрифтом в гибком шитом блоке.

"
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "64093"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "638"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(17) "Т-БИ-Б-Н0006"
                                ["format"]=>
                                NULL
                                ["safe_value"]=>
                                string(17) "Т-БИ-Б-Н0006"
                              }
                            }
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                      [3]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "15020"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#234 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "15020"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(85) "Библия в современном русском переводе (радуга)"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "1"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "af1ab967-dd04-4189-b538-33f5634dc788"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "15020"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1574267024"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1674588604"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "ff2d5e0c-ee72-4075-b5db-7e0304861068"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1674588604"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-5-85524-534-9"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(9) "670.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(4) "0.82"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(2) "22"
                          ["width"]=>
                          string(4) "15.5"
                          ["height"]=>
                          string(1) "3"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(9) "670.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(4294) "
Библия в современном русском переводе. РБО 063 2-е издание.

Большой формат (радуга)



Перевод с древнееврейского, арамейского и древнегреческо. Современный русский перевод Библии отличает точная передача смысла Священного Писания в сочетании

с ясностью и доступностью изложения.



Одна из главных задач перевода — отразить на современном литературном языке смысловое и стилистическое многообразие книг Библии. Перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Ветхого и Нового Заветов и использует последние достижения библейких научных исследований. Во втором издании текст существенно переработан с учетом замечаний специалистов и читателей. Значительно расширены комментарии к книгам Ветхого Завета, а также добавлены параллельные места.



Перевод канонических книг Ветхого Завета сделан с древнееврейского оригинала (Езд 4:8–6:18; 7:12-26 и Дан 2:4–7:28 переведены с арамейского), представленного в наиболее авторитетном современном научном издании Biblia Hebraica Stuttgartensia (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1990). В наиболее трудных для понимания местах переводчики следовали наиболее авторитетным и надежным реконструкциям современной ветхозаветной текстологии, используя, в частности, впервые при переводе Библии на русский язык, материалы кумранских рукописей. Перевод Нового Завета осуществлен с общепризнанного научного издания древнегреческого оригинала The Greek New Testament (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft/United Bible Societies, 1993).



В сравнении с первым изданием Библии СРП в настоящем издании примерно в два раза увеличен объем примечаний к переводу книг Ветхого Завета, что призвано помочь читателям лучше понимать описываемые древние события и трудные для современного восприятия смыслы.



По многочисленным просьбам читателей второе издание Библии СРП снабжено аппаратом перекрестных ссылок, или параллельных мест Библии, для лучшего отражения взаимосвязи библейских текстов и помощи во всестороннем и целостном изучении Библии. Кроме того, в помощь читателю намного расширены справочные приложения, в том числе Словарь основных библейских имен и понятий...



Особенности издания:



- твердый перплёт

- цветные георгафические карты

- справочные приложения, в том числе Словарь основных библейских имен и понятий

- закладка 



Вы можете купить эту Библию, оформив заказ на нашем сайте.

"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7312"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(14) "1011901225.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(30) "public://images/1011901225.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "273956"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1574267024"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "a4f56405-c596-431b-9d94-76b6832bc6cc"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(103) "Библия в современном русском переводе (радуга), картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(95) "Библия в современном русском переводе (радуга), фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(700)
                                  ["width"]=>
                                  int(452)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "700"
                                ["width"]=>
                                string(3) "452"
                              }
                              [1]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7314"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(14) "1011941394.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(30) "public://images/1011941394.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "155138"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1574267024"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "7b00cddd-68ba-4eb6-8ece-5c078e81ed85"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(103) "Библия в современном русском переводе (радуга), картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(95) "Библия в современном русском переводе (радуга), фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(1200)
                                  ["width"]=>
                                  int(1200)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(4) "1200"
                                ["width"]=>
                                string(4) "1200"
                              }
                              [2]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7315"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(27) "6167-20191106140307-1_b.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(43) "public://images/6167-20191106140307-1_b.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "84260"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1574267024"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "9c3ab9ca-c02c-4dcf-9024-5ee9701a09a4"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(103) "Библия в современном русском переводе (радуга), картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(95) "Библия в современном русском переводе (радуга), фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(480)
                                  ["width"]=>
                                  int(700)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "480"
                                ["width"]=>
                                string(3) "700"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "1408"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(5) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "14959"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9417"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9425"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "4885"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "4888"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "2"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2015"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "128"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "436"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "320"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "252"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(2) {
                                ["value"]=>
                                string(170) "
Библия в современном русском переводе. РБО 063 2-е издание. Большой формат (радуга)

"
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "59314"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "638"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                      [4]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "15029"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#222 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "15029"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(111) "Библия в современном русском переводе. Молния, золотой обрез"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "5678ed96-3f6a-4966-af32-4fac2c980663"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "15029"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1574332689"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1698651787"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "601e892e-7cba-48fb-acda-7409745bfe2e"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1698651787"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-5-85524-553-0"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(10) "3390.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(3) "0.8"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(2) "24"
                          ["width"]=>
                          string(2) "17"
                          ["height"]=>
                          string(3) "2.5"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(10) "3390.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(4449) "
Библия в современном русском переводе. РБО 067ZTI 2-е издание. Большой формат 



Перевод с древнееврейского, арамейского и древнегреческо. Современный русский перевод Библии отличает точная передача смысла Священного Писания в сочетании

с ясностью и доступностью изложения. Одна из главных задач перевода — отразить на современном литературном языке смысловое и стилистическое многообразие книг Библии. Перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Ветхого и Нового Заветов и использует последние достижения библейких научных исследований. Во втором издании текст существенно переработан с учетом замечаний специалистов и читателей. Значительно расширены комментарии к книгам Ветхого Завета, а также добавлены параллельные места.



Перевод канонических книг Ветхого Завета сделан с древнееврейского оригинала (Езд 4:8–6:18; 7:12-26 и Дан 2:4–7:28 переведены с арамейского), представленного в наиболее авторитетном современном научном издании Biblia Hebraica Stuttgartensia (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1990). В наиболее трудных для понимания местах переводчики следовали наиболее авторитетным и надежным реконструкциям современной ветхозаветной текстологии, используя, в частности, впервые при переводе Библии на русский язык, материалы кумранских рукописей. Перевод Нового Завета осуществлен с общепризнанного научного издания древнегреческого оригинала The Greek New Testament (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft/United Bible Societies, 1993).



В сравнении с первым изданием Библии СРП в настоящем издании примерно в два раза увеличен объем примечаний к переводу книг Ветхого Завета, что призвано помочь читателям лучше понимать описываемые древние события и трудные для современного восприятия смыслы. По многочисленным просьбам читателей второе издание Библии СРП снабжено аппаратом перекрестных ссылок, или параллельных мест Библии, для лучшего отражения взаимосвязи библейских текстов и помощи во всестороннем и целостном изучении Библии. Кроме того, в помощь читателю намного расширены справочные приложения, в том числе Словарь основных библейских имен и понятий...



Особенности издания:





Вы можете купить эту Библию, оформив заказ на нашем сайте.

"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(2) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7318"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(7) "222.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(25) "public://images/222_0.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "72882"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1574332947"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "1db12b6c-412b-4892-a8e7-b3378f55d4a8"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(121) "Библия в современном русском переводе (черная с крестом), картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(113) "Библия в современном русском переводе (черная с крестом), фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(400)
                                  ["width"]=>
                                  int(274)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "400"
                                ["width"]=>
                                string(3) "274"
                              }
                              [1]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7805"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(5) "2.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(23) "public://images/2_7.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "67135"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1580460530"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "2b443cbc-ffe0-4437-8ea3-1a054263641f"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(0) ""
                                ["alt"]=>
                                string(0) ""
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(927)
                                  ["width"]=>
                                  int(600)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "927"
                                ["width"]=>
                                string(3) "600"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "1408"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(5) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "14959"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "15020"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "15042"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "4885"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "4888"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "2"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2015"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(4) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "128"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "436"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "320"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "430"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "252"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(2) {
                                ["value"]=>
                                string(191) "
Библия в современном русском переводе. РБО 067ZTI 2-е издание. Большой формат (черная с крестом)

"
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "59314"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "638"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_cover_type"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "1"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_year"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(4) "2011"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_original_copyright"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_russian_copyright"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_eng_title"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_author"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_series_en"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_audio"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_serii"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["uc_product_image"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_now"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_bests"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_skoro"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_week"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_flippage"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_utp"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_popautor"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_yout"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_vnal"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "1"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_cite"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_disutp"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(2) {
                        ["tid"]=>
                        string(3) "320"
                        ["taxonomy_term"]=>
                        object(stdClass)#236 (12) {
                          ["tid"]=>
                          string(3) "320"
                          ["vid"]=>
                          string(1) "9"
                          ["name"]=>
                          string(37) "Современный перевод"
                          ["description"]=>
                          string(9229) "
Библия в современном переводеВ 2011 году был закончен кропотливый 15-летний труд Российского библейского общества над революционным по своей сути переводом Библии. (Купить «Библия. Современный русский перевод» вы можете в интернет-магазине «Виссон»). Данное издание – второй полный перевод Библии на русский язык. Первым является знаменитый Синодальный перевод, получивший свое название, поскольку был издан под руководством Синода более 140 лет назад.



Почему стоит купить Библию в современном русском переводе?



Многим людям сегодня кажется устаревшим язык Синодального перевода. Также есть те, кто любят сравнивать разные переводы Библии или обращаться к подстрочникам для более точного понимания Священного Писания. Именно этим людям мы рекомендуем купить Библию в новом русском переводе.



Современный русский перевод Библии является максимально точно передает смысл Священного Писания. Российское библейское общество долго работало над тем, чтобы текст Писания был понятен и доступно изложен для обычных людей, которые не имеют специальной подготовки. Такой перевод как нельзя лучше подойдет молодым людям, которые только начинают углубляться в изучение Библии, а также тем, кому сложно привыкнуть к особенностям изложения текста в Синодальной Библии.



Особенности современного русского перевода



Одной из главных задач, которую ставило перед собой Библейское общество, было сделать более понятный смысловой перевод Библии. Перевод Ветхого Завета осуществлялся с древнееврейского и арамейского языков, а Нового Завета – с древнегреческого языка. Купив Библию в новом русском переводе, вы сами можете убедиться, что она написана на более понятном для современных людей языке.



В качестве основы для перевода взяты лучшие издания оригинальных текстов как Нового, так и Ветхого Заветов. Во втором издании текст был дополнен после того, как специалисты и представители разных христианских конфессий внесли свои замечания. Также было увеличено количество комментариев. Стоит отметить, что во время перевода использовались последние библейские научные исследования.



Перевод Нового Завета был сделан с издания, признанного учеными всего мира – древнегреческого оригинала под названием Greek New Testament (Штутгарт, 1993 г.). Перевод Ветхого Завета был осуществлен с древнееврейского оригинала, который представлен в известном научном издании Biblia Hebraica Stuttgartensia (Штутгарт, 1990 г.). Переводчики Российского библейского общества следовали самым надежным реконструкциям ветхозаветной текстологии, когда сталкивались с трудными для понимания частями текста. В том числе были использованы и материалы знаменитых кумранских рукописей, необходимые для того, чтобы обеспечить максимально точный перевод. Руководителем проекта перевода был назначен известный библеист Михаил Селезнев. Перевод осуществлялся в течение 15-ти лет, с 1995 по 2010 гг.



Во втором издании Библии в современном русском переводе в два раза больше (по сравнению с первым) примечаний. С их помощью современным читателям легче будет разобраться в смысле текста, а также они смогут лучше понять события, которые описаны в Библии.



Переводчики сделали все возможное, чтобы передать стилистическое, а также смысловое многообразие Священного Писания. Перевод Ветхого Завета получил множество положительных отзывов от ученых-библеистов. В то же время перевод Нового Завета получил неоднозначную оценку специалистов: не все участники Российского Библейского общества были согласны с объединением данных переводов Нового и Ветхого Заветов под одной обложкой из-за слишком разного стиля переводов.



Купить Библию в современном русском переводе по доступной цене



В интернет-магазине «Виссон» представлен большой выбор Библий, в том числе и в современном русском переводе. На нашем сайте создан удобный каталог, в котором вы можете выбрать Библию и другую христианскую литературу, исходя из своих предпочтений. К тому же, вы всегда можете обратиться к нашим консультантам по телефону или в чате: они с удовольствием ответят на ваши вопросы и помогут подобрать нужную книгу. Мы предлагаем доставку товаров по территории России и мира. Если же вас интересует именно покупка Библии, у нас вы найдете подарочные издания, издания для семейного чтения, для детей, а также книги, которые удобно брать с собой в дорогу. Диапазон цен – от 150 до 4500 руб.



Для покупки Библии в Москве, СПб, а также других городах России, вам нужно выбрать книгу, добавить ее в корзину и оформить заказ. Также можно оформить заказ по телефону: для этого нужно позвонить нашим менеджерам по телефону, который вы видите на сайте. Доставка книг осуществляется почтовыми компаниями.

"
                          ["format"]=>
                          string(1) "1"
                          ["weight"]=>
                          string(2) "18"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "c632c86e-ebce-47dc-bb3e-7c3d24a9d62d"
                          ["vocabulary_machine_name"]=>
                          string(12) "vocabulary_9"
                          ["field_shortname"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(55) "Библия в современном переводе"
                                ["format"]=>
                                NULL
                                ["safe_value"]=>
                                string(55) "Библия в современном переводе"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_good_type"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["metatags"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              ["title"]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(179) "Библия, современный русский перевод – купить в интернет-магазине – доставка в СПб, Москву, Россию"
                              }
                              ["description"]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(290) "Купить Библию, новый русский перевод в христианском интернет-магазине. Издательство «Виссон» («Шандал») – это 20 лет работы ★ Доставка по РФ и миру ➨ Заходите!"
                              }
                              ["keywords"]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(228) "библия новый русский перевод купить, библия современный русский перевод купить, современный перевод библии купить в москве."
                              }
                            }
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                        }
                      }
                    }
                  }
                  ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(2) {
                        ["tid"]=>
                        string(3) "252"
                        ["taxonomy_term"]=>
                        object(stdClass)#239 (8) {
                          ["tid"]=>
                          string(3) "252"
                          ["vid"]=>
                          string(2) "10"
                          ["name"]=>
                          string(6) "РБО"
                          ["description"]=>
                          string(0) ""
                          ["format"]=>
                          NULL
                          ["weight"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "0f345897-ca06-4ee9-82dc-90d52e6c6395"
                          ["vocabulary_machine_name"]=>
                          string(13) "vocabulary_10"
                        }
                      }
                    }
                  }
                  ["field_zanr"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_showrtdescr"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_action"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "59314"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#233 (28) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "59314"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(25) "День студента"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "78dd3620-6c9f-4344-8b9d-596115783232"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "59314"
                          ["type"]=>
                          string(6) "action"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1674588208"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1674588208"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "5d7535c7-5519-4dd6-85ca-23a5e893a846"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1674588208"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["body"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_poster_image"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(5) "13642"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(29) "photo_2023-01-24_21-52-31.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(38) "public://photo_2023-01-24_21-52-31.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "257377"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1674588208"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "f0a8b679-ac34-4570-903f-7490853fd9cc"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(0) ""
                                ["alt"]=>
                                string(0) ""
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(858)
                                  ["width"]=>
                                  int(1280)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "858"
                                ["width"]=>
                                string(4) "1280"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_date"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(4) {
                                ["value"]=>
                                string(10) "1674846900"
                                ["timezone"]=>
                                string(13) "Europe/Moscow"
                                ["timezone_db"]=>
                                string(3) "UTC"
                                ["date_type"]=>
                                string(9) "datestamp"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_discount_value"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(2) "15"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_date_end"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(4) {
                                ["value"]=>
                                string(10) "1674587700"
                                ["timezone"]=>
                                string(13) "Europe/Moscow"
                                ["timezone_db"]=>
                                string(3) "UTC"
                                ["date_type"]=>
                                string(9) "datestamp"
                              }
                            }
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                    }
                  }
                  ["field_pending"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_tag"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_price"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_gift"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_denybuy"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_yamarket"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_xid"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_ost_oc"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_articul"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["path"]=>
                  array(1) {
                    ["pathauto"]=>
                    string(1) "1"
                  }
                  ["name"]=>
                  string(6) "Оля"
                  ["picture"]=>
                  string(1) "0"
                  ["data"]=>
                  string(171) "a:5:{s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                  ["entity_view_prepared"]=>
                  bool(true)
                }
                ["#items"]=>
                array(1) {
                  [0]=>
                  array(1) {
                    ["value"]=>
                    string(1) "0"
                  }
                }
                ["#formatter"]=>
                string(12) "list_default"
                [0]=>
                array(1) {
                  ["#markup"]=>
                  string(1) "0"
                }
              }
              ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
              array(16) {
                ["#theme"]=>
                string(5) "field"
                ["#weight"]=>
                string(2) "25"
                ["#title"]=>
                string(14) "Магазин"
                ["#access"]=>
                bool(true)
                ["#label_display"]=>
                string(5) "above"
                ["#view_mode"]=>
                string(4) "full"
                ["#language"]=>
                string(3) "und"
                ["#field_name"]=>
                string(21) "taxonomy_vocabulary_9"
                ["#field_type"]=>
                string(23) "taxonomy_term_reference"
                ["#field_translatable"]=>
                string(1) "0"
                ["#entity_type"]=>
                string(4) "node"
                ["#bundle"]=>
                string(7) "product"
                ["#object"]=>
                object(stdClass)#200 (83) {
                  ["vid"]=>
                  string(5) "19250"
                  ["uid"]=>
                  string(4) "5729"
                  ["title"]=>
                  string(153) "НОВЫЙ ЗАВЕТ «РАДОСТНАЯ ВЕСТЬ». На влагостойкой бумаге. Современный русский перевод"
                  ["log"]=>
                  string(0) ""
                  ["status"]=>
                  string(1) "1"
                  ["comment"]=>
                  string(1) "0"
                  ["promote"]=>
                  string(1) "1"
                  ["sticky"]=>
                  string(1) "0"
                  ["vuuid"]=>
                  string(36) "9af2886b-7ebe-4c47-9c88-b13a31833cad"
                  ["nid"]=>
                  string(5) "19250"
                  ["type"]=>
                  string(7) "product"
                  ["language"]=>
                  string(2) "ru"
                  ["created"]=>
                  string(10) "1607009624"
                  ["changed"]=>
                  string(10) "1674588635"
                  ["tnid"]=>
                  string(1) "0"
                  ["translate"]=>
                  string(1) "0"
                  ["uuid"]=>
                  string(36) "452bf020-5154-4675-b11a-8cfede718366"
                  ["revision_timestamp"]=>
                  string(10) "1674588635"
                  ["revision_uid"]=>
                  string(1) "1"
                  ["model"]=>
                  string(17) "978-5-85524-446-5"
                  ["list_price"]=>
                  string(7) "0.00000"
                  ["cost"]=>
                  string(7) "0.00000"
                  ["sell_price"]=>
                  string(9) "220.00000"
                  ["weight"]=>
                  string(4) "0.45"
                  ["weight_units"]=>
                  string(2) "kg"
                  ["length"]=>
                  string(4) "16.5"
                  ["width"]=>
                  string(4) "11.5"
                  ["height"]=>
                  string(3) "1.7"
                  ["length_units"]=>
                  string(2) "cm"
                  ["pkg_qty"]=>
                  string(1) "1"
                  ["default_qty"]=>
                  string(1) "1"
                  ["ordering"]=>
                  string(1) "0"
                  ["shippable"]=>
                  string(1) "1"
                  ["price"]=>
                  string(9) "220.00000"
                  ["taxonomyextra"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["body"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(3) {
                        ["value"]=>
                        string(1540) "
Современный русский перевод Нового Завета в данном издании отличает точная передача смысла Священного Писания, совмещенная с ясностью и доступностью изложения. Одна из главных задач перевода — передать на современном русском литературном языке смысловое, стилистическое, жанровое и художественное многообразие книг Нового Завета. Перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Нового Завета и использует последние достижения библеистики. Книга издана на синтетической бумаге. Эта бумага долго сохраняет свою белизну, ее листы более прочные. Однако главное преимущество такой книги в том, что она абсолютно не боится влаги — ее можно читать даже под водой! Это издание будет верным спутником для тех, кто ведет активный образ жизни и хочет, чтобы Священное Писание сопровождало его в самых трудных условиях.

"
                        ["summary"]=>
                        string(0) ""
                        ["format"]=>
                        string(1) "1"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_picture"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(17) {
                        ["fid"]=>
                        string(4) "9573"
                        ["uid"]=>
                        string(4) "5729"
                        ["filename"]=>
                        string(14) "1004709366.jpg"
                        ["uri"]=>
                        string(30) "public://images/1004709366.jpg"
                        ["filemime"]=>
                        string(10) "image/jpeg"
                        ["filesize"]=>
                        string(6) "124322"
                        ["status"]=>
                        string(1) "1"
                        ["timestamp"]=>
                        string(10) "1607009624"
                        ["type"]=>
                        string(5) "image"
                        ["uuid"]=>
                        string(36) "d85a0d65-ed38-4886-a44d-f0d341d808fc"
                        ["field_file_image_alt_text"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_file_image_title_text"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["title"]=>
                        string(167) "НОВЫЙ ЗАВЕТ на влагостойкой бумаге. РАДОСТНАЯ ВЕСТЬ. Современный русский перевод, картинка"
                        ["alt"]=>
                        string(159) "НОВЫЙ ЗАВЕТ на влагостойкой бумаге. РАДОСТНАЯ ВЕСТЬ. Современный русский перевод, фото"
                        ["metadata"]=>
                        array(2) {
                          ["height"]=>
                          int(700)
                          ["width"]=>
                          int(452)
                        }
                        ["height"]=>
                        string(3) "700"
                        ["width"]=>
                        string(3) "452"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_page_count"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(3) "368"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_prev_id"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_e_version"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_download"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_related_products"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(5) {
                      [0]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "18063"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#224 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "18063"
                          ["uid"]=>
                          string(4) "5729"
                          ["title"]=>
                          string(90) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "b3ec6f4c-28d3-479f-8e8a-f6d5e920627d"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "18063"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1597933486"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1680966419"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "9629e10a-b740-4fb9-8a22-34ccf68d2de4"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1680966419"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-966-2089-52-3"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(9) "160.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(3) "0.3"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(4) "18.5"
                          ["width"]=>
                          string(2) "13"
                          ["height"]=>
                          string(3) "1.5"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(9) "160.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(910) "
Почему стоит купить Новый Завет. Псалтирь и Притчи на русском и английском языках?



Каждая страница этого издания разделена на две части. В левой помещен русский текст, в правой — английский. В русском тексте использован текст Юбилейной Библии издательства «Свет на Востоке», в английской hole Bible, New Living Translation. На задней стороне обложки надпись: Узнай правду. Избери жизнь. Издание напечатано на тонкой бумаге приятного для глаз сероватого цвета. Подходит для евангелизации.

"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(2) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "9116"
                                ["uid"]=>
                                string(4) "5729"
                                ["filename"]=>
                                string(19) "2020-08-20-0001.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(35) "public://images/2020-08-20-0001.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "110859"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1597933486"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "e36ed81b-c3eb-4092-b519-a74a65a27597"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(108) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(100) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(855)
                                  ["width"]=>
                                  int(600)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "855"
                                ["width"]=>
                                string(3) "600"
                              }
                              [1]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "9117"
                                ["uid"]=>
                                string(4) "5729"
                                ["filename"]=>
                                string(19) "2020-08-20-0002.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(35) "public://images/2020-08-20-0002.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "70905"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1597933486"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "fc18927e-bb4f-4464-9336-a5771eb4d5fe"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(108) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(100) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(855)
                                  ["width"]=>
                                  int(600)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "855"
                                ["width"]=>
                                string(3) "600"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(3) "628"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(5) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9769"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "12530"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "16631"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(3) "271"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(3) "272"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2013"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(2) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "317"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "316"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "523"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "59314"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(17) "Т-БД-К-Н0019"
                                ["format"]=>
                                NULL
                                ["safe_value"]=>
                                string(17) "Т-БД-К-Н0019"
                              }
                            }
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(6) "Оля"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(171) "a:5:{s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                      [1]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "15708"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#199 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "15708"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(41) "НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "de34070b-4090-4c2f-aa37-d0b49edb4155"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "15708"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1579175572"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1674588608"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "ce75ca3c-92fc-4ef6-bc92-189e4c141a8e"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1674588608"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-966-2089-21-9"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(9) "155.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(4) "0.25"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(2) "18"
                          ["width"]=>
                          string(2) "12"
                          ["height"]=>
                          string(1) "0"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(9) "155.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(1387) "
Купить НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ



Текст настоящего издания взят из юбилейного издания Библии. В юбилейном издании Библии включены все канонические книги Священного Писания в синодальном переводе. Текст разделен на отрывки и снабжен заголовками. Наиболее известные и часто цитируемые стихи выделенные полужирным шрифтом. Слова, внесенные переводчиками в текст для лучшего понимания, выделены курсивом. Синодальный перевод - один из лучших и точнейших, но в нем много слов и словосочетаний, заимствованных из других языков: еврейского, арамейского и греческого - и, как правило, трудно понятных современному читателю. Эти слова и выражения сверены с оригиналом и заменены точными по смыслу эквивалентами или объяснены примечаниями в сноске.

"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7761"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(36) "m350_z_90ff38c4_skanirovanie0001.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(52) "public://images/m350_z_90ff38c4_skanirovanie0001.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "103448"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1579175572"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "18086771-caaf-4f03-ab87-6521a40ca027"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(59) "НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(51) "НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(539)
                                  ["width"]=>
                                  int(350)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "539"
                                ["width"]=>
                                string(3) "350"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(3) "351"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(5) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9769"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "12530"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "15740"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "12643"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "15700"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2009"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "317"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "153"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "59314"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "638"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(2) "-1"
                                ["format"]=>
                                NULL
                                ["safe_value"]=>
                                string(2) "-1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                      [2]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "15742"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#227 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "15742"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(73) "Новый Завет и Псалтирь большого формата"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "169d79f5-0c6e-4b6e-bb50-0ed799d40d50"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "15742"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1579610163"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1711640661"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "ce0139d8-e199-4d45-8b21-86c3ac482f2b"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1711640661"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-3-944772-66-0"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(10) "1100.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(5) "0.695"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(4) "24.5"
                          ["width"]=>
                          string(2) "18"
                          ["height"]=>
                          string(1) "0"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(10) "1100.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(1096) "
Купить Новый Завет и Псалтирь большого формата



В этом издании использован текст Юбилейной Библии издательства «Свет на Востоке» 2010 года, в которой исправленные места текста Синодального перевода 1876 года были сверены с еврейским текстом Ветхого Завета и греческим текстом Нового Завета. Слова, напечатанные курсивом, отсутствуют в оригинале, они вставлены для лучшего понимания перевода. 



Особенности издания:



"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7789"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(12) "img_0954.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(28) "public://images/img_0954.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "59904"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1579610163"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "ab247a9f-0f78-4470-90b9-edecb26c961a"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(71) "Новый Завет большого формата, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(63) "Новый Завет большого формата, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(823)
                                  ["width"]=>
                                  int(600)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "823"
                                ["width"]=>
                                string(3) "600"
                              }
                              [1]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "5783"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(17) "noviy-zavet_1.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(33) "public://images/noviy-zavet_1.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "67196"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1541261552"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "2059f600-c9a1-463e-8916-ae6c5d0bca35"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(71) "Новый Завет большого формата, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(63) "Новый Завет большого формата, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(576)
                                  ["width"]=>
                                  int(500)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "576"
                                ["width"]=>
                                string(3) "500"
                              }
                              [2]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "5784"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(17) "noviy-zavet_2.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(33) "public://images/noviy-zavet_2.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "58616"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1541261552"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "c56036ba-4be1-410c-abb7-db5b1d1da622"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(71) "Новый Завет большого формата, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(63) "Новый Завет большого формата, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(714)
                                  ["width"]=>
                                  int(500)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "714"
                                ["width"]=>
                                string(3) "500"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(3) "720"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(6) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9769"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9442"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "7809"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "7971"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "7972"
                              }
                              [5]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9440"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "2"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2018"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "317"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "432"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "436"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "153"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(2) {
                                ["value"]=>
                                string(165) "
Новый Завет и Псалтирь большого формата с очень крупным шрифтом в гибком шитом блоке.

"
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "64093"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "638"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(17) "Т-БИ-Б-Н0006"
                                ["format"]=>
                                NULL
                                ["safe_value"]=>
                                string(17) "Т-БИ-Б-Н0006"
                              }
                            }
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                      [3]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "15020"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#234 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "15020"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(85) "Библия в современном русском переводе (радуга)"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "1"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "af1ab967-dd04-4189-b538-33f5634dc788"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "15020"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1574267024"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1674588604"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "ff2d5e0c-ee72-4075-b5db-7e0304861068"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1674588604"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-5-85524-534-9"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(9) "670.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(4) "0.82"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(2) "22"
                          ["width"]=>
                          string(4) "15.5"
                          ["height"]=>
                          string(1) "3"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(9) "670.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(4294) "
Библия в современном русском переводе. РБО 063 2-е издание.

Большой формат (радуга)



Перевод с древнееврейского, арамейского и древнегреческо. Современный русский перевод Библии отличает точная передача смысла Священного Писания в сочетании

с ясностью и доступностью изложения.



Одна из главных задач перевода — отразить на современном литературном языке смысловое и стилистическое многообразие книг Библии. Перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Ветхого и Нового Заветов и использует последние достижения библейких научных исследований. Во втором издании текст существенно переработан с учетом замечаний специалистов и читателей. Значительно расширены комментарии к книгам Ветхого Завета, а также добавлены параллельные места.



Перевод канонических книг Ветхого Завета сделан с древнееврейского оригинала (Езд 4:8–6:18; 7:12-26 и Дан 2:4–7:28 переведены с арамейского), представленного в наиболее авторитетном современном научном издании Biblia Hebraica Stuttgartensia (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1990). В наиболее трудных для понимания местах переводчики следовали наиболее авторитетным и надежным реконструкциям современной ветхозаветной текстологии, используя, в частности, впервые при переводе Библии на русский язык, материалы кумранских рукописей. Перевод Нового Завета осуществлен с общепризнанного научного издания древнегреческого оригинала The Greek New Testament (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft/United Bible Societies, 1993).



В сравнении с первым изданием Библии СРП в настоящем издании примерно в два раза увеличен объем примечаний к переводу книг Ветхого Завета, что призвано помочь читателям лучше понимать описываемые древние события и трудные для современного восприятия смыслы.



По многочисленным просьбам читателей второе издание Библии СРП снабжено аппаратом перекрестных ссылок, или параллельных мест Библии, для лучшего отражения взаимосвязи библейских текстов и помощи во всестороннем и целостном изучении Библии. Кроме того, в помощь читателю намного расширены справочные приложения, в том числе Словарь основных библейских имен и понятий...



Особенности издания:



- твердый перплёт

- цветные георгафические карты

- справочные приложения, в том числе Словарь основных библейских имен и понятий

- закладка 



Вы можете купить эту Библию, оформив заказ на нашем сайте.

"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7312"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(14) "1011901225.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(30) "public://images/1011901225.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "273956"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1574267024"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "a4f56405-c596-431b-9d94-76b6832bc6cc"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(103) "Библия в современном русском переводе (радуга), картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(95) "Библия в современном русском переводе (радуга), фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(700)
                                  ["width"]=>
                                  int(452)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "700"
                                ["width"]=>
                                string(3) "452"
                              }
                              [1]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7314"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(14) "1011941394.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(30) "public://images/1011941394.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "155138"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1574267024"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "7b00cddd-68ba-4eb6-8ece-5c078e81ed85"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(103) "Библия в современном русском переводе (радуга), картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(95) "Библия в современном русском переводе (радуга), фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(1200)
                                  ["width"]=>
                                  int(1200)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(4) "1200"
                                ["width"]=>
                                string(4) "1200"
                              }
                              [2]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7315"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(27) "6167-20191106140307-1_b.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(43) "public://images/6167-20191106140307-1_b.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "84260"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1574267024"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "9c3ab9ca-c02c-4dcf-9024-5ee9701a09a4"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(103) "Библия в современном русском переводе (радуга), картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(95) "Библия в современном русском переводе (радуга), фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(480)
                                  ["width"]=>
                                  int(700)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "480"
                                ["width"]=>
                                string(3) "700"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "1408"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(5) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "14959"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9417"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9425"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "4885"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "4888"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "2"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2015"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "128"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "436"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "320"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "252"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(2) {
                                ["value"]=>
                                string(170) "
Библия в современном русском переводе. РБО 063 2-е издание. Большой формат (радуга)

"
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "59314"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "638"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                      [4]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "15029"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#222 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "15029"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(111) "Библия в современном русском переводе. Молния, золотой обрез"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "5678ed96-3f6a-4966-af32-4fac2c980663"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "15029"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1574332689"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1698651787"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "601e892e-7cba-48fb-acda-7409745bfe2e"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1698651787"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-5-85524-553-0"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(10) "3390.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(3) "0.8"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(2) "24"
                          ["width"]=>
                          string(2) "17"
                          ["height"]=>
                          string(3) "2.5"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(10) "3390.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(4449) "
Библия в современном русском переводе. РБО 067ZTI 2-е издание. Большой формат 



Перевод с древнееврейского, арамейского и древнегреческо. Современный русский перевод Библии отличает точная передача смысла Священного Писания в сочетании

с ясностью и доступностью изложения. Одна из главных задач перевода — отразить на современном литературном языке смысловое и стилистическое многообразие книг Библии. Перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Ветхого и Нового Заветов и использует последние достижения библейких научных исследований. Во втором издании текст существенно переработан с учетом замечаний специалистов и читателей. Значительно расширены комментарии к книгам Ветхого Завета, а также добавлены параллельные места.



Перевод канонических книг Ветхого Завета сделан с древнееврейского оригинала (Езд 4:8–6:18; 7:12-26 и Дан 2:4–7:28 переведены с арамейского), представленного в наиболее авторитетном современном научном издании Biblia Hebraica Stuttgartensia (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1990). В наиболее трудных для понимания местах переводчики следовали наиболее авторитетным и надежным реконструкциям современной ветхозаветной текстологии, используя, в частности, впервые при переводе Библии на русский язык, материалы кумранских рукописей. Перевод Нового Завета осуществлен с общепризнанного научного издания древнегреческого оригинала The Greek New Testament (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft/United Bible Societies, 1993).



В сравнении с первым изданием Библии СРП в настоящем издании примерно в два раза увеличен объем примечаний к переводу книг Ветхого Завета, что призвано помочь читателям лучше понимать описываемые древние события и трудные для современного восприятия смыслы. По многочисленным просьбам читателей второе издание Библии СРП снабжено аппаратом перекрестных ссылок, или параллельных мест Библии, для лучшего отражения взаимосвязи библейских текстов и помощи во всестороннем и целостном изучении Библии. Кроме того, в помощь читателю намного расширены справочные приложения, в том числе Словарь основных библейских имен и понятий...



Особенности издания:





Вы можете купить эту Библию, оформив заказ на нашем сайте.

"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(2) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7318"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(7) "222.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(25) "public://images/222_0.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "72882"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1574332947"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "1db12b6c-412b-4892-a8e7-b3378f55d4a8"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(121) "Библия в современном русском переводе (черная с крестом), картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(113) "Библия в современном русском переводе (черная с крестом), фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(400)
                                  ["width"]=>
                                  int(274)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "400"
                                ["width"]=>
                                string(3) "274"
                              }
                              [1]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7805"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(5) "2.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(23) "public://images/2_7.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "67135"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1580460530"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "2b443cbc-ffe0-4437-8ea3-1a054263641f"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(0) ""
                                ["alt"]=>
                                string(0) ""
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(927)
                                  ["width"]=>
                                  int(600)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "927"
                                ["width"]=>
                                string(3) "600"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "1408"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(5) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "14959"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "15020"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "15042"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "4885"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "4888"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "2"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2015"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(4) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "128"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "436"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "320"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "430"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "252"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(2) {
                                ["value"]=>
                                string(191) "
Библия в современном русском переводе. РБО 067ZTI 2-е издание. Большой формат (черная с крестом)

"
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "59314"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "638"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_cover_type"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "1"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_year"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(4) "2011"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_original_copyright"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_russian_copyright"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_eng_title"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_author"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_series_en"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_audio"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_serii"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["uc_product_image"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_now"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_bests"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_skoro"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_week"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_flippage"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_utp"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_popautor"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_yout"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_vnal"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "1"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_cite"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_disutp"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(2) {
                        ["tid"]=>
                        string(3) "320"
                        ["taxonomy_term"]=>
                        object(stdClass)#236 (12) {
                          ["tid"]=>
                          string(3) "320"
                          ["vid"]=>
                          string(1) "9"
                          ["name"]=>
                          string(37) "Современный перевод"
                          ["description"]=>
                          string(9229) "
Библия в современном переводеВ 2011 году был закончен кропотливый 15-летний труд Российского библейского общества над революционным по своей сути переводом Библии. (Купить «Библия. Современный русский перевод» вы можете в интернет-магазине «Виссон»). Данное издание – второй полный перевод Библии на русский язык. Первым является знаменитый Синодальный перевод, получивший свое название, поскольку был издан под руководством Синода более 140 лет назад.



Почему стоит купить Библию в современном русском переводе?



Многим людям сегодня кажется устаревшим язык Синодального перевода. Также есть те, кто любят сравнивать разные переводы Библии или обращаться к подстрочникам для более точного понимания Священного Писания. Именно этим людям мы рекомендуем купить Библию в новом русском переводе.



Современный русский перевод Библии является максимально точно передает смысл Священного Писания. Российское библейское общество долго работало над тем, чтобы текст Писания был понятен и доступно изложен для обычных людей, которые не имеют специальной подготовки. Такой перевод как нельзя лучше подойдет молодым людям, которые только начинают углубляться в изучение Библии, а также тем, кому сложно привыкнуть к особенностям изложения текста в Синодальной Библии.



Особенности современного русского перевода



Одной из главных задач, которую ставило перед собой Библейское общество, было сделать более понятный смысловой перевод Библии. Перевод Ветхого Завета осуществлялся с древнееврейского и арамейского языков, а Нового Завета – с древнегреческого языка. Купив Библию в новом русском переводе, вы сами можете убедиться, что она написана на более понятном для современных людей языке.



В качестве основы для перевода взяты лучшие издания оригинальных текстов как Нового, так и Ветхого Заветов. Во втором издании текст был дополнен после того, как специалисты и представители разных христианских конфессий внесли свои замечания. Также было увеличено количество комментариев. Стоит отметить, что во время перевода использовались последние библейские научные исследования.



Перевод Нового Завета был сделан с издания, признанного учеными всего мира – древнегреческого оригинала под названием Greek New Testament (Штутгарт, 1993 г.). Перевод Ветхого Завета был осуществлен с древнееврейского оригинала, который представлен в известном научном издании Biblia Hebraica Stuttgartensia (Штутгарт, 1990 г.). Переводчики Российского библейского общества следовали самым надежным реконструкциям ветхозаветной текстологии, когда сталкивались с трудными для понимания частями текста. В том числе были использованы и материалы знаменитых кумранских рукописей, необходимые для того, чтобы обеспечить максимально точный перевод. Руководителем проекта перевода был назначен известный библеист Михаил Селезнев. Перевод осуществлялся в течение 15-ти лет, с 1995 по 2010 гг.



Во втором издании Библии в современном русском переводе в два раза больше (по сравнению с первым) примечаний. С их помощью современным читателям легче будет разобраться в смысле текста, а также они смогут лучше понять события, которые описаны в Библии.



Переводчики сделали все возможное, чтобы передать стилистическое, а также смысловое многообразие Священного Писания. Перевод Ветхого Завета получил множество положительных отзывов от ученых-библеистов. В то же время перевод Нового Завета получил неоднозначную оценку специалистов: не все участники Российского Библейского общества были согласны с объединением данных переводов Нового и Ветхого Заветов под одной обложкой из-за слишком разного стиля переводов.



Купить Библию в современном русском переводе по доступной цене



В интернет-магазине «Виссон» представлен большой выбор Библий, в том числе и в современном русском переводе. На нашем сайте создан удобный каталог, в котором вы можете выбрать Библию и другую христианскую литературу, исходя из своих предпочтений. К тому же, вы всегда можете обратиться к нашим консультантам по телефону или в чате: они с удовольствием ответят на ваши вопросы и помогут подобрать нужную книгу. Мы предлагаем доставку товаров по территории России и мира. Если же вас интересует именно покупка Библии, у нас вы найдете подарочные издания, издания для семейного чтения, для детей, а также книги, которые удобно брать с собой в дорогу. Диапазон цен – от 150 до 4500 руб.



Для покупки Библии в Москве, СПб, а также других городах России, вам нужно выбрать книгу, добавить ее в корзину и оформить заказ. Также можно оформить заказ по телефону: для этого нужно позвонить нашим менеджерам по телефону, который вы видите на сайте. Доставка книг осуществляется почтовыми компаниями.

"
                          ["format"]=>
                          string(1) "1"
                          ["weight"]=>
                          string(2) "18"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "c632c86e-ebce-47dc-bb3e-7c3d24a9d62d"
                          ["vocabulary_machine_name"]=>
                          string(12) "vocabulary_9"
                          ["field_shortname"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(55) "Библия в современном переводе"
                                ["format"]=>
                                NULL
                                ["safe_value"]=>
                                string(55) "Библия в современном переводе"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_good_type"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["metatags"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              ["title"]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(179) "Библия, современный русский перевод – купить в интернет-магазине – доставка в СПб, Москву, Россию"
                              }
                              ["description"]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(290) "Купить Библию, новый русский перевод в христианском интернет-магазине. Издательство «Виссон» («Шандал») – это 20 лет работы ★ Доставка по РФ и миру ➨ Заходите!"
                              }
                              ["keywords"]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(228) "библия новый русский перевод купить, библия современный русский перевод купить, современный перевод библии купить в москве."
                              }
                            }
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                        }
                      }
                    }
                  }
                  ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(2) {
                        ["tid"]=>
                        string(3) "252"
                        ["taxonomy_term"]=>
                        object(stdClass)#239 (8) {
                          ["tid"]=>
                          string(3) "252"
                          ["vid"]=>
                          string(2) "10"
                          ["name"]=>
                          string(6) "РБО"
                          ["description"]=>
                          string(0) ""
                          ["format"]=>
                          NULL
                          ["weight"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "0f345897-ca06-4ee9-82dc-90d52e6c6395"
                          ["vocabulary_machine_name"]=>
                          string(13) "vocabulary_10"
                        }
                      }
                    }
                  }
                  ["field_zanr"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_showrtdescr"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_action"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "59314"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#233 (28) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "59314"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(25) "День студента"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "78dd3620-6c9f-4344-8b9d-596115783232"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "59314"
                          ["type"]=>
                          string(6) "action"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1674588208"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1674588208"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "5d7535c7-5519-4dd6-85ca-23a5e893a846"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1674588208"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["body"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_poster_image"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(5) "13642"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(29) "photo_2023-01-24_21-52-31.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(38) "public://photo_2023-01-24_21-52-31.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "257377"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1674588208"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "f0a8b679-ac34-4570-903f-7490853fd9cc"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(0) ""
                                ["alt"]=>
                                string(0) ""
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(858)
                                  ["width"]=>
                                  int(1280)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "858"
                                ["width"]=>
                                string(4) "1280"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_date"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(4) {
                                ["value"]=>
                                string(10) "1674846900"
                                ["timezone"]=>
                                string(13) "Europe/Moscow"
                                ["timezone_db"]=>
                                string(3) "UTC"
                                ["date_type"]=>
                                string(9) "datestamp"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_discount_value"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(2) "15"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_date_end"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(4) {
                                ["value"]=>
                                string(10) "1674587700"
                                ["timezone"]=>
                                string(13) "Europe/Moscow"
                                ["timezone_db"]=>
                                string(3) "UTC"
                                ["date_type"]=>
                                string(9) "datestamp"
                              }
                            }
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                    }
                  }
                  ["field_pending"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_tag"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_price"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_gift"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_denybuy"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_yamarket"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_xid"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_ost_oc"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_articul"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["path"]=>
                  array(1) {
                    ["pathauto"]=>
                    string(1) "1"
                  }
                  ["name"]=>
                  string(6) "Оля"
                  ["picture"]=>
                  string(1) "0"
                  ["data"]=>
                  string(171) "a:5:{s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                  ["entity_view_prepared"]=>
                  bool(true)
                }
                ["#items"]=>
                array(1) {
                  [0]=>
                  array(2) {
                    ["tid"]=>
                    string(3) "320"
                    ["taxonomy_term"]=>
                    object(stdClass)#236 (12) {
                      ["tid"]=>
                      string(3) "320"
                      ["vid"]=>
                      string(1) "9"
                      ["name"]=>
                      string(37) "Современный перевод"
                      ["description"]=>
                      string(9229) "
Библия в современном переводеВ 2011 году был закончен кропотливый 15-летний труд Российского библейского общества над революционным по своей сути переводом Библии. (Купить «Библия. Современный русский перевод» вы можете в интернет-магазине «Виссон»). Данное издание – второй полный перевод Библии на русский язык. Первым является знаменитый Синодальный перевод, получивший свое название, поскольку был издан под руководством Синода более 140 лет назад.



Почему стоит купить Библию в современном русском переводе?



Многим людям сегодня кажется устаревшим язык Синодального перевода. Также есть те, кто любят сравнивать разные переводы Библии или обращаться к подстрочникам для более точного понимания Священного Писания. Именно этим людям мы рекомендуем купить Библию в новом русском переводе.



Современный русский перевод Библии является максимально точно передает смысл Священного Писания. Российское библейское общество долго работало над тем, чтобы текст Писания был понятен и доступно изложен для обычных людей, которые не имеют специальной подготовки. Такой перевод как нельзя лучше подойдет молодым людям, которые только начинают углубляться в изучение Библии, а также тем, кому сложно привыкнуть к особенностям изложения текста в Синодальной Библии.



Особенности современного русского перевода



Одной из главных задач, которую ставило перед собой Библейское общество, было сделать более понятный смысловой перевод Библии. Перевод Ветхого Завета осуществлялся с древнееврейского и арамейского языков, а Нового Завета – с древнегреческого языка. Купив Библию в новом русском переводе, вы сами можете убедиться, что она написана на более понятном для современных людей языке.



В качестве основы для перевода взяты лучшие издания оригинальных текстов как Нового, так и Ветхого Заветов. Во втором издании текст был дополнен после того, как специалисты и представители разных христианских конфессий внесли свои замечания. Также было увеличено количество комментариев. Стоит отметить, что во время перевода использовались последние библейские научные исследования.



Перевод Нового Завета был сделан с издания, признанного учеными всего мира – древнегреческого оригинала под названием Greek New Testament (Штутгарт, 1993 г.). Перевод Ветхого Завета был осуществлен с древнееврейского оригинала, который представлен в известном научном издании Biblia Hebraica Stuttgartensia (Штутгарт, 1990 г.). Переводчики Российского библейского общества следовали самым надежным реконструкциям ветхозаветной текстологии, когда сталкивались с трудными для понимания частями текста. В том числе были использованы и материалы знаменитых кумранских рукописей, необходимые для того, чтобы обеспечить максимально точный перевод. Руководителем проекта перевода был назначен известный библеист Михаил Селезнев. Перевод осуществлялся в течение 15-ти лет, с 1995 по 2010 гг.



Во втором издании Библии в современном русском переводе в два раза больше (по сравнению с первым) примечаний. С их помощью современным читателям легче будет разобраться в смысле текста, а также они смогут лучше понять события, которые описаны в Библии.



Переводчики сделали все возможное, чтобы передать стилистическое, а также смысловое многообразие Священного Писания. Перевод Ветхого Завета получил множество положительных отзывов от ученых-библеистов. В то же время перевод Нового Завета получил неоднозначную оценку специалистов: не все участники Российского Библейского общества были согласны с объединением данных переводов Нового и Ветхого Заветов под одной обложкой из-за слишком разного стиля переводов.



Купить Библию в современном русском переводе по доступной цене



В интернет-магазине «Виссон» представлен большой выбор Библий, в том числе и в современном русском переводе. На нашем сайте создан удобный каталог, в котором вы можете выбрать Библию и другую христианскую литературу, исходя из своих предпочтений. К тому же, вы всегда можете обратиться к нашим консультантам по телефону или в чате: они с удовольствием ответят на ваши вопросы и помогут подобрать нужную книгу. Мы предлагаем доставку товаров по территории России и мира. Если же вас интересует именно покупка Библии, у нас вы найдете подарочные издания, издания для семейного чтения, для детей, а также книги, которые удобно брать с собой в дорогу. Диапазон цен – от 150 до 4500 руб.



Для покупки Библии в Москве, СПб, а также других городах России, вам нужно выбрать книгу, добавить ее в корзину и оформить заказ. Также можно оформить заказ по телефону: для этого нужно позвонить нашим менеджерам по телефону, который вы видите на сайте. Доставка книг осуществляется почтовыми компаниями.

"
                      ["format"]=>
                      string(1) "1"
                      ["weight"]=>
                      string(2) "18"
                      ["uuid"]=>
                      string(36) "c632c86e-ebce-47dc-bb3e-7c3d24a9d62d"
                      ["vocabulary_machine_name"]=>
                      string(12) "vocabulary_9"
                      ["field_shortname"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(3) {
                            ["value"]=>
                            string(55) "Библия в современном переводе"
                            ["format"]=>
                            NULL
                            ["safe_value"]=>
                            string(55) "Библия в современном переводе"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_good_type"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["metatags"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(3) {
                          ["title"]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(179) "Библия, современный русский перевод – купить в интернет-магазине – доставка в СПб, Москву, Россию"
                          }
                          ["description"]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(290) "Купить Библию, новый русский перевод в христианском интернет-магазине. Издательство «Виссон» («Шандал») – это 20 лет работы ★ Доставка по РФ и миру ➨ Заходите!"
                          }
                          ["keywords"]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(228) "библия новый русский перевод купить, библия современный русский перевод купить, современный перевод библии купить в москве."
                          }
                        }
                      }
                      ["path"]=>
                      array(1) {
                        ["pathauto"]=>
                        string(1) "1"
                      }
                    }
                  }
                }
                ["#formatter"]=>
                string(29) "taxonomy_term_reference_plain"
                [0]=>
                array(1) {
                  ["#markup"]=>
                  string(37) "Современный перевод"
                }
              }
              ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
              array(16) {
                ["#theme"]=>
                string(5) "field"
                ["#weight"]=>
                string(2) "27"
                ["#title"]=>
                string(24) "Издательство"
                ["#access"]=>
                bool(true)
                ["#label_display"]=>
                string(5) "above"
                ["#view_mode"]=>
                string(4) "full"
                ["#language"]=>
                string(3) "und"
                ["#field_name"]=>
                string(22) "taxonomy_vocabulary_10"
                ["#field_type"]=>
                string(23) "taxonomy_term_reference"
                ["#field_translatable"]=>
                string(1) "0"
                ["#entity_type"]=>
                string(4) "node"
                ["#bundle"]=>
                string(7) "product"
                ["#object"]=>
                object(stdClass)#200 (83) {
                  ["vid"]=>
                  string(5) "19250"
                  ["uid"]=>
                  string(4) "5729"
                  ["title"]=>
                  string(153) "НОВЫЙ ЗАВЕТ «РАДОСТНАЯ ВЕСТЬ». На влагостойкой бумаге. Современный русский перевод"
                  ["log"]=>
                  string(0) ""
                  ["status"]=>
                  string(1) "1"
                  ["comment"]=>
                  string(1) "0"
                  ["promote"]=>
                  string(1) "1"
                  ["sticky"]=>
                  string(1) "0"
                  ["vuuid"]=>
                  string(36) "9af2886b-7ebe-4c47-9c88-b13a31833cad"
                  ["nid"]=>
                  string(5) "19250"
                  ["type"]=>
                  string(7) "product"
                  ["language"]=>
                  string(2) "ru"
                  ["created"]=>
                  string(10) "1607009624"
                  ["changed"]=>
                  string(10) "1674588635"
                  ["tnid"]=>
                  string(1) "0"
                  ["translate"]=>
                  string(1) "0"
                  ["uuid"]=>
                  string(36) "452bf020-5154-4675-b11a-8cfede718366"
                  ["revision_timestamp"]=>
                  string(10) "1674588635"
                  ["revision_uid"]=>
                  string(1) "1"
                  ["model"]=>
                  string(17) "978-5-85524-446-5"
                  ["list_price"]=>
                  string(7) "0.00000"
                  ["cost"]=>
                  string(7) "0.00000"
                  ["sell_price"]=>
                  string(9) "220.00000"
                  ["weight"]=>
                  string(4) "0.45"
                  ["weight_units"]=>
                  string(2) "kg"
                  ["length"]=>
                  string(4) "16.5"
                  ["width"]=>
                  string(4) "11.5"
                  ["height"]=>
                  string(3) "1.7"
                  ["length_units"]=>
                  string(2) "cm"
                  ["pkg_qty"]=>
                  string(1) "1"
                  ["default_qty"]=>
                  string(1) "1"
                  ["ordering"]=>
                  string(1) "0"
                  ["shippable"]=>
                  string(1) "1"
                  ["price"]=>
                  string(9) "220.00000"
                  ["taxonomyextra"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["body"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(3) {
                        ["value"]=>
                        string(1540) "
Современный русский перевод Нового Завета в данном издании отличает точная передача смысла Священного Писания, совмещенная с ясностью и доступностью изложения. Одна из главных задач перевода — передать на современном русском литературном языке смысловое, стилистическое, жанровое и художественное многообразие книг Нового Завета. Перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Нового Завета и использует последние достижения библеистики. Книга издана на синтетической бумаге. Эта бумага долго сохраняет свою белизну, ее листы более прочные. Однако главное преимущество такой книги в том, что она абсолютно не боится влаги — ее можно читать даже под водой! Это издание будет верным спутником для тех, кто ведет активный образ жизни и хочет, чтобы Священное Писание сопровождало его в самых трудных условиях.

"
                        ["summary"]=>
                        string(0) ""
                        ["format"]=>
                        string(1) "1"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_picture"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(17) {
                        ["fid"]=>
                        string(4) "9573"
                        ["uid"]=>
                        string(4) "5729"
                        ["filename"]=>
                        string(14) "1004709366.jpg"
                        ["uri"]=>
                        string(30) "public://images/1004709366.jpg"
                        ["filemime"]=>
                        string(10) "image/jpeg"
                        ["filesize"]=>
                        string(6) "124322"
                        ["status"]=>
                        string(1) "1"
                        ["timestamp"]=>
                        string(10) "1607009624"
                        ["type"]=>
                        string(5) "image"
                        ["uuid"]=>
                        string(36) "d85a0d65-ed38-4886-a44d-f0d341d808fc"
                        ["field_file_image_alt_text"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_file_image_title_text"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["title"]=>
                        string(167) "НОВЫЙ ЗАВЕТ на влагостойкой бумаге. РАДОСТНАЯ ВЕСТЬ. Современный русский перевод, картинка"
                        ["alt"]=>
                        string(159) "НОВЫЙ ЗАВЕТ на влагостойкой бумаге. РАДОСТНАЯ ВЕСТЬ. Современный русский перевод, фото"
                        ["metadata"]=>
                        array(2) {
                          ["height"]=>
                          int(700)
                          ["width"]=>
                          int(452)
                        }
                        ["height"]=>
                        string(3) "700"
                        ["width"]=>
                        string(3) "452"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_page_count"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(3) "368"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_prev_id"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_e_version"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_download"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_related_products"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(5) {
                      [0]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "18063"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#224 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "18063"
                          ["uid"]=>
                          string(4) "5729"
                          ["title"]=>
                          string(90) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "b3ec6f4c-28d3-479f-8e8a-f6d5e920627d"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "18063"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1597933486"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1680966419"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "9629e10a-b740-4fb9-8a22-34ccf68d2de4"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1680966419"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-966-2089-52-3"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(9) "160.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(3) "0.3"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(4) "18.5"
                          ["width"]=>
                          string(2) "13"
                          ["height"]=>
                          string(3) "1.5"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(9) "160.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(910) "
Почему стоит купить Новый Завет. Псалтирь и Притчи на русском и английском языках?



Каждая страница этого издания разделена на две части. В левой помещен русский текст, в правой — английский. В русском тексте использован текст Юбилейной Библии издательства «Свет на Востоке», в английской hole Bible, New Living Translation. На задней стороне обложки надпись: Узнай правду. Избери жизнь. Издание напечатано на тонкой бумаге приятного для глаз сероватого цвета. Подходит для евангелизации.

"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(2) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "9116"
                                ["uid"]=>
                                string(4) "5729"
                                ["filename"]=>
                                string(19) "2020-08-20-0001.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(35) "public://images/2020-08-20-0001.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "110859"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1597933486"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "e36ed81b-c3eb-4092-b519-a74a65a27597"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(108) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(100) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(855)
                                  ["width"]=>
                                  int(600)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "855"
                                ["width"]=>
                                string(3) "600"
                              }
                              [1]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "9117"
                                ["uid"]=>
                                string(4) "5729"
                                ["filename"]=>
                                string(19) "2020-08-20-0002.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(35) "public://images/2020-08-20-0002.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "70905"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1597933486"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "fc18927e-bb4f-4464-9336-a5771eb4d5fe"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(108) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(100) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(855)
                                  ["width"]=>
                                  int(600)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "855"
                                ["width"]=>
                                string(3) "600"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(3) "628"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(5) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9769"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "12530"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "16631"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(3) "271"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(3) "272"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2013"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(2) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "317"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "316"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "523"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "59314"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(17) "Т-БД-К-Н0019"
                                ["format"]=>
                                NULL
                                ["safe_value"]=>
                                string(17) "Т-БД-К-Н0019"
                              }
                            }
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(6) "Оля"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(171) "a:5:{s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                      [1]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "15708"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#199 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "15708"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(41) "НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "de34070b-4090-4c2f-aa37-d0b49edb4155"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "15708"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1579175572"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1674588608"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "ce75ca3c-92fc-4ef6-bc92-189e4c141a8e"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1674588608"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-966-2089-21-9"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(9) "155.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(4) "0.25"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(2) "18"
                          ["width"]=>
                          string(2) "12"
                          ["height"]=>
                          string(1) "0"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(9) "155.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(1387) "
Купить НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ



Текст настоящего издания взят из юбилейного издания Библии. В юбилейном издании Библии включены все канонические книги Священного Писания в синодальном переводе. Текст разделен на отрывки и снабжен заголовками. Наиболее известные и часто цитируемые стихи выделенные полужирным шрифтом. Слова, внесенные переводчиками в текст для лучшего понимания, выделены курсивом. Синодальный перевод - один из лучших и точнейших, но в нем много слов и словосочетаний, заимствованных из других языков: еврейского, арамейского и греческого - и, как правило, трудно понятных современному читателю. Эти слова и выражения сверены с оригиналом и заменены точными по смыслу эквивалентами или объяснены примечаниями в сноске.

"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7761"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(36) "m350_z_90ff38c4_skanirovanie0001.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(52) "public://images/m350_z_90ff38c4_skanirovanie0001.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "103448"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1579175572"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "18086771-caaf-4f03-ab87-6521a40ca027"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(59) "НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(51) "НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(539)
                                  ["width"]=>
                                  int(350)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "539"
                                ["width"]=>
                                string(3) "350"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(3) "351"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(5) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9769"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "12530"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "15740"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "12643"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "15700"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2009"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "317"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "153"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "59314"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "638"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(2) "-1"
                                ["format"]=>
                                NULL
                                ["safe_value"]=>
                                string(2) "-1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                      [2]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "15742"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#227 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "15742"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(73) "Новый Завет и Псалтирь большого формата"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "169d79f5-0c6e-4b6e-bb50-0ed799d40d50"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "15742"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1579610163"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1711640661"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "ce0139d8-e199-4d45-8b21-86c3ac482f2b"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1711640661"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-3-944772-66-0"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(10) "1100.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(5) "0.695"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(4) "24.5"
                          ["width"]=>
                          string(2) "18"
                          ["height"]=>
                          string(1) "0"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(10) "1100.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(1096) "
Купить Новый Завет и Псалтирь большого формата



В этом издании использован текст Юбилейной Библии издательства «Свет на Востоке» 2010 года, в которой исправленные места текста Синодального перевода 1876 года были сверены с еврейским текстом Ветхого Завета и греческим текстом Нового Завета. Слова, напечатанные курсивом, отсутствуют в оригинале, они вставлены для лучшего понимания перевода. 



Особенности издания:



"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7789"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(12) "img_0954.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(28) "public://images/img_0954.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "59904"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1579610163"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "ab247a9f-0f78-4470-90b9-edecb26c961a"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(71) "Новый Завет большого формата, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(63) "Новый Завет большого формата, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(823)
                                  ["width"]=>
                                  int(600)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "823"
                                ["width"]=>
                                string(3) "600"
                              }
                              [1]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "5783"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(17) "noviy-zavet_1.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(33) "public://images/noviy-zavet_1.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "67196"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1541261552"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "2059f600-c9a1-463e-8916-ae6c5d0bca35"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(71) "Новый Завет большого формата, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(63) "Новый Завет большого формата, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(576)
                                  ["width"]=>
                                  int(500)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "576"
                                ["width"]=>
                                string(3) "500"
                              }
                              [2]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "5784"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(17) "noviy-zavet_2.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(33) "public://images/noviy-zavet_2.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "58616"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1541261552"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "c56036ba-4be1-410c-abb7-db5b1d1da622"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(71) "Новый Завет большого формата, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(63) "Новый Завет большого формата, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(714)
                                  ["width"]=>
                                  int(500)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "714"
                                ["width"]=>
                                string(3) "500"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(3) "720"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(6) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9769"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9442"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "7809"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "7971"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "7972"
                              }
                              [5]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9440"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "2"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2018"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "317"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "432"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "436"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "153"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(2) {
                                ["value"]=>
                                string(165) "
Новый Завет и Псалтирь большого формата с очень крупным шрифтом в гибком шитом блоке.

"
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "64093"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "638"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(17) "Т-БИ-Б-Н0006"
                                ["format"]=>
                                NULL
                                ["safe_value"]=>
                                string(17) "Т-БИ-Б-Н0006"
                              }
                            }
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                      [3]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "15020"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#234 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "15020"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(85) "Библия в современном русском переводе (радуга)"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "1"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "af1ab967-dd04-4189-b538-33f5634dc788"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "15020"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1574267024"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1674588604"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "ff2d5e0c-ee72-4075-b5db-7e0304861068"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1674588604"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-5-85524-534-9"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(9) "670.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(4) "0.82"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(2) "22"
                          ["width"]=>
                          string(4) "15.5"
                          ["height"]=>
                          string(1) "3"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(9) "670.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(4294) "
Библия в современном русском переводе. РБО 063 2-е издание.

Большой формат (радуга)



Перевод с древнееврейского, арамейского и древнегреческо. Современный русский перевод Библии отличает точная передача смысла Священного Писания в сочетании

с ясностью и доступностью изложения.



Одна из главных задач перевода — отразить на современном литературном языке смысловое и стилистическое многообразие книг Библии. Перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Ветхого и Нового Заветов и использует последние достижения библейких научных исследований. Во втором издании текст существенно переработан с учетом замечаний специалистов и читателей. Значительно расширены комментарии к книгам Ветхого Завета, а также добавлены параллельные места.



Перевод канонических книг Ветхого Завета сделан с древнееврейского оригинала (Езд 4:8–6:18; 7:12-26 и Дан 2:4–7:28 переведены с арамейского), представленного в наиболее авторитетном современном научном издании Biblia Hebraica Stuttgartensia (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1990). В наиболее трудных для понимания местах переводчики следовали наиболее авторитетным и надежным реконструкциям современной ветхозаветной текстологии, используя, в частности, впервые при переводе Библии на русский язык, материалы кумранских рукописей. Перевод Нового Завета осуществлен с общепризнанного научного издания древнегреческого оригинала The Greek New Testament (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft/United Bible Societies, 1993).



В сравнении с первым изданием Библии СРП в настоящем издании примерно в два раза увеличен объем примечаний к переводу книг Ветхого Завета, что призвано помочь читателям лучше понимать описываемые древние события и трудные для современного восприятия смыслы.



По многочисленным просьбам читателей второе издание Библии СРП снабжено аппаратом перекрестных ссылок, или параллельных мест Библии, для лучшего отражения взаимосвязи библейских текстов и помощи во всестороннем и целостном изучении Библии. Кроме того, в помощь читателю намного расширены справочные приложения, в том числе Словарь основных библейских имен и понятий...



Особенности издания:



- твердый перплёт

- цветные георгафические карты

- справочные приложения, в том числе Словарь основных библейских имен и понятий

- закладка 



Вы можете купить эту Библию, оформив заказ на нашем сайте.

"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7312"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(14) "1011901225.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(30) "public://images/1011901225.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "273956"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1574267024"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "a4f56405-c596-431b-9d94-76b6832bc6cc"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(103) "Библия в современном русском переводе (радуга), картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(95) "Библия в современном русском переводе (радуга), фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(700)
                                  ["width"]=>
                                  int(452)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "700"
                                ["width"]=>
                                string(3) "452"
                              }
                              [1]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7314"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(14) "1011941394.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(30) "public://images/1011941394.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "155138"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1574267024"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "7b00cddd-68ba-4eb6-8ece-5c078e81ed85"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(103) "Библия в современном русском переводе (радуга), картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(95) "Библия в современном русском переводе (радуга), фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(1200)
                                  ["width"]=>
                                  int(1200)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(4) "1200"
                                ["width"]=>
                                string(4) "1200"
                              }
                              [2]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7315"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(27) "6167-20191106140307-1_b.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(43) "public://images/6167-20191106140307-1_b.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "84260"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1574267024"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "9c3ab9ca-c02c-4dcf-9024-5ee9701a09a4"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(103) "Библия в современном русском переводе (радуга), картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(95) "Библия в современном русском переводе (радуга), фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(480)
                                  ["width"]=>
                                  int(700)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "480"
                                ["width"]=>
                                string(3) "700"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "1408"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(5) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "14959"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9417"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9425"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "4885"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "4888"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "2"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2015"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "128"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "436"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "320"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "252"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(2) {
                                ["value"]=>
                                string(170) "
Библия в современном русском переводе. РБО 063 2-е издание. Большой формат (радуга)

"
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "59314"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "638"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                      [4]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "15029"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#222 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "15029"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(111) "Библия в современном русском переводе. Молния, золотой обрез"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "5678ed96-3f6a-4966-af32-4fac2c980663"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "15029"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1574332689"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1698651787"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "601e892e-7cba-48fb-acda-7409745bfe2e"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1698651787"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-5-85524-553-0"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(10) "3390.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(3) "0.8"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(2) "24"
                          ["width"]=>
                          string(2) "17"
                          ["height"]=>
                          string(3) "2.5"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(10) "3390.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(4449) "
Библия в современном русском переводе. РБО 067ZTI 2-е издание. Большой формат 



Перевод с древнееврейского, арамейского и древнегреческо. Современный русский перевод Библии отличает точная передача смысла Священного Писания в сочетании

с ясностью и доступностью изложения. Одна из главных задач перевода — отразить на современном литературном языке смысловое и стилистическое многообразие книг Библии. Перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Ветхого и Нового Заветов и использует последние достижения библейких научных исследований. Во втором издании текст существенно переработан с учетом замечаний специалистов и читателей. Значительно расширены комментарии к книгам Ветхого Завета, а также добавлены параллельные места.



Перевод канонических книг Ветхого Завета сделан с древнееврейского оригинала (Езд 4:8–6:18; 7:12-26 и Дан 2:4–7:28 переведены с арамейского), представленного в наиболее авторитетном современном научном издании Biblia Hebraica Stuttgartensia (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1990). В наиболее трудных для понимания местах переводчики следовали наиболее авторитетным и надежным реконструкциям современной ветхозаветной текстологии, используя, в частности, впервые при переводе Библии на русский язык, материалы кумранских рукописей. Перевод Нового Завета осуществлен с общепризнанного научного издания древнегреческого оригинала The Greek New Testament (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft/United Bible Societies, 1993).



В сравнении с первым изданием Библии СРП в настоящем издании примерно в два раза увеличен объем примечаний к переводу книг Ветхого Завета, что призвано помочь читателям лучше понимать описываемые древние события и трудные для современного восприятия смыслы. По многочисленным просьбам читателей второе издание Библии СРП снабжено аппаратом перекрестных ссылок, или параллельных мест Библии, для лучшего отражения взаимосвязи библейских текстов и помощи во всестороннем и целостном изучении Библии. Кроме того, в помощь читателю намного расширены справочные приложения, в том числе Словарь основных библейских имен и понятий...



Особенности издания:





Вы можете купить эту Библию, оформив заказ на нашем сайте.

"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(2) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7318"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(7) "222.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(25) "public://images/222_0.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "72882"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1574332947"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "1db12b6c-412b-4892-a8e7-b3378f55d4a8"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(121) "Библия в современном русском переводе (черная с крестом), картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(113) "Библия в современном русском переводе (черная с крестом), фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(400)
                                  ["width"]=>
                                  int(274)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "400"
                                ["width"]=>
                                string(3) "274"
                              }
                              [1]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7805"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(5) "2.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(23) "public://images/2_7.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "67135"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1580460530"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "2b443cbc-ffe0-4437-8ea3-1a054263641f"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(0) ""
                                ["alt"]=>
                                string(0) ""
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(927)
                                  ["width"]=>
                                  int(600)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "927"
                                ["width"]=>
                                string(3) "600"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "1408"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(5) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "14959"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "15020"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "15042"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "4885"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "4888"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "2"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2015"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(4) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "128"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "436"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "320"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "430"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "252"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(2) {
                                ["value"]=>
                                string(191) "
Библия в современном русском переводе. РБО 067ZTI 2-е издание. Большой формат (черная с крестом)

"
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "59314"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "638"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_cover_type"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "1"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_year"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(4) "2011"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_original_copyright"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_russian_copyright"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_eng_title"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_author"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_series_en"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_audio"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_serii"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["uc_product_image"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_now"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_bests"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_skoro"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_week"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_flippage"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_utp"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_popautor"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_yout"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_vnal"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "1"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_cite"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_disutp"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(2) {
                        ["tid"]=>
                        string(3) "320"
                        ["taxonomy_term"]=>
                        object(stdClass)#236 (12) {
                          ["tid"]=>
                          string(3) "320"
                          ["vid"]=>
                          string(1) "9"
                          ["name"]=>
                          string(37) "Современный перевод"
                          ["description"]=>
                          string(9229) "
Библия в современном переводеВ 2011 году был закончен кропотливый 15-летний труд Российского библейского общества над революционным по своей сути переводом Библии. (Купить «Библия. Современный русский перевод» вы можете в интернет-магазине «Виссон»). Данное издание – второй полный перевод Библии на русский язык. Первым является знаменитый Синодальный перевод, получивший свое название, поскольку был издан под руководством Синода более 140 лет назад.



Почему стоит купить Библию в современном русском переводе?



Многим людям сегодня кажется устаревшим язык Синодального перевода. Также есть те, кто любят сравнивать разные переводы Библии или обращаться к подстрочникам для более точного понимания Священного Писания. Именно этим людям мы рекомендуем купить Библию в новом русском переводе.



Современный русский перевод Библии является максимально точно передает смысл Священного Писания. Российское библейское общество долго работало над тем, чтобы текст Писания был понятен и доступно изложен для обычных людей, которые не имеют специальной подготовки. Такой перевод как нельзя лучше подойдет молодым людям, которые только начинают углубляться в изучение Библии, а также тем, кому сложно привыкнуть к особенностям изложения текста в Синодальной Библии.



Особенности современного русского перевода



Одной из главных задач, которую ставило перед собой Библейское общество, было сделать более понятный смысловой перевод Библии. Перевод Ветхого Завета осуществлялся с древнееврейского и арамейского языков, а Нового Завета – с древнегреческого языка. Купив Библию в новом русском переводе, вы сами можете убедиться, что она написана на более понятном для современных людей языке.



В качестве основы для перевода взяты лучшие издания оригинальных текстов как Нового, так и Ветхого Заветов. Во втором издании текст был дополнен после того, как специалисты и представители разных христианских конфессий внесли свои замечания. Также было увеличено количество комментариев. Стоит отметить, что во время перевода использовались последние библейские научные исследования.



Перевод Нового Завета был сделан с издания, признанного учеными всего мира – древнегреческого оригинала под названием Greek New Testament (Штутгарт, 1993 г.). Перевод Ветхого Завета был осуществлен с древнееврейского оригинала, который представлен в известном научном издании Biblia Hebraica Stuttgartensia (Штутгарт, 1990 г.). Переводчики Российского библейского общества следовали самым надежным реконструкциям ветхозаветной текстологии, когда сталкивались с трудными для понимания частями текста. В том числе были использованы и материалы знаменитых кумранских рукописей, необходимые для того, чтобы обеспечить максимально точный перевод. Руководителем проекта перевода был назначен известный библеист Михаил Селезнев. Перевод осуществлялся в течение 15-ти лет, с 1995 по 2010 гг.



Во втором издании Библии в современном русском переводе в два раза больше (по сравнению с первым) примечаний. С их помощью современным читателям легче будет разобраться в смысле текста, а также они смогут лучше понять события, которые описаны в Библии.



Переводчики сделали все возможное, чтобы передать стилистическое, а также смысловое многообразие Священного Писания. Перевод Ветхого Завета получил множество положительных отзывов от ученых-библеистов. В то же время перевод Нового Завета получил неоднозначную оценку специалистов: не все участники Российского Библейского общества были согласны с объединением данных переводов Нового и Ветхого Заветов под одной обложкой из-за слишком разного стиля переводов.



Купить Библию в современном русском переводе по доступной цене



В интернет-магазине «Виссон» представлен большой выбор Библий, в том числе и в современном русском переводе. На нашем сайте создан удобный каталог, в котором вы можете выбрать Библию и другую христианскую литературу, исходя из своих предпочтений. К тому же, вы всегда можете обратиться к нашим консультантам по телефону или в чате: они с удовольствием ответят на ваши вопросы и помогут подобрать нужную книгу. Мы предлагаем доставку товаров по территории России и мира. Если же вас интересует именно покупка Библии, у нас вы найдете подарочные издания, издания для семейного чтения, для детей, а также книги, которые удобно брать с собой в дорогу. Диапазон цен – от 150 до 4500 руб.



Для покупки Библии в Москве, СПб, а также других городах России, вам нужно выбрать книгу, добавить ее в корзину и оформить заказ. Также можно оформить заказ по телефону: для этого нужно позвонить нашим менеджерам по телефону, который вы видите на сайте. Доставка книг осуществляется почтовыми компаниями.

"
                          ["format"]=>
                          string(1) "1"
                          ["weight"]=>
                          string(2) "18"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "c632c86e-ebce-47dc-bb3e-7c3d24a9d62d"
                          ["vocabulary_machine_name"]=>
                          string(12) "vocabulary_9"
                          ["field_shortname"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(55) "Библия в современном переводе"
                                ["format"]=>
                                NULL
                                ["safe_value"]=>
                                string(55) "Библия в современном переводе"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_good_type"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["metatags"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              ["title"]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(179) "Библия, современный русский перевод – купить в интернет-магазине – доставка в СПб, Москву, Россию"
                              }
                              ["description"]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(290) "Купить Библию, новый русский перевод в христианском интернет-магазине. Издательство «Виссон» («Шандал») – это 20 лет работы ★ Доставка по РФ и миру ➨ Заходите!"
                              }
                              ["keywords"]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(228) "библия новый русский перевод купить, библия современный русский перевод купить, современный перевод библии купить в москве."
                              }
                            }
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                        }
                      }
                    }
                  }
                  ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(2) {
                        ["tid"]=>
                        string(3) "252"
                        ["taxonomy_term"]=>
                        object(stdClass)#239 (8) {
                          ["tid"]=>
                          string(3) "252"
                          ["vid"]=>
                          string(2) "10"
                          ["name"]=>
                          string(6) "РБО"
                          ["description"]=>
                          string(0) ""
                          ["format"]=>
                          NULL
                          ["weight"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "0f345897-ca06-4ee9-82dc-90d52e6c6395"
                          ["vocabulary_machine_name"]=>
                          string(13) "vocabulary_10"
                        }
                      }
                    }
                  }
                  ["field_zanr"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_showrtdescr"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_action"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "59314"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#233 (28) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "59314"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(25) "День студента"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "78dd3620-6c9f-4344-8b9d-596115783232"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "59314"
                          ["type"]=>
                          string(6) "action"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1674588208"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1674588208"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "5d7535c7-5519-4dd6-85ca-23a5e893a846"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1674588208"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["body"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_poster_image"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(5) "13642"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(29) "photo_2023-01-24_21-52-31.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(38) "public://photo_2023-01-24_21-52-31.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "257377"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1674588208"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "f0a8b679-ac34-4570-903f-7490853fd9cc"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(0) ""
                                ["alt"]=>
                                string(0) ""
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(858)
                                  ["width"]=>
                                  int(1280)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "858"
                                ["width"]=>
                                string(4) "1280"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_date"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(4) {
                                ["value"]=>
                                string(10) "1674846900"
                                ["timezone"]=>
                                string(13) "Europe/Moscow"
                                ["timezone_db"]=>
                                string(3) "UTC"
                                ["date_type"]=>
                                string(9) "datestamp"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_discount_value"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(2) "15"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_date_end"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(4) {
                                ["value"]=>
                                string(10) "1674587700"
                                ["timezone"]=>
                                string(13) "Europe/Moscow"
                                ["timezone_db"]=>
                                string(3) "UTC"
                                ["date_type"]=>
                                string(9) "datestamp"
                              }
                            }
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                    }
                  }
                  ["field_pending"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_tag"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_price"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_gift"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_denybuy"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_yamarket"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_xid"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_ost_oc"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_articul"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["path"]=>
                  array(1) {
                    ["pathauto"]=>
                    string(1) "1"
                  }
                  ["name"]=>
                  string(6) "Оля"
                  ["picture"]=>
                  string(1) "0"
                  ["data"]=>
                  string(171) "a:5:{s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                  ["entity_view_prepared"]=>
                  bool(true)
                }
                ["#items"]=>
                array(1) {
                  [0]=>
                  array(2) {
                    ["tid"]=>
                    string(3) "252"
                    ["taxonomy_term"]=>
                    object(stdClass)#239 (8) {
                      ["tid"]=>
                      string(3) "252"
                      ["vid"]=>
                      string(2) "10"
                      ["name"]=>
                      string(6) "РБО"
                      ["description"]=>
                      string(0) ""
                      ["format"]=>
                      NULL
                      ["weight"]=>
                      string(1) "0"
                      ["uuid"]=>
                      string(36) "0f345897-ca06-4ee9-82dc-90d52e6c6395"
                      ["vocabulary_machine_name"]=>
                      string(13) "vocabulary_10"
                    }
                  }
                }
                ["#formatter"]=>
                string(29) "taxonomy_term_reference_plain"
                [0]=>
                array(1) {
                  ["#markup"]=>
                  string(6) "РБО"
                }
              }
              ["field_action"]=>
              array(16) {
                ["#theme"]=>
                string(5) "field"
                ["#weight"]=>
                string(2) "44"
                ["#title"]=>
                string(10) "Акция"
                ["#access"]=>
                bool(true)
                ["#label_display"]=>
                string(5) "above"
                ["#view_mode"]=>
                string(4) "full"
                ["#language"]=>
                string(3) "und"
                ["#field_name"]=>
                string(12) "field_action"
                ["#field_type"]=>
                string(14) "node_reference"
                ["#field_translatable"]=>
                string(1) "0"
                ["#entity_type"]=>
                string(4) "node"
                ["#bundle"]=>
                string(7) "product"
                ["#object"]=>
                object(stdClass)#200 (83) {
                  ["vid"]=>
                  string(5) "19250"
                  ["uid"]=>
                  string(4) "5729"
                  ["title"]=>
                  string(153) "НОВЫЙ ЗАВЕТ «РАДОСТНАЯ ВЕСТЬ». На влагостойкой бумаге. Современный русский перевод"
                  ["log"]=>
                  string(0) ""
                  ["status"]=>
                  string(1) "1"
                  ["comment"]=>
                  string(1) "0"
                  ["promote"]=>
                  string(1) "1"
                  ["sticky"]=>
                  string(1) "0"
                  ["vuuid"]=>
                  string(36) "9af2886b-7ebe-4c47-9c88-b13a31833cad"
                  ["nid"]=>
                  string(5) "19250"
                  ["type"]=>
                  string(7) "product"
                  ["language"]=>
                  string(2) "ru"
                  ["created"]=>
                  string(10) "1607009624"
                  ["changed"]=>
                  string(10) "1674588635"
                  ["tnid"]=>
                  string(1) "0"
                  ["translate"]=>
                  string(1) "0"
                  ["uuid"]=>
                  string(36) "452bf020-5154-4675-b11a-8cfede718366"
                  ["revision_timestamp"]=>
                  string(10) "1674588635"
                  ["revision_uid"]=>
                  string(1) "1"
                  ["model"]=>
                  string(17) "978-5-85524-446-5"
                  ["list_price"]=>
                  string(7) "0.00000"
                  ["cost"]=>
                  string(7) "0.00000"
                  ["sell_price"]=>
                  string(9) "220.00000"
                  ["weight"]=>
                  string(4) "0.45"
                  ["weight_units"]=>
                  string(2) "kg"
                  ["length"]=>
                  string(4) "16.5"
                  ["width"]=>
                  string(4) "11.5"
                  ["height"]=>
                  string(3) "1.7"
                  ["length_units"]=>
                  string(2) "cm"
                  ["pkg_qty"]=>
                  string(1) "1"
                  ["default_qty"]=>
                  string(1) "1"
                  ["ordering"]=>
                  string(1) "0"
                  ["shippable"]=>
                  string(1) "1"
                  ["price"]=>
                  string(9) "220.00000"
                  ["taxonomyextra"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["body"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(3) {
                        ["value"]=>
                        string(1540) "
Современный русский перевод Нового Завета в данном издании отличает точная передача смысла Священного Писания, совмещенная с ясностью и доступностью изложения. Одна из главных задач перевода — передать на современном русском литературном языке смысловое, стилистическое, жанровое и художественное многообразие книг Нового Завета. Перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Нового Завета и использует последние достижения библеистики. Книга издана на синтетической бумаге. Эта бумага долго сохраняет свою белизну, ее листы более прочные. Однако главное преимущество такой книги в том, что она абсолютно не боится влаги — ее можно читать даже под водой! Это издание будет верным спутником для тех, кто ведет активный образ жизни и хочет, чтобы Священное Писание сопровождало его в самых трудных условиях.

"
                        ["summary"]=>
                        string(0) ""
                        ["format"]=>
                        string(1) "1"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_picture"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(17) {
                        ["fid"]=>
                        string(4) "9573"
                        ["uid"]=>
                        string(4) "5729"
                        ["filename"]=>
                        string(14) "1004709366.jpg"
                        ["uri"]=>
                        string(30) "public://images/1004709366.jpg"
                        ["filemime"]=>
                        string(10) "image/jpeg"
                        ["filesize"]=>
                        string(6) "124322"
                        ["status"]=>
                        string(1) "1"
                        ["timestamp"]=>
                        string(10) "1607009624"
                        ["type"]=>
                        string(5) "image"
                        ["uuid"]=>
                        string(36) "d85a0d65-ed38-4886-a44d-f0d341d808fc"
                        ["field_file_image_alt_text"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_file_image_title_text"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["title"]=>
                        string(167) "НОВЫЙ ЗАВЕТ на влагостойкой бумаге. РАДОСТНАЯ ВЕСТЬ. Современный русский перевод, картинка"
                        ["alt"]=>
                        string(159) "НОВЫЙ ЗАВЕТ на влагостойкой бумаге. РАДОСТНАЯ ВЕСТЬ. Современный русский перевод, фото"
                        ["metadata"]=>
                        array(2) {
                          ["height"]=>
                          int(700)
                          ["width"]=>
                          int(452)
                        }
                        ["height"]=>
                        string(3) "700"
                        ["width"]=>
                        string(3) "452"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_page_count"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(3) "368"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_prev_id"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_e_version"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_download"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_related_products"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(5) {
                      [0]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "18063"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#224 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "18063"
                          ["uid"]=>
                          string(4) "5729"
                          ["title"]=>
                          string(90) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "b3ec6f4c-28d3-479f-8e8a-f6d5e920627d"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "18063"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1597933486"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1680966419"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "9629e10a-b740-4fb9-8a22-34ccf68d2de4"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1680966419"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-966-2089-52-3"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(9) "160.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(3) "0.3"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(4) "18.5"
                          ["width"]=>
                          string(2) "13"
                          ["height"]=>
                          string(3) "1.5"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(9) "160.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(910) "
Почему стоит купить Новый Завет. Псалтирь и Притчи на русском и английском языках?



Каждая страница этого издания разделена на две части. В левой помещен русский текст, в правой — английский. В русском тексте использован текст Юбилейной Библии издательства «Свет на Востоке», в английской hole Bible, New Living Translation. На задней стороне обложки надпись: Узнай правду. Избери жизнь. Издание напечатано на тонкой бумаге приятного для глаз сероватого цвета. Подходит для евангелизации.

"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(2) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "9116"
                                ["uid"]=>
                                string(4) "5729"
                                ["filename"]=>
                                string(19) "2020-08-20-0001.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(35) "public://images/2020-08-20-0001.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "110859"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1597933486"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "e36ed81b-c3eb-4092-b519-a74a65a27597"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(108) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(100) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(855)
                                  ["width"]=>
                                  int(600)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "855"
                                ["width"]=>
                                string(3) "600"
                              }
                              [1]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "9117"
                                ["uid"]=>
                                string(4) "5729"
                                ["filename"]=>
                                string(19) "2020-08-20-0002.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(35) "public://images/2020-08-20-0002.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "70905"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1597933486"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "fc18927e-bb4f-4464-9336-a5771eb4d5fe"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(108) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(100) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(855)
                                  ["width"]=>
                                  int(600)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "855"
                                ["width"]=>
                                string(3) "600"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(3) "628"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(5) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9769"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "12530"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "16631"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(3) "271"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(3) "272"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2013"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(2) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "317"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "316"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "523"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "59314"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(17) "Т-БД-К-Н0019"
                                ["format"]=>
                                NULL
                                ["safe_value"]=>
                                string(17) "Т-БД-К-Н0019"
                              }
                            }
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(6) "Оля"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(171) "a:5:{s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                      [1]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "15708"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#199 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "15708"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(41) "НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "de34070b-4090-4c2f-aa37-d0b49edb4155"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "15708"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1579175572"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1674588608"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "ce75ca3c-92fc-4ef6-bc92-189e4c141a8e"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1674588608"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-966-2089-21-9"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(9) "155.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(4) "0.25"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(2) "18"
                          ["width"]=>
                          string(2) "12"
                          ["height"]=>
                          string(1) "0"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(9) "155.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(1387) "
Купить НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ



Текст настоящего издания взят из юбилейного издания Библии. В юбилейном издании Библии включены все канонические книги Священного Писания в синодальном переводе. Текст разделен на отрывки и снабжен заголовками. Наиболее известные и часто цитируемые стихи выделенные полужирным шрифтом. Слова, внесенные переводчиками в текст для лучшего понимания, выделены курсивом. Синодальный перевод - один из лучших и точнейших, но в нем много слов и словосочетаний, заимствованных из других языков: еврейского, арамейского и греческого - и, как правило, трудно понятных современному читателю. Эти слова и выражения сверены с оригиналом и заменены точными по смыслу эквивалентами или объяснены примечаниями в сноске.

"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7761"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(36) "m350_z_90ff38c4_skanirovanie0001.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(52) "public://images/m350_z_90ff38c4_skanirovanie0001.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "103448"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1579175572"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "18086771-caaf-4f03-ab87-6521a40ca027"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(59) "НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(51) "НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(539)
                                  ["width"]=>
                                  int(350)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "539"
                                ["width"]=>
                                string(3) "350"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(3) "351"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(5) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9769"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "12530"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "15740"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "12643"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "15700"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2009"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "317"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "153"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "59314"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "638"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(2) "-1"
                                ["format"]=>
                                NULL
                                ["safe_value"]=>
                                string(2) "-1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                      [2]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "15742"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#227 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "15742"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(73) "Новый Завет и Псалтирь большого формата"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "169d79f5-0c6e-4b6e-bb50-0ed799d40d50"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "15742"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1579610163"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1711640661"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "ce0139d8-e199-4d45-8b21-86c3ac482f2b"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1711640661"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-3-944772-66-0"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(10) "1100.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(5) "0.695"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(4) "24.5"
                          ["width"]=>
                          string(2) "18"
                          ["height"]=>
                          string(1) "0"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(10) "1100.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(1096) "
Купить Новый Завет и Псалтирь большого формата



В этом издании использован текст Юбилейной Библии издательства «Свет на Востоке» 2010 года, в которой исправленные места текста Синодального перевода 1876 года были сверены с еврейским текстом Ветхого Завета и греческим текстом Нового Завета. Слова, напечатанные курсивом, отсутствуют в оригинале, они вставлены для лучшего понимания перевода. 



Особенности издания:



"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7789"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(12) "img_0954.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(28) "public://images/img_0954.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "59904"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1579610163"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "ab247a9f-0f78-4470-90b9-edecb26c961a"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(71) "Новый Завет большого формата, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(63) "Новый Завет большого формата, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(823)
                                  ["width"]=>
                                  int(600)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "823"
                                ["width"]=>
                                string(3) "600"
                              }
                              [1]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "5783"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(17) "noviy-zavet_1.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(33) "public://images/noviy-zavet_1.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "67196"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1541261552"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "2059f600-c9a1-463e-8916-ae6c5d0bca35"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(71) "Новый Завет большого формата, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(63) "Новый Завет большого формата, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(576)
                                  ["width"]=>
                                  int(500)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "576"
                                ["width"]=>
                                string(3) "500"
                              }
                              [2]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "5784"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(17) "noviy-zavet_2.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(33) "public://images/noviy-zavet_2.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "58616"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1541261552"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "c56036ba-4be1-410c-abb7-db5b1d1da622"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(71) "Новый Завет большого формата, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(63) "Новый Завет большого формата, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(714)
                                  ["width"]=>
                                  int(500)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "714"
                                ["width"]=>
                                string(3) "500"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(3) "720"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(6) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9769"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9442"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "7809"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "7971"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "7972"
                              }
                              [5]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9440"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "2"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2018"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "317"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "432"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "436"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "153"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(2) {
                                ["value"]=>
                                string(165) "
Новый Завет и Псалтирь большого формата с очень крупным шрифтом в гибком шитом блоке.

"
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "64093"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "638"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(17) "Т-БИ-Б-Н0006"
                                ["format"]=>
                                NULL
                                ["safe_value"]=>
                                string(17) "Т-БИ-Б-Н0006"
                              }
                            }
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                      [3]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "15020"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#234 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "15020"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(85) "Библия в современном русском переводе (радуга)"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "1"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "af1ab967-dd04-4189-b538-33f5634dc788"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "15020"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1574267024"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1674588604"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "ff2d5e0c-ee72-4075-b5db-7e0304861068"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1674588604"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-5-85524-534-9"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(9) "670.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(4) "0.82"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(2) "22"
                          ["width"]=>
                          string(4) "15.5"
                          ["height"]=>
                          string(1) "3"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(9) "670.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(4294) "
Библия в современном русском переводе. РБО 063 2-е издание.

Большой формат (радуга)



Перевод с древнееврейского, арамейского и древнегреческо. Современный русский перевод Библии отличает точная передача смысла Священного Писания в сочетании

с ясностью и доступностью изложения.



Одна из главных задач перевода — отразить на современном литературном языке смысловое и стилистическое многообразие книг Библии. Перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Ветхого и Нового Заветов и использует последние достижения библейких научных исследований. Во втором издании текст существенно переработан с учетом замечаний специалистов и читателей. Значительно расширены комментарии к книгам Ветхого Завета, а также добавлены параллельные места.



Перевод канонических книг Ветхого Завета сделан с древнееврейского оригинала (Езд 4:8–6:18; 7:12-26 и Дан 2:4–7:28 переведены с арамейского), представленного в наиболее авторитетном современном научном издании Biblia Hebraica Stuttgartensia (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1990). В наиболее трудных для понимания местах переводчики следовали наиболее авторитетным и надежным реконструкциям современной ветхозаветной текстологии, используя, в частности, впервые при переводе Библии на русский язык, материалы кумранских рукописей. Перевод Нового Завета осуществлен с общепризнанного научного издания древнегреческого оригинала The Greek New Testament (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft/United Bible Societies, 1993).



В сравнении с первым изданием Библии СРП в настоящем издании примерно в два раза увеличен объем примечаний к переводу книг Ветхого Завета, что призвано помочь читателям лучше понимать описываемые древние события и трудные для современного восприятия смыслы.



По многочисленным просьбам читателей второе издание Библии СРП снабжено аппаратом перекрестных ссылок, или параллельных мест Библии, для лучшего отражения взаимосвязи библейских текстов и помощи во всестороннем и целостном изучении Библии. Кроме того, в помощь читателю намного расширены справочные приложения, в том числе Словарь основных библейских имен и понятий...



Особенности издания:



- твердый перплёт

- цветные георгафические карты

- справочные приложения, в том числе Словарь основных библейских имен и понятий

- закладка 



Вы можете купить эту Библию, оформив заказ на нашем сайте.

"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7312"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(14) "1011901225.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(30) "public://images/1011901225.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "273956"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1574267024"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "a4f56405-c596-431b-9d94-76b6832bc6cc"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(103) "Библия в современном русском переводе (радуга), картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(95) "Библия в современном русском переводе (радуга), фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(700)
                                  ["width"]=>
                                  int(452)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "700"
                                ["width"]=>
                                string(3) "452"
                              }
                              [1]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7314"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(14) "1011941394.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(30) "public://images/1011941394.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "155138"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1574267024"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "7b00cddd-68ba-4eb6-8ece-5c078e81ed85"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(103) "Библия в современном русском переводе (радуга), картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(95) "Библия в современном русском переводе (радуга), фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(1200)
                                  ["width"]=>
                                  int(1200)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(4) "1200"
                                ["width"]=>
                                string(4) "1200"
                              }
                              [2]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7315"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(27) "6167-20191106140307-1_b.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(43) "public://images/6167-20191106140307-1_b.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "84260"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1574267024"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "9c3ab9ca-c02c-4dcf-9024-5ee9701a09a4"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(103) "Библия в современном русском переводе (радуга), картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(95) "Библия в современном русском переводе (радуга), фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(480)
                                  ["width"]=>
                                  int(700)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "480"
                                ["width"]=>
                                string(3) "700"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "1408"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(5) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "14959"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9417"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9425"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "4885"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "4888"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "2"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2015"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "128"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "436"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "320"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "252"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(2) {
                                ["value"]=>
                                string(170) "
Библия в современном русском переводе. РБО 063 2-е издание. Большой формат (радуга)

"
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "59314"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "638"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                      [4]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "15029"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#222 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "15029"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(111) "Библия в современном русском переводе. Молния, золотой обрез"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "5678ed96-3f6a-4966-af32-4fac2c980663"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "15029"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1574332689"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1698651787"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "601e892e-7cba-48fb-acda-7409745bfe2e"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1698651787"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-5-85524-553-0"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(10) "3390.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(3) "0.8"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(2) "24"
                          ["width"]=>
                          string(2) "17"
                          ["height"]=>
                          string(3) "2.5"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(10) "3390.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(4449) "
Библия в современном русском переводе. РБО 067ZTI 2-е издание. Большой формат 



Перевод с древнееврейского, арамейского и древнегреческо. Современный русский перевод Библии отличает точная передача смысла Священного Писания в сочетании

с ясностью и доступностью изложения. Одна из главных задач перевода — отразить на современном литературном языке смысловое и стилистическое многообразие книг Библии. Перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Ветхого и Нового Заветов и использует последние достижения библейких научных исследований. Во втором издании текст существенно переработан с учетом замечаний специалистов и читателей. Значительно расширены комментарии к книгам Ветхого Завета, а также добавлены параллельные места.



Перевод канонических книг Ветхого Завета сделан с древнееврейского оригинала (Езд 4:8–6:18; 7:12-26 и Дан 2:4–7:28 переведены с арамейского), представленного в наиболее авторитетном современном научном издании Biblia Hebraica Stuttgartensia (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1990). В наиболее трудных для понимания местах переводчики следовали наиболее авторитетным и надежным реконструкциям современной ветхозаветной текстологии, используя, в частности, впервые при переводе Библии на русский язык, материалы кумранских рукописей. Перевод Нового Завета осуществлен с общепризнанного научного издания древнегреческого оригинала The Greek New Testament (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft/United Bible Societies, 1993).



В сравнении с первым изданием Библии СРП в настоящем издании примерно в два раза увеличен объем примечаний к переводу книг Ветхого Завета, что призвано помочь читателям лучше понимать описываемые древние события и трудные для современного восприятия смыслы. По многочисленным просьбам читателей второе издание Библии СРП снабжено аппаратом перекрестных ссылок, или параллельных мест Библии, для лучшего отражения взаимосвязи библейских текстов и помощи во всестороннем и целостном изучении Библии. Кроме того, в помощь читателю намного расширены справочные приложения, в том числе Словарь основных библейских имен и понятий...



Особенности издания:





Вы можете купить эту Библию, оформив заказ на нашем сайте.

"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(2) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7318"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(7) "222.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(25) "public://images/222_0.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "72882"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1574332947"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "1db12b6c-412b-4892-a8e7-b3378f55d4a8"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(121) "Библия в современном русском переводе (черная с крестом), картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(113) "Библия в современном русском переводе (черная с крестом), фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(400)
                                  ["width"]=>
                                  int(274)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "400"
                                ["width"]=>
                                string(3) "274"
                              }
                              [1]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7805"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(5) "2.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(23) "public://images/2_7.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "67135"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1580460530"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "2b443cbc-ffe0-4437-8ea3-1a054263641f"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(0) ""
                                ["alt"]=>
                                string(0) ""
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(927)
                                  ["width"]=>
                                  int(600)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "927"
                                ["width"]=>
                                string(3) "600"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "1408"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(5) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "14959"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "15020"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "15042"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "4885"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "4888"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "2"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2015"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(4) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "128"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "436"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "320"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "430"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "252"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(2) {
                                ["value"]=>
                                string(191) "
Библия в современном русском переводе. РБО 067ZTI 2-е издание. Большой формат (черная с крестом)

"
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "59314"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "638"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_cover_type"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "1"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_year"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(4) "2011"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_original_copyright"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_russian_copyright"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_eng_title"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_author"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_series_en"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_audio"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_serii"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["uc_product_image"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_now"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_bests"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_skoro"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_week"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_flippage"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_utp"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_popautor"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_yout"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_vnal"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "1"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_cite"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_disutp"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(2) {
                        ["tid"]=>
                        string(3) "320"
                        ["taxonomy_term"]=>
                        object(stdClass)#236 (12) {
                          ["tid"]=>
                          string(3) "320"
                          ["vid"]=>
                          string(1) "9"
                          ["name"]=>
                          string(37) "Современный перевод"
                          ["description"]=>
                          string(9229) "
Библия в современном переводеВ 2011 году был закончен кропотливый 15-летний труд Российского библейского общества над революционным по своей сути переводом Библии. (Купить «Библия. Современный русский перевод» вы можете в интернет-магазине «Виссон»). Данное издание – второй полный перевод Библии на русский язык. Первым является знаменитый Синодальный перевод, получивший свое название, поскольку был издан под руководством Синода более 140 лет назад.



Почему стоит купить Библию в современном русском переводе?



Многим людям сегодня кажется устаревшим язык Синодального перевода. Также есть те, кто любят сравнивать разные переводы Библии или обращаться к подстрочникам для более точного понимания Священного Писания. Именно этим людям мы рекомендуем купить Библию в новом русском переводе.



Современный русский перевод Библии является максимально точно передает смысл Священного Писания. Российское библейское общество долго работало над тем, чтобы текст Писания был понятен и доступно изложен для обычных людей, которые не имеют специальной подготовки. Такой перевод как нельзя лучше подойдет молодым людям, которые только начинают углубляться в изучение Библии, а также тем, кому сложно привыкнуть к особенностям изложения текста в Синодальной Библии.



Особенности современного русского перевода



Одной из главных задач, которую ставило перед собой Библейское общество, было сделать более понятный смысловой перевод Библии. Перевод Ветхого Завета осуществлялся с древнееврейского и арамейского языков, а Нового Завета – с древнегреческого языка. Купив Библию в новом русском переводе, вы сами можете убедиться, что она написана на более понятном для современных людей языке.



В качестве основы для перевода взяты лучшие издания оригинальных текстов как Нового, так и Ветхого Заветов. Во втором издании текст был дополнен после того, как специалисты и представители разных христианских конфессий внесли свои замечания. Также было увеличено количество комментариев. Стоит отметить, что во время перевода использовались последние библейские научные исследования.



Перевод Нового Завета был сделан с издания, признанного учеными всего мира – древнегреческого оригинала под названием Greek New Testament (Штутгарт, 1993 г.). Перевод Ветхого Завета был осуществлен с древнееврейского оригинала, который представлен в известном научном издании Biblia Hebraica Stuttgartensia (Штутгарт, 1990 г.). Переводчики Российского библейского общества следовали самым надежным реконструкциям ветхозаветной текстологии, когда сталкивались с трудными для понимания частями текста. В том числе были использованы и материалы знаменитых кумранских рукописей, необходимые для того, чтобы обеспечить максимально точный перевод. Руководителем проекта перевода был назначен известный библеист Михаил Селезнев. Перевод осуществлялся в течение 15-ти лет, с 1995 по 2010 гг.



Во втором издании Библии в современном русском переводе в два раза больше (по сравнению с первым) примечаний. С их помощью современным читателям легче будет разобраться в смысле текста, а также они смогут лучше понять события, которые описаны в Библии.



Переводчики сделали все возможное, чтобы передать стилистическое, а также смысловое многообразие Священного Писания. Перевод Ветхого Завета получил множество положительных отзывов от ученых-библеистов. В то же время перевод Нового Завета получил неоднозначную оценку специалистов: не все участники Российского Библейского общества были согласны с объединением данных переводов Нового и Ветхого Заветов под одной обложкой из-за слишком разного стиля переводов.



Купить Библию в современном русском переводе по доступной цене



В интернет-магазине «Виссон» представлен большой выбор Библий, в том числе и в современном русском переводе. На нашем сайте создан удобный каталог, в котором вы можете выбрать Библию и другую христианскую литературу, исходя из своих предпочтений. К тому же, вы всегда можете обратиться к нашим консультантам по телефону или в чате: они с удовольствием ответят на ваши вопросы и помогут подобрать нужную книгу. Мы предлагаем доставку товаров по территории России и мира. Если же вас интересует именно покупка Библии, у нас вы найдете подарочные издания, издания для семейного чтения, для детей, а также книги, которые удобно брать с собой в дорогу. Диапазон цен – от 150 до 4500 руб.



Для покупки Библии в Москве, СПб, а также других городах России, вам нужно выбрать книгу, добавить ее в корзину и оформить заказ. Также можно оформить заказ по телефону: для этого нужно позвонить нашим менеджерам по телефону, который вы видите на сайте. Доставка книг осуществляется почтовыми компаниями.

"
                          ["format"]=>
                          string(1) "1"
                          ["weight"]=>
                          string(2) "18"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "c632c86e-ebce-47dc-bb3e-7c3d24a9d62d"
                          ["vocabulary_machine_name"]=>
                          string(12) "vocabulary_9"
                          ["field_shortname"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(55) "Библия в современном переводе"
                                ["format"]=>
                                NULL
                                ["safe_value"]=>
                                string(55) "Библия в современном переводе"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_good_type"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["metatags"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              ["title"]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(179) "Библия, современный русский перевод – купить в интернет-магазине – доставка в СПб, Москву, Россию"
                              }
                              ["description"]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(290) "Купить Библию, новый русский перевод в христианском интернет-магазине. Издательство «Виссон» («Шандал») – это 20 лет работы ★ Доставка по РФ и миру ➨ Заходите!"
                              }
                              ["keywords"]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(228) "библия новый русский перевод купить, библия современный русский перевод купить, современный перевод библии купить в москве."
                              }
                            }
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                        }
                      }
                    }
                  }
                  ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(2) {
                        ["tid"]=>
                        string(3) "252"
                        ["taxonomy_term"]=>
                        object(stdClass)#239 (8) {
                          ["tid"]=>
                          string(3) "252"
                          ["vid"]=>
                          string(2) "10"
                          ["name"]=>
                          string(6) "РБО"
                          ["description"]=>
                          string(0) ""
                          ["format"]=>
                          NULL
                          ["weight"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "0f345897-ca06-4ee9-82dc-90d52e6c6395"
                          ["vocabulary_machine_name"]=>
                          string(13) "vocabulary_10"
                        }
                      }
                    }
                  }
                  ["field_zanr"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_showrtdescr"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_action"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "59314"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#233 (28) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "59314"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(25) "День студента"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "78dd3620-6c9f-4344-8b9d-596115783232"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "59314"
                          ["type"]=>
                          string(6) "action"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1674588208"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1674588208"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "5d7535c7-5519-4dd6-85ca-23a5e893a846"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1674588208"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["body"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_poster_image"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(5) "13642"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(29) "photo_2023-01-24_21-52-31.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(38) "public://photo_2023-01-24_21-52-31.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "257377"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1674588208"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "f0a8b679-ac34-4570-903f-7490853fd9cc"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(0) ""
                                ["alt"]=>
                                string(0) ""
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(858)
                                  ["width"]=>
                                  int(1280)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "858"
                                ["width"]=>
                                string(4) "1280"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_date"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(4) {
                                ["value"]=>
                                string(10) "1674846900"
                                ["timezone"]=>
                                string(13) "Europe/Moscow"
                                ["timezone_db"]=>
                                string(3) "UTC"
                                ["date_type"]=>
                                string(9) "datestamp"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_discount_value"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(2) "15"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_date_end"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(4) {
                                ["value"]=>
                                string(10) "1674587700"
                                ["timezone"]=>
                                string(13) "Europe/Moscow"
                                ["timezone_db"]=>
                                string(3) "UTC"
                                ["date_type"]=>
                                string(9) "datestamp"
                              }
                            }
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                    }
                  }
                  ["field_pending"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_tag"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_price"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_gift"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_denybuy"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_yamarket"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_xid"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_ost_oc"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_articul"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["path"]=>
                  array(1) {
                    ["pathauto"]=>
                    string(1) "1"
                  }
                  ["name"]=>
                  string(6) "Оля"
                  ["picture"]=>
                  string(1) "0"
                  ["data"]=>
                  string(171) "a:5:{s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                  ["entity_view_prepared"]=>
                  bool(true)
                }
                ["#items"]=>
                array(1) {
                  [0]=>
                  array(3) {
                    ["nid"]=>
                    string(5) "59314"
                    ["access"]=>
                    bool(true)
                    ["node"]=>
                    object(stdClass)#233 (28) {
                      ["vid"]=>
                      string(5) "59314"
                      ["uid"]=>
                      string(1) "1"
                      ["title"]=>
                      string(25) "День студента"
                      ["log"]=>
                      string(0) ""
                      ["status"]=>
                      string(1) "1"
                      ["comment"]=>
                      string(1) "0"
                      ["promote"]=>
                      string(1) "1"
                      ["sticky"]=>
                      string(1) "0"
                      ["vuuid"]=>
                      string(36) "78dd3620-6c9f-4344-8b9d-596115783232"
                      ["nid"]=>
                      string(5) "59314"
                      ["type"]=>
                      string(6) "action"
                      ["language"]=>
                      string(2) "ru"
                      ["created"]=>
                      string(10) "1674588208"
                      ["changed"]=>
                      string(10) "1674588208"
                      ["tnid"]=>
                      string(1) "0"
                      ["translate"]=>
                      string(1) "0"
                      ["uuid"]=>
                      string(36) "5d7535c7-5519-4dd6-85ca-23a5e893a846"
                      ["revision_timestamp"]=>
                      string(10) "1674588208"
                      ["revision_uid"]=>
                      string(1) "1"
                      ["body"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_poster_image"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(17) {
                            ["fid"]=>
                            string(5) "13642"
                            ["uid"]=>
                            string(1) "1"
                            ["filename"]=>
                            string(29) "photo_2023-01-24_21-52-31.jpg"
                            ["uri"]=>
                            string(38) "public://photo_2023-01-24_21-52-31.jpg"
                            ["filemime"]=>
                            string(10) "image/jpeg"
                            ["filesize"]=>
                            string(6) "257377"
                            ["status"]=>
                            string(1) "1"
                            ["timestamp"]=>
                            string(10) "1674588208"
                            ["type"]=>
                            string(5) "image"
                            ["uuid"]=>
                            string(36) "f0a8b679-ac34-4570-903f-7490853fd9cc"
                            ["field_file_image_alt_text"]=>
                            array(0) {
                            }
                            ["field_file_image_title_text"]=>
                            array(0) {
                            }
                            ["title"]=>
                            string(0) ""
                            ["alt"]=>
                            string(0) ""
                            ["metadata"]=>
                            array(2) {
                              ["height"]=>
                              int(858)
                              ["width"]=>
                              int(1280)
                            }
                            ["height"]=>
                            string(3) "858"
                            ["width"]=>
                            string(4) "1280"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_date"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(4) {
                            ["value"]=>
                            string(10) "1674846900"
                            ["timezone"]=>
                            string(13) "Europe/Moscow"
                            ["timezone_db"]=>
                            string(3) "UTC"
                            ["date_type"]=>
                            string(9) "datestamp"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_discount_value"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(2) "15"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_date_end"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(4) {
                            ["value"]=>
                            string(10) "1674587700"
                            ["timezone"]=>
                            string(13) "Europe/Moscow"
                            ["timezone_db"]=>
                            string(3) "UTC"
                            ["date_type"]=>
                            string(9) "datestamp"
                          }
                        }
                      }
                      ["path"]=>
                      array(1) {
                        ["pathauto"]=>
                        string(1) "1"
                      }
                      ["name"]=>
                      string(5) "admin"
                      ["picture"]=>
                      string(1) "0"
                      ["data"]=>
                      string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                    }
                  }
                }
                ["#formatter"]=>
                string(22) "node_reference_default"
                [0]=>
                array(4) {
                  ["#type"]=>
                  string(4) "link"
                  ["#title"]=>
                  string(25) "День студента"
                  ["#href"]=>
                  string(10) "node/59314"
                  ["#options"]=>
                  array(2) {
                    ["entity_type"]=>
                    string(4) "node"
                    ["entity"]=>
                    object(stdClass)#233 (28) {
                      ["vid"]=>
                      string(5) "59314"
                      ["uid"]=>
                      string(1) "1"
                      ["title"]=>
                      string(25) "День студента"
                      ["log"]=>
                      string(0) ""
                      ["status"]=>
                      string(1) "1"
                      ["comment"]=>
                      string(1) "0"
                      ["promote"]=>
                      string(1) "1"
                      ["sticky"]=>
                      string(1) "0"
                      ["vuuid"]=>
                      string(36) "78dd3620-6c9f-4344-8b9d-596115783232"
                      ["nid"]=>
                      string(5) "59314"
                      ["type"]=>
                      string(6) "action"
                      ["language"]=>
                      string(2) "ru"
                      ["created"]=>
                      string(10) "1674588208"
                      ["changed"]=>
                      string(10) "1674588208"
                      ["tnid"]=>
                      string(1) "0"
                      ["translate"]=>
                      string(1) "0"
                      ["uuid"]=>
                      string(36) "5d7535c7-5519-4dd6-85ca-23a5e893a846"
                      ["revision_timestamp"]=>
                      string(10) "1674588208"
                      ["revision_uid"]=>
                      string(1) "1"
                      ["body"]=>
                      array(0) {
                      }
                      ["field_poster_image"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(17) {
                            ["fid"]=>
                            string(5) "13642"
                            ["uid"]=>
                            string(1) "1"
                            ["filename"]=>
                            string(29) "photo_2023-01-24_21-52-31.jpg"
                            ["uri"]=>
                            string(38) "public://photo_2023-01-24_21-52-31.jpg"
                            ["filemime"]=>
                            string(10) "image/jpeg"
                            ["filesize"]=>
                            string(6) "257377"
                            ["status"]=>
                            string(1) "1"
                            ["timestamp"]=>
                            string(10) "1674588208"
                            ["type"]=>
                            string(5) "image"
                            ["uuid"]=>
                            string(36) "f0a8b679-ac34-4570-903f-7490853fd9cc"
                            ["field_file_image_alt_text"]=>
                            array(0) {
                            }
                            ["field_file_image_title_text"]=>
                            array(0) {
                            }
                            ["title"]=>
                            string(0) ""
                            ["alt"]=>
                            string(0) ""
                            ["metadata"]=>
                            array(2) {
                              ["height"]=>
                              int(858)
                              ["width"]=>
                              int(1280)
                            }
                            ["height"]=>
                            string(3) "858"
                            ["width"]=>
                            string(4) "1280"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_date"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(4) {
                            ["value"]=>
                            string(10) "1674846900"
                            ["timezone"]=>
                            string(13) "Europe/Moscow"
                            ["timezone_db"]=>
                            string(3) "UTC"
                            ["date_type"]=>
                            string(9) "datestamp"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_discount_value"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(1) {
                            ["value"]=>
                            string(2) "15"
                          }
                        }
                      }
                      ["field_date_end"]=>
                      array(1) {
                        ["und"]=>
                        array(1) {
                          [0]=>
                          array(4) {
                            ["value"]=>
                            string(10) "1674587700"
                            ["timezone"]=>
                            string(13) "Europe/Moscow"
                            ["timezone_db"]=>
                            string(3) "UTC"
                            ["date_type"]=>
                            string(9) "datestamp"
                          }
                        }
                      }
                      ["path"]=>
                      array(1) {
                        ["pathauto"]=>
                        string(1) "1"
                      }
                      ["name"]=>
                      string(5) "admin"
                      ["picture"]=>
                      string(1) "0"
                      ["data"]=>
                      string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                    }
                  }
                }
              }
              ["field_pending"]=>
              array(16) {
                ["#theme"]=>
                string(5) "field"
                ["#weight"]=>
                string(2) "45"
                ["#title"]=>
                string(19) "В ожидании"
                ["#access"]=>
                bool(true)
                ["#label_display"]=>
                string(5) "above"
                ["#view_mode"]=>
                string(4) "full"
                ["#language"]=>
                string(3) "und"
                ["#field_name"]=>
                string(13) "field_pending"
                ["#field_type"]=>
                string(12) "list_boolean"
                ["#field_translatable"]=>
                string(1) "0"
                ["#entity_type"]=>
                string(4) "node"
                ["#bundle"]=>
                string(7) "product"
                ["#object"]=>
                object(stdClass)#200 (83) {
                  ["vid"]=>
                  string(5) "19250"
                  ["uid"]=>
                  string(4) "5729"
                  ["title"]=>
                  string(153) "НОВЫЙ ЗАВЕТ «РАДОСТНАЯ ВЕСТЬ». На влагостойкой бумаге. Современный русский перевод"
                  ["log"]=>
                  string(0) ""
                  ["status"]=>
                  string(1) "1"
                  ["comment"]=>
                  string(1) "0"
                  ["promote"]=>
                  string(1) "1"
                  ["sticky"]=>
                  string(1) "0"
                  ["vuuid"]=>
                  string(36) "9af2886b-7ebe-4c47-9c88-b13a31833cad"
                  ["nid"]=>
                  string(5) "19250"
                  ["type"]=>
                  string(7) "product"
                  ["language"]=>
                  string(2) "ru"
                  ["created"]=>
                  string(10) "1607009624"
                  ["changed"]=>
                  string(10) "1674588635"
                  ["tnid"]=>
                  string(1) "0"
                  ["translate"]=>
                  string(1) "0"
                  ["uuid"]=>
                  string(36) "452bf020-5154-4675-b11a-8cfede718366"
                  ["revision_timestamp"]=>
                  string(10) "1674588635"
                  ["revision_uid"]=>
                  string(1) "1"
                  ["model"]=>
                  string(17) "978-5-85524-446-5"
                  ["list_price"]=>
                  string(7) "0.00000"
                  ["cost"]=>
                  string(7) "0.00000"
                  ["sell_price"]=>
                  string(9) "220.00000"
                  ["weight"]=>
                  string(4) "0.45"
                  ["weight_units"]=>
                  string(2) "kg"
                  ["length"]=>
                  string(4) "16.5"
                  ["width"]=>
                  string(4) "11.5"
                  ["height"]=>
                  string(3) "1.7"
                  ["length_units"]=>
                  string(2) "cm"
                  ["pkg_qty"]=>
                  string(1) "1"
                  ["default_qty"]=>
                  string(1) "1"
                  ["ordering"]=>
                  string(1) "0"
                  ["shippable"]=>
                  string(1) "1"
                  ["price"]=>
                  string(9) "220.00000"
                  ["taxonomyextra"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["body"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(3) {
                        ["value"]=>
                        string(1540) "
Современный русский перевод Нового Завета в данном издании отличает точная передача смысла Священного Писания, совмещенная с ясностью и доступностью изложения. Одна из главных задач перевода — передать на современном русском литературном языке смысловое, стилистическое, жанровое и художественное многообразие книг Нового Завета. Перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Нового Завета и использует последние достижения библеистики. Книга издана на синтетической бумаге. Эта бумага долго сохраняет свою белизну, ее листы более прочные. Однако главное преимущество такой книги в том, что она абсолютно не боится влаги — ее можно читать даже под водой! Это издание будет верным спутником для тех, кто ведет активный образ жизни и хочет, чтобы Священное Писание сопровождало его в самых трудных условиях.

"
                        ["summary"]=>
                        string(0) ""
                        ["format"]=>
                        string(1) "1"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_picture"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(17) {
                        ["fid"]=>
                        string(4) "9573"
                        ["uid"]=>
                        string(4) "5729"
                        ["filename"]=>
                        string(14) "1004709366.jpg"
                        ["uri"]=>
                        string(30) "public://images/1004709366.jpg"
                        ["filemime"]=>
                        string(10) "image/jpeg"
                        ["filesize"]=>
                        string(6) "124322"
                        ["status"]=>
                        string(1) "1"
                        ["timestamp"]=>
                        string(10) "1607009624"
                        ["type"]=>
                        string(5) "image"
                        ["uuid"]=>
                        string(36) "d85a0d65-ed38-4886-a44d-f0d341d808fc"
                        ["field_file_image_alt_text"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_file_image_title_text"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["title"]=>
                        string(167) "НОВЫЙ ЗАВЕТ на влагостойкой бумаге. РАДОСТНАЯ ВЕСТЬ. Современный русский перевод, картинка"
                        ["alt"]=>
                        string(159) "НОВЫЙ ЗАВЕТ на влагостойкой бумаге. РАДОСТНАЯ ВЕСТЬ. Современный русский перевод, фото"
                        ["metadata"]=>
                        array(2) {
                          ["height"]=>
                          int(700)
                          ["width"]=>
                          int(452)
                        }
                        ["height"]=>
                        string(3) "700"
                        ["width"]=>
                        string(3) "452"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_page_count"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(3) "368"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_prev_id"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_e_version"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_download"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_related_products"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(5) {
                      [0]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "18063"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#224 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "18063"
                          ["uid"]=>
                          string(4) "5729"
                          ["title"]=>
                          string(90) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "b3ec6f4c-28d3-479f-8e8a-f6d5e920627d"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "18063"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1597933486"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1680966419"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "9629e10a-b740-4fb9-8a22-34ccf68d2de4"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1680966419"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-966-2089-52-3"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(9) "160.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(3) "0.3"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(4) "18.5"
                          ["width"]=>
                          string(2) "13"
                          ["height"]=>
                          string(3) "1.5"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(9) "160.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(910) "
Почему стоит купить Новый Завет. Псалтирь и Притчи на русском и английском языках?



Каждая страница этого издания разделена на две части. В левой помещен русский текст, в правой — английский. В русском тексте использован текст Юбилейной Библии издательства «Свет на Востоке», в английской hole Bible, New Living Translation. На задней стороне обложки надпись: Узнай правду. Избери жизнь. Издание напечатано на тонкой бумаге приятного для глаз сероватого цвета. Подходит для евангелизации.

"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(2) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "9116"
                                ["uid"]=>
                                string(4) "5729"
                                ["filename"]=>
                                string(19) "2020-08-20-0001.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(35) "public://images/2020-08-20-0001.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "110859"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1597933486"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "e36ed81b-c3eb-4092-b519-a74a65a27597"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(108) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(100) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(855)
                                  ["width"]=>
                                  int(600)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "855"
                                ["width"]=>
                                string(3) "600"
                              }
                              [1]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "9117"
                                ["uid"]=>
                                string(4) "5729"
                                ["filename"]=>
                                string(19) "2020-08-20-0002.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(35) "public://images/2020-08-20-0002.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "70905"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1597933486"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "fc18927e-bb4f-4464-9336-a5771eb4d5fe"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(108) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(100) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(855)
                                  ["width"]=>
                                  int(600)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "855"
                                ["width"]=>
                                string(3) "600"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(3) "628"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(5) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9769"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "12530"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "16631"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(3) "271"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(3) "272"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2013"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(2) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "317"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "316"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "523"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "59314"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(17) "Т-БД-К-Н0019"
                                ["format"]=>
                                NULL
                                ["safe_value"]=>
                                string(17) "Т-БД-К-Н0019"
                              }
                            }
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(6) "Оля"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(171) "a:5:{s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                      [1]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "15708"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#199 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "15708"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(41) "НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "de34070b-4090-4c2f-aa37-d0b49edb4155"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "15708"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1579175572"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1674588608"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "ce75ca3c-92fc-4ef6-bc92-189e4c141a8e"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1674588608"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-966-2089-21-9"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(9) "155.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(4) "0.25"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(2) "18"
                          ["width"]=>
                          string(2) "12"
                          ["height"]=>
                          string(1) "0"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(9) "155.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(1387) "
Купить НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ



Текст настоящего издания взят из юбилейного издания Библии. В юбилейном издании Библии включены все канонические книги Священного Писания в синодальном переводе. Текст разделен на отрывки и снабжен заголовками. Наиболее известные и часто цитируемые стихи выделенные полужирным шрифтом. Слова, внесенные переводчиками в текст для лучшего понимания, выделены курсивом. Синодальный перевод - один из лучших и точнейших, но в нем много слов и словосочетаний, заимствованных из других языков: еврейского, арамейского и греческого - и, как правило, трудно понятных современному читателю. Эти слова и выражения сверены с оригиналом и заменены точными по смыслу эквивалентами или объяснены примечаниями в сноске.

"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7761"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(36) "m350_z_90ff38c4_skanirovanie0001.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(52) "public://images/m350_z_90ff38c4_skanirovanie0001.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "103448"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1579175572"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "18086771-caaf-4f03-ab87-6521a40ca027"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(59) "НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(51) "НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(539)
                                  ["width"]=>
                                  int(350)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "539"
                                ["width"]=>
                                string(3) "350"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(3) "351"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(5) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9769"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "12530"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "15740"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "12643"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "15700"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2009"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "317"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "153"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "59314"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "638"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(2) "-1"
                                ["format"]=>
                                NULL
                                ["safe_value"]=>
                                string(2) "-1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                      [2]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "15742"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#227 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "15742"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(73) "Новый Завет и Псалтирь большого формата"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "169d79f5-0c6e-4b6e-bb50-0ed799d40d50"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "15742"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1579610163"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1711640661"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "ce0139d8-e199-4d45-8b21-86c3ac482f2b"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1711640661"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-3-944772-66-0"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(10) "1100.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(5) "0.695"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(4) "24.5"
                          ["width"]=>
                          string(2) "18"
                          ["height"]=>
                          string(1) "0"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(10) "1100.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(1096) "
Купить Новый Завет и Псалтирь большого формата



В этом издании использован текст Юбилейной Библии издательства «Свет на Востоке» 2010 года, в которой исправленные места текста Синодального перевода 1876 года были сверены с еврейским текстом Ветхого Завета и греческим текстом Нового Завета. Слова, напечатанные курсивом, отсутствуют в оригинале, они вставлены для лучшего понимания перевода. 



Особенности издания:



"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7789"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(12) "img_0954.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(28) "public://images/img_0954.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "59904"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1579610163"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "ab247a9f-0f78-4470-90b9-edecb26c961a"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(71) "Новый Завет большого формата, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(63) "Новый Завет большого формата, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(823)
                                  ["width"]=>
                                  int(600)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "823"
                                ["width"]=>
                                string(3) "600"
                              }
                              [1]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "5783"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(17) "noviy-zavet_1.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(33) "public://images/noviy-zavet_1.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "67196"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1541261552"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "2059f600-c9a1-463e-8916-ae6c5d0bca35"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(71) "Новый Завет большого формата, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(63) "Новый Завет большого формата, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(576)
                                  ["width"]=>
                                  int(500)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "576"
                                ["width"]=>
                                string(3) "500"
                              }
                              [2]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "5784"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(17) "noviy-zavet_2.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(33) "public://images/noviy-zavet_2.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "58616"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1541261552"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "c56036ba-4be1-410c-abb7-db5b1d1da622"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(71) "Новый Завет большого формата, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(63) "Новый Завет большого формата, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(714)
                                  ["width"]=>
                                  int(500)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "714"
                                ["width"]=>
                                string(3) "500"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(3) "720"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(6) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9769"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9442"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "7809"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "7971"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "7972"
                              }
                              [5]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9440"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "2"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2018"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "317"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "432"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "436"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "153"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(2) {
                                ["value"]=>
                                string(165) "
Новый Завет и Псалтирь большого формата с очень крупным шрифтом в гибком шитом блоке.

"
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "64093"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "638"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(17) "Т-БИ-Б-Н0006"
                                ["format"]=>
                                NULL
                                ["safe_value"]=>
                                string(17) "Т-БИ-Б-Н0006"
                              }
                            }
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                      [3]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "15020"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#234 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "15020"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(85) "Библия в современном русском переводе (радуга)"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "1"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "af1ab967-dd04-4189-b538-33f5634dc788"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "15020"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1574267024"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1674588604"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "ff2d5e0c-ee72-4075-b5db-7e0304861068"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1674588604"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-5-85524-534-9"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(9) "670.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(4) "0.82"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(2) "22"
                          ["width"]=>
                          string(4) "15.5"
                          ["height"]=>
                          string(1) "3"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(9) "670.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(4294) "
Библия в современном русском переводе. РБО 063 2-е издание.

Большой формат (радуга)



Перевод с древнееврейского, арамейского и древнегреческо. Современный русский перевод Библии отличает точная передача смысла Священного Писания в сочетании

с ясностью и доступностью изложения.



Одна из главных задач перевода — отразить на современном литературном языке смысловое и стилистическое многообразие книг Библии. Перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Ветхого и Нового Заветов и использует последние достижения библейких научных исследований. Во втором издании текст существенно переработан с учетом замечаний специалистов и читателей. Значительно расширены комментарии к книгам Ветхого Завета, а также добавлены параллельные места.



Перевод канонических книг Ветхого Завета сделан с древнееврейского оригинала (Езд 4:8–6:18; 7:12-26 и Дан 2:4–7:28 переведены с арамейского), представленного в наиболее авторитетном современном научном издании Biblia Hebraica Stuttgartensia (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1990). В наиболее трудных для понимания местах переводчики следовали наиболее авторитетным и надежным реконструкциям современной ветхозаветной текстологии, используя, в частности, впервые при переводе Библии на русский язык, материалы кумранских рукописей. Перевод Нового Завета осуществлен с общепризнанного научного издания древнегреческого оригинала The Greek New Testament (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft/United Bible Societies, 1993).



В сравнении с первым изданием Библии СРП в настоящем издании примерно в два раза увеличен объем примечаний к переводу книг Ветхого Завета, что призвано помочь читателям лучше понимать описываемые древние события и трудные для современного восприятия смыслы.



По многочисленным просьбам читателей второе издание Библии СРП снабжено аппаратом перекрестных ссылок, или параллельных мест Библии, для лучшего отражения взаимосвязи библейских текстов и помощи во всестороннем и целостном изучении Библии. Кроме того, в помощь читателю намного расширены справочные приложения, в том числе Словарь основных библейских имен и понятий...



Особенности издания:



- твердый перплёт

- цветные георгафические карты

- справочные приложения, в том числе Словарь основных библейских имен и понятий

- закладка 



Вы можете купить эту Библию, оформив заказ на нашем сайте.

"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7312"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(14) "1011901225.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(30) "public://images/1011901225.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "273956"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1574267024"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "a4f56405-c596-431b-9d94-76b6832bc6cc"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(103) "Библия в современном русском переводе (радуга), картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(95) "Библия в современном русском переводе (радуга), фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(700)
                                  ["width"]=>
                                  int(452)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "700"
                                ["width"]=>
                                string(3) "452"
                              }
                              [1]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7314"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(14) "1011941394.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(30) "public://images/1011941394.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "155138"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1574267024"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "7b00cddd-68ba-4eb6-8ece-5c078e81ed85"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(103) "Библия в современном русском переводе (радуга), картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(95) "Библия в современном русском переводе (радуга), фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(1200)
                                  ["width"]=>
                                  int(1200)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(4) "1200"
                                ["width"]=>
                                string(4) "1200"
                              }
                              [2]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7315"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(27) "6167-20191106140307-1_b.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(43) "public://images/6167-20191106140307-1_b.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "84260"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1574267024"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "9c3ab9ca-c02c-4dcf-9024-5ee9701a09a4"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(103) "Библия в современном русском переводе (радуга), картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(95) "Библия в современном русском переводе (радуга), фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(480)
                                  ["width"]=>
                                  int(700)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "480"
                                ["width"]=>
                                string(3) "700"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "1408"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(5) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "14959"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9417"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9425"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "4885"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "4888"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "2"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2015"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "128"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "436"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "320"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "252"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(2) {
                                ["value"]=>
                                string(170) "
Библия в современном русском переводе. РБО 063 2-е издание. Большой формат (радуга)

"
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "59314"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "638"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                      [4]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "15029"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#222 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "15029"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(111) "Библия в современном русском переводе. Молния, золотой обрез"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "5678ed96-3f6a-4966-af32-4fac2c980663"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "15029"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1574332689"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1698651787"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "601e892e-7cba-48fb-acda-7409745bfe2e"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1698651787"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-5-85524-553-0"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(10) "3390.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(3) "0.8"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(2) "24"
                          ["width"]=>
                          string(2) "17"
                          ["height"]=>
                          string(3) "2.5"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(10) "3390.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(4449) "
Библия в современном русском переводе. РБО 067ZTI 2-е издание. Большой формат 



Перевод с древнееврейского, арамейского и древнегреческо. Современный русский перевод Библии отличает точная передача смысла Священного Писания в сочетании

с ясностью и доступностью изложения. Одна из главных задач перевода — отразить на современном литературном языке смысловое и стилистическое многообразие книг Библии. Перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Ветхого и Нового Заветов и использует последние достижения библейких научных исследований. Во втором издании текст существенно переработан с учетом замечаний специалистов и читателей. Значительно расширены комментарии к книгам Ветхого Завета, а также добавлены параллельные места.



Перевод канонических книг Ветхого Завета сделан с древнееврейского оригинала (Езд 4:8–6:18; 7:12-26 и Дан 2:4–7:28 переведены с арамейского), представленного в наиболее авторитетном современном научном издании Biblia Hebraica Stuttgartensia (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1990). В наиболее трудных для понимания местах переводчики следовали наиболее авторитетным и надежным реконструкциям современной ветхозаветной текстологии, используя, в частности, впервые при переводе Библии на русский язык, материалы кумранских рукописей. Перевод Нового Завета осуществлен с общепризнанного научного издания древнегреческого оригинала The Greek New Testament (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft/United Bible Societies, 1993).



В сравнении с первым изданием Библии СРП в настоящем издании примерно в два раза увеличен объем примечаний к переводу книг Ветхого Завета, что призвано помочь читателям лучше понимать описываемые древние события и трудные для современного восприятия смыслы. По многочисленным просьбам читателей второе издание Библии СРП снабжено аппаратом перекрестных ссылок, или параллельных мест Библии, для лучшего отражения взаимосвязи библейских текстов и помощи во всестороннем и целостном изучении Библии. Кроме того, в помощь читателю намного расширены справочные приложения, в том числе Словарь основных библейских имен и понятий...



Особенности издания:





Вы можете купить эту Библию, оформив заказ на нашем сайте.

"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(2) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7318"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(7) "222.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(25) "public://images/222_0.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "72882"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1574332947"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "1db12b6c-412b-4892-a8e7-b3378f55d4a8"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(121) "Библия в современном русском переводе (черная с крестом), картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(113) "Библия в современном русском переводе (черная с крестом), фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(400)
                                  ["width"]=>
                                  int(274)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "400"
                                ["width"]=>
                                string(3) "274"
                              }
                              [1]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7805"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(5) "2.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(23) "public://images/2_7.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "67135"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1580460530"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "2b443cbc-ffe0-4437-8ea3-1a054263641f"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(0) ""
                                ["alt"]=>
                                string(0) ""
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(927)
                                  ["width"]=>
                                  int(600)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "927"
                                ["width"]=>
                                string(3) "600"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "1408"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(5) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "14959"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "15020"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "15042"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "4885"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "4888"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "2"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2015"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(4) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "128"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "436"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "320"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "430"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "252"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(2) {
                                ["value"]=>
                                string(191) "
Библия в современном русском переводе. РБО 067ZTI 2-е издание. Большой формат (черная с крестом)

"
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "59314"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "638"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_cover_type"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "1"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_year"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(4) "2011"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_original_copyright"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_russian_copyright"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_eng_title"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_author"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_series_en"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_audio"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_serii"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["uc_product_image"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_now"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_bests"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_skoro"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_week"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_flippage"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_utp"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_popautor"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_yout"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_vnal"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "1"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_cite"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_disutp"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(2) {
                        ["tid"]=>
                        string(3) "320"
                        ["taxonomy_term"]=>
                        object(stdClass)#236 (12) {
                          ["tid"]=>
                          string(3) "320"
                          ["vid"]=>
                          string(1) "9"
                          ["name"]=>
                          string(37) "Современный перевод"
                          ["description"]=>
                          string(9229) "
Библия в современном переводеВ 2011 году был закончен кропотливый 15-летний труд Российского библейского общества над революционным по своей сути переводом Библии. (Купить «Библия. Современный русский перевод» вы можете в интернет-магазине «Виссон»). Данное издание – второй полный перевод Библии на русский язык. Первым является знаменитый Синодальный перевод, получивший свое название, поскольку был издан под руководством Синода более 140 лет назад.



Почему стоит купить Библию в современном русском переводе?



Многим людям сегодня кажется устаревшим язык Синодального перевода. Также есть те, кто любят сравнивать разные переводы Библии или обращаться к подстрочникам для более точного понимания Священного Писания. Именно этим людям мы рекомендуем купить Библию в новом русском переводе.



Современный русский перевод Библии является максимально точно передает смысл Священного Писания. Российское библейское общество долго работало над тем, чтобы текст Писания был понятен и доступно изложен для обычных людей, которые не имеют специальной подготовки. Такой перевод как нельзя лучше подойдет молодым людям, которые только начинают углубляться в изучение Библии, а также тем, кому сложно привыкнуть к особенностям изложения текста в Синодальной Библии.



Особенности современного русского перевода



Одной из главных задач, которую ставило перед собой Библейское общество, было сделать более понятный смысловой перевод Библии. Перевод Ветхого Завета осуществлялся с древнееврейского и арамейского языков, а Нового Завета – с древнегреческого языка. Купив Библию в новом русском переводе, вы сами можете убедиться, что она написана на более понятном для современных людей языке.



В качестве основы для перевода взяты лучшие издания оригинальных текстов как Нового, так и Ветхого Заветов. Во втором издании текст был дополнен после того, как специалисты и представители разных христианских конфессий внесли свои замечания. Также было увеличено количество комментариев. Стоит отметить, что во время перевода использовались последние библейские научные исследования.



Перевод Нового Завета был сделан с издания, признанного учеными всего мира – древнегреческого оригинала под названием Greek New Testament (Штутгарт, 1993 г.). Перевод Ветхого Завета был осуществлен с древнееврейского оригинала, который представлен в известном научном издании Biblia Hebraica Stuttgartensia (Штутгарт, 1990 г.). Переводчики Российского библейского общества следовали самым надежным реконструкциям ветхозаветной текстологии, когда сталкивались с трудными для понимания частями текста. В том числе были использованы и материалы знаменитых кумранских рукописей, необходимые для того, чтобы обеспечить максимально точный перевод. Руководителем проекта перевода был назначен известный библеист Михаил Селезнев. Перевод осуществлялся в течение 15-ти лет, с 1995 по 2010 гг.



Во втором издании Библии в современном русском переводе в два раза больше (по сравнению с первым) примечаний. С их помощью современным читателям легче будет разобраться в смысле текста, а также они смогут лучше понять события, которые описаны в Библии.



Переводчики сделали все возможное, чтобы передать стилистическое, а также смысловое многообразие Священного Писания. Перевод Ветхого Завета получил множество положительных отзывов от ученых-библеистов. В то же время перевод Нового Завета получил неоднозначную оценку специалистов: не все участники Российского Библейского общества были согласны с объединением данных переводов Нового и Ветхого Заветов под одной обложкой из-за слишком разного стиля переводов.



Купить Библию в современном русском переводе по доступной цене



В интернет-магазине «Виссон» представлен большой выбор Библий, в том числе и в современном русском переводе. На нашем сайте создан удобный каталог, в котором вы можете выбрать Библию и другую христианскую литературу, исходя из своих предпочтений. К тому же, вы всегда можете обратиться к нашим консультантам по телефону или в чате: они с удовольствием ответят на ваши вопросы и помогут подобрать нужную книгу. Мы предлагаем доставку товаров по территории России и мира. Если же вас интересует именно покупка Библии, у нас вы найдете подарочные издания, издания для семейного чтения, для детей, а также книги, которые удобно брать с собой в дорогу. Диапазон цен – от 150 до 4500 руб.



Для покупки Библии в Москве, СПб, а также других городах России, вам нужно выбрать книгу, добавить ее в корзину и оформить заказ. Также можно оформить заказ по телефону: для этого нужно позвонить нашим менеджерам по телефону, который вы видите на сайте. Доставка книг осуществляется почтовыми компаниями.

"
                          ["format"]=>
                          string(1) "1"
                          ["weight"]=>
                          string(2) "18"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "c632c86e-ebce-47dc-bb3e-7c3d24a9d62d"
                          ["vocabulary_machine_name"]=>
                          string(12) "vocabulary_9"
                          ["field_shortname"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(55) "Библия в современном переводе"
                                ["format"]=>
                                NULL
                                ["safe_value"]=>
                                string(55) "Библия в современном переводе"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_good_type"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["metatags"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              ["title"]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(179) "Библия, современный русский перевод – купить в интернет-магазине – доставка в СПб, Москву, Россию"
                              }
                              ["description"]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(290) "Купить Библию, новый русский перевод в христианском интернет-магазине. Издательство «Виссон» («Шандал») – это 20 лет работы ★ Доставка по РФ и миру ➨ Заходите!"
                              }
                              ["keywords"]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(228) "библия новый русский перевод купить, библия современный русский перевод купить, современный перевод библии купить в москве."
                              }
                            }
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                        }
                      }
                    }
                  }
                  ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(2) {
                        ["tid"]=>
                        string(3) "252"
                        ["taxonomy_term"]=>
                        object(stdClass)#239 (8) {
                          ["tid"]=>
                          string(3) "252"
                          ["vid"]=>
                          string(2) "10"
                          ["name"]=>
                          string(6) "РБО"
                          ["description"]=>
                          string(0) ""
                          ["format"]=>
                          NULL
                          ["weight"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "0f345897-ca06-4ee9-82dc-90d52e6c6395"
                          ["vocabulary_machine_name"]=>
                          string(13) "vocabulary_10"
                        }
                      }
                    }
                  }
                  ["field_zanr"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_showrtdescr"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_action"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "59314"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#233 (28) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "59314"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(25) "День студента"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "78dd3620-6c9f-4344-8b9d-596115783232"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "59314"
                          ["type"]=>
                          string(6) "action"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1674588208"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1674588208"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "5d7535c7-5519-4dd6-85ca-23a5e893a846"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1674588208"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["body"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_poster_image"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(5) "13642"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(29) "photo_2023-01-24_21-52-31.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(38) "public://photo_2023-01-24_21-52-31.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "257377"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1674588208"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "f0a8b679-ac34-4570-903f-7490853fd9cc"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(0) ""
                                ["alt"]=>
                                string(0) ""
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(858)
                                  ["width"]=>
                                  int(1280)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "858"
                                ["width"]=>
                                string(4) "1280"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_date"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(4) {
                                ["value"]=>
                                string(10) "1674846900"
                                ["timezone"]=>
                                string(13) "Europe/Moscow"
                                ["timezone_db"]=>
                                string(3) "UTC"
                                ["date_type"]=>
                                string(9) "datestamp"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_discount_value"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(2) "15"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_date_end"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(4) {
                                ["value"]=>
                                string(10) "1674587700"
                                ["timezone"]=>
                                string(13) "Europe/Moscow"
                                ["timezone_db"]=>
                                string(3) "UTC"
                                ["date_type"]=>
                                string(9) "datestamp"
                              }
                            }
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                    }
                  }
                  ["field_pending"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_tag"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_price"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_gift"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_denybuy"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_yamarket"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_xid"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_ost_oc"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_articul"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["path"]=>
                  array(1) {
                    ["pathauto"]=>
                    string(1) "1"
                  }
                  ["name"]=>
                  string(6) "Оля"
                  ["picture"]=>
                  string(1) "0"
                  ["data"]=>
                  string(171) "a:5:{s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                  ["entity_view_prepared"]=>
                  bool(true)
                }
                ["#items"]=>
                array(1) {
                  [0]=>
                  array(1) {
                    ["value"]=>
                    string(1) "0"
                  }
                }
                ["#formatter"]=>
                string(12) "list_default"
                [0]=>
                array(1) {
                  ["#markup"]=>
                  string(1) "0"
                }
              }
              ["field_denybuy"]=>
              array(16) {
                ["#theme"]=>
                string(5) "field"
                ["#weight"]=>
                string(2) "49"
                ["#title"]=>
                string(68) "Нельзя купить (например для подарков)"
                ["#access"]=>
                bool(true)
                ["#label_display"]=>
                string(5) "above"
                ["#view_mode"]=>
                string(4) "full"
                ["#language"]=>
                string(3) "und"
                ["#field_name"]=>
                string(13) "field_denybuy"
                ["#field_type"]=>
                string(12) "list_boolean"
                ["#field_translatable"]=>
                string(1) "0"
                ["#entity_type"]=>
                string(4) "node"
                ["#bundle"]=>
                string(7) "product"
                ["#object"]=>
                object(stdClass)#200 (83) {
                  ["vid"]=>
                  string(5) "19250"
                  ["uid"]=>
                  string(4) "5729"
                  ["title"]=>
                  string(153) "НОВЫЙ ЗАВЕТ «РАДОСТНАЯ ВЕСТЬ». На влагостойкой бумаге. Современный русский перевод"
                  ["log"]=>
                  string(0) ""
                  ["status"]=>
                  string(1) "1"
                  ["comment"]=>
                  string(1) "0"
                  ["promote"]=>
                  string(1) "1"
                  ["sticky"]=>
                  string(1) "0"
                  ["vuuid"]=>
                  string(36) "9af2886b-7ebe-4c47-9c88-b13a31833cad"
                  ["nid"]=>
                  string(5) "19250"
                  ["type"]=>
                  string(7) "product"
                  ["language"]=>
                  string(2) "ru"
                  ["created"]=>
                  string(10) "1607009624"
                  ["changed"]=>
                  string(10) "1674588635"
                  ["tnid"]=>
                  string(1) "0"
                  ["translate"]=>
                  string(1) "0"
                  ["uuid"]=>
                  string(36) "452bf020-5154-4675-b11a-8cfede718366"
                  ["revision_timestamp"]=>
                  string(10) "1674588635"
                  ["revision_uid"]=>
                  string(1) "1"
                  ["model"]=>
                  string(17) "978-5-85524-446-5"
                  ["list_price"]=>
                  string(7) "0.00000"
                  ["cost"]=>
                  string(7) "0.00000"
                  ["sell_price"]=>
                  string(9) "220.00000"
                  ["weight"]=>
                  string(4) "0.45"
                  ["weight_units"]=>
                  string(2) "kg"
                  ["length"]=>
                  string(4) "16.5"
                  ["width"]=>
                  string(4) "11.5"
                  ["height"]=>
                  string(3) "1.7"
                  ["length_units"]=>
                  string(2) "cm"
                  ["pkg_qty"]=>
                  string(1) "1"
                  ["default_qty"]=>
                  string(1) "1"
                  ["ordering"]=>
                  string(1) "0"
                  ["shippable"]=>
                  string(1) "1"
                  ["price"]=>
                  string(9) "220.00000"
                  ["taxonomyextra"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["body"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(3) {
                        ["value"]=>
                        string(1540) "
Современный русский перевод Нового Завета в данном издании отличает точная передача смысла Священного Писания, совмещенная с ясностью и доступностью изложения. Одна из главных задач перевода — передать на современном русском литературном языке смысловое, стилистическое, жанровое и художественное многообразие книг Нового Завета. Перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Нового Завета и использует последние достижения библеистики. Книга издана на синтетической бумаге. Эта бумага долго сохраняет свою белизну, ее листы более прочные. Однако главное преимущество такой книги в том, что она абсолютно не боится влаги — ее можно читать даже под водой! Это издание будет верным спутником для тех, кто ведет активный образ жизни и хочет, чтобы Священное Писание сопровождало его в самых трудных условиях.

"
                        ["summary"]=>
                        string(0) ""
                        ["format"]=>
                        string(1) "1"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_picture"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(17) {
                        ["fid"]=>
                        string(4) "9573"
                        ["uid"]=>
                        string(4) "5729"
                        ["filename"]=>
                        string(14) "1004709366.jpg"
                        ["uri"]=>
                        string(30) "public://images/1004709366.jpg"
                        ["filemime"]=>
                        string(10) "image/jpeg"
                        ["filesize"]=>
                        string(6) "124322"
                        ["status"]=>
                        string(1) "1"
                        ["timestamp"]=>
                        string(10) "1607009624"
                        ["type"]=>
                        string(5) "image"
                        ["uuid"]=>
                        string(36) "d85a0d65-ed38-4886-a44d-f0d341d808fc"
                        ["field_file_image_alt_text"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["field_file_image_title_text"]=>
                        array(0) {
                        }
                        ["title"]=>
                        string(167) "НОВЫЙ ЗАВЕТ на влагостойкой бумаге. РАДОСТНАЯ ВЕСТЬ. Современный русский перевод, картинка"
                        ["alt"]=>
                        string(159) "НОВЫЙ ЗАВЕТ на влагостойкой бумаге. РАДОСТНАЯ ВЕСТЬ. Современный русский перевод, фото"
                        ["metadata"]=>
                        array(2) {
                          ["height"]=>
                          int(700)
                          ["width"]=>
                          int(452)
                        }
                        ["height"]=>
                        string(3) "700"
                        ["width"]=>
                        string(3) "452"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_page_count"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(3) "368"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_prev_id"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_e_version"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_download"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_related_products"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(5) {
                      [0]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "18063"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#224 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "18063"
                          ["uid"]=>
                          string(4) "5729"
                          ["title"]=>
                          string(90) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "b3ec6f4c-28d3-479f-8e8a-f6d5e920627d"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "18063"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1597933486"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1680966419"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "9629e10a-b740-4fb9-8a22-34ccf68d2de4"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1680966419"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-966-2089-52-3"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(9) "160.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(3) "0.3"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(4) "18.5"
                          ["width"]=>
                          string(2) "13"
                          ["height"]=>
                          string(3) "1.5"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(9) "160.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(910) "
Почему стоит купить Новый Завет. Псалтирь и Притчи на русском и английском языках?



Каждая страница этого издания разделена на две части. В левой помещен русский текст, в правой — английский. В русском тексте использован текст Юбилейной Библии издательства «Свет на Востоке», в английской hole Bible, New Living Translation. На задней стороне обложки надпись: Узнай правду. Избери жизнь. Издание напечатано на тонкой бумаге приятного для глаз сероватого цвета. Подходит для евангелизации.

"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(2) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "9116"
                                ["uid"]=>
                                string(4) "5729"
                                ["filename"]=>
                                string(19) "2020-08-20-0001.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(35) "public://images/2020-08-20-0001.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "110859"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1597933486"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "e36ed81b-c3eb-4092-b519-a74a65a27597"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(108) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(100) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(855)
                                  ["width"]=>
                                  int(600)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "855"
                                ["width"]=>
                                string(3) "600"
                              }
                              [1]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "9117"
                                ["uid"]=>
                                string(4) "5729"
                                ["filename"]=>
                                string(19) "2020-08-20-0002.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(35) "public://images/2020-08-20-0002.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "70905"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1597933486"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "fc18927e-bb4f-4464-9336-a5771eb4d5fe"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(108) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(100) "НОВЫЙ ЗАВЕТ, ПСАЛТИРЬ И ПРИТЧИ. Русско-английский, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(855)
                                  ["width"]=>
                                  int(600)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "855"
                                ["width"]=>
                                string(3) "600"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(3) "628"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(5) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9769"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "12530"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "16631"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(3) "271"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(3) "272"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2013"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(2) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "317"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "316"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "523"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "59314"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(17) "Т-БД-К-Н0019"
                                ["format"]=>
                                NULL
                                ["safe_value"]=>
                                string(17) "Т-БД-К-Н0019"
                              }
                            }
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(6) "Оля"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(171) "a:5:{s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                      [1]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "15708"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#199 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "15708"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(41) "НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "de34070b-4090-4c2f-aa37-d0b49edb4155"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "15708"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1579175572"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1674588608"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "ce75ca3c-92fc-4ef6-bc92-189e4c141a8e"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1674588608"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-966-2089-21-9"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(9) "155.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(4) "0.25"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(2) "18"
                          ["width"]=>
                          string(2) "12"
                          ["height"]=>
                          string(1) "0"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(9) "155.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(1387) "
Купить НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ



Текст настоящего издания взят из юбилейного издания Библии. В юбилейном издании Библии включены все канонические книги Священного Писания в синодальном переводе. Текст разделен на отрывки и снабжен заголовками. Наиболее известные и часто цитируемые стихи выделенные полужирным шрифтом. Слова, внесенные переводчиками в текст для лучшего понимания, выделены курсивом. Синодальный перевод - один из лучших и точнейших, но в нем много слов и словосочетаний, заимствованных из других языков: еврейского, арамейского и греческого - и, как правило, трудно понятных современному читателю. Эти слова и выражения сверены с оригиналом и заменены точными по смыслу эквивалентами или объяснены примечаниями в сноске.

"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7761"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(36) "m350_z_90ff38c4_skanirovanie0001.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(52) "public://images/m350_z_90ff38c4_skanirovanie0001.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "103448"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1579175572"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "18086771-caaf-4f03-ab87-6521a40ca027"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(59) "НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(51) "НОВЫЙ ЗАВЕТ И ПСАЛТИРЬ, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(539)
                                  ["width"]=>
                                  int(350)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "539"
                                ["width"]=>
                                string(3) "350"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(3) "351"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(5) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9769"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "12530"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "15740"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "12643"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "15700"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2009"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "317"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "153"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "59314"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "638"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(2) "-1"
                                ["format"]=>
                                NULL
                                ["safe_value"]=>
                                string(2) "-1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                      [2]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "15742"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#227 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "15742"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(73) "Новый Завет и Псалтирь большого формата"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "169d79f5-0c6e-4b6e-bb50-0ed799d40d50"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "15742"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1579610163"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1711640661"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "ce0139d8-e199-4d45-8b21-86c3ac482f2b"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1711640661"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-3-944772-66-0"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(10) "1100.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(5) "0.695"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(4) "24.5"
                          ["width"]=>
                          string(2) "18"
                          ["height"]=>
                          string(1) "0"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(10) "1100.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(1096) "
Купить Новый Завет и Псалтирь большого формата



В этом издании использован текст Юбилейной Библии издательства «Свет на Востоке» 2010 года, в которой исправленные места текста Синодального перевода 1876 года были сверены с еврейским текстом Ветхого Завета и греческим текстом Нового Завета. Слова, напечатанные курсивом, отсутствуют в оригинале, они вставлены для лучшего понимания перевода. 



Особенности издания:



"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7789"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(12) "img_0954.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(28) "public://images/img_0954.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "59904"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1579610163"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "ab247a9f-0f78-4470-90b9-edecb26c961a"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(71) "Новый Завет большого формата, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(63) "Новый Завет большого формата, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(823)
                                  ["width"]=>
                                  int(600)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "823"
                                ["width"]=>
                                string(3) "600"
                              }
                              [1]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "5783"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(17) "noviy-zavet_1.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(33) "public://images/noviy-zavet_1.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "67196"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1541261552"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "2059f600-c9a1-463e-8916-ae6c5d0bca35"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(71) "Новый Завет большого формата, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(63) "Новый Завет большого формата, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(576)
                                  ["width"]=>
                                  int(500)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "576"
                                ["width"]=>
                                string(3) "500"
                              }
                              [2]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "5784"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(17) "noviy-zavet_2.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(33) "public://images/noviy-zavet_2.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "58616"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1541261552"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "c56036ba-4be1-410c-abb7-db5b1d1da622"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(71) "Новый Завет большого формата, картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(63) "Новый Завет большого формата, фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(714)
                                  ["width"]=>
                                  int(500)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "714"
                                ["width"]=>
                                string(3) "500"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(3) "720"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(6) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9769"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9442"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "7809"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "7971"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "7972"
                              }
                              [5]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9440"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "2"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2018"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "317"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "432"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "436"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "153"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(2) {
                                ["value"]=>
                                string(165) "
Новый Завет и Псалтирь большого формата с очень крупным шрифтом в гибком шитом блоке.

"
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "64093"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "638"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(17) "Т-БИ-Б-Н0006"
                                ["format"]=>
                                NULL
                                ["safe_value"]=>
                                string(17) "Т-БИ-Б-Н0006"
                              }
                            }
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                      [3]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "15020"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#234 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "15020"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(85) "Библия в современном русском переводе (радуга)"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "1"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "af1ab967-dd04-4189-b538-33f5634dc788"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "15020"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1574267024"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1674588604"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "ff2d5e0c-ee72-4075-b5db-7e0304861068"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1674588604"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-5-85524-534-9"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(9) "670.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(4) "0.82"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(2) "22"
                          ["width"]=>
                          string(4) "15.5"
                          ["height"]=>
                          string(1) "3"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(9) "670.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(4294) "
Библия в современном русском переводе. РБО 063 2-е издание.

Большой формат (радуга)



Перевод с древнееврейского, арамейского и древнегреческо. Современный русский перевод Библии отличает точная передача смысла Священного Писания в сочетании

с ясностью и доступностью изложения.



Одна из главных задач перевода — отразить на современном литературном языке смысловое и стилистическое многообразие книг Библии. Перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Ветхого и Нового Заветов и использует последние достижения библейких научных исследований. Во втором издании текст существенно переработан с учетом замечаний специалистов и читателей. Значительно расширены комментарии к книгам Ветхого Завета, а также добавлены параллельные места.



Перевод канонических книг Ветхого Завета сделан с древнееврейского оригинала (Езд 4:8–6:18; 7:12-26 и Дан 2:4–7:28 переведены с арамейского), представленного в наиболее авторитетном современном научном издании Biblia Hebraica Stuttgartensia (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1990). В наиболее трудных для понимания местах переводчики следовали наиболее авторитетным и надежным реконструкциям современной ветхозаветной текстологии, используя, в частности, впервые при переводе Библии на русский язык, материалы кумранских рукописей. Перевод Нового Завета осуществлен с общепризнанного научного издания древнегреческого оригинала The Greek New Testament (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft/United Bible Societies, 1993).



В сравнении с первым изданием Библии СРП в настоящем издании примерно в два раза увеличен объем примечаний к переводу книг Ветхого Завета, что призвано помочь читателям лучше понимать описываемые древние события и трудные для современного восприятия смыслы.



По многочисленным просьбам читателей второе издание Библии СРП снабжено аппаратом перекрестных ссылок, или параллельных мест Библии, для лучшего отражения взаимосвязи библейских текстов и помощи во всестороннем и целостном изучении Библии. Кроме того, в помощь читателю намного расширены справочные приложения, в том числе Словарь основных библейских имен и понятий...



Особенности издания:



- твердый перплёт

- цветные георгафические карты

- справочные приложения, в том числе Словарь основных библейских имен и понятий

- закладка 



Вы можете купить эту Библию, оформив заказ на нашем сайте.

"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7312"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(14) "1011901225.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(30) "public://images/1011901225.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "273956"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1574267024"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "a4f56405-c596-431b-9d94-76b6832bc6cc"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(103) "Библия в современном русском переводе (радуга), картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(95) "Библия в современном русском переводе (радуга), фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(700)
                                  ["width"]=>
                                  int(452)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "700"
                                ["width"]=>
                                string(3) "452"
                              }
                              [1]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7314"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(14) "1011941394.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(30) "public://images/1011941394.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "155138"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1574267024"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "7b00cddd-68ba-4eb6-8ece-5c078e81ed85"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(103) "Библия в современном русском переводе (радуга), картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(95) "Библия в современном русском переводе (радуга), фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(1200)
                                  ["width"]=>
                                  int(1200)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(4) "1200"
                                ["width"]=>
                                string(4) "1200"
                              }
                              [2]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7315"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(27) "6167-20191106140307-1_b.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(43) "public://images/6167-20191106140307-1_b.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "84260"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1574267024"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "9c3ab9ca-c02c-4dcf-9024-5ee9701a09a4"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(103) "Библия в современном русском переводе (радуга), картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(95) "Библия в современном русском переводе (радуга), фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(480)
                                  ["width"]=>
                                  int(700)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "480"
                                ["width"]=>
                                string(3) "700"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "1408"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(5) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "14959"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9417"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "9425"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "4885"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "4888"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "2"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2015"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "128"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "436"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "320"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "252"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(2) {
                                ["value"]=>
                                string(170) "
Библия в современном русском переводе. РБО 063 2-е издание. Большой формат (радуга)

"
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "59314"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "638"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                      [4]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "15029"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#222 (82) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "15029"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(111) "Библия в современном русском переводе. Молния, золотой обрез"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "5678ed96-3f6a-4966-af32-4fac2c980663"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "15029"
                          ["type"]=>
                          string(7) "product"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1574332689"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1698651787"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "601e892e-7cba-48fb-acda-7409745bfe2e"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1698651787"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["model"]=>
                          string(17) "978-5-85524-553-0"
                          ["list_price"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["cost"]=>
                          string(7) "0.00000"
                          ["sell_price"]=>
                          string(10) "3390.00000"
                          ["weight"]=>
                          string(3) "0.8"
                          ["weight_units"]=>
                          string(2) "kg"
                          ["length"]=>
                          string(2) "24"
                          ["width"]=>
                          string(2) "17"
                          ["height"]=>
                          string(3) "2.5"
                          ["length_units"]=>
                          string(2) "cm"
                          ["pkg_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["default_qty"]=>
                          string(1) "1"
                          ["ordering"]=>
                          string(1) "0"
                          ["shippable"]=>
                          string(1) "1"
                          ["price"]=>
                          string(10) "3390.00000"
                          ["taxonomyextra"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["body"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(4449) "
Библия в современном русском переводе. РБО 067ZTI 2-е издание. Большой формат 



Перевод с древнееврейского, арамейского и древнегреческо. Современный русский перевод Библии отличает точная передача смысла Священного Писания в сочетании

с ясностью и доступностью изложения. Одна из главных задач перевода — отразить на современном литературном языке смысловое и стилистическое многообразие книг Библии. Перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Ветхого и Нового Заветов и использует последние достижения библейких научных исследований. Во втором издании текст существенно переработан с учетом замечаний специалистов и читателей. Значительно расширены комментарии к книгам Ветхого Завета, а также добавлены параллельные места.



Перевод канонических книг Ветхого Завета сделан с древнееврейского оригинала (Езд 4:8–6:18; 7:12-26 и Дан 2:4–7:28 переведены с арамейского), представленного в наиболее авторитетном современном научном издании Biblia Hebraica Stuttgartensia (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1990). В наиболее трудных для понимания местах переводчики следовали наиболее авторитетным и надежным реконструкциям современной ветхозаветной текстологии, используя, в частности, впервые при переводе Библии на русский язык, материалы кумранских рукописей. Перевод Нового Завета осуществлен с общепризнанного научного издания древнегреческого оригинала The Greek New Testament (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft/United Bible Societies, 1993).



В сравнении с первым изданием Библии СРП в настоящем издании примерно в два раза увеличен объем примечаний к переводу книг Ветхого Завета, что призвано помочь читателям лучше понимать описываемые древние события и трудные для современного восприятия смыслы. По многочисленным просьбам читателей второе издание Библии СРП снабжено аппаратом перекрестных ссылок, или параллельных мест Библии, для лучшего отражения взаимосвязи библейских текстов и помощи во всестороннем и целостном изучении Библии. Кроме того, в помощь читателю намного расширены справочные приложения, в том числе Словарь основных библейских имен и понятий...



Особенности издания:





Вы можете купить эту Библию, оформив заказ на нашем сайте.

"
                                ["summary"]=>
                                string(0) ""
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_picture"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(2) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7318"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(7) "222.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(25) "public://images/222_0.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "72882"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1574332947"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "1db12b6c-412b-4892-a8e7-b3378f55d4a8"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(121) "Библия в современном русском переводе (черная с крестом), картинка"
                                ["alt"]=>
                                string(113) "Библия в современном русском переводе (черная с крестом), фото"
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(400)
                                  ["width"]=>
                                  int(274)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "400"
                                ["width"]=>
                                string(3) "274"
                              }
                              [1]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(4) "7805"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(5) "2.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(23) "public://images/2_7.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(5) "67135"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1580460530"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "2b443cbc-ffe0-4437-8ea3-1a054263641f"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(0) ""
                                ["alt"]=>
                                string(0) ""
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(927)
                                  ["width"]=>
                                  int(600)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "927"
                                ["width"]=>
                                string(3) "600"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_page_count"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "1408"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_prev_id"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_e_version"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_download"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_related_products"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(5) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "14959"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "15020"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "15042"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "4885"
                              }
                              [4]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(4) "4888"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_cover_type"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "2"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_year"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(4) "2015"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_book_original_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_russian_copyright"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_eng_title"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_author"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_series_en"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_audio"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_book_serii"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["uc_product_image"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_now"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_bests"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_skoro"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_week"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_flippage"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_utp"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_popautor"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yout"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_vnal"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_cite"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_disutp"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(4) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "128"
                              }
                              [1]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "436"
                              }
                              [2]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "320"
                              }
                              [3]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "430"
                              }
                            }
                          }
                          ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "252"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_zanr"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_showrtdescr"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(2) {
                                ["value"]=>
                                string(191) "
Библия в современном русском переводе. РБО 067ZTI 2-е издание. Большой формат (черная с крестом)

"
                                ["format"]=>
                                string(1) "1"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_action"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["nid"]=>
                                string(5) "59314"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_pending"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_tag"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_price"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_gift"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_denybuy"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(1) "0"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_yamarket"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["tid"]=>
                                string(3) "638"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_xid"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_ost_oc"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_articul"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_cover_type"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "1"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_year"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(4) "2011"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_book_original_copyright"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_russian_copyright"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_eng_title"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_author"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_series_en"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_audio"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_book_serii"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["uc_product_image"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_now"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_bests"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_skoro"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_week"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_flippage"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_utp"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_popautor"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_yout"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_vnal"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "1"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_cite"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_disutp"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["taxonomy_vocabulary_11"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["taxonomy_vocabulary_9"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(2) {
                        ["tid"]=>
                        string(3) "320"
                        ["taxonomy_term"]=>
                        object(stdClass)#236 (12) {
                          ["tid"]=>
                          string(3) "320"
                          ["vid"]=>
                          string(1) "9"
                          ["name"]=>
                          string(37) "Современный перевод"
                          ["description"]=>
                          string(9229) "
Библия в современном переводеВ 2011 году был закончен кропотливый 15-летний труд Российского библейского общества над революционным по своей сути переводом Библии. (Купить «Библия. Современный русский перевод» вы можете в интернет-магазине «Виссон»). Данное издание – второй полный перевод Библии на русский язык. Первым является знаменитый Синодальный перевод, получивший свое название, поскольку был издан под руководством Синода более 140 лет назад.



Почему стоит купить Библию в современном русском переводе?



Многим людям сегодня кажется устаревшим язык Синодального перевода. Также есть те, кто любят сравнивать разные переводы Библии или обращаться к подстрочникам для более точного понимания Священного Писания. Именно этим людям мы рекомендуем купить Библию в новом русском переводе.



Современный русский перевод Библии является максимально точно передает смысл Священного Писания. Российское библейское общество долго работало над тем, чтобы текст Писания был понятен и доступно изложен для обычных людей, которые не имеют специальной подготовки. Такой перевод как нельзя лучше подойдет молодым людям, которые только начинают углубляться в изучение Библии, а также тем, кому сложно привыкнуть к особенностям изложения текста в Синодальной Библии.



Особенности современного русского перевода



Одной из главных задач, которую ставило перед собой Библейское общество, было сделать более понятный смысловой перевод Библии. Перевод Ветхого Завета осуществлялся с древнееврейского и арамейского языков, а Нового Завета – с древнегреческого языка. Купив Библию в новом русском переводе, вы сами можете убедиться, что она написана на более понятном для современных людей языке.



В качестве основы для перевода взяты лучшие издания оригинальных текстов как Нового, так и Ветхого Заветов. Во втором издании текст был дополнен после того, как специалисты и представители разных христианских конфессий внесли свои замечания. Также было увеличено количество комментариев. Стоит отметить, что во время перевода использовались последние библейские научные исследования.



Перевод Нового Завета был сделан с издания, признанного учеными всего мира – древнегреческого оригинала под названием Greek New Testament (Штутгарт, 1993 г.). Перевод Ветхого Завета был осуществлен с древнееврейского оригинала, который представлен в известном научном издании Biblia Hebraica Stuttgartensia (Штутгарт, 1990 г.). Переводчики Российского библейского общества следовали самым надежным реконструкциям ветхозаветной текстологии, когда сталкивались с трудными для понимания частями текста. В том числе были использованы и материалы знаменитых кумранских рукописей, необходимые для того, чтобы обеспечить максимально точный перевод. Руководителем проекта перевода был назначен известный библеист Михаил Селезнев. Перевод осуществлялся в течение 15-ти лет, с 1995 по 2010 гг.



Во втором издании Библии в современном русском переводе в два раза больше (по сравнению с первым) примечаний. С их помощью современным читателям легче будет разобраться в смысле текста, а также они смогут лучше понять события, которые описаны в Библии.



Переводчики сделали все возможное, чтобы передать стилистическое, а также смысловое многообразие Священного Писания. Перевод Ветхого Завета получил множество положительных отзывов от ученых-библеистов. В то же время перевод Нового Завета получил неоднозначную оценку специалистов: не все участники Российского Библейского общества были согласны с объединением данных переводов Нового и Ветхого Заветов под одной обложкой из-за слишком разного стиля переводов.



Купить Библию в современном русском переводе по доступной цене



В интернет-магазине «Виссон» представлен большой выбор Библий, в том числе и в современном русском переводе. На нашем сайте создан удобный каталог, в котором вы можете выбрать Библию и другую христианскую литературу, исходя из своих предпочтений. К тому же, вы всегда можете обратиться к нашим консультантам по телефону или в чате: они с удовольствием ответят на ваши вопросы и помогут подобрать нужную книгу. Мы предлагаем доставку товаров по территории России и мира. Если же вас интересует именно покупка Библии, у нас вы найдете подарочные издания, издания для семейного чтения, для детей, а также книги, которые удобно брать с собой в дорогу. Диапазон цен – от 150 до 4500 руб.



Для покупки Библии в Москве, СПб, а также других городах России, вам нужно выбрать книгу, добавить ее в корзину и оформить заказ. Также можно оформить заказ по телефону: для этого нужно позвонить нашим менеджерам по телефону, который вы видите на сайте. Доставка книг осуществляется почтовыми компаниями.

"
                          ["format"]=>
                          string(1) "1"
                          ["weight"]=>
                          string(2) "18"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "c632c86e-ebce-47dc-bb3e-7c3d24a9d62d"
                          ["vocabulary_machine_name"]=>
                          string(12) "vocabulary_9"
                          ["field_shortname"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(3) {
                                ["value"]=>
                                string(55) "Библия в современном переводе"
                                ["format"]=>
                                NULL
                                ["safe_value"]=>
                                string(55) "Библия в современном переводе"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_good_type"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["metatags"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(3) {
                              ["title"]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(179) "Библия, современный русский перевод – купить в интернет-магазине – доставка в СПб, Москву, Россию"
                              }
                              ["description"]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(290) "Купить Библию, новый русский перевод в христианском интернет-магазине. Издательство «Виссон» («Шандал») – это 20 лет работы ★ Доставка по РФ и миру ➨ Заходите!"
                              }
                              ["keywords"]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(228) "библия новый русский перевод купить, библия современный русский перевод купить, современный перевод библии купить в москве."
                              }
                            }
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                        }
                      }
                    }
                  }
                  ["taxonomy_vocabulary_10"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(2) {
                        ["tid"]=>
                        string(3) "252"
                        ["taxonomy_term"]=>
                        object(stdClass)#239 (8) {
                          ["tid"]=>
                          string(3) "252"
                          ["vid"]=>
                          string(2) "10"
                          ["name"]=>
                          string(6) "РБО"
                          ["description"]=>
                          string(0) ""
                          ["format"]=>
                          NULL
                          ["weight"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "0f345897-ca06-4ee9-82dc-90d52e6c6395"
                          ["vocabulary_machine_name"]=>
                          string(13) "vocabulary_10"
                        }
                      }
                    }
                  }
                  ["field_zanr"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_showrtdescr"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_action"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(3) {
                        ["nid"]=>
                        string(5) "59314"
                        ["access"]=>
                        bool(true)
                        ["node"]=>
                        object(stdClass)#233 (28) {
                          ["vid"]=>
                          string(5) "59314"
                          ["uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["title"]=>
                          string(25) "День студента"
                          ["log"]=>
                          string(0) ""
                          ["status"]=>
                          string(1) "1"
                          ["comment"]=>
                          string(1) "0"
                          ["promote"]=>
                          string(1) "1"
                          ["sticky"]=>
                          string(1) "0"
                          ["vuuid"]=>
                          string(36) "78dd3620-6c9f-4344-8b9d-596115783232"
                          ["nid"]=>
                          string(5) "59314"
                          ["type"]=>
                          string(6) "action"
                          ["language"]=>
                          string(2) "ru"
                          ["created"]=>
                          string(10) "1674588208"
                          ["changed"]=>
                          string(10) "1674588208"
                          ["tnid"]=>
                          string(1) "0"
                          ["translate"]=>
                          string(1) "0"
                          ["uuid"]=>
                          string(36) "5d7535c7-5519-4dd6-85ca-23a5e893a846"
                          ["revision_timestamp"]=>
                          string(10) "1674588208"
                          ["revision_uid"]=>
                          string(1) "1"
                          ["body"]=>
                          array(0) {
                          }
                          ["field_poster_image"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(17) {
                                ["fid"]=>
                                string(5) "13642"
                                ["uid"]=>
                                string(1) "1"
                                ["filename"]=>
                                string(29) "photo_2023-01-24_21-52-31.jpg"
                                ["uri"]=>
                                string(38) "public://photo_2023-01-24_21-52-31.jpg"
                                ["filemime"]=>
                                string(10) "image/jpeg"
                                ["filesize"]=>
                                string(6) "257377"
                                ["status"]=>
                                string(1) "1"
                                ["timestamp"]=>
                                string(10) "1674588208"
                                ["type"]=>
                                string(5) "image"
                                ["uuid"]=>
                                string(36) "f0a8b679-ac34-4570-903f-7490853fd9cc"
                                ["field_file_image_alt_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["field_file_image_title_text"]=>
                                array(0) {
                                }
                                ["title"]=>
                                string(0) ""
                                ["alt"]=>
                                string(0) ""
                                ["metadata"]=>
                                array(2) {
                                  ["height"]=>
                                  int(858)
                                  ["width"]=>
                                  int(1280)
                                }
                                ["height"]=>
                                string(3) "858"
                                ["width"]=>
                                string(4) "1280"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_date"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(4) {
                                ["value"]=>
                                string(10) "1674846900"
                                ["timezone"]=>
                                string(13) "Europe/Moscow"
                                ["timezone_db"]=>
                                string(3) "UTC"
                                ["date_type"]=>
                                string(9) "datestamp"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_discount_value"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(1) {
                                ["value"]=>
                                string(2) "15"
                              }
                            }
                          }
                          ["field_date_end"]=>
                          array(1) {
                            ["und"]=>
                            array(1) {
                              [0]=>
                              array(4) {
                                ["value"]=>
                                string(10) "1674587700"
                                ["timezone"]=>
                                string(13) "Europe/Moscow"
                                ["timezone_db"]=>
                                string(3) "UTC"
                                ["date_type"]=>
                                string(9) "datestamp"
                              }
                            }
                          }
                          ["path"]=>
                          array(1) {
                            ["pathauto"]=>
                            string(1) "1"
                          }
                          ["name"]=>
                          string(5) "admin"
                          ["picture"]=>
                          string(1) "0"
                          ["data"]=>
                          string(339) "a:9:{s:20:"l10n_client_disabled";i:0;s:13:"form_build_id";s:37:"form-44a2b27739a5bbef22a8c1b84ef47544";s:29:"taxonomy_image_disable_images";i:0;s:17:"mimemail_textonly";i:0;s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                        }
                      }
                    }
                  }
                  ["field_pending"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_tag"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_price"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_gift"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_denybuy"]=>
                  array(1) {
                    ["und"]=>
                    array(1) {
                      [0]=>
                      array(1) {
                        ["value"]=>
                        string(1) "0"
                      }
                    }
                  }
                  ["field_yamarket"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_xid"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_ost_oc"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["field_articul"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["path"]=>
                  array(1) {
                    ["pathauto"]=>
                    string(1) "1"
                  }
                  ["name"]=>
                  string(6) "Оля"
                  ["picture"]=>
                  string(1) "0"
                  ["data"]=>
                  string(171) "a:5:{s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";}"
                  ["entity_view_prepared"]=>
                  bool(true)
                }
                ["#items"]=>
                array(1) {
                  [0]=>
                  array(1) {
                    ["value"]=>
                    string(1) "0"
                  }
                }
                ["#formatter"]=>
                string(12) "list_default"
                [0]=>
                array(1) {
                  ["#markup"]=>
                  string(1) "0"
                }
              }
              ["#pre_render"]=>
              array(1) {
                [0]=>
                string(30) "_field_extra_fields_pre_render"
              }
              ["#entity_type"]=>
              string(4) "node"
              ["#bundle"]=>
              string(7) "product"
              ["links"]=>
              array(4) {
                ["#theme"]=>
                string(11) "links__node"
                ["#pre_render"]=>
                array(1) {
                  [0]=>
                  string(23) "drupal_pre_render_links"
                }
                ["#attributes"]=>
                array(1) {
                  ["class"]=>
                  array(2) {
                    [0]=>
                    string(5) "links"
                    [1]=>
                    string(6) "inline"
                  }
                }
                ["node"]=>
                array(3) {
                  ["#theme"]=>
                  string(17) "links__node__node"
                  ["#links"]=>
                  array(0) {
                  }
                  ["#attributes"]=>
                  array(1) {
                    ["class"]=>
                    array(2) {
                      [0]=>
                      string(5) "links"
                      [1]=>
                      string(6) "inline"
                    }
                  }
                }
              }
              ["#view_mode"]=>
              string(4) "full"
              ["#theme"]=>
              string(4) "node"
              ["#language"]=>
              string(2) "ru"
              ["#weight"]=>
              int(0)
            }
            ["#sorted"]=>
            bool(true)
          }
        }
        [1]=>
        &string(0) ""
      }
    }
    [14]=>
    array(4) {
      ["file"]=>
      string(54) "/home/v/voirma/voirma.beget.tech/public_html/index.php"
      ["line"]=>
      int(29)
      ["function"]=>
      string(27) "menu_execute_active_handler"
      ["args"]=>
      array(0) {
      }
    }
  }
  ["previous":"Exception":private]=>
  NULL
  ["faultstring"]=>
  string(35) "Ошибка авторизации"
  ["faultcode"]=>
  string(10) "S:Receiver"
  ["detail"]=>
  object(stdClass)#10992 (1) {
    ["AuthorizationFaultReason"]=>
    string(65) "Превышен допустимый лимит запросов"
  }
}
string(774) "<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<env:Envelope xmlns:env="http://www.w3.org/2003/05/soap-envelope" xmlns:ns1="http://russianpost.org/operationhistory/data" xmlns:ns2="http://russianpost.org/operationhistory"><env:Body><ns2:getOperationHistory><ns1:OperationHistoryRequest><ns1:Barcode>RR102001307RU</ns1:Barcode><ns1:MessageType>0</ns1:MessageType><ns1:Language>RUS</ns1:Language></ns1:OperationHistoryRequest><ns1:AuthorizationHeader><ns1:login>lFSNdvaXsOeoRo</ns1:login><ns1:password>RgB20wR1rVYM</ns1:password></ns1:AuthorizationHeader></ns2:getOperationHistory></env:Body></env:Envelope>
"